Aria avril 2013

AV

RIL

20

13

AV

RIL

20

13

N°226N°226MAGAZINE OFFERT MAGAZINE OFFERT

EVÉNEMENTEVÉNEMENT

Le Pays d’ Ajaccio fête le Le Pays d’ Ajaccio fête le

Printemps !Printemps !LES ORCHIDÉES

joyaux fragiles

NATURENATURE

LES ORCHIDÉESjoyaux fragiles

Avril 2013 ■ aria 5

ariaN° 226Avril 2013 SARL KYRN EDITIONSLe RicantoAncienne route de Sartene 20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43Fax. 04 95 21 44 41e-mail:[email protected]

Directrice de la publication Rédactrice en chefSandra AlfonsiDirection techniqueConception graphiqueJean Christophe AlfonsiPublicité Corse du [email protected]él 04 95 21 51 43Publicité Haute [email protected]él 04 95 21 51 43Publicité région ProvenceJean Michel FlorandLa Régie 04 42 49 97 60CouvertureCitadelle d’Ajaccio © OMT AjaccioMaquetteKyrn EditionsImprimé par IAPCA

La reproduction et l’utilisation, sous quelque formeque ce soit, des reportages et des informations, sontinterdites. Les pages Air Corsica sont intégralementréalisées par la compagnie et sont sous saresponsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera.Conception & réalisation graphique : Jean-PaulFilippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne,Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, MichelPonzevera, Françoise Ricardoni et GhislaineSansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget,Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

AIR CORSICA PAGE 6 à 13

AGENDA PROVENCE PAGE 27 à 29

AGENDA CÔTE D’AZUR PAGES 30 à 32

SOMMAIRE

AGENDA CORSE PAGE 24 à 26

NATURE PAGE 18 à 20

Fondateur : Dominique Alfonsi

EVÉNEMENT PAGE 14 à 17Le pays d’Ajaccio fête le printemps!

© OMT Ajaccio

© L.J COSTA

EVASION PAGE 21 à 23Thaîlande, la ville aux temples

Les Orchidées, joyaux fragiles

Vols directs annuels

Vols directs saisonniers

Marseillevers la Corse

Calvi

Lyonvers Ajaccio, Calvi et Figari

Nantesvers Ajaccio et Figari

Bastia

Toulousevers Ajaccio

Romevers Ajaccio

Nicevers la Corse

Milanvers Marseille

Paris Orlyvers la Corse

Clermont-Ferrandvers Ajaccio

AjaccioFigari

La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vosmarchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutesde nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notrecompagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfairetoutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord,de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbuset d’ATR72-500.

Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport desmarchandises dangereuses à bord de ses aéronefs délivrée par la DirectionGénérale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevantde la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sontinterdites sur les vols Air Corsica.

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET

Nos représentants fretdans les aéroports :

• AJACCIOAir Fret Service - AFS

Aéroport NapoléonBonaparte - FretTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 [email protected]

• BASTIACasinc Air Fret - CAF

Aéroport Bastia Poretta- fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 [email protected]

• MARSEILLE France Handling - WFSAéroport Marseille Provence - Fret – BP32 -13728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 [email protected]

• NICE France Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 [email protected]

• PARIS ORLY Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax +33 (0)1 58 08 99 [email protected]

AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges4

ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges6

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonapartewww.ajaccio.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 23 56 56

Bastia-Porettawww.ccihc.fr• Banque Info CCI :

04 95 54 54 54

Calvi-Sainte Catherinewww.ccihc.fr• Informations générales :

04 95 65 88 88

Figari-Sud Corsewww.figari.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 71 10 10

Lyon-Saint-Exupérywww.lyon.aeroport.fr• Informations générales :

0826 800 826

Marseille-Provencewww.marseille.aeroport.fr• Informations générales :

04 42 14 14 14

Nice-Côte d'Azurwww.nice.aeroport.fr• Informations générales :

0 820 423 333

Paris-Orly Ouestwww.adp.fr• Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - [email protected] - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67

AVRIL 2013

Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

© A

lexa

ndre

Cad

el

““

édito

Donner des ailesà vos passions,

vous accompagnerdans vos voyages,

vous accueillir àbord de notre flotte

pour vous guiderdans la découverte

de la Corse, c’esttoute notre

ambition.

Air Corsica, supporter officieldu 100ème Tour de France

Ca y est, c’est parti ! Le compte à rebours de cet exceptionnelrendez-vous sportif et médiatique est lancé.

Et pour accueillir les trois premières étapes de cette 100ème éditiondu Tour de France, la mobilisation de tous s’organise, pour faire de cetteopportunité un grand succès populaire. L’enjeu est grand pour notre Ilequi se voit ainsi offrir le plus grand écran jamais ouvert sur le monde.

Quelques chiffres pour s’en convaincre :

• Plus de 5 000 heures de diffusion,

• dans 190 pays du monde entier,

• soit 170 millions de téléspectateurs uniques,

• et pas moins de 3,4 millions de téléspectateurs quotidiens sur lachaine nationale France 2.

Air Corsica, premier transporteur aérien de l’île de beauté, avec plusde 1,7 million de passagers transportés en 2012, a donc évidemment,tout naturellement et avec grand enthousiasme répondu présent àl’appel des organisateurs en quête de partenaires locaux. Depuis desmois donc, notre compagnie se mobilise pour accompagnerefficacement l’acheminement des milliers de personnes qui participerontà cette gigantesque fête du sport et de la convivialité.

Partenaire historique de tous les acteurs économiques,institutionnels et associatifs, la compagnie aérienne régionale s’impliquedepuis plus de 23 ans dans toutes les initiatives susceptibles de fairedécouvrir la richesse et la diversité du patrimoine insulaire ensoutenant les clubs et en favorisant les échanges entre les régions deFrance et d’Europe.

Aux côtés des organisateurs, des sportifs, des équipes, dessupporters, Air Corsica s’organise et met tous ses moyens en œuvrepour que cette belle fête du sport soit aussi une célébration de notrepatrimoine, riche, préservé et diversifié.

Donner des ailes à vos passions, vous accompagner dans vosvoyages, vous accueillir à bord de notre flotte pour vous guider dansla découverte de la Corse, c’est toute notre ambition.

Aussi, de tout cœur et au nom des 660 salariés de la Compagnie,soyez les bienvenus à bord des ailes de la Corse.

Et à tous, joyeux anniversaire et très beau Tour de France 2013 !

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage,Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…

PRESTATIONS OFFERTES A BORD

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnelde bord vous propose :

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minéralenaturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).

• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Le quotidien Corse Matin.

• Le magazine de bord mensuel ARIA

• Le magazine pour enfants, bilingue franco corse « Yatou »

• Coussins et couvertures à votre dispositionainsi que des lingettes rafraîchissantes.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notreCompagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre unCertificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandantde bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes:Résident corse /Abonné /Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Équipements spéciaux gratuits (sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sontcompris dans la franchise bagages

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagersabonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants seuls)

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Un site internet très dynamique proposant des offres à mini prix

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com

• Pas de frais bancaire

• Une assistance commerciale 7/7 jours

• Des formules Avion+Voiture à des prix les plus compétitifs du marché

• Offre Booking: une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

V O U S Ê T E S I C IC H E Z V O U S

OT CALVI:www.balagne-corsica.comOT PORTO VECCHIO:www.ot-portovecchio.comOT ILE ROUSSE:www.ot-ile-rousse.frOT SARTENAIS VALINCO :www.lacorsedesorigines.comOT COSTA VERDE:www.costaverde-corsica.comOT COTE DES NACRES :www.cotedesnacres.comOT PORTO OTA:www.porto-tourisme.com

MUSIQUEFESTIVAL JEUNESSE-MUSIQUE MAESTROLe 8 avril au Centre culturel dePorto Vecchiowww.ot-portovecchio.com

FESTIVAL DE JAZZ EQUINOXE Du 11 au 13 avrilau Théâtre de Bastia

MELODY GARDOT ENCONCERT Le 12 avrilSEVEN STEPS TO MILES DAVISLe 13 avrilwww.bastia-tourisme.com

CONCERT I QUATRI VOCI LE 19 avril au centre culturel dePorto Vecchiowww.ot-portovecchio.com

THEATRE ET DANSELE GARDEUR DE SILENCE –MARIONNETTES Le 14 avril à Poggiolawww.bastia-tourisme.com

A MANDRACULA E PIU Le 4 mai au Théâtre de Bastiawww.bastia-tourisme.com

LA CANTATRICE CHAUVELe 5 mai à Porto Vecchiowww.ot-portovecchio.com

CINEMA 12EMES RENCONTRESCINEMA HISTOIRE Du 8 au 11 avril à l’EspaceDiamant à AjaccioTél.04 95 23 34 46www.resistance-corse.asso.fr

EVENEMENTS9EME EDITION D'ARTE GUSTU Les 13 et 14 avril à Aleria Tél.04 95 57 00 73www.aleria-corse.fr

FOIRE AU VIN ET AUFROMAGELe 14 avril à CauroTél.04 95 28 40 89www.vallee-prunelli.fr

FESTIVAL DES ENFANTS Du 19 au 21 avril à Porticcio www.salon-enfants.com

LE PAYS D’AJACCIO FETE LEPRINTEMPSLe 15 avril à Ajacciowww.ajaccio.fr

FESTIVAL DU REVESCEN’E SONIUDu 25 au 28 avril à Porto Vecchiowww.ot-portovecchio.com

FIERA DI U CASGIU Le 4 mai à Venaco

TRAIL NAPOLEON Le 05 mai à Ajacciowww.corsica-run.com

KULTURE ARTE- FESTIVALDES CULTURES DU MONDE-CUBA À L’HONNEUR Du 9 au 12 mai à Coti, Pietrosellaet Porticcio. Tél.06 09 51 41 02www.kulturarte.com

En partenariat avec

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

AVRIL 201310

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

Air Corsica vous accompagneen cas d’urgence ou pas !

Air Corsica vous propose une véritable « assistance en ligne». Nos

conseillers clientèle vous accueillent du lundi au dimanche de08h00 à 20h00 au 0825 35 35 35 (0,15€ TTC/min.).

Aircorsica.com, c’est aussi une équipe performante et chaleureuse à votre écoute.

11

NOUVELLES LIGNES

AVRIL 2013

Entre la Corse et Lyon,une liaison durable…

La région lyonnaise desservie au départ de Figari,Calvi et Ajaccio à des prix très serrés* !

Air Corsica conforte ses fréquences entre la région Rhône-Alpes etAjaccio et renforce sa desserte au départ de Calvi et de Figari !

De par sa situation privilégiée, la ville de Lyon occupe une position stratégiquede premier plan dans la circulation nord-sud en Europe. Une région trèsdynamique qui attire de plus en plus d’insulaires ayant choisi d’y vivre, d’y étudierou d’y développer des échanges économiques…

• AJACCIO - LYONPériode d’exploitation : du 31 mars au 28 octobre 2013

Fréquence des vols : jusqu’à 5 rotations par semaineles lundis, mardis, mercredis, jeudis, et samedis

Durée de vol: 1H05

• CALVI - LYONPériode d’exploitation : du 27 juin au 1er septembre 2013

Fréquence des vols : 2 rotations par semaine,les jeudis et les dimanches

Durée de vol: 1H30

• FIGARI - LYONPériode d’exploitation : du 23 juin au 15 septembre 2013

Fréquence des vols : Jusqu’à 4 rotations hebdomadaires,les mardis, jeudis, samedis et dimanches

Durée de vol: 1H35

* Tarif: A partir 49€ TTC Aller simple. Achat 90 jours avant le départ. Tarif soumis à conditions.

OT CALVI:

OT PORTO VECCHIO:

OT ILE ROUSSE:

OT SARTENAIS VALINCO :

OT COSTA VERDE:

OT COTE DES NACRES :

OT PORTO OTA:

AVRIL 2013

Les tarifs expliqués

Le prix d’un billet d’avion comprend le coût du transport + les taxes collectées par la compagnieaérienne pour être reversées aux organismes concernés (Ministère des Transports,Collectivité Territoriale de Corse, Chambres de Commerce). Sur les cinq taxes detransport, deux d’entre elles - la redevance passager et la taxe d’aéroport- sont fixéespar les aéroports de départ d’où les variations de prix selon les trajets effectués.

La composition du prix d’un billet

13

9,14€

FRTR (CTC)

(QWLO + FRTI)

(FRTR)

(FRSE + IZEB)

55,99€

++Prix du billet

hors taxes(Air Corsica)

95€

Air Corsica

État

Total taxes =

Soit 37,08% du prix du billet T.T.C

CCI

CTC

Exemple pour un billet aller-retour en tarif résidentBASTIA-NICE-BASTIA

(QWLO + FRTI)

(FRTR)

(FRSE + IZEB)4,55%

62,20€

3,90%

18,22%

7,03%

6,05%

23,99%

++

Air Corsica

État

Total taxes =

Soit 26,69% du prix du billet T.T.C

CCI

CTC

Exemple pour un billet aller-retour en tarif résidentFIGARI-PARIS-FIGARI

Prix du billethors taxes(Air Corsica)

42,50€

QWLO + FRTI (CCI)

10,62€ (8,62€ + 2€)

FRSE + IZEB (État)

9,14€

FRTR (CTC)

36,23€

QWLO + FRTI (CCI)

10,62€ (8,62€ + 2€)

FRSE + IZEB (État)

171€

FRSE : Taxe perçue par la DGAC pour le fonctionnementdes services de l’Aviation Civile (exemple: Tour de Contrôle).

IZEB : Taxe de solidarité envers les pays du Tiers-Mondepour financer la recherche contre le Sida.

FRTR : Taxe perçue par la Collectivité Territoriale de Corsepour la promotion du tourisme insulaire.

FRTI : Taxe d’aéroport perçue par les CCI pour financer lesservices anti-incendie, de prévention contre le péril aviaire,de surveillance et de sécurité.

QWLO : Redevance perçue par les CCI pour l’utilisation desinstallations aéroportuaires par les passagers et l’entretiendes infrastructures.

LEXIQUE

EVÉNEMENT

Le Pays d’ Ajaccio fête le

Après ce très très long hiver, les beaux jours arrivent enfin…Le Printemps d’ Ajaccio, organisépar l’ Office de Tourisme de la ville en partenariat notamment avec les offices de Tourisme de laHaute Gravona et de la vallée du Prunelli propose pendant trois semaines, du 15 avril au 5 mai,une programmation riche et éclectique qui couvre un vaste territoire : visites patrimoniales, ballades,sport nature, gastronomie, histoire, culture permettent ainsi de découvrir agréablement toutesles facettes de la cité impériale et de ses alentours. Au total, plus de 70 rendez-vous avec desintervenants locaux, acteurs ou spécialistes dans leur domaine, qui invitent les participants à partagerleurs connaissances mais aussi et surtout de grand moments de convivialité. Alex de Lanfranchi,directeur de l’ Office de Tourisme d’ Ajaccio nous en dit plus…

ARIA - Le Printemps d' Ajaccio existe depuisplusieurs années déjà. Quel est l' esprit de cettemanifestation ?

ALEX DE LANFRANCHI – Il s’agit de la huitièmeédition de notre opération. Cette manifestationest au cœur de notre stratégie territoriale enproposant un contenu de séjour diversifié à nosvisiteurs et en affirmant un positionnementoriginal. Nous souhaitons également impulser unedynamique de fréquentation sur l’année dans lacontinuité de notre offre « printemps ». Valoriserla diversité des patrimoines, des territoires et

soutenir la professionnalisation des activitésde pleine nature sont lesfondamentaux de notre action.L’idée de la programmation s’insèredans une volonté de rendez-vousexceptionnels - qui ne sont pas

vendus toute l’année - ouproposés à prix réduits parrapport à l’offre globale. On yrajoute toujours une offre, un

cadeau ou un service +.

ARIA - Le maillage territorial del'opération est large : comment s'articule la coopération avec les offices

de tourisme partenaires ?

Printemps !

ALEX DE LANFRANCHI - Les offices de tourisme duterritoire de la Haute Gravona et de la vallée duPrunelli sont les partenaires privilégiés de cetteprogrammation. Ils proposent un contenu adaptéet assurent la coordination sur le terrain. Chacuna la maitrise de ses propositions dans la cohérencede la stratégie commune. Les activités proposéesimpliquent fortement les producteurs et artisansde chaque micro-région et suscitent dynamisme,cohésion et échanges sur le territoire.

ARIA - Sport, culture, nature, gastronomie, patrimoine,le Printemps d' Ajaccio propose une programmationtrès diversifiée. Comment l’établissez- vouschaque année ?

ALEX DE LANFRANCHI - Le Pays d’Ajaccio fête leprintemps inscrit ses actions dans une démarchede tourisme durable privilégiant respect, préservationet mise en valeur à long terme des ressourcesnaturelles, culturelles et sociales du territoire. Dèsle mois d’octobre de l’année précédente, nospartenaires, professionnels et responsablesassociatifs, sont sollicités en ce sens pour faireévoluer la programmation en développant sipossible de nouvelles propositions.

ARIA - À quels types de publics vous adressezvous ?

Le Pays d’ Ajaccio fête le


EVÉNEMENT

ALEX DE LANFRANCHI – Cette opération est destinéeavant tout aux familles, elle se déroule pendantles vacances scolaires de printemps. Les activitéssont proposées à un prix très attractif et leurdiversité permet de toucher un public très large.Amateur de visites guidées, adeptes de pleine nature,gastronomes, sportifs, seul ou famille, il y en a pourtous les goûts…ARIA - Quels sont les temps forts et les nouveautésde cette édition 2013 ?

ALEX DE LANFRANCHI - Cette année de nombreusesnouveautés illustrent la diversité de la programmation.Les nouveautés 2013 reposent essentiellementsur la découverte de nouveaux sites dispensés pardes scientifiques de haut vol. Le Laboratoirerégional d’archéologie propose à Alata avecl’archéologue Kewin Pêche Quilichini une visite quipermettra de découvrir la Punta Ficcaghjola, reliefrelais dans l’arrière-pays ajaccien. Depuis ce point,on dispose d’un contrôle sur le golfe d’Ajaccio, legolfe de Lava, et on domine tous les cols importantsde la région. Les traces d’implantation humaineremontent au IVe millénaire. Avec l’archéologue MarieAndrée Gardella vous êtes invités sur le sentierdes crêtes qui offre un panorama magnifique sur

@ O

MT/A

JACC

IO

@ JC

ATTA

RD

@ O

MT/A

JACC

IO@

OMT

/AJA

CCIO

@ O

MT/A

JACC

IO

16 aria ■ Avril 2013

EVÉNEMENT

@ O

MT

Façade de la maison Bonaparte à Ajaccio @ OMT/AJACCIO


EVÉNEMENT

le golfe d'Ajaccio. Outre son aspect paysagerincomparable, il cache notamment un site fortifiéde la Protohistoire. De très beaux vestigesarchitecturaux s'offrent aux curieux entre lavégétation et les affleurements rocheux. Une belleoccasion de découvrir le mode de vie des hommesde la fin de la Préhistoire. Avec l’archéologuePierre Comiti, depuis l'ancien pénitencier agricolede Castelluccio, en fonction sous le second empire,nous arriverons au barrage hydraulique édifié vers1865. De cette belle étendue d'eau servant àirriguer les terres exploitées par les bagnards,offrant un panorama remarquable sur les hauteursde la ville d'Ajaccio, nous retracerons un pan del'histoire des prisons et de l'administrationpénitentiaire française au 19e siècle.

Les sorties géologiques en compagnie d’AlainGauthier nous emmènerons dans la vallée duPrunelli jusqu’à la Punta Sarracinaghja en passantau dessus du captage des eaux Saint Georges. ATavaco à La Punta Sant’Eliseu. Sur les crêtesséparant les vallées de la Gravona et du Cruzzini,la punta Sant’Eliseu offre un panorama exceptionnelsur le littoral et la chaîne des montagnes dominant

les hautes vallées. Visite d’une petite veine de plombet de filons de barytine. Nouvelle visite : Notreguide Pierre André Nicolaï vous fera découvrir lecimetière marin d’Ajaccio , entre célébrités etanecdotes…Les chapelles familiales, entre lesallées sont parfois de véritables mausolées que lesAjacciens ont érigés à la gloire de leurs illustresdéfunts.

Enfin, pas de nouvelle édition sans une nouvelleapplication ! Cette année c’est « iPâques », la chasseaux œufs digitale dans les rues d’Ajaccio. Munisde votre smartphone, partez à la chasse aux œufsdans les rues d’Ajaccio ! Une manière ludique etoriginale de découvrir la vieille ville d’Ajaccio. Etsurtout, regardez bien votre écran, les œufspeuvent se cacher dans les endroits les plusétonnants... Mais attention, vous ne serez pasles seuls à rechercher ces œufs... Quand vous lesaurez tous dénichés, RDV à l’Office de Tourisme,une surprise vous y attend !!! Bonne chasse !!! ■

Propos recueillis par Sandra Alfonsi

Programme détaillé, informations tarifs et réservations surwww.ajaccio-tourisme.com

@ JC

ATTA

RD


LES ORCHIDÉESjoyaux fragiles

NATURE

Véritables bijoux végétaux, aux formes délicates et aux couleurs surprenantes,les Orchidées sont très prisées des collectionneurs et des fleuristes. Il en existeplusieurs milliers d’ espèces dans le monde, notamment en Corse. Mais on connaîtsurtout les Orchidées tropicales, particulièrement spectaculaires, que denouveaux modes de culture rendent de moins en moins rares, du moins dans leurversion « hybride »…

es orchidées sont des plantesfascinantes qui ont bénéficié d’unengouement extraordinaire au XIXesiècle : des explorateurs partaientalors au cœur des forêts tropicalesd’Asie ou d’Amériques pour ramener des

spécimens dont la vente rapportait parfoisl’équivalent de milliers d’euros, voire dedizaines de milliers d’euros. La convention

de Washington interdit aujourd’hui de telsprélèvements sauvages et la culture de cesplantes, hier considérée comme impossible,a fait naître plus de 60.000 nouvelles espèceshybrides, qui fleurissent désormais les vitrinesdes fleuristes du monde entier. L’orchidée rareet précieuse d’antan s’est démocratisée,pour devenir l’une des plantes les plusvendues dans le monde !

L


NATURE

Plusieurs milliers de nouvelles espèces La famille des Orchidacées est une très grandefamille de plantes qui comprend plus de 20.000espèces sauvages, réparties en 850 genres. Ilexiste en réalité deux grands types d’orchidées,les épiphytes – parasites végétaux qui poussentsur des arbres – et les orchidées terrestres,comme celles que l’on rencontre en régionsméditerranéennes. Ce sont d’ailleurs ces dernièresqui ont donné leur nom à cette plante, « orchis »désignant en Grec le « testicule » en référenceà la forme des bulbes des orchidées méditer-ranéennes. La culture des orchidées s’est heurtée à denombreux problèmes liées à l’écologie de cesplantes. Si les orchidées sont adaptées à desmilieux difficiles, c’est que leur mode dereproduction leur permet justement de coloniserdes milieux relativement peu occupés pard'autres espèces. Intervient tout d’abord ceque l’on appelle la symbiose qui les unit à

certains champignons particuliers au cours despremières étapes de leur développement. Ensuite,une grande partie de ces plantes montrent desrelations de dépendance étroite avec des insectespollinisateurs spécifiques, allant jusqu’à desstratégies de leurres visuels, olfactifs et sexuels.Enfin, la plupart des orchidées tropicalesnécessitent des conditions hydrométriques etd’ensoleillement précises et sont vulnérables àtout changement écologique.

Quelques conseils de cultureLes orchidées ont besoin de soleil, mais ne supportent pas les rayonsdirects du soleil. Un ensoleillement non intense de 4 ou 5 heurespar jour suffisent pour obtenir une bonne végétation. L’humiditéest une composante essentielle de l’écologie de vos orchidées :les pots peuvent être posées sur des plateaux étanches garnis degravier et le feuillage et les racines aériennes doivent être humidifierquotidiennement, mais sans excès. De même l’arrosage doitstrictement viser à humidifier le compost. Évitez d’asperger les fleurs !


Aujourd’hui, les horticulteurs ont développédes espèces hybrides résistantes. Les fermestropicales, notamment asiatiques, exportent àtravers la planète nombre de plantes aux formeset aux couleurs exceptionnelles de beauté.Parmi ces orchidées, les « phalaenopsis » – dontle nom évoque le papillon – sont les plusrépandues et probablement les plus aisées àentretenir.Belle et pas chère, l’orchidée phalaenopsisgarde néanmoins sa place dans la collection desorchidophiles les plus confirmés, qui apprécientsa floraison sur près de huit mois et sa très grandebeauté.

Et les Orchidées de Corse ?Certains promeneurs attentifs ont peut-être déjàremarqué de petites fleurs curieuses et souventtrès colorées, au printemps, dans les prairies del’île, en bordure de route ou sous le maquis :ce sont les orchidées de Corse, 76 espèces etsous-espèces de plantes terrestres, dont douzene se rencontrent que sur l’île et sont donc uniquesau monde. Contrairement aux orchidées tropicales,qui sont pour la plupart des épiphytes ( c’està dire des parasites végétaux vivant sur les arbres) les Orchidées de Corse - réparties en deux genres,les Orchys et les Ophrys - sont des plantesvivaces ou des herbacées, dotées de tigessouterraines ( rhizomes ) ou de tubercules, quiassurent le redémarrage de la plante après lerepos hivernal. Les espèces de Corse sontrarement à fleur unique et présentent plusgénéralement des fleurs disposées en épis ouen grappes. Cette richesse florale est malheu-reusement menacée par les activités humaines,d’autant que les plants arrachés ne repoussentpas et qu’il n’est pas possible de les repiquer.La loi interdit d’ ailleurs la collecte de cesfleurs, qui restent un patrimoine végétalexceptionnel à préserver .

Texte et photos : Laurent-Jacques COSTA

NATURE


EVASION

ThaÏlandela ville aux temples

SECONDE VILLE DE THAÏLANDE, CHIANG MAI EST AUSSI UNE DES PREMIÈRES

DESTINATIONS TOURISTIQUES DU PAYS, OFFRANT DE MULTIPLES ATTRACTIONS AUX

CENTAINES DE MILLIERS DE VISITEURS QUI S’Y PRESSENT CHAQUE ANNÉE. LA VILLE EST

EN EFFET LE POINT DE DÉPART DE NOMBREUSES RANDONNÉES PÉDESTRES OU À DOS

D’ÉLÉPHANT, ACTIVITÉS DE RIVIÈRE ET TREKKING DANS LES MONTAGNES AU NORD DU

PAYS, DANS CE QUE L’ON NOMMAIT AUTREFOIS LE « TRIANGLE D’OR », UNE ZONE

CARREFOUR ENTRE LA BIRMANIE, LE LAOS ET LA THAÏLANDE, DIFFICILE D’ACCÈS ET

COUVERTE DE FORÊTS. MAIS CHIANG MAI SE PRÊTE AUSSI À UN SÉJOUR URBAIN, TANT

CETTE ANCIENNE CITÉ EST RICHE DE MONUMENTS EXCEPTIONNELS, DONT SES TEMPLES

BOUDDHISTES QUI ILLUMINENT LES RUES DE LEURS COULEURS CHATOYANTES.

■ WAT DOI SUTHEPSitué à 15 kilomètresdu centre de ChiangMai, sur une collinedominant la ville, le

temple est l’un des plusimportants de la région

pour ses cérémoniesreligieuses.


L’AGGLOMÉRATION DE CHIANG MAIne compte pas moins de 200 temples, dont 65 dansle centre historique, à l’intérieur des remparts quiprotégeaient jadis la ville au temps du royaume de Lanna.Fondée à la fin du XIIIe siècle, la ville a connuplusieurs invasions, birmanes ou thaïs, avant d’être défini-tivement intégrée au royaume du Siam en 1774.Petite cité de quelques milliers d’âmes, Chiang Maia prospéré avec le commerce de la soie, puis del’opium, au XIXe siècle, jusqu’à devenir la seconde villede Thaïlande après Bangkok. Elle abrite aujourd’huiun peu plus de 700.000 habitants et tend à semoderniser, même si la cité reste très « provinciale »

■ WAT JET YOD Autre ancien temple de Chiang Mai,construit en 1455.

face aux gratte-ciels de la très cosmopolite Bangkok.Le cœur de Chiang Mai demeure un dédale de petitesruelles, traversé de quelques artères, habillé de petitsimmeubles, de maisons et de mansardes. Au coin dechaque rue, d’imposants temples dressent leurs toituressi caractéristiques au-dessus des habitations, illuminantvéritablement la ville de rouge et d’or.La plupart de ces temples sont récents, car les plus anciensétaient érigés en bois. Il existe toutefois des « stupa »ou « chedi »*, aux cotés de ces temples, qui témoignentpour certains d’une grande ancienneté. En effet, cesédifices de pierre en forme de cloche sont desmonuments funéraires qui abritent les ossements ou

■ WAT KATE Pont enjambant la rivière Mae Ping à la sor-tie Est de la vieille ville et débouchant sur le Wat Kate.

EVASION


les cendres de personnages importants, tels des religieuxélevés au rang de Bouddha ou des membres de la familleroyale. Ces édifices sont en quelques sortes desreliquaires devant lesquels les bouddhistes viennentse recueillir. Ainsi le Wat Yet Yod abrite l’un des « chedi » les plusanciens de Chiang Mai qui contiendrait les restesd’un descendant du roi Mengrai, le fondateur de laville. Le Wat Chedi Luang, édifié en 1401, possède le« chedi » le plus imposant. La terminaison de cedernier s’est toutefois effondrée au XVIe siècle lors d’untremblement de terre. Le Wat Phrathat Doi Suthep

est un des temples les plus importants de la ville, abritantnotamment un « chedi » entièrement doré qui dateraitde la fin du XIVe siècle. Il existe de nombreux autres temples magnifiques, chacunavec un style architectural propre et des décors toujourssomptueux comme le Wat Mahanan, le Wat Bupparaas,le Wat Chiang Man, considérait comme le plus vieuxet le Wat Kate, qui abrite un petit musée de photosillustrant la vie de la cité au siècle dernier. Tous ces Wat**(temples) sont à visiter, pour peu que l’on respecte cesespaces religieux et que l’on s’y présente décemmentvêtu, pantalons ou robes longues de rigueur. ■

Texte et photos Laurent-Jacques Costa

■ WAT CHIANG MAN est le temple le plus ancien de ChiangMai. Le Roi Mengrai aurait vécu dans ce temple tout en sur-veillant la construction de la ville, à la fin du XIIIe siècle.

■ WAT PHRA SINGH Datant de 1345, ce temple, entière-ment construit en bois, est un exemple d’architecture clas-sique du nord de la Thaïlande.

EVASION


AGENDA CORSE

AJACCIOAJACCIO

EXPOSITIONDu 5 avril au 7 juillet

LES MAISONS DESBONAPARTE ÀPARIS 1795 -1804

Avant la proclamation del’Empire, Napoléon Bonaparte,héros des campagnes d’Italieet d’Egypte, et sa famille vontacquérir à titre privé desdemeures parmi les plusoriginales et les plus élégantesqu’aient pu concevoir lesarchitectes de leur temps. Laplupart sont situées à Parisdans le quartier situé à l’est dela Chaussée d’Antin (ou ruedu Mont-Blanc). Bonaparten’y vit pas d’un bon œil sononcle Fesch s’y installer, car «ce quartier de danseuses et depetits maîtres ne convenaitpas à la demeure d’un prêtre .En effet , ce quartier à la modeavait été investi à la fin duXVIIIème siècle par de grandsseigneurs (Orléans,Montmorency), des fermiersgénéraux (La Popelinière,mécène de Rameau) et desdanseuses (La Guimard, laDervieux,) faisant de leursdemeures « les enfantsnaturels de l’affairisme et dela galanterie » (Jean-MariePérouse de Montclos).Pourtant, l’image de jeunesse,de vie, d’élégance etd’innovation du quartier fitque toute la tribu Bonapartes’en rapprochait …Tout sepasse comme si les Bonaparteavaient recherché dans unquartier nouveau, des maisonsconstruites par les meilleursarchitectes des deux decenniesprécédentes, et qui

réunissaient un goûtnéoclassique affirmé, maisaussi une grande inventiondans la distribution et le décor.Ces demeures, en outre, étaienttrès agréables à vivre par laplace qu ‘elles laissaient auxjardins ou aux bains parexemple. En cela, leur goûts’accorde avec les partisretenus par l’extraordinairearchitecte « révolutionnaire »Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806) et ses contemporains :Alexandre-Théodore Brongniart(1739-1813) ou François-JosephBélanger (1744-1818). Certainesde ces résidences ont disparu,d’autres existent encore..Musée National de la MaisonBonaparte – 18 rue St Charles -Renseignements 04 95 21 43 89

MUSIQUELe 26 avril à 21h

GUILLAUME PAUL

Ce week-end, l’Aghja et la Villed’Ajaccio mettent la chansonfrançaise à l’honneur avecdeux artistes aux univers fortset atypiques. Première soiréeavec un auteur-compositeurinterprète tout à la fois déjantéet émouvant... Guillaume Paul :Chant et accordéon, LoulPerrin : Guitares, QuentinAllemand : Percussions,batterie, bugle, basse,claquettes, Fabrice Lelong :Claviers, piano, trompette,chœurs, Violette Jullian etCamille Pasquier : Comédieet chant Guillaume Pauldébarque en chanteur…Alternance avec le temps passéà faire le comédien, le metteuren scène, à écrire du théâtremusical, à mener sa troupe…il revient à ce rapport direct etintime avec le public : seschansons. Le revoilà avec sonair dégagé, ses mots engagéset ses rythmes endiablés, sonénergie communicative, sonhumour, sa fougue, sa poésie.Son concert est un spectacle,dans l’ambiance à la fois

« Cette exposition regroupe les regards de sixphotographes qui ont interrogé la place de l’humaindans la ville en s’inscrivant dans le cadre précisde commandes photographiques et de résidencesd’artistes programmées par le Centre Méditerranéende la Photographie, réalisées à Bastia et sa région,de 1997 à 2010. Nadia Benchallal s’est penchéesur le quotidien des femmes en s’intéressant auxrelations possibles entre différentes communautés.Laurent Van der Stockt dresse le portrait dejeunes, croisés dans la rue, en les inscrivant dansun environnement souvent anonyme, sans autrearchitecture que celle intimée par la société deconsommation du moment. Ici, pas d’extraordinaireni d’exception, juste une standardisation desapparences pour saisir la jeunesse dans ce qu’ellea de plus éphémère, sans mise en scène. La sériede Lin Delpierre interroge la silhouette de la

passante dans les rues commerçantes mais aussi historiques de la ville, comme pourmieux en définir et mesurer la perception. Christel Ooms est allée à la rencontre deRose–Marie, une femme sans domicile fixe, en insistant sur les objets qu’elle fabrique- des poupées en tissus -, et sur les lieux où elle vit. Olivier Laban–Mattei a retracé,dans l’espace public, la vie d’habitants de Lupino qui restent l’été au quartier ; il nousinvite à partager leur quotidien peuplé de veillées au pied d’immeuble où lesconversations vont bon train, de fêtes, de jeux, de scènes simples de la vie. StéphanieLacombe se situe sur le même thème mais rend compte de la vie des habitants chezeux, dans leur espace privé ; ils partagent avec la photographe et avec nous, spectateur,leur intimité autour d’un petit-déjeuner, d’un repas de famille, de moments de détente,fragments de la vie, sincères et sans artifices. Ainsi, que ce soit sur le plan documentaire,photo–journalistique ou plastique, les photographies présentées à l’espace Diamantnous convient à une réflexion sur l’espace urbain comme lieu à la fois structurant etdéstabilisant pour l’espèce humaine et sur les relations qu’elle y entretient. Ainsi, quece soit sur le plan documentaire, photo–journalistique ou plastique, les photographiesprésentées à l’espace Diamant nous convient à une réflexion sur l’espace urbaincomme lieu à la fois structurant et déstabilisant pour l’espèce humaine et sur les relationsqu’elle y entretient ». ( Marcel Fortini, directeur du Centre Méditerranéen de laPhotographie de Bastia )Jusqu’ au 7 mai – Espace Diamant, bd Pascal Rossini – Entrée libre

EXPOSITION L’HUMAIN DANS LA VILLE -PHOTOGRAPHIES

tamisée et débridée d’unescène à cheval entre cabaretlouche et scène rock. D’unevoix profonde, envoûtante, ilchante la foule ardente, lepeuple fier, il est l’amoureuxqui ne sait plus aimer, le bougretrompé par ses maîtresses… Aghja, 6 chemin de BiancarelloEntrée libre - Renseignements 0495 20 41 15

Le 27 avril à 21h

LIONEL DAMEIDeuxième temps fort du week-end consacré à la chansonfrançaise avec un magnifiqueinterprète qui fit ses premièresscènes à l’Aghja. Eh oui,quelques années et de

nombreux spectacles plus tard,Lionel Damei revient au nid,avec les deux dames qui lui ontdonné, entre autres, cettepassion dévorante à donner dela voix n’importe où etn’importe quand. « Deux disques reçus de pleinfouet dans deux périodes dema vie, l’enfance etl’adolescence, et qui m’ont

aidé à moins me sentir seul,c’est là la force de la chanson: la consolation. Le premierest celui d’Édith Piaf, son visagepeint blanc cadavérique cernéde mauve, elle me fait peur,m’attire, je l’écoute, la réécoute,et je chante dessus, à tue-tête, surtout un titre Lesblouses blanches, et je devienscette pauvre femme internée,c’est l’une de mes premièresincarnations (…) Le seconddisque est noir et blanc, iltranche avec le reste, Barbarasous tous les profils, de trèsprès, comme s’il fallaitd’emblée pénétrer l’âme, s’enenvelopper et renier tout lereste, la variété française et les

© XDR

© Joseph CAPRIOI

AGENDA CORSE

grands shows télé. Le regardest aigu, il ordonne de laisserderrière soi fanfreluches etchinchillas. Je n’ai jamaisentendu ça de ma vie, c’esttellement différent, il fautd’ailleurs se faire à cette voixvenue d’ailleurs, j’ai du malà la suivre, je me fonds et meconfonds, au fil de son grandhuit vocal, ses montagnesrusses, ses hauts le cœur, sesmarées basses : Barbara laFleur d’amour. Si je chante,c’est grâce à ces deux femmesqui m’ont donné l’envie, lerêve et la folie, cela dépend desfois et des regards (…) ». (Lionel Damei ) Aghja, 6 chemin de BiancarelloEntrée libre - Renseignements 0495 20 41 15

THÉÂTRE/EVÉNEMENTLes 11 et 12 avril à 20h30 et le 13 avril à 15h

VIE DE JEAN NICOLI DE LA COLONIE À LA RÉSISTANCEDe Noël Casale. Mise en scèneNoël Casale. Avec Edith Mériau.( A la mémoire de MadameFrancette Nicoli ). « Parti de SanGavinu diCarbini en1925 pourenseigner au Soudan français(Mali actuel), Jean Nicoli ydécèle très vite Les piresaspects de la colonisation.Saconscience politique s’ éveilleet se forme en brousse et lelong du fleuve Niger. SonJournal d’ Afrique en témoigne.Retour en France en 1935.Fondateur et dirigeant de laRésistance communiste enCorse dès l’ armistice de 1940il est arrêté par l’ occupantitalien en juin 43, condamné àmort et exécuté brutalementdeux mois plus tard . On rendà la famille un corpssauvagement décapité. Pourraconter au théâtre la vie deJean Nicoli comme je lesouhaitais par tous les côtésen même temps ( Cézanne ) j’avais commencé par écrireune douzaine de récits portéspar autant de personnages.Puis l’un d’eux a pris de plusen plus de place. Celui de sonépouse Marie-Jeanne Nicoli.C’est donc elle qui parle. JeanneNicoli. De son mari. D’ elleavec lui. De ce que d’ autres otdit ou disent encore de lui.Elle ne l’ aura pas connu héroset martyr ( elle meurt en 1935) mais elle en parle aussi dans

ces années-là. Sa parole voyagelibrement à travers le temps etl’espace. On l’ écoute et noussommes en Corse, c’est laguerre. Puis au fin fond de labrousse sur les rives du fleuveNiger, quinze ans auparavant,un jour de tornade. Retour enCorse, leur enfance et celledu siècle. L’ Afrique encore,tribus maltraitées, premiersengagements politiques, puisnous voici avec des anciensrésistants aujourd’hui en Corse,ils se souviennent…Et avectout ce qu’elle nous raconte,c’est en creux son histoire à elleque nous découvrons aussi .L’histoire d’une femme qui ennous parlant d’ elle à traversd’ autres – avec l’histoire desautres – essaie de penser cequi est arrivé, ce qui arrive,ce qui pourrait arriver. » ( NoêlCasale )Espace Diamant – Rensei-gnements 04 95 50 40 80 /www.ajaccio.fr

THÉÂTRELe 2 mai à 20h30

BRONX

D’ après l’ œuvre de ChazzPalmitieri. Mise en scène deSteve Suissa. Avec FrançisHuster. « Retour de FrancisHuster dans un "Seul-en-scène" dont il a le secret.Quartier du Bronx, versantmoisi de la "Grosse pomme"...Un homme fait, Cologio, revientsur les lieux de son enfance.Fils d'un modeste et probechauffeur d'autobus, qu'iladore, le petit garçon estfasciné par les manières d'unmaffieux, Sunny, devant lequelchacun s'incline. Remarquépar celui-ci, il passe près de ladélinquance mais la violence

© Ingrid MARESKI

BAST IA

EVÉNEMENT BD À BASTIA 201320E RENCONTRES DE LA BANDE DESSINÉE ET DE L’ ILLUSTRATION

Vingt ans déjà, vingt ans à peine…Vingt années de rencontres, de découvertes, d'aventurespartagées…Vincent Sardon signe l'affiche de cette vingtième édition qui reçoit l'expositionLe Tampographe et passe commande à Sardon de tampons mettant la ville de Bastia en jeuet en tampons. Les rencontres proposent six expositions monographiques. Certainesd'entre-elles sont consacrées à des compagnons de route de BD à Bastia : Olivier Douzouet Marc-Antoine Mathieu avec des expositions revenant sur l'ensemble de leurs travaux ;Emmanuel Guibert avec une expo pour ses albums consacrés à « ALAN » . Une autre proposede découvrir ou de retrouver l'ensemble de l'œuvre de Blutch de Sunnymoon à LuneL'envers, sa toute dernière parution. Une autre encore sera consacrée à Manuele Fior. Ladernière, enfin, nous fait recevoir une auteure de bande dessinée et dessinatrice de presse :Catherine Meurisse. L'art et la bande dessinée un des thèmes majeurs de cette édition, sedécline autour d'un projet scénographié par l'agence Lucie Lom : « Hors Cadre » oucomment explorer les correspondances, passerelles, résonnances, voire confrontationsqui animent l'évocation de l'art par la bande dessinée avec les « Louvre » de DavidPrudhomme, Christian Durieux, Marc-Antoine Mathieu et Eric Liberge ainsi que les albumsde Clément Oubrerie et J. Birmant, Xavier Coste, Robin, C. Girard, Ruppert et Mulot, B.Vivès.L'Oubapo sera au rendez-vous des rencontres avec la présence de Jochen Gerner, LewisTrondheim, Etienne Lécroart, Matt Madden…Du coté de la bande dessinée jeunesse BDà Bastia recevra Lisa Mandel et Vincent Pianina. Enfin dans le cadre de la collaborationinitiée il y a deux ans avec Histoires Croquées à Novella les rencontres accueillerontTroubs et Pierre Maurel.Du 4 au 7 avril – Centre Culturel Una Volta – Programmation complète et rensei-gnements www.una-volta.org


AGENDA CORSE

AJACCIO

MUSIQUE BARBARA CARLOTTIL’ AMOUR L’ ARGENT, LE VENT…

de ce monde le guérira, justeà temps, avant qu'il n'ysuccombe. Ce voyage intérieur,dans une Amérique des annéessoixante qui frémit et bout,avec ses musiques, sesrévoltes, ses séisme, mise enscène permanente de véritésplus ou moins falsifiées, lejeune Cologio le réalise sur lascène tandis qu'Huster inviteune multitude de personnageshauts en couleur, grotesques,émouvants, condamnésd'avance, dans la peur, commetout voyou qui devine tout àcoup qu'il a la mer contre lui,pas moins. C'est un grandretour pour ce comédienmythique, qui nous fait allermieux quand il va bien, assez mystérieux, infinimentattachant et d'une gaité tristeet humaine qui remue. Le choixde ce texte de Chazz Palminterilui réussit : il plonge dans cetunivers comme un mineur à larecherche du gros diamant.Et ne remonte pas bredouille.La mise en scène de SteveSuissa est efficace en diable,servie par un très beau décorà la West-Side-Story. Il y aunanimement un retour dubeau décor, cette saison, etl'on quitte avec joie les sallesd'attente de médecinscandinave à deux chaisesminimalistes. Emotion,comédien de légende, bontexte servi avec flamme :"Bronx" frappe fort ».(Christian-Luc Morel,www.froggydelight.com )Espace Diamant – Rensei-gnements 04 95 50 40 80 /www.ajaccio.fr

CORTE

EXPOSITIONSJusqu’ au 30 mars

LES SPORTS ENCORSE – MIROIRD’UNE SOCIÉTÉL’ importance des sports enCorse n’est plus à démontrer.Certains, comme le footballpar exemple, sont même devéritables phjénomènes desociété, comme en atteste laformidable réussite deséquipes corses toutescatégories confondues…Avantque l’ île n’ accueille comme il

se doit le départ du prochainTour de France cycliste, 100eédition s’il vous plaît, cetteexposition proposée par leMusée de la Corse de Corte,musée régional d’anthropologie, revientutilement sur la passioninsulaire pour les activitéssportives, et lui donne quelques« lettres de noblesse »scientifiques supplé-mentaires…Vu ici d’un pointde vue historique, culturel etethnologique, l’ engouementdes insulaires pour despratiques individuelles oucollectives est décrypté, analyséet décrit de façon à la foisrigoureuse et ludique grâce àde nombreux documents d’archives et à plus de 350 objetsinsolites ou familiers,évocateurs de grands momentsde communion sportive :articulée en quatre sectionsthématiques et chronologiques, l’ exposition offre un tour d’horizon complet, des pionniersaux enjeux de demain enpassant par les infrastructures,les clubs et leurs supportersou encore les liens entre sport,tourisme et économie del’île…Passionnante etdocumentée, cette présentationse parcourt agréablement, endonnant des pistes de réflexionutiles, que l’on soit amateur desport ou pas d’ ailleurs…Lejeune public n’est pas oublié,avec Sport en Scène, uneexposition dédiée, qui réussitla rencontre originale entredeux espaces : celui d’ unmusée et celui d’un stadesportif. A vos marques…Musée de la Corse, Citadelle deCorte - Renseignements 04 9545 25 45

« Partir ailleurs… Quitter confort, routine, habitudes. Se frotter à d’autres décors,cultures, aventures. Ce troisième album, L’amour, l’argent, le vent, est tout entierscandé par un maître mot : le mouvement. Disque d’emportements, intrépide et vi-vant… comme elle. Barbara Carlotti. On connaissait déjà la chanteuse des « Lys bri-sés » et de « L’Idéal » (sortis sur le mythique label britannique 4AD), ses deux albumsprécédents à la grâce et l’élégance intemporelles, baignés par le spleen de Baude-laire ou le soleil brûlant de la Corse. Mais cette fois, c’est donc beaucoup plus loinqu’elle est allée glaner l’inspiration : au Japon, au Brésil, en Inde. (…) Auteur-com-positrice, curieuse, drôle, passionnée, Barbara Carlotti est aussi une voix. Uniquedans la chanson. Une voix aux reflets de velours sensuel, caressante et mélancolique,capable de frissonner ou de tempêter, sans cesse entre l’humour et l’émotion, la lé-gèreté et la gravité. (…) Car on n’a pas fini de percer les secrets de ce disque dense,aux arrangements souvent surprenants. Barbara Carlotti l’a coréalisé, pour partieavec ses musiciens (Jean-Pierre Petit, Benjamin Esdraffo, Jérémie Regnier et Phi-lippe Entressangle), pour l’autre avec trois nouveaux partenaires : l’arrangeur Fred

Pallem (Le Sacre du tympan), le produc-teur électro Benoît de Villeneuve, et l’in-génieur du son Bertrand Fresel… Entrepop lyrique et électro symphonique,L’amour, l’argent, le vent redéfinit lescontours de la chanson. « Partir ailleurs »,en musique et en mots. « Partir ailleurs »,comme elle le chante dans le refrain de «Nuit sans lune »… Elle l’a fait. On la suitau bout de son monde «.Le 30 avril à 20h30 – Espace Diamant,bd Pascal Rossini – Renseignements 0495 50 40 80

© François FLEURY

© François FLEURY


AGENDA PROVENCE

AIX EN PROVENCEMARSEILLE

EXPOSITIONSDu 7 février au 17 mai 2013

LA COLLECTIONREGARDS DEPROVENCEREFLETS DE MÉDITERRANÉE

A l’occasion de l’année MarseilleProvence Capitale Européenne dela Culture en 2013 et de l’ouverturedu nouveau Musée Regards deProvence, la Fondation Regardsde Provence – Reflets deMéditerranée met à l’honneurune partie de sa collection, enprésentant des peintures, dessculptures, des dessins et desphotographies classiques,modernes et contemporainesd’artistes pour qui Marseille, laProvence et la Méditerranéefurent ou sont des territoiresd’inspiration et d’accueil.Lacollection décline un véritablelivre ouvert sur l’Histoire de l’Artinfluencé par le Sud du XVIIIèmesiècle à nos jours, rassemblantdes plasticiens de toute originequi ont puisé au soleil du Midi lesens de la lumière qui donneune vie si particulière auxpaysages et aux choses duquotidien.La sélection de plusde 200 œuvres, classées parthèmes et par périodes, résumel’esprit qui a conduit ces Regardsde Provence : Kapeller, Henryd’Arles, Lacroix de Marseille,Meiffren Comte,… au XVIIIèmesiècle ; Barry, Courdouan,Garibaldi, Guigou, Loubon,Monticelli, Ziem,… au XIXèmesiècle ; Ambrogiani, Camoin,Chabaud, Friesz, Manguin, Olive,Ponson, Verdilhan, Valtat,… auXXème siècle ; Bioulès, Chostakoff,Klemensiewicz, Mezzapelle,Moquet, Surian, Vialat,… auXXIème siècle et tant d’autresgrands maîtres sont les témoinsde plusieurs courants artistiques

qui ont marqué la scène françaiseet la Provence et dont leursœuvres constituent les richessesdu Midi à promouvoir. Les thèmesdes Marines et portsméditerranéens aux XVIIIème &XIXème siècles, de l’Orientalismeau XIXème siècle, de la Provenceaux XIXème & XXème siècles, etde la création contemporaine auXXIème siècle sont abordés àtravers la collection de laFondation.Palais des Arts, Place Carli -Renseignements www.regards-de-provence.org

Jusqu’ au 19 mai 2013

MATTA : DU SURRÉALISMEÀ L’ HISTOIRE

Pour célébrer la réouverture duMusée Cantini - un écrinabritant l'une des plus bellescollections d’art moderne deFrance - le public est invité à(re)découvrir l’œuvre de Matta(1911–2002). L’expositionrassemble près d’une centained’ œuvres, tableaux et dessins.Les oeuvres proviennent desmusées et des collectionsprivées du monde entier, maisaussi de la famille Matta. Lesurréaliste chilien qui passa lamajeure partie de sa vie loinde son pays natal, laisse à lapostérité une œuvreabondante, inédite jusque-làà Marseille, souvent composéede formats monumentaux. Lefil conducteur de l’expositionréside dans le cheminement quia conduit l’artiste des voiesde l’automatisme surréalisteà une représentationmétaphorique des grandsbouleversements del’Histoire de la deuxième moitiédu XXe siècle. L'expositionbalaie ainsi tout le parcoursintérieur de l'artiste à traverstoutes les facettes du

surréalisme qu’il porta à saquintessence. A ces conflitsde l'inconscient, Mattasubstitua peu à peu sa versiondes chocs historiques. Letravail de restauration accomplisur les oeuvres mérite lui aussid'être souligné. Ainsi, deuxannées auront été nécessairespour qu'une oeuvremonumentale de trois mètressur dix soit enfin montrée aupublic. Musée Cantini, 19 rue Grignan -Renseignements 04 91 54 77 75

Exposition permanente à partir du 7 février 2013

MÉMOIRE DE LA STATION SANITAIRE MARITIMEFERNAND POUILLONLa Fondation Regards de Provence

révèle l’exposition permanenteMémoire de la station sanitaire,une scénographie électroniqued’envergure, d’effets spéciaux, desons, de lumière et de jeux d’eauracontant l’histoire sanitaire àMarseille et en Méditerranée, lefonctionnement de la stationsanitaire maritime et son projetarchitectural intelligent conçupar Fernand Pouillon.La stationsanitaire est à la fois un lieuchargé d’histoire – celle d’uneville au cœur de la lutte contre lesépidémies – et une réalisationarchitecturale de grande qualité,pensée comme une réponsefonctionnelle à la question de lalutte sanitaire, au moment oùcelle-ci connaît un tournantnouveau. Héritière des lazarets

La 10 édition des Rencontres du 9 Art, labelliséepar Marseille - Provence 2013 s’inscrit dans laprogrammation de la capitale européenne de laCulture dont le premier temps fort, Marseille-Provence accueille le monde, se déroulera de janvierà mai 2013. Pour provoquer les échanges etconfirmer l’énergie créative de la Bande Dessinée,le festival invite à Aix-en- Provence des auteursvenus de tous horizons, France, Allemagne,Belgique, Colombie, Liban, Pays-Bas, USA...Ces échanges témoignent de la richesse et de ladiversité du 9e Art à un niveau international ettraversent toute la programmation de cette 10eédition. Plus de 50 000 visiteurs attendus ! Pasmoins de 19 expositions en 14 lieux ! Week-endBD les 12, 13 et 14 avril ! Et en préambule àpartir du 4 mars : expositions de Sancy, HenryDe Groux, Thierry Sellem, Maxime Parodi... Lesauteurs invités (liste non exhaustive, sous réservede modifications) : Jessica Abel (USA) – ZeinaAbirached ( Liban/France )– François Amoretti– Benjamin Bachelier – Balak – Nicolas Barrome– Guillaume Bianco – Stéphane Blanquet –Blexbolex – Hugo Bogo – nadia Budde (Allemagne)– Barbara Canepa – Alexandre Clerisse –Cruschiforme – Gwen De Bonneval – ClaudineDesmarteau – Stéphane Douay – Lucie Durbiano– François de Jonge (Belgique) – Alex evang –Jacques Ferrandez – Fructus – Hardoc – régisHautière – Jul – reinhart Kleist (Allemagne) –Benjamin Lacombe – Lilidoll – Julien Loïs –Laurent Lolmède – Matt Madden (USA) – Mezzo– Marion Mousse – Christoph Mueller (Allemagne)– Nadja – Morgan Navarro – Marie Novion – HugoPiette – Dimitri Planchon – ponzio – Powerpaola(Colombie) – David Prudhomme – Lionel Richerand– run – Sanlaville – Stefanie Schilling (Allemagne)– Herr Seele (Belgique) – Michèle Standjofski(Liban) – tHtF – Bastien Vivès…Jusqu’ au 25 mai – Divers lieux de la ville –Renseignements bd-aix.com

des XVIIIème et XIXème siècles,elle permettait la désinfectiondes passagers arrivant par lesvoies maritimes et aériennes, ledépistage des cas douteux et laprise en charge des malades. Cesite, à l’abandon depuis plus dequarante ans et ayant frôlé ladestruction en 2009, est ainsimétamorphosé en Musée Regardsde Provence grâce à l’inves-tissement privé de la FondationRegards de Provence. Au centredu bâtiment, la salle des étuvesconservées dans la réhabilitation,directement accessible depuisl’entrée du Musée, est un espacede dimension moyenne quiprésente une façade évocatriceet spectaculaire d’autoclaves etde machineries. L’exposition,

EVÉNEMENT RENCONTRES DU 9E ART – 10E ÉDITION

intégrant ce complexe des étuves,est mise en valeur à travers unescénographie forte en troisdimensions conçu par les artistes,Dominik Barbier et Anne Van denSteen. La mise en scène del’exposition exploite, entre autres,des images fortes des mondesplastiques anciens etcontemporains, comme lesreproductions d’œuvres de PeterBrueghel, de Michel Serres ou lesphotos de John Craven sur lastation. Elle utilise des vidéos, dela scénographie électronique,des effets spéciaux de sons,lumière et d’eau, illustrant lesthématiques symboliques de «L’arrivée en bateau à Marseille »; de « Marseille et la lutte sanitaire» ; des « Douches » ; et de «L’apothéose ». Palais des Arts, Place Carli -Renseignements 04 91 42 51 50

EXPOSITION/EVÉNEMENTJusqu’ au 18 mai 2013

LES 30 ANS DE LAMAISON DE L’ARTISANAT ET DESMÉTIERS D’ ARTPour célébrer cette annéeanniversaire de la Maison del'Artisanat et des Métiers d'Art,désormais trentenaire, lecollectif Sagittarius 22: ChristineFabre Bourgeois, relieuse d'artà Marseille et Jean-Noël Làszlò,artiste, propose un doubleévénement autour du Livre, àla fois objet précieux et vecteurde culture: "Lettres Capitales"Le premier volet, poursymboliser les 30 bougies,présentera 30 livres decréation réalisés par 30 relieursd'Art internationaux avec, encontrepoint, 30 créations de 30artisans d'Art des Bouches-du-Rhône, qu'il s'agisse decéramistes, verriers, ferronniers,mosaïstes, brodeurs, tisserandsetc... Le second opus proposeraun voyage en Méditerranéevia le livre, la reliure, la poésieet les arts plastiques pourrappeler qu'au coeur deMarseille, capitale méditer-ranéenne, la Maison del'Artisanat et des Métiers d'Art,s'est toujours positionnéecomme faire-valoir du travail,du quotidien, des traditionset des valeurs des populationsinternationales, et en particulier

de celles qui bordent laMéditerranée. Cette expositionqui bénéficie du parrainagede la société Canson, seprésentera sous la forme d'unabécédaire composé de 26livres renvoyant à une lettre del'alphabet, créés par ChristineFabre et Jean-Noël Làszlò, dontles livres d'artisteappartiennent à denombreuses collectionspubliques tant en France qu'àl'étranger. À cette grandediversité, tant par la formedes livres que par leur écriture,chaque livre/lettre de l'alphabetsera associé à un poète dansun principe de correspondanceavec l'initiale de son patronyme. Poètes de Marseille, de laMéditerranée et bien d'autresencore de renomméeinternationale tels que DanielBiga, Henri Deluy, Renaud Ego,Bartelome Ferrando, LilianeGiraudon, Marie Huot, GilJouanard, Salah Stétié, HamidTibouchi, Jean-Jacques Viton…apporteront leur contributionpoétique à cet évènementsoutenu par l'associationMarseille-Provence 2013.Maison de l'Artisanat et desMetiers d'Art - 21, Coursd'Estienne d'Orves - Entrée libre

MUSIQUELe 6 mai à 20h

MARE NOSTRUMAvec RichardGalliano accordéon PaoloFresu trompette Jan Lundgrenpiano. Le piano de Jan Lundgren,la trompette et le flugelhorn de

Paolo Fresu, l’accordéon deRichard Galliano et leurs mélodiesaériennes nous transportenttantôt en Italie, tantôt en France,évoquant la chaleur et la douceurde vivre méditerranéennes. Unemusique voguant entre gaieté,légèreté, émotion et nostalgie.La rencontre du français auxracines italiennes, RichardGalliano, du sarde Paolo Fresu,et du nordique Jan Lundgren

est-elle due au hasard ?Nullement, car ce qui semblaitextrêmement osé et inhabitueldu point de vue instrumental,fusionne tout naturellement.Cela tient malgré tout à un petitmiracle de réussir à réunir, dansun tout nouveau trio de tellesstars.Théâtre National de la Criée, 30,quai de Rive Neuve - Rensei-gnements 04 91 54 70 54

CRÉATION/JEUNE PUBLICLes 3, 4 et 5 avril

BABA YAGALibrement inspiré du livre illustrépar Rébecca Dautremer. Directionartistique Davide VenturiniFrancesco Gandi. Avec lacompagnie TPO. Un spectacleinteractif inspiré par RébeccaDautremer, l’une des illustratricespour enfants les plus célèbres etappréciées. Illustrationsde Rébecca Dautremer. Directionartistique DavideVenturini et Francesco Gandi.Conception graphique ElsaMersi Computerengineering RossanoMonti Musique SpartacoCortesi Collaboration autexte StefaniaZampiga Console MassimilianoFierli, Niccolo Gallio.Costumes Fiamma Ciotti FarulliAvec Cristina d’Alberto, PaolaLattanzi, Marina Giovannini.Présent dans nombre de contes

AIX EN PROVENCE

EXPOSITION LA FRANCE ET LE LIBANPARCOURS ENTRE ARCHIVES ET BANDES DESSINÉES

Dessins de Zeina Abirached et Michèle Standjofski. Expositionprésentée au centre aixois des Archives départementales, desBouches-du-Rhône, organisée en partenariat avec l’Office dutourisme d’Aix-en-Provence, « Les rencontres du 9ème art », leConseil Général et la Bibliothèque départemental. Quels liensentre la France et le Liban ? L’exposition aborde cette questionà travers le regard de deux auteurs de BD libanaises, Zeina Abi-rached et Michèle Standjofski, l’une vivant en France et l’autreà Beyrouth, mais aussi grâce à des documents d’archives,comme autant de témoignages sur l’exil et l’attachement aupays. Ces témoignages sont mis en perspective par la brochurede l'historienne Liliane Nasser et les documents qu'elle a sé-lectionnés aux Archives départementales, aux archives de laChambre de Commerce et de l'Industrie de Marseille et dansdes collections privées.« Mon Liban est fait de montagnes quis'élèvent, dignes et magnifiques, dans l'azur. Votre Liban estun problème international que tiraillent les ombres de la nuit. »( Gibran Khalil Gibran, 1920 ).Jusqu’ au 8 juin – Centre Aixois des Archives Départemen-tales – Renseignements 04 13 31 57 00 / www.bd-aix.com

AIX EN PROVENCE

EXPOSITIONJusqu’ au 13 avril

CADAVRES EXQUISSUITE MÉDITERRANÉENNE

Pour débuter l’année MarseilleProvence 2013, Capitaleeuropéenne de la culture enPays d’Aix, le musée Granet,

institution culturelle de laCommunauté du Pays d’Aix, encollaboration avec l’associationPérégrines, a choisi de favoriserla rencontre et les échangesentre 15 artistes de la zoneeuro méditerranéenne.Reprenant à son compte l’espritdu « cadavre exquis », pratiqueinventée par les surréalistes etadaptée pour l’occasion, danslaquelle chaque participantde cette chaîne de créationréagit à la création précédente,le musée a invité des artistesde disciplines diverses(peinture, sculpture,photographie, vidéo,chorégraphie, musique etlittérature), à participer à uneexposition collective où vonts’entrecroiser les esthétiqueset les préoccupations dechacun, où sera montrée ladiversité créative des artistesdu pourtour de laméditerranée. Sur plus de800 m2 d’espaced’expositions temporaires,les œuvres de ces 15 artistesvont chercher à faire sens encréant par les rencontressuscitées, une phrasecommune, une esthétiquecommune se situant au delàdes clivages et desantagonismes. Le muséeGranet d’Aix-en-Provence,par cette création collectiveexceptionnelle, devient lelieu par excellence où

© XDR


de fées russes, Baba Yaga estun personnage de sorcièreinquiétant et mystérieux qui ainspiré Moussorgski et Tchaïkovski.La méchanceté et l’innocence,le danger et les épreuves : tousles ingrédients de l’aventureféérique sont rassemblés danscette version illustrée par RebeccaDautremer qui laisse éclater lesémotions enfantines, fines commeun fil et puissantes comme lacouleur. Mêlant la danse àd’immenses images projetées,la compagnie italienne TPO travailleavec un dispositif élaboré decaméras et de lumières infrarougespermettant aux enfants d’interagiravec la scène du théâtre. Tousrecevront un porte-bonheur, unpendentif en forme de petit os, quis’allumera ou s’éteindra au gré despéripéties du conte. Invité àparticiper au spectacle ou àrejoindre le plateau, chacundeviendra ainsi le héros de ceconte inoubliable.Théâtre National de la Criée, 30,quai de Rive Neuve - Rensei-gnements 04 91 54 70 54

AGENDA PROVENCE

dialoguent les cultures dupourtour méditerranéen, dansle cadre de la Capitaleeuropéenne de la culture enPays d’Aix et en co-productionavec Marseille Provence 2013. Musée Granet, Place Saint-Jeande Malte – Renseignements 0442 52 88 32

CONCERT Le 2 mai à 20h30

ROLANDOVILLAZON – VERDI !Orchestre NationalSymphonique Tchèque.Ténor Rolando Villazón.Direction Guerassim VoronkovVerdi a sans doute écritquelques-uns des plus beauxrôles pour ténor de toutel'histoire de l'opéra. Débauchéet coureur de jupons dansRigoletto, amoureux plein defougue et conquérant dansI Lombardi ou fragile héritierdans Don Carlo, interprétationde ces personnagescomplexes nécessite unetechnique irréprochable, unesensibilité à fleur de peau etune présence scéniqueaffirmée. Rolando Villazón atout cela avec, en plus, uneinimitable énergie qui emportetout sur son passage duMetropolitan Opera de NewYork à l'Opéra Bastille. Depuisqu'il a gagné, en 1999, lepremier prix au prestigieuxConcours Operalia/PlácidoDomingo, il est certainementdevenu l'un des ténors lesplus attachants, les plusgénéreux et les plusdemandés du monde lyrique.Il interprète lors de ce concert

exceptionnel desincontournables comme « laDonna è mobile » mais aussides airs rares de Verdi. Dusur-mesure pour sa dictionprécise, pour le grain brillantde sa voix si agile et pour sa

projection irrésistible.Grand Théâtre de Provence –Renseignements 08 2013 2013

DANSE/CRÉATIONLes 29 et 30 avril à 20h30

LES NUITSAGELIN PRELJOCAJPièce pour 20 danseurs.Chorégraphie Angelin Preljocaj.Ballet Angelin Preljocaj. Toutela sensualité d'Angelin Preljocajpour ressentir l'essence desMille et une nuits. Après lesuccès de Blanche Neige,d'après le conte des FrèresGrimm et Suivront mille ans decalme sur l'Apocalypse deSaint Jean, Angelin Preljocajpoursuit son exploration destextes fondateurs ou inscrits

dans nos mémoires collectives.Il s'attelle cette fois aux Milleet une nuits... Le chorégrapheproposera une déclinaisondansée, flamboyante commeun rêve lointain, de ces textesayant fait rêver des générationsentières de lectrices et delecteurs, jeunes et moinsjeunes. L'érotisme de la danseciselée par Angelin Preljocajdevrait faire écho auxfragrances sensuelles distilléestout au long des pagesdes Mille et une nuits.Grand Théâtre de ProvenceRenseignements 08 2013 2013

THÉÂTRE/EVÈNEMENTDu 9 au 20 avril

LES LIAISONSDANGEREUSESMise en scène John Malkovich,d'après Choderlos de Laclos.Avec Sophie Barjac, JinaDjemba, Lazare Herson-Macarel… Lorsqu'en mars 1782Pierre Ambroise FrançoisChoderlos de Laclos fait publierson roman épistolaire LesLiaisons Dangereuses, sait-ilqu'il vient d'offrir à la littérature

française un de ses plus beauxtextes, qui traversera lessiècles, toujours d'actualité,toujours dérangeant, toujoursséduisant ? Dans une mise enscène très libre et dynamiquede John Malkovich, qui mêleintelligemment passé etprésent, une troupe de jeunesacteurs enthousiastes raconteles ambiguïtés et les ruses dudésir amoureux. Considérécomme un pur produit dulibertinage en vogue dans lesmilieux aristocratiques qui

Henri de Groux (1867-1930) fut un des plus grands peintres symbolistes de la fin duXIXe et du début du XXe siècle. Il fut l’ami de Léon Bloy, défendit Zola dans l’affaireDreyfus, alla le chercher à sa sortie de prison, se disputa violemment avec Van Goghtrois semaines avant le suicide de celui-ci. Son œuvre fut comparée à celle de Munch. Fils du peintre belge Charles de Groux, Henry de Groux réalise à 22 ans « le Christ auxoutrages », tableau qui le rendra célèbre. Il est accepté au Groupe des XX dont il seraexclu plus tard pour avoir refusé d’exposer dans la même salle que Van Gogh. Il s’ins-talla ensuite à Paris où il réalisa la majeure partie de son œuvre et côtoya Toulouse-Lautrec, Whistler, Gauguin, Ensor, Rodin et Debussy. Il fréquenta également denombreux écrivains parmi lesquels Mallarmé, Apollinaire, Oscar Wilde, Léon Bloy,Verlaine, Zola, Heredia, Gide, Milosz, Rémy de Gourmont et Huysmans. Circulant àtravers l’Europe, il exposa à Paris, Bruxelles, Ostende, Spa, Amsterdam, Londres etFlorence où il fut interné en hôpital psychiatrique d’où il s’évada pour rejoindre Mar-seille à pied. Henri de Groux a croisé l’histoire de la commune de La Roque d’Anthé-ron en réalisant le monument aux morts, et deux œuvres de l’artiste appartiennentaujourd’hui à son patrimoine. Des tableaux d’Henry de Groux figurent par ailleursdans la collection du Musée Granet à Aix-en-Provence ainsi que dans celle du Palaisdu Roure à Avignon. L’œuvre gravé d’Henry Degroux est d’une grande force et d’unevirtuosité technique incomparable. 40 gravures (28 x 38 cm) illustrant l’œuvre deguerre : « le visage de la victoire » 1914-1918, sont exposées, en première mondiale,dans leur totalité dans l’Atelier de Cézanne à Aix-en-Provence. Le public pourra ainsiredécouvrir l’œuvre de ce grand artiste oublié.Jusqu’ au 12 mai – Atelier de Cézanne, 9 avenue Paul Cézanne – Renseignements 04 4221 06 53

AIX EN PROVENCE

EXPOSITION HENRI DE GROUX


© XDR

dominent la cour du Régentpuis de Louis XVI, dans ceXVIIIe siècle qui avancesûrement vers la révolution, cetouvrage plonge au coeur même

© XDR

© XDR

des troubles du désir, de laséduction, de la jalousie, de larivalité, du jeu amoureux ensomme. Un jeu amoureux quia évolué sans doute sur laforme mais infiniment peu surle fond et qui se révèleaujourd'hui encore, dans latraduction de John Malkovich,par l'intermédiaire d'une languefrançaise claire mais nuancée,libre et fluide, innovante maisrespectueuse des formesclassiques.Théâtre du Jeu de Paume - Rensei-gnements 08 2013 2013

? Certes, les anciens textesgrecs et chinois évoquent lesmoeurs, les coutumes et lesstratégies militaires de cespuissantes civilisations dessteppes qui se montraientbelliqueuses aux portes desterritoires des sédentaires.Cependant, au coeur de cesvastes étendues, se trouventdes sites archéologiquesexceptionnels qui révèlentaujourd’hui des lieux depouvoir que les chroniqueursignoraient. Pourtant, commentne pas soupçonner la forcede ceux qui passèrent la GrandeMuraille, dont les murs quiferment toujours la vallée deJiayuguan raisonnent encorede leurs galops ? Grâce àl’Institut d’Archéologie del’Académie des Sciences deMongolie et à l’Institut deslangues, littérature et histoirede la république de Khakassie,les membres de la missionarchéologique conjointeMonaco - Mongolie proposentaujourd’hui au public le résultatde leurs investigations sur cesguerriers, éleveurs et cavaliersdes steppes. Ces institutionsont permis la réalisation demoulages de collections trèsdiverses pour une expositionhors du commun qui présente


N I C E

AGENDA CÔTE D’AZUR

EXPOSITIONSJusqu’ au 20 mai

MARC CHAGALL D’UNE GUERRE L’ AUTRE

L’exposition Marc Chagall, d’uneguerre l’autre participe auxmanifestations du quarantièmeanniversaire du musée nationalMarc Chagall et précède MarcChagall, Devant le miroir,autoportraits, couples etapparitions, exposition co-organisée avec la Réunion desmusées nationaux Grand Palaisdu 15 juin au 7 octobre 2013. Elleréunit des œuvres qui évoquentla carrière de l’artiste sur unelongue période, de la PremièreGuerre à l' après Seconde Guerremondiale. C'est, en effet, sur plusde quarante ans d'un sièclemarqué par de véritablestragédies humaines que sedéveloppe une œuvre qui reflèteles événements de la vie privéede l’artiste comme ceux del’histoire du monde qu'il vit ouqu'il subit. Entre témoignage etdépassement des profondschangements de cette période,les œuvres de Chagall évoquentsa vie d’homme, mais rendentégalement compte de l’évolutionde son regard sur les guerres quimarquent durement sagénération. Plus de soixantedessins, gouaches et collagessont présentés, provenant dumusée national d’art moderne,Centre Georges Pompidou et

d’une collection particulière.L'exposition Marc Chagall, d’uneguerre l’autre est organisée enparallèle avec celle présentéeau même moment au muséedu Luxembourg, Marc Chagall,passages entre guerre et paix,du 21 février au 21 juillet 2013.Ce rapprochement permet aupublic de découvrir oud'approfondir sa connaissancede l’œuvre d'un artiste dont lasingularité reste exemplaire.Musée National Marc Chagall,avenue Dr Ménard – www.musee-chagall.fr


AEQUADOR DELAURA HUERTASMILLÀN / ICI, LÀ-BASET LISBOA DE JOAOVIEIRA TORRES

La Villa Arson réunit les filmsde deux jeunes artistes issusdu Fresnoy - Studio national desarts contemporains.AEQUADOR de Laura HuertasMillán est conçue comme laremontée d'un fleuveamazonien traversé par desconstructions modernistesabandonnées tels les souvenirsd'une civilisation du futur déjàengloutie. ICI, LÀ-BAS, ETLISBOA de João Vieira Torresausculte le corps d'un êtreaimé grâce à une camérathermique. La peau devientune carte et la parole incarnele récit d'une ville subliméepar son abstraction. Le premierfilm marque par son traitementspectaculaire de la nature,tandis que le second, beaucoupplus intime, fonctionne commeune introspection poétique etmystérieuse. Ces oeuvres ontpour point commun lesfantasmes générés par des

M E N T O N

EXPOSITIONSJusqu’ au 27 mai 2013

NOMADES D’ HIERET D’AUJOURD’HUIVOYAGE AU CŒUR DES STEPPES DE HAUTE ASIE

Le Musée de PréhistoireRégionale de Menton proposeune exposition inédite sur lethème « Nomades d’hier etd’aujourd’hui. Voyage au cœurdes steppes de Haute Asie ».Cette exposition présentéepar le Musée d’AnthropologiePréhistorique de Monaco estle fruit des recherches de lamission archéologiqueMonaco-Mongolie. En effet,que savons-nous desconfédérations nomades d’Asiecentrale et de Haute-Asie quise sont constituées au coursdu Ier millénaire avant notre ère

EXPOSITION MINGRID MARIA SINIBALDI – GLORIALa Maison Abandonnée ( Villa Cameline), lieu d’ expositionatypique qui fête cette année ses vingt ans, accueille l’ œuvre originaled’ Ingrid Maria Sinibaldi, jeune artiste née en 1975 à Marseillequi vit et travaille à Nice. Après s’être confrontée aux grands formatsavec une affection toute particulière pour le contreplaqué, jouantdes aplats de couleurs vives et revendiquant haut et fort l’influencedes maîtres modernes et anciens, bulldozers de l’histoire de l’artcomme elle les nommer, Ingrid Maria Sinibaldi a fait évoluer sontravail vers une forme plus intimiste, optant désormais pour uneabstraction plus modeste allant jusqu à la miniature. Ingrid joueavec les volumes, les masses, mais cela ne signifie pas qu’elleabandonne les problématiques qui lui sont propres, liées aurythme, au dynamisme des compositions, à l’équilibre des masses,à l’impression rétinienne et émotionnelle, à une certaine formed’humour et même à de la nervosité parfois et à la gratitudepour l’héritage reçu : rien de plus classique finalement. Ingrid faitdans l’excès, sans concession. Les choses sont faites pour êtredéfinitivement grandes ou petites, noires ou blanches, rondes ouangulaires, il n’y a pas de compromis possible. Et c’est tantmieux. Mais qu’on ne s’y trompe pas le message est toujoursanastatique et après avoir rempli l’espace de ses pièces monumentales,son travail atteint une maturité certaine où elle nous redit les mêmeschoses en chuchotant avec la même force, la même énergie, la mêmejouissance. Et si Ingrid était, elle aussi, un bulldozer ?Du 13 au 25 avril – Villa Cameline, 43 avenue Monplaisir -Renseignements www.villacameline.fr

NICE

à la fois de l’art rupestre, despièces archéologiques et desobjets ethnographiques.Musée de Préhistoire RégionaleRue Loredan-Larchey - Rensei-gnements 04 93 35 84 64


EILEEN GRAY, FIGURE DE L’ ARCHITECTUREMODERNE À MENTON

Découvrez ou redécouvrez EileenGray, artiste et architecte irlandaisegéniale, figure du modernismeprofondément attachée à la Riviera.Elle y a découvert une lumièrerare, qui donne aux volumes touteleur intégrité, au point d’y réaliserdeux villas exceptionnelles, lavilla E-1027 (Cap-Martin) et Tempea Païa (route de Castellar). Deuxdemeures façonnées par celle

Bella au col blanc, 1915Crayon, encre et aquarelle sur papier 33,4 x 19cm. Musée national d’art moderne/Centre de CréationIndustrielle, Centre Georges Pompidou. ©RMN - GrandPalais (photographe) © Adagp, Paris 2012

paysages réels ou imaginaires.Commissariat / Curators :Pascale Pronnier, Éric Mangion.Exposition ouverte tous lesjours de 14h à 18h, sauf lemardi et le 1er mai. Projectiontoutes les heures.Villa Arson, Galerie Carrée – 20 avenueStephen Liégeard -Renseignements04 92 07 73 73 – Entrée libre

© XDR

© XDR

© XDR



EVÉNEMENT BIOT ET LES TEMPLIERS 2013LA GASTRONOMIE MÉDIÉVALE

Pour la 5ème édition de Biot et les Templiers, la Ville de Biotconvie les visiteurs à un spectaculaire saut dans le XIIIème siècle,quand l’Ordre du Temple dirigeait la cité. Cette année sur lethème de la gastronomie médiévale, la manifestation historique,entièrement gratuite, n’a cessé depuis sa création en 2009 d’attirerun public toujours plus nombreux : en 2012, Biot et lesTempliers a accueilli 40 000 personnes. Expositions, démons-trations, ateliers, conférences, marché et tavernes ferontdécouvrir les saveurs, les produits, l’histoire et les techniquesde la gastronomie médiévale, aux sources de notre traditionculinaire, classée depuis 2010 au Patrimoine Mondial del’Unesco. Troupes, artisans, marchands, artistes… Venus detoute l’Europe (Espagne, Allemagne, Tchéquie, Italie, Belgique,Portugal, Angleterre et France, soit 8 nationalités représentées)ils sont plusieurs centaines à donner corps à une recons-titution historique à l’échelle de la ville. C’est une véritable immersiondans le monde fascinant du Moyen Âge que propose Biot et lesTempliers. Invités à se costumer, les visiteurs participent alorsà une expérience inoubliable mobilisant tous leurs sens. Au détourd’un campement, d’un atelier d’artisan, d’une scène de combat,

à chaque instant, un spectacle, une animation interactive, une conférence permettent de comprendre lavie des Templiers tout en se divertissant et en s’émerveillant. De nombreux moments inédits de grand spectacleattendent le public dont l’embrasement Son et Lumière de la Cité suivi d’un spectacle de feu et percussions; le solennel défilé aux flambeaux emmenant troupes et visiteurs vers la Festoyade de la Grand Place entièrementrepensée ; les combats de Templiers ; les majestueuses démonstrations de fauconnerie... Cette 5ème éditionpropose une fois de plus l’alchimie extraordinaire de la reconstitution historique et du divertissement, d’unemanifestation à grande échelle ayant le souci de chaque détail, ravissant petits et grands, pour un momentinoubliable. Les 5, 6 et 7 avril – Entrée gratuite – Renseignements www.biot.fr

BIOTque Le Corbusier surnommait la« pionnière de la modernité »architecturale. L’expositionprésente, en 11 panneauxabondamment illustrés, la vie etl’œuvre méditerranéenne d’EileenGray. Une maquette vouspermettra également de découvrirl’univers quasi monastique dela villa Tempe a païa, enreproduisant la chambre à coucherde l’artiste. Une expositionorganisée par le Service duPatrimoine de la Ville de Menton,Ville d’art et d’histoire.Hôtel d’Adhémar de Lantagnac 24, rue Saint Michel 04 92 10 9710 – Entrée libre


ALBERT MATHIEU PEINTURES Le musée des Beaux-Arts deMenton présente du 26 janvier au6 mai 2013 une exposition dedessins et peintures du peintreAlbert Mathieu, artiste qui passaprès de trente ans de sa vie àMenton où il enseigna le dessin,de 1935 à sa mort en 1962. Entrerdans l’univers de la peintured’Albert Mathieu demande des’adapter à un rythme particulierqui est celui de l’artiste. Un tempssuspendu, un instantanéimpondérable s’installent dans sestoiles les plus anciennes, cellesdes lumières et des couleursfeutrées, comme dans les dernières

œuvres où la nature baigne lespersonnages d’une chaleur dusud. L’exposition du musée desBeaux-Arts, Palais Carnolès, metl’accent sur ces deux aspectspourtant indissociables car unlien extratemporel les unit. Desthèmes vont tenter uneorganisation formelle plus quechronologique : portraits, paysagesde campagne, ville, fenêtres,terrasses et jardins. Uneconscience identique, un amour

du métier, une recherchepermanente les relie. La douceurd’un portrait de femme aux yeuxbaissés, la tension intérieureextrême d’un autoportrait naissentd’une même intention. Sesautoportraits nous donnent àvoir l’homme qu’éclaire la maindu peintre. Tout se lit sur ce visage: la rigueur des traits, la fermetédu regard, le sérieux del’expression, sont transmis etrestitués dans la peinture. Cetœil parfaitement adulte, s’attardedans ses dessins sur des visagesd’enfants d’une douceurincomparable. Quelques traitssuffisent à mettre exactementen place attitudes, costumes etsilhouettes de passants anonymes.La lumière à travers les branchesdes jardins illumine tendrementles personnages. La neige sepose sur les branches d’orangers.Le travail éminemment personneld’Albert Mathieu intègre lesrecherches artistiques de sontemps tout en gardant une touchepicturale classique à son image.Son œuvre reste intemporelle.Musée des Beaux-Arts, PalaisCarnolès, 3 avenue de la MadoneEntrée libre.

Jusqu’ au 9 septembre

LUCIEN CLERGUEECRITURES DE LUMIÈRE A l’occasion de sa premièrerétrospective organisée en 1961par Edward Steichen au MOMA,Lucien Clergue réalise à New Yorkune série de photographies qu’ilregroupera sous le titre «d’Hommage à Matisse ». Il s’agitde photographies en noir et blancréalisées devant les fontaines duSeagrams Building. Le dessinformé par l’écume blanche à lasurface de l’eau évoque de façonsaisissante les célèbrescompositions colorées du peintredécédé à Nice quelques annéesauparavant. L’objectif del’exposition du musée JeanCocteau collection SéverinWunderman, est de montrercomment en s’affranchissant dumodèle, la photographie de LucienClergue évolue vers l’abstraction,tout en dialoguant avec le dessinet la peinture. L’ami Picasso, bienentendu, dont les gravures deLa Tauromaquia seront d’uneimportance capitale, mais aussiHenri Michaux, Pierre Soulageset Hans Hartung sont autant deréférences qui inspirent lescompositions photographiques

de l’artiste. « … Lucien Clergue estun conteur qui utilise laphotographie comme un écrivainle fait de sa plume. Il fait de largespleins et de longs déliés autourde l’objet de sa convoitise. Ill’observe, l’écoute, le scrute, sedélecte avidement de ses formespour en surprendre les rêves eten comprendre le mouvementmajeur ou les accords mineursavec lesquels il écrira la partitionqui fera de nous les prisonniersde son temps. Un instant sans âgemais dont les limites, in fine,ouvrent un espace de choix ànotre imaginaire, fût-il le plusimprobable, et offre un avenir àce fragment de vie qui ne vieillirajamais. (…) Les œuvres de LucienClergue sont de véritablesmétaphores parfois empreintesde contradictions car commentsavoir, désormais, dans ses nuszébrés s’il photographie l’ombre,la lumière ou la fragile magnificencede ses rêves de poète. » (Jean-François Dreuilhe, Médiateur arts& culture)Musée Jean Cocteau, collectionSéverin Wunderman 2, quai deMonléon – Renseignements 04 8981 52 50

Jusqu’ au 16 septembre 2013

MUSÉE JEAN COCTEAUNOUVEL ACCROCHAGE ROUGE ET OR

Cette nouvelle exposition meten lumière une scène envisagéecomme le lieu privilégié derencontre du poète JeanCocteau avec son public, danssa recherche d’un théâtremoderne et populaire mêlanttragédie, comédie, vaudevilleet boulevard. L’univers duthéâtre représente en effetpour Cocteau un vaste champexpérimental de déconstructionde l’espace et du temps, auservice de la rencontre avecl’inconnu. Par le biais del’anachronisme et du raccourci,de l’absurde et de l’humour, lespièces de Cocteau déroulentsous nos yeux le mystère de lapoésie, usant de ce « réalismeirréel » qu’il poursuit dansl’ensemble de son œuvre. Eneffet, les dispositifs scéniquesélaborés par l’auteur donnentà voir toutes sortesd’événements magiques ourelevant du surnaturel. Rejetantles règles de vraisemblance, ilélabore une nouvelle poésie de

théâtre, qui se manifeste dansles œuvres écrites pour lascène, mais aussi dans lesnombreux dessins etmaquettes, conservés dansles collections du musée JeanCocteau collection SéverinWunderman. Au travers dedessins, d’accessoires, dephotographies et de documentsd’époque, mais aussi d’extraitsde films, la thématique Rougeet Or permet de découvrir lescoulisses d’une œuvre enélaboration, et de retrouverles grands interprètes duthéâtre de Jean Cocteau, GenicaAthanasiou, Berthe Bovy, ÉdithPiaf, Jeanne Moreau, maisencore Edwige Feuillère, Yvonnede Bray, Maria Casarès et bienentendu Jean Marais.L’exposition s’articule autourde six séquences : Le mal rougeet or, Vers une poésie dethéâtre, Les nouveaux monstressacrés, La tragédie revisitée,Mettre en scène l’invisible, Lecinéma de théâtre. Musée Jean Cocteau, collectionSéverin Wunderman 2, quai deMonléon – Renseignements 0489 81 52 50



M O N A C O

EXPOSITIONJusqu’ au 12 mai et jusqu’ au 30 décembre

MONACOPOLIS ARCHITECTURE, URBANISME ETURBANISATION À MONACO, RÉALI-SATIONS ET PROJETS 1858-2012Commissaire : Nathalie Giordano-Rosticher, Conservateur en ChefNMNM - Design : Martino Gamper,Maki Suzuki / åbäke, Londres.Monacopolis analyse la densitéd’un territoire saturé, dont elleexplore les multiples dimensions.Elle redonne une lisibilité à l’existantet reconstitue les différentesstrates d’une urbanisationininterrompue depuis le milieu duXIXème siècle, grâce à uncroisement inédit d’archives etd’œuvres peu ou jamais montréesauparavant. En l’absenced’Archives Nationales à Monaco,cette exposition restitue au publicles documents et les sources quipermettent d’écrire l’histoire del’architecture du pays. Celle-cioscille, depuis la saturationcomplète du territoire, entre troistendances qui correspondent à descourants expérimentauxproduisant des projets d’ "utopieréaliste" : la verticalité (d’abordles surélévations, puis les tours),le creusement du sol et la créationde terres artificielles. La VillaSauber propose un parcours àtravers le quartier emblématiquede Monte-Carlo. L’expositions’appuie sur plus de 600 planshistoriques provenant en majoritéde la Société des Bains de Mer,met en lumière le travail desarchitectes – au-delà de la célèbresignature de Charles Garnier –et souligne l’extraordinaire capacitéde renouvellement qui caractériseles architectures liées à lavillégiature, toutes créées ettournées vers un public versatileaux désirs fluctuants. Pour neprendre que ce seul exemple,entre 1863 et 1910, pas moinsde dix architectes, dont HenriSchmit, vont se succéder pouragrandir, transformer, embellir,rectifier, unifier, voire projeter leCasino-0péra de Monte-Carlo.LaVilla Paloma explore entre autresles propositions d’urbanisme desannées 40 d’Eugène Beaudoin,l’esquisse mystérieuse de LeCorbusier ou encore la propositiond’un étonnant inconnu, HenryBulgheroni. Après la deuxièmeguerre mondiale, dans un contexte

B I O T

EVÉNEMENT/EXPOSITIONDu 24 mars au 10 juin

METROPOLIS FERNAND LÉGER ET LA VILLE (VOLET 1 )

Détenteur du label Patrimoinedu XXe siècle octroyé par leMinistère de la Culture et de laCommunication en novembre2000, le musée national FernandLéger, construit par André Svetchineen 1960 et agrandi par BernardSchoebel en 1990, invite à une(re)découverte des éléments d’artdécoratif monumentaux conservésdans ses collections qui rendentsi bien compte de la puissancecréatrice de l’artiste. Premier voletde cette thématique, Une peinturehabitable propose une lecturechronologique des projetsd'intégration de la peinture dansl'espace urbain tels que Légerles a imaginés depuis les années1920 jusqu'à son décès en 1955.

Vitraux, mosaïques, tapisserieset céramiques présentées demanière permanente dans lesespaces du musée vont ainsientrer en dialogue, durant lestrois mois que dure l’exposition,avec les études conservéeshabituellement dans les réservesdu musée et qui, malgré leurfragilité, seront, à cette occasion,accessibles aux visiteurs. Grâce àla riche collection donnée à l'Etaten 1969 par Nadia Léger et GeorgesBauquier, sont mises en lumièreles relations étroites de l'artiste avecles plus grands architectes deson temps tels Le Corbusier, RobertMallet-Stevens, Wallace K. Harrison,Paul Nelson, Maurice Novarina,Carlos Villanueva ou OscarNiemeyer. Ainsi, c'est enconstructeur que Fernand Légerélabore son esthétique picturaleau service de la révolution sociale,rendue célèbre par des œuvresmonumentales telles la mosaïquedes litanies de la Vierge pour lafaçade de l'église Notre-Dame-de-Toute-Grâce au plateau d'Assyen Haute-Savoie (1950) ou la fresque Le Transport des forcescommandée par l'Etat françaispour l'Exposition internationale desarts et techniques dans la viemoderne à Paris en 1937,actuellement exposée au Palaisde la Découverte et dont le muséenational Fernand Léger possède

THÉÂTRE LE VOYAGEUR SANS BAGAGEMENTON

l'étude. L'artiste réalise malgrétout peu de projets urbains, certainsont cependant abouti à la fin desa vie, après son retour d'exilaméricain en 1945. Musée national FernandLéger.Chemin du Val de Pome -Renseignements 04 92 91 50 30

De Jean Anouilh. Adaptation et mise en scène GwendolineHamon et Alain Fromager. Avec Frédéric Diefenthal, Cathe-rine Jacob, Geneviève Casile, Urbain Cancelier, Thomas Cha-brol, Florence Darel, Céline Vitcoq, Philippe Dehesdin.Scénographie Gilles Taschet. Lumières Jacques Rouveyrol-lis. Costumes Michel Dussarat A la suite d'une blessure deguerre, Gaston est amnésique depuis 18 ans. Il n'a plusaucun souvenir de son passé, sa famille ou d’un quelconqueévénement. Un hôpital l’emploie en tant que jardinier. Il estcependant réclamé par plusieurs familles, qui pensent re-connaître en lui un fils, un neveu… d'autant que l'amnésiqueest riche. C’est notamment le cas de la famille Renaud. Etd'ailleurs, de nombreux éléments semblent indiquer que Gas-ton est bien leur fils. Mais ce qu’il découvre est édifiant : lefils disparu a un passé sombre, c'était un personnage cy-nique, violent, sans scrupules. Une preuve déterminante doitêtre apportée. S'il est ce fils, Gaston doit-il assumer ce passé,ce personnage détestable ? Peut-il rejeter cette première exis-tence et reprendre sa vie nouvelle ? Peut-il seulement aban-

donner les siens ? "Le Voyageur sans bagage" est une œuvre majeure de Jean Anouilh. Lesthèmes de la filiation, de la responsabilité, du passé, sont transcendés par le verbe exception-nel de l'auteur. Il dessine des personnages puissants, complexes, aussi aimables que redouta-bles. Sur le ton feutré de la comédie, l'auteur donne à voir l'âme humaine dans toute sesdimensions.Samedi 27 avril à 21h – Palais de l’ Europe – Renseignements et réservations 04 92 4176 95

V A L L A U R I S

à l’échelle européenne deproblématique de reconstruction,Monaco doit surtout faire face àla saturation complète de sonterritoire. Apparaissent alors pourMonaco des solutions nouvellesd’urbanisation, à une périodequi regorge de visionnaires. Apartir des années 60, on découvreainsi des propositions utopiquestels La Venise monégasque, ville-pont suspendue et transparentede Yona Friedman, Features Monte-Carlo d’Archigram, dénid’architecture volontairemententerrée mais répondantmagistralement à un cahier descharges exagérément polyvalent,Thalassopolis, ville extensible àl’infini sur l’eau de Paul Maymont,L’île artificielle et le Quartier marind’Edouard Albert conçus avecJacques-Yves Cousteau ou LaVille satellite et le Marinarium deManfredi Nicoletti. Plus récemment,Jean Nouvel imaginait ici Le Centrede l’homme et de la mer ou EmilioAmbasz, Public Park andResidencies. L’urbanisation réelleest restituée dans l’expositiongrâce à un large fondsiconographique et de reportagesfilmés, qui met l’accent surl’incessante énergie des travauxcommencés dans les années 60et jamais interrompus depuis.Nouveau Musée National deMonaco – RenseignementsNMNM / www.nmnm.mc

Frédéric Diefenthal © Charlotte SCHOUSBOE

EXPOSITIONJusqu’au 21 avril 2013

DAVID RAFFINIFLORIAN PUGNAIREENERGIE SOMBRE

Commissariat : MauriceFréchuret, conservateur enchef du Patrimoine, directeurdes musées nationaux duXXème siècle des Alpes-Maritimes. Bien que travaillantchacun à leur oeuvrepersonnelle, David Raffini etFlorian Pugnaire collaborentrégulièrement à des projetscommuns. Les vidéos etinstallations qu’ils réalisent

suivent un scénariominutieusement établi dontle fil narratif aboutitfréquemment à de specta-culaires catastrophes, figuresfortes et convaincantes d’unepoétique de la métamorphose.L’exposition au musée nationalPablo Picasso, La Guerre et laPaix, permettra de découvrirune toute inouvelle production– Énergie sombre - danslaquelle un véhicule lancé à viveallure est l’objet d’un traitementparticulier et d’une étonnantemise en scène. La courseeffrénée de l’engin, lestransformations qu’il connaît,les distorsions qu’il subit, lamue toute animale qu’ilaccomplit ouvrent sur unesorte d’allégorie de la créationartistique, laquelle, pourreprendre les mots mêmes dePicasso, « est une somme dedestructions ». Au-delà durécit fictionnel et des séquenceschoc, au-delà des imagesvertigineuses et des effetsspéciaux, l’œuvre vidéo dePugnaire et Raffini questionnele processus même de l’actecréateur dont le véhiculesupplicié est, en l’occurrence,l’outil désigné. Centre d’ Art la Malmaison – 47,bd de la Croisette – Rensei-gnements 04 97 06 44 90

© XDR

AJACCIO AUTOMOBILESRte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90

www.reseau.renault.fr/ajaccio

www.renaul t . f r

VENEZ ESSAYER RENAULT ZOE, 100 % ÉLECTRIQUECHEZ AJACCIO AUTOMOBILES

RENAULT ZOE 100 % ÉLECTRIQUE, 0 ÉMISSION(1), 0 BRUIT(2)(1) A l’usage, hors pièces d’usure. (2) Moteur.

expos originales

auteurs30

10 ateliers pop-up, sérigraphie, fanzines, tampons ...

entrée libre et gratuite à l’ensemble de la manifestation

toutes les infos sur notre site : www.una-volta.org

BD à BASTIA

fête ses 20 ans !

débats et rencontres20

12

du 4 au 7 avril 2013

BD

fêt

AS à BBD

20 e ses fêt

du 4 au 7 a

TIAAS

!ans 20

31il 20vraav

3

xpos e21

iginalesorxpos

iginales

30

euraut0

seur

débats e20

encontrest rdébats e

encontres

encontres

10elier at

pop-up, sérig s elier

anzinaphie, ffarpop-up, sérig ampons ...nes, tta

atuitrt ge eée libr entr

os sur noes les infout t

e à l’ensemble de la manifesatuit

e : wwwe sittros sur no

ationttae à l’ensemble de la manifes

ga.oroltta.una-ve : www

Aria avril 2013

Documents

Transcript of Aria avril 2013