Architect's & Engineer's Specifications

Systme de discussion numrique CCS1000D

FRCahier des charges pour les architectes et les ingnieurs

propos de ce document

Usage

Lors de la prparation d'une spcification, d'une offre ou d'un devis pour un systme de discussion numrique Bosch CCS1000D, il peut tre ncessaire de fournir une description dtaille de tout le matriel fourni. Le Cahier des charges pour les architectes et les ingnieurs prsent dans cette publication peut tre utilis cet effet; il peut aussi tre copi et/ou reproduit si ncessaire.

Porte

Ce Cahier des charges contient une description des fonctions du systme de discussion numrique Bosch CCS1000D.

Public

Ce Cahier des charges rpond aux exigences des contractants, consultants et autres professionnels participant la gestion de projet, ou la conception, la spcification et la livraison de systmes de confrence.

Copyright (proprit intellectuelle)

Bosch Security Systems B.V. Eindhoven est propritaire des droits d'auteur relatifs ce Cahier des charges. Cependant, tout professionnel ou toute organisation autorise peut reproduire ce Cahier des charges en totalit ou en partie, des fins de compilation d'offres, de propositions de cahier des charges et des documentations associes, et ce dans le cadre de leurs activits de vente et de gestion de projet.

Format du document

Le Cahier des charges pour les architectes et les ingnieurs est disponible sous forme de document numrique au format Word (.doc). Toutes les rfrences aux pages, figures, tableaux, etc. de ce document numrique contiennent des hyperliens vers l'emplacement rfrenc.

Table des matires

Systme de discussion numrique CCS1000D-Cahier des charges pour les architectes et les ingnieurs

fr | 3

BoschSecuritySystemsB.V. | 11-2014 | V1.3

1Introduction5

2Units de contrle5

2.1Unit de contrle5

2.1.1Modes de fonctionnement du microphone6

2.1.2Caractristiques techniques6

2.2Unit de contrle avec suppression numrique de l'effet Larsen7

2.2.1Enregistreur numrique intgr.7

2.2.2Caractristiques techniques8

2.3Kit de montage en rack 19pouces8

3Poste de contribution9

3.1Poste de discussion9

3.1.1Caractristiques techniques9

3.2Rallonge10

3.3Attaches de cble10

3.4Attache de cble10

3.5Camra systme11

3.6Valise de transport pour 6postes de discussion et une unit de contrle11

3.6.1Caractristiques techniques11

4Application de navigateur Web11

Introduction

Il doit s'agir d'un systme de confrence tout particulirement adapt aux salles de runion de petite et moyenne taille, notamment dans les htels de ville, les centres d'affaires locaux et les salles d'audience.

Le systme doit se composer des lments suivants:

Unit de contrle ou Unit de contrle avec enregistrement numrique et suppression numrique de l'effet Larsen.

Application de navigateurWeb pour l'affichage et la gestion/configuration des paramtres systme.

Postes de discussion dots d'un microphone fixe col de cygne long ou court: un poste de discussion doit tre configurable en tant que poste de participant ou poste de prsident.

Composants auxiliaires: attaches, rallonges, attaches de cble et valise de transport pour une unit de contrle et 6postes de discussion.

quipements priphriques en option qui peuvent tre connects au systme, comme du matriel audio et des camras systme (voir Section 3.5).

Units de contrle

L'unit de contrle doit tre le composant principal du systme. Elle doit:

Fournir une interface pour la connexion des postes de discussion et des quipements priphriques.

Fournir une alimentationCC tous les postes de discussion connects au systme.

Surveiller et contrler le systme de discussion.

Unit de contrle

L'unit de contrle doit prsenter les fonctionnalits et avantages ci-aprs:

Fonctionnalit Plug-and-play pour une connexion rapide et facile des postes de discussion.

Bouton tactiles intuitifs en faade des fins de simplification de la configuration et du fonctionnement.

Voyants LED intuitifs pour un affichage clair et immdiat d'informations sur les paramtres systme.

Contrle de navigateur Web: il doit tre possible d'utiliser une application de navigateur Web pour afficher et grer les paramtres systme.

Contrle du systme pour 80postes de discussion au maximum.

Activation simultane du haut-parleur et du microphone pour une impression de runion en face face.

Possibilit d'arrter automatiquement l'unit de contrle et les appareils connects, au bout de deux heures d'inactivit, des fins d'conomie d'nergie.

Remplacement chaud des postes de discussion, sans qu'il soit ncessaire de mettre le systme hors tension.

L'unit de contrle doit comporter les boutons tactiles capacitifs et voyants LED suivants:

Bouton marche/arrt 24Vcc de l'alimentation secteur avec voyant LED rouge/vert.

Boutons plus/moins et voyants LED verts pour le rglage du volume de tous les postes de discussion connects.

Bouton de slection Mode Microphone et voyants LED verts pour la slection de l'un des modes de fonctionnement suivants du microphone: mode ouvert, mode de remplacement, mode d'activation vocale et mode PTT (activation parole).

Bouton Nombre de Micro Ouverts et voyants LED verts pour la slection du nombre de microphones pouvant tre activs en mme temps. Il doit tre possible de slectionner jusqu' quatre microphones ouverts au niveau de l'unit de contrle.

L'unit de contrle doit prsenter les connexions suivantes l'arrire de l'appareil:

1connecteur d'alimentation 24Vcc femelle circulaire 4ples.

2connecteurs femelles circulaires 6ples pour connexion en boucle de 40postes de discussion.

1connecteur Ethernet RJ45 pour la communication avec l'application de navigateur Web.

1connecteur d'entre microphone femelleXLR 3ples avec alimentation fantme.

EntreRCA pour Orateur (c'est--dire une source audio externe, comme un lecteur CD ou DVD.

SortieRCA pour un renforcement sonore.

Entre/sortieRCA pour:

Enregistreur pour la connexion d'un enregistreur externe.

Insertion pour la connexion d'un processeur audio externe.

Tlphone/mix minus pour autoriser un participant distant rejoindre une discussion via une connexion tlphonique/vido.

Haut-parleur participant pour la distribution du signal haut-parleur du participant sur un systme de renforcement sonore.

Modes de fonctionnement du microphone

Il doit tre possible de slectionner l'un des quatre modes suivants en appuyant sur le bouton Mode Microphone l'avant de l'unit de contre.

Dans tous les modes, il doit tre possible de limiter le nombre maximum de microphones ouverts. Il doit pouvoir tre possible de slectionner jusqu' quatre microphones sur l'unit de contrle. Si l'application de navigateur Web est utilise, il doit tre possible de slectionner jusqu' dix microphones.

Mode ouvert: doit permettre aux participants de rejoindre la discussion en appuyant sur les boutons de microphone. Lorsque le nombre maximum de microphones ouverts est atteint, le participant suivant qui appuie sur le bouton de son microphone doit tre ajout une liste d'attente. Le premier participant dans la liste d'attente doit tre autoris parler lorsqu'un microphone activ est dsactiv.

Mode de remplacement: doit permettre aux participants de se remplacer entre eux en appuyant sur les boutons du microphone. Lorsque le nombre maximum de microphones ouverts est atteint, le participant suivant qui appuie sur le bouton de son microphone doit dsactiver le microphone qui est activ depuis le plus longtemps (le microphone du prsident ne doit pas tre inclus dans le nombre de microphones ouverts et, par consquent, ne peut pas tre remplac par un participant).

Mode d'activation vocale: doit permettre aux participants d'activer leurs microphones en parlant simplement dans ces derniers. Il doit tre possible de couper provisoirement le son d'un microphone en maintenant enfonc le bouton du microphone.

Mode PTT (activation parole): doit permettre aux participants de parler en maintenant enfoncs les boutons de leur microphone. Un microphone doit tre dsactiv lorsque le bouton de microphone est relch. Le nombre maximum de participants pouvant parler simultanment doit tre dtermin par le nombre de microphones ouverts

Caractristiques techniques

L'Unit de contrle doit prsenter les caractristiques techniques ci-aprs:

Caractristiques lectriques

Tension secteur

100 240Vca 10%

Consommation

0,6A (100Vca)-0,2A (240Vca) maximum

Alimentation DC vers les postes de discussion

24V 1V (limite de courant)

Nombre de postes de discussion par unit de contrle

40postes maximum par connecteur de ligne principale

Contrle de volume des haut-parleurs du poste de discussion

15incrments de 1,5dB ( partir de -10,5dB)

Niveau seuil limite vers l'appareil

12dB au-dessus du niveau nominal

Rduction du gain due au nombre de microphones ouverts (NMO)

1/SQRT (NOM)

Frquence d'chantillonnage

44,1kHz

Harmoniques totales

Entre nominale (85db NPA)

102dBA

Rponse en frquence

30Hz 20kHz

Caractristiques mcaniques

Dimensions pieds compris (HxlxP)

45x440x200mm (1,8x17,3x7,9po)

Largeur: 19", hauteur: 1RU

Hauteur des pieds

5,5mm (0,2po)

Montage

De bureau

Rack 19pouces

Poids (CCSDCU)

Env. 3,2kg

Poids (CCSDCURD)

Env. 3,4kg

Matriau (partie suprieure)

Mtal peint

Matriau (base)

Mtal peint

Couleur de la partie suprieure

Noir trafic (RAL9017) clat mt

Couleur de la base

Noir trafic (RAL9017) clat mt

Rim

Gris perle clair (RAL9022) clat mt

Caractristiques environnementales

Temprature de fonctionnement

5 +45C

(+41 +113F)

Temprature de stockage

-40 +70C

(-40 +158F)

Humidit relative

5% 98% sans condensation

Unit de contrle avec suppression numrique de l'effet Larsen

Cette version de l'unit de contrle doit prsenter les fonctionnalits supplmentaires suivantes:

Enregistreur numrique intgr avec mmoire et enregistrementUSB internes.

Haut-parleur et prise casque intgre pour la lecture de discussions enregistres avant une nouvelle lecture de l'orateur, ou pour la lecture des enregistrements.

Boutons tactiles capacitifs et voyants LED supplmentaires pour:

Volume du haut-parleur (ou volume du casque, si connect) de l'unit de contrle.

Dmarrage, Pause et Arrt d'un enregistrement.

Suppression numrique de l'effet Larsen intgre.

Connecteur USB l'avant de l'appareil pour la connexion d'une clUSB.

Prise pour casque stro 3,5 mm.

Connecteur microUSB l'arrire de l'appareil pour le transfert de mmoire interne (enregistrements) vers un PC.

Quatre sortiesRCA supplmentaires pour enregistrement de microphone individuel, par exemple pour l'enregistrement d'intervenants individuels dans un prtoire.

Enregistreur numrique intgr.

L'enregistreur intgr doit pouvoir enregistrer les discussions au formatMP3 dans la mmoire interne ou sur une clUSB avec une capacit maximum de 128Go:

Mmoire interne: les enregistrements doivent tre automatiquement enregistrs dans la mmoire interne sauf si une clUSB est branche sur le connecteurUSB l'avant de l'unit de contrle. La mmoire interne doit pouvoir enregistrer jusqu' 8heures de discussion.

ClUSB: les enregistrements doivent tre automatiquement enregistrs sur une clUSB si celle-ci est connecte l'unit de contrle. Une clUSB de 128Go doit pouvoir enregistrer jusqu' 4000 heures de discussion

Les voyants LED doivent informer les utilisateurs lorsque des donnes sont en cours d'enregistrement dans la mmoire interne ou sur une clUSB. Le voyantLED appropri doit tre automatiquement slectionn lorsqu'une clUSB est insre dans le connecteurUSB ou retire de ce dernier.

Trois signaux brefs et un voyant LED rouge clignotant doivent indiquer qu'il reste 5minutes d'enregistrement.

Un long signal et un voyant LED rouge/vert clignotant doivent indiquer qu'il n'est pas possible d'enregistrer une discussion (la mmoire interne est sature, aucune clUSB n'est connecte l'unit de contrle, la clUSB est pleine ou endommage).

Caractristiques techniques

L'Unit de contrle avec suppression numrique de l'effet Larsen doit prsenter les mmes caractristiques techniques que l'Unit de contrle (voir Section 2.1.2), ainsi que les spcifications techniques suivantes:

Enregistreur

Enregistrement/Lecteur (dbit binaire)

64,96,128,256Kbit/s

Enregistrement/Lecture (frquence d'chantillonnage)

44,1kHz

Haut-parleur de contrle

Sortie nominale

72dBNPA

Rponse en frquence

200Hz 12,5kHz

Plage gains muette

-10,5 +12

Compatibilit de clUSB

ClUSB SanDisk

Format avec systme de fichiersFAT32.

Taille maximum: 128Go

Capacit d'enregistrement en heures

Dbit binaire

Heures de mmoire interne

Heures de clUSB

16Go

32Go

64Go

128Go

64

8heures

500

1000

2000

4000

96

5heures

350

700

1400

2800

128

4heures

250

500

1000

2000

256*

2heures

125

250

500

1000

*Pris en charge lors d'un enregistrement orateur uniquement.

Kit de montage en rack 19pouces

Cet ensemble doit contenir les supports et les fixations ncessaires l'installation de l'unit de contrle dans un rack 19pouces.

Poste de contributionPoste de discussion

Le poste de discussion doit permettre aux participants de participer une discussion en parlant dans un microphone et en coutant les dbats via un haut-parleur. L'appareil doit prsenter les fonctionnalits et avantages ci-aprs:

Fonctionnalit plug-and-play.

Conception compacte, attrayante, ergonomique, avec voyantLED sur le poste de discussion et dans la tte du microphone.

Choix de microphones fixes avec col de cygne court ou long.

Haut-parleur intgr l'avant de l'appareil.

Prise pour casque intgre avec contrle du niveau de sortie.

Rduction de bruit automatique lorsque le microphone est activ (configurable via une application de navigateur Web de l'unit de contrle): l'effet Larsen est ainsi limin entre le casque et le microphone.

Configurable en tant que poste de participant ou poste de prsident: boutons de microphone remplaables et interrupteur encastr la base de l'appareil des fins de configuration.

ImmunitGSM.

L'appareil doit tre dot des commandes et voyants utilisateur suivants:

Bouton pour le microphone.

Voyant LED code de couleur au-dessus du bouton de microphone pour affichage de l'tat de l'appareil:

Blanc (Prise deparolepossible) doit indiquer que le microphone va tre actif immdiatement aprs une pression sur le bouton de microphone.

vert doit indiquer que le participant a appuy sur le bouton du microphone et que la demande de prise de parole a t ajoute la liste d'attente.

vert clignotant doit indiquer que le participant est premier dans la liste d'attente, c'est--dire le suivant parler.

rouge doit indiquer que le microphone est actif.

Anneau lumineux code de couleur dans la tte du microphone: vert doit indiquer qu'une demande de prise de parole a t ajoute la liste d'attente; vert clignotant doit indiquer que le participant est premier dans la liste d'attente; rouge doit indiquer que le microphone est actif.

Molette rotative sur le ct de l'appareil pour le rglage du volume des casques connects.

Bouton d'initialisation encastr la base du poste pour la raffectation de l'adresse rseau.

Interrupteur encastr la base du poste de discussion pour la configuration de l'appareil en tant que poste de participant ou poste de prsident. Pour viter toute utilisation accidentelle, il doit tre uniquement possible de rgler le commutateur l'aide d'un outil, un trombone pli par exemple.

Configuration du prsident uniquementMicrophone distinct et bouton de priorit.

Le poste prsident doit permettra son utilisateur d'intervenir en tant que prsident d'une confrence ou d'une runion. Lorsque le bouton de priorit est maintenu enfonc, cela doit activer le microphone du prsident. Le son de tous les microphones des participants doit tre temporairement coup afin de permettre au prsident de prendre le contrle de la runion. Un son de carillon doit tre mis pour annoncer que le prsident est sur le point de parler. L'appareil doit disposer des connexions suivantes:

1connecteur femelle circulaire 6ples l'arrire de l'appareil avec encoche de verrou de connecteur

1 prise pour casque stro 3,5mm sur le ct du poste

1cble 2m avec connecteur mle circulaire 6ples et verrou pour connecteur

Aprs connexion du poste de discussion au systme pour la premire fois, il doit tre possible d'initialiser l'appareil en appuyant sur le bouton du microphone ou sur le bouton d'initialisation la base de l'appareil.

Caractristiques techniques

Le Poste de discussion doit prsenter les caractristiques techniques ci-aprs:

Caractristiques lectriques

Rponse en frquence

200Hz 12,5kHz

Impdance de charge des casques

>32ohms