1

2013Sortir Du 1er au 28 février

à Argelès

Spectacles / évènements / animations / culture / cinéma / expos / patrimoine / musique / arts / littéraires...

argeles-sur-mer.com

Duo de guitaresAGUA e VINHO

Du 1er au 28 février

Les

anim

atio

ns

Programme

page 8 et 9détaillé

3

Du 1er au 28 février

Les

anim

atio

nsVendredi 1er février

Echanges sur la famillePartenariat UPPM, Maison Sociale de proximité Côte Vermeille,Médiathèque d’ArgelèsConférence : « De la famille aux parentalités. L’impact des mutations sociales sur la vie privée » par Gérard Neyrand, sociologue,professeur à l’université de Toulouse, directeur du Cimerss

18h - Médiathèque – Village Débat suivi par la présentation de la Maison sociale du département par Annick Ausseil, Responsable de la maison socialed’Argelès et Brigitte Trécourt, Coordinatrice Technique enfance famille. Apéritif.Pendant la conférence-rencontre, atelier pour les enfants...

19h - Médiathèque – Village

Samedi 2 février

A petits pas chantésenfants de 0 à 18 moisLaurence chante avec les bébés

10h30 - Médiathèque – Village

Jeux de société avec Nadège et Frédéric

15h - Médiathèque – Village

Lundi 4 février

Soirée chansons organisé par l’association Plaisir Culturel d’Argelès

19h (ouverture des portes à 18h45)Salle du 14 juillet – Gratuit

Mercredi 6 février

Activité à la casa de l’Albéra Organisé par l’association le Mille PattesTarifs : Adhésion : 10 €/familleAnimations : 1 €/enfant adhérent ; 2 €/ enfant non adhérent

Infos le Mille Pattes : 06 84 11 44 60 De 10h à 12h Casal de l’Albera Musée – Village

Cinéma des Enfants « 7, 8, 9... Boniface » à partir de 3 ans. Pierre-Luc Granjon, France, 2011, 42 min. Au petit royaume d’Escampette, Boniface le conteur vit une histoire d’amour avec la reine Héloïse. Il va même la demander en mariage... Heureusement la fille de la reine et ses amis mettent Héloise en garde, ce Boniface n’a pas grand-chose du prince charmant. Trois courts métrages d’animation qui rivalisent de malice et de sensibilité pour aborder des thèmes sociaux et moraux auprès des tout petits.

15h30 - Film + goûter 2,50 €Cinéma J. Jaurès – Village

Jeudi 7 février

Atelier d’Ecriture Organisé par les Amis de la Médiathèque,animé par Rose-Marie Mattiani

19h Médiathèque – Village

Ciné-forum avec les Amis du Cinémaginaire

19h Cinéma Jaurès – Village

Vendredi 8 février

Vernissage de l’exposition de Michel Arnaudies

18h30 -15hMédiathèque – Village

5

Samedi 9 février

Connaissance du Monde Les chemins de Compostelle par Alain DE LA PORTE1700 KM sur la Voie des EtoilesPartir à Compostelle n’est pas une aventure banale; ce n’est pas une simple randonnée. Aujourd’hui, les pèlerins d’Europe et des cinq continents foulent un sol marqué par les pas de millions d’hommes qui les ont précédés depuis le Moyen Age. Ils prolongent l’une des plus fameuses épopées spirituelles de l’Occident

14h30 Cinéma J. Jaurès – Village Les goûters des Amis de la médiathèque

Rencontre autour d’une tasse de thé avec un auteur : Gildas Girodeauprésente « la paix plus que la vérité », éd. Au-delà du raisonnable

De 16h00Médiathèque – Village

Conférence de Robert VINAS Organisée par El Casal de l’Albera « La Compagnie Catalane en Orient »

17h - GratuitSalle Buisson – Village

Soirée « Saveurs Catalanes »Soirée Festive avec chansons et théâtre organisée par les Cantaïres d’Argelès en col-laboration avec la municipalité au profit des sinistrés des incendies de l’Alt Empordà.Chansons catalanes avec les Cantaïres et la chorale Jean Dunyach d’Argelès-sur-Mer, Helvia Dupont, le groupe « Pour le plaisir »,

Marie et Francis Teixidor …Théâtre avec l’association « les 3 coups »Avec la participation du Casal de l’Albera et du Foment de la SardaneBuvette et Tombola à l’entracte et « Cramat » en fin de spectacleLes profits de cette soirée seront reversés au profit des sinistrés des incendies de l’Alt Empordà. Venez nombreux !

20 h 30 Espace Jean Carrère – Village

Mardi 12 février

Rencontre de lecteurs les coups de cœur de Martine Benech

15h30 Médiathèque – Village

Dans la peau de l’oursFilm autour des fêtes de carnaval à Prats de Mollo. En présence du réalisateur François Boutonnet

20h30 Cinéma Jaurès – Village

Mercredi 13 février

Atelier préparatif CarnavalSortie prévue en mars (3 et 9)Thème : les sorciers et les sorcières Organisé par l’association le Mille PattesTarifs : Adhésion : 10 €/familleAnimations : 1 €/enfant adhérent ; 2 €/ enfant non adhérentInfos le Mille Pattes : 06 84 11 44 60

De 10h à 12h École des Tamaris – Plage Nord

Du 1er au 28 février

Les

anim

atio

ns « Les mercredis de la Casa »

Les animaux du masLa Casa de l’Albera / Maison du patrimoine propose un mercredi de la Casa consacré aux animaux élevés dans les mas. Petits et grands écouteront et regarderont le diaporama de Gosset le chien et des animaux du mas. Ils découvriront les animaux , leur lieu de vie, leur nourriture et le rôle qu’ils jouaient dans la vie quotidienne des paysans à Argelès-sur-Mer. Un atelier de mise en situation (marcher avec des sabots) et la présentation d’objets anciens leur permettront de se projeter à cette époque. Atelier : Les enfants pourront remplir la fiche Jeux « Joue avec le chien Gosset »,et confectionneront aussi un mouton, un masque (découpages, collages et coloriages, jeux de devinettes).3 € / adulte, gratuit pour les enfants de moins de 13 ans (dans la limite de deux enfants par adulte), le tarif comprend la visite de la Casa de l’Albera et la participation à l’atelier. Réservation au 04 68 81 42 74

14h30Casa de l’Albera / Maison du Patrimoine

Café Poétique Sur le thème « Exils » Organisé par les Amis de la Médiathèque

19h00 - Entrée gratuiteSalle Buisson – Village

Vendredi 15 février

Echanges de l’UPPM sur l’Art et l’Argent avec Michel Arnaudies, Peintre et Henri Solans, Economiste

18h30 - 15h30 Médiathèque – Village

Le 16 et 17 février

Stage de Danse avec Bruno Vandelli Organisé par Jetonn’ DanseRenseignements : 04.68.81.04.90

Chemin de Palau, ZA – Village

Samedi 16 février

Atelier bébés lecteurs Par l’association 3 petits tours

10h30 Médiathèque – Village

Mercredi de la Casa

4, place des Castellans66700 Argelès-sur-Mer

04 68 81 42 74

Le13 février 2013 à 14 h30Le13 février 2013 à 14 h30

Prix 3 €/pers, gratuit pour les enfants de moins de 13 ans

dans la limite de deux enfants par adulte

Le tarif comprend la visite de la Casa de l'Albera et la participation aux ateliers

Renseignements et Réservation au 04 68 81 42 74

Les animaux du masLe diaporama de Gosset le chien et des animaux du mas vous fera

découvrir ces animaux, leur lieu de vie, leur nourriture et le rôle qu'ils jouaient dans la vie quotidienne des paysans à Argelès-sur-

Mer. Atelier : Les enfants pourront remplir la fiche Jeux « Joue avec le chien Gosset »,et confectionneront aussi un mouton, un paon, un masque (découpages, collages et coloriages, jeux de devinettes).

Rejoignez-nous

vite pour le

Mercredi

de la Casa

7

Rencontre de lecteurs, Noir passion...Coups de cœur de Charlène Bujeaud

15h30Médiathèque – Village

Les Musicales d’ArgelèsAGUA e VINHO, duo de guitares Pierre Milan et Régis DanielEntrée 5 €

17h Galerie Marianne – Village

Mardi 19 février

« Like someone in love »Présenté par le Groupement National des Cinémas de Recherche. Un film de Abbas Kiarostami (France-Japon, 2012 - 1h49) avec Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase.Un vieil homme et une jeune femme se rencontrent à Tokyo. Elle ne sait rien de lui, lui croit la connaître. Il lui ouvre sa maison, elle lui propose son corps. Mais rien de ce qui se tisse entre eux en l’espace de vingt-quatre heures ne tient aux circonstances de leur rencontre.Cette proposition régulière prend place au Cinéma Jaurès chaque dernier ou avant-dernier mardi du mois. Chaque séance est accompagnée, et un «bonus» suit la projec-tion du film et vient nourrir la conversation.

20h30 Cinéma Jaurès – Village

Mercredi 20 février

Atelier préparatif CarnavalSortie prévue en mars (3 et 9)Thème : les sorciers et les sorcières Organisé par l’association le Mille PattesTarifs : Adhésion : 10 €/familleAnimations : 1 €/enfant adhérent ; 2 €/enfant non adhérentInfos le Mille Pattes : 06 84 11 44 60

De 10h à 12h École des Tamaris – Plage Nord

« Le panier de figues »par Violaine CondatOù il est question de figues, de sifflet d’or, d’oranges et d’ogre mais surtout où il est question de rêves... A partir de 5 ans.

15h Médiathèque – Village

MIREM CATALAPrésenté par le Cinemaginaire, un cycle de films en version originale en catalan et sous titres français Any de Gracia Film de Ventura Pons

21h Cinéma Jaurès – Village

Jeudi 21 février

Les Jeudis au Théâtre Organisé par les Amis de la MédiathèqueReprésentation de « La fête du Travail ou Com-ment gagner un emploi », par la compagnie Jehan d’Abondance

20h30 Cinéma Jaurès – Village

Vendredi 22 février

CINE-CHANSON Présenté par le Cinemaginaire, une soirée film-repas-spectacle pour 12€Hommage à Georges BrassensAvec le chanteur Davy Kilembé

18h30 Cinéma Jaurès – Village

Carnaval des écolesavec la Fanfare des Clowns

15h Rues d’Argelès – Village

Dimanche 24 février

Vide grenier des particuliersOrganisé par l’Association des Commerçants du Centre PlageInscription sur place ; 2.50 € le mètre

JournéeAllées Piètonnes – Plage

Du 1er au 28 février

Les

anim

atio

nsMercredi 27 février

Atelier philosophique par Omar SmailOrganisé par les Amis de la Médiathèque

19hMédiathèque d’Argelès-sur-Mer – Village

Jeudi 28 février

Atelier d’écritureOrganisé par les Amis de la Médiathèque,animé par Rose-Marie Mattiani

19hMédiathèque d’Argelès-sur-Mer – Village

Du 22 au 24 février

Les Chemins . Caminos Camins de la Retirada

Autour du thème « Femmes et enfants de la Retirada »

Vendredi 22 février

ARGELES-SUR-MERExposition et filmCIDER (Espace Jules Pams - Valmy)

17h - Visite des EXPOSITIONS :Fonds du CIDER, organisée en collaboration avec FFREEE.De l’exode à l’exil 1936-1945, du Réseau culturel / Terre catalane.Exposition prêtée par la Maternité d’Elne et Sanguines d’Anne Garcia.

18h - INAUGURATION des expositions. 18h15 - CONFÉRENCE de Grégory Tu-

ban : « Mars 1941, la révolte des femmes du camp d’Argelès-sur-Mer face à la déportation des brigadistes internationaux vers l’Afrique du Nord ».Apéritif offert par la municipalité d’Argelès-sur-Mer.Casa de l’Albera (Place des Castellans - Centre-village)FILM « Argelès-sur-Mer se souvient...la Reti-rada, le camp ». Rappel des journées commé-moratives qui se sont tenues du 31 août au 5 septembre 1999.

Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 17h. Entrée 3 euros, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte.Galerie Marianne(Espace Liberté - Rue du 14 Juillet - Centre Village).EXPOSITION « Exil(s) », photos et gravures de Paul Delgado et Philippe Llech.

Ouvert tous les jours de 14h à 18h, ainsi que les mercredis et samedis de 10h à 12h. Entrée gratuite

Samedi 23 février

ELNEMarche Symbole

10h - De la GARE SNCF à la MATERNITÉ Suisse d’Elne. 30 minutes de marche entre le parking de la gare et le grand parking à la Maternité.Maternité d’Elne (Route de Bages)Prises de PAROLE.DON d’une plaque commémorative à la Maternité.SOLIDARITÉ avec la lutte que mènent avec courage les femmes du monde arabe pour égalité des droits, la liberté et la démocratie. Une femme Tunisienne parlera en leur nom à la Maternité, lieu emblématique du droit au respect et à la dignité de tout être humain.Apéritif offert par la municipalité d’Elne.Renseignements : gare d’Elne et Maternité, route de Bages, suivre les panneaux indica-teurs.

ARGELES-SUR-MERSalon du LivreEspace Jean Carrerre (Avenue Molière)

10h - OUVERTURE du Salon du Livre. 12h30 - REPAS tiré du sac autour d’exposi-

tions et du Salon du Livre.HOMMAGES et FORUM

15h30 - DÉPÔT de GERBE au cimetière des Espagnols (Avenue de la Retirada, en direction d’Argelès-plage).En présence de M. Pierre Aylagas, Maire d’Argelès-sur-Mer, Député des Pyrénées-Orien-tales et de la Municipalité.

9

16h15 - FORUM : Témoignages d’enfants de la Retirada.Concert et Cinéma18h15 - CONCERT avec la chorale « Les chiffons rouges » de Narbonne.

19h - APÉRITIF dînatoire. 20h45 - Projection du FILM « Corsino » en

présence de son réalisateur, Luis Argeo.De Asturias a Texas : reconstruction de la vie de « un niño de la guerra » (Festival de Gijon).Participation : 10 euros (apéritif dînatoire et film).

Dimanche 24 février

COLLIOUREFondation Antonio MachadoCentre Culturel (rue Michelet)

9h45 - Conférences Antonina Rodrigo (Historienne et écrivain) : « Las mujeres de Antonio Machado : Ana Ruiz y Pauline Quintana ».Bénédicte Mathios (Université Blaise Pascal

de Clermont-Ferrand) : « Echos de Machado dans l’œuvre poétique de Ángel González».PRESENTATION« Le Fascisme détruit le trésor artistique de l´Espagne : la cour, dite des trois langues, de l´Université (Alcalá de Henares, 1938) », Gonzalo Pérez Suáres (President del Foro del Henares, Alcalá de Henares).

11h15 - Remise du PRIX d’écriture lycéen avec lecture de poèmes par des élèves.

11h35 - Remise du PRIX international de Littérature Antonio Machado par la Présidente du Jury, Mme Zimmerman

12h15 - Clôture des travaux. 12h30 - Dépôt de gerbe sur la tombe

d’Antonio Machado au cimetière marin de Collioure avec la participation de la chorale « Le chiffon rouge » de Narbonne.

15h - THÉÂTRE par la troupe « Voces de Mujeres » de Torrejon de Ardoz : « Los Machado entre naranjos », parcours poétique en français et en espagnol.

Du 1er au 28 février

Les

anim

atio

ns

Du jeudi 14 février au mardi 12 mars

Exposition « EXIL(S) » Gravures de Philippe LLECH et photographies de Paul DELGADO

Ouvert tous les jours de 14h à 18h Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Galerie Marianne - Village Entrée Libre

Expositions Les RDV Mars 2013

Samedi 2 Mars Election des Miss et Miss Baby Carnaval et Bal d’Ouverture du CarnavalDimanche 3 Mars Sortie CarnavalesqueMercredi 6 Mars Les mercredis de la Casa Samedi 9 MarsSortie nocturne et Bal de Clôture du Carnaval Samedi 16 MarsConnaissance du Monde « PEROU - CHILI »Conférence par El Casal de l’AlberaDimanche 17 MarsLes Musicales d’Argelès : Colour Jazz QuartetMercredi 20 MarsCinéma des EnfantsDimanche 31 et Lundi 1er avril8ème Fête Américaine

Histoire et développe-ment du tourisme « Argelès plage, naissance d’une station balnéaire… » « Raconte-moi la plage » Balade accompagnée d’1h30 Inscriptions obligatoires Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74

Chaque mardi et vendredi - Tarif : 4 €

Le village médiéval Argelès, ancienne cité royale Découverte de la ville médiévale : église, clôcher, remparts, ruelles typiques. Inscriptions obligatoires Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74 Balade accompagnée d’1h

Toute l’année (sur demande), tous les jours - Tarif : 4 €

Le Parcours sonore nature avec baladeur MP3 Les gens d’ici vous parlent à l’oreille Gratuit / disponible en 5 langues (Français, Catalan, Espagnol, Anglais et Allemand) Renseignements parc de Valmy : 04 68 81 47 25 Parcours non accompagné d’une durée de 3h A/R, Dénivelé positif de 213 m

Jours d’ouverture du parc de Valmy

Les Balades

11

Expositions

Du jeudi 4 au mercredi 17 Exposition de photographies de Geoffroy MATHIEU sur le thème de l’eau, en partenariat avec la galerie Lumière d’Encre de Céret – Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h – Les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h. Galerie Marianne – Entrée Libre.

Du vendredi 19 octobre au mercredi 7 novembre Exposition de photographies – Thème : « EYDIA – Femme, corps et danse » - En partenariat avec le Festival des Chorales de la CDC – Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h – Les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h. Galerie Marianne – Entrée Libre.

Les Rendez – vous de Novembre

Du 2 au 4 Salon du Modélisme de la maquette et des loisirs créatifsSamedi 10 Conférence du Casal de l’AlbéraMercredi 14 Café PoétiqueSamedi 17 Les Musicales d’ArgelèsConnaissance du Monde Mercredi 21 Cinéma des EnfantsJeudi 22 Les Jeudis du ThéâtreSamedi 24 et Dimanche 25 Salon de la Maison Mercredi 28 Atelier philosophiqueJeudi 29 Atelier d’écriture

15

So

rtir

à A

rgel

ès d

u 1er

au

31 M

ai 2

012

www . a r g e l e s - s u r - m e r . c o m

Maison du PatrimoineCasa de l’Albera

Centre d’Interprétation de l’Albera4, Place des Castellans, 66700 Argelès VillageTél. 04 68 81 42 74 - ouvert tous les jours (sauf dimanche et lundi)

Histoire / patrimoine / traDitions / savoir-Fairevisites individuelles et visites guidées

© F

. Héd

elin

Lesrendez-vous

de JuinDu 1er au 15 quinzaine de l’environnementDu 1 au 3 3 Jours pour l’alberaSamedi 2 et Dimanche 3 les nautique d’argelèsSamedi 2 8e Grand prix du roussillon de Danse sportiveJeudi 7 atelier d’écriture des amis de la médiathèqueciné Forum par les amis de cinémaginaireSamedi 9 spectacle de Fin d’année par Jetonn’ DanseDimanche 10 triathlonMercredi 13 mercredis de la casacafé poétique par les amis de la médiathèqueJeudi 14 les « Jeudis du théâtre » des amis de la médiathèqueSamedi 16 et Dimanche 17 patrimoine de paysDimanche 17 et 24 apéritif de terroirDimanche 17 vide Grenier à J. pams organisé par le rugbyJeudi 21 Fête de la musiqueatelier d’écriture par les amis de la médiathèqueVendredi 22 Duo argelès collioureSamedi 23 Fête de la st-JeanSamedi 30 conférence du casal de l’alberacorso nocturne d’étéspectacle de fin d’année de la Grs

Expositions ExpositionsDu jeudi 3 au 19 mai Gouaches de romain BurGY

> Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h – Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Fermé les 8 et 17 mai Galerie marianne - village

Jusqu’au 30 septembreenfants de la mer 2012Expositions : Le rendez-vous citoyen dudéveloppement durableExposition sur la promenade du front demer de 75 photographies sur « Jungle »de l’Association « Regard du vivant »et 30 photographies sur « El bosc d’aquí »(La forêt d’ici) de Cyril Ruosoet Emmanuelle Grundmann

promenade du front de mer côté port

Du 3 au 13 mai exposition du club arts et loisirs Venez découvrir : la broderie – couture patchwork- déco – cadre – dessin – peinture – émaux/cuivre – mosaïque – peinture / soie – poterie modelage – reliure – scrapbooking – tableaux 3 DAu sein même de ses ateliers en démonstration – tombola permanente

> Tous les jours de 14h à 18h espace Waldeck rousseau - village

Du 9 mai au 2 juinexposition de michèle vert-nibet « peau d’arbres »

> Les horaires d’ouvertures sont : Mardi et Vendredi de 10h à 17h Mercredi et Samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h médiathèque - village

Du mercredi 23 au mardi 29 exposition dans le cadre des rencontres cinémaginaire Thème : « KARNAVAL » - Exposition collective (Mario Chichorro, Pierre Grau, Brigitte Fort ….). Peintures, photographies, vidéo.

> Ouvert tous les jours de 10h à 20h Galerie marianne entrée libre

Tout le mois (et jusqu’à fin juillet)la casa de l’albera/maison du patrimoine propose une exposition temporaire : « le bois dans tous ses états »Découvrez ou redécouvrez les gestes, savoir-faire et outils du tonneliers, menuisier, bouchonnier, fabricant de fouets...Entrée: 3€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnésRenseignements à la Casa de l’Albera ou au 04 68 81 42 74

suite

Du 1er au 28 février

Les

anim

atio

ns

1 Aire des Festivités

2 Parc de Valmy et Cider

3 Esplanade Charles Trenet

4 Salle Buisson

5 Espace Jean Carrère

6 Médiathèque

7 Galerie Marianne

8 Cinéma Jaurès

9 Musée Casa

de l’Albera

10 Espace Waldeck Rousseau

Suivez-nous surSuivez-nous sur

MairieAllée Ferdinand Buisson Tél. 04 68 95 34 58Ouvert du lundi au vendredide 8h à 12h et de 14h à 18h.www.argeles-sur-mer.com

Office municipal de tourisme

Place de l’EuropeTél. 04 68 81 15 85Ouvert du lundi au vendredi De 9h à 12h et de 14h à 18hEt Samedi de 9h à 12hinfos@argeles-sur-mer.com

Office municipal d’animationPlace de l’EuropeTél. 04 68 81 10 15Ouvert du lundi au vendrediDe 9h à 12h et de 14h à 18homa@argeles-sur-mer.com

Galerie MariannePlace LibertéTél. 04 68 81 50 60galerie.marianne@orange.fr

Musée Casa de l’Albera4, place des CastellansTél. 04 68 81 42 74Ouvert du mardi au samediDe 10h à 12h et de 14h à 17hFermé dimanche, lundi et jours fériésTarif : 3 €, gratuit pour les enfantsde moins de 13 ans accompagnésd’un adulte.casade.lalbera@laposte.net

Cinéma JaurèsRue du 14 JuilletTél. 04 68 81 15 37www.cinemaginaire.org

MédiathèqueEspace LibertéTél. 04 68 81 42 73Les horaires d’ouvertures sont :mardi et vendredi de 10h à 17hmercredi et samedi de 9h à 12het de 14h à 19h.

www.argeles-sur-mer.com

www.facebook.com/argelessurmer.tourisme

1 Aire des Festivités

2 Parc de Valmy et Cider

3 Esplanade Charles Trenet

4 Salle Buisson

5 Espace Jean Carrère

6 Médiathèque

7 Galerie Marianne

8 Cinéma Jaurès

9 Musée Casa

de l’Albera

10 Espace Waldeck Rousseau