Arche Effel Melody - Guide de Démarrage

download Arche Effel Melody - Guide de Démarrage

of 323

Transcript of Arche Effel Melody - Guide de Démarrage

  • Arche Effel Melody

    Guide de dmarrage

  • Cette documentation a t rdige avec le plus grand soin, et nous esprerons quelle rpondra vos attentes dans le cadre de la prise en main des logiciels.

    Cette documentation constitue un guide de prise en main des logiciels et ne dtaille pas toutes leurs fonctionnalits. Il est possible que ce guide documente des modules que vous navez pas acquis.

    En cas dincohrence entre la description des fonctions dans ce guide et les logiciels, considrez le logiciel comme valable.

    Le contenu de ce guide peut tre modifi sans avertissement pralable. Toute reproduction ou diffusion, mme par-tielle, par quelque procd ou moyen - lectronique ou mcanique - que ce soit, du contenu du prsent guide et des autres documentations livres est strictement interdite sans lautorisation explicite de la socit GRAITEC.

    GRAITEC, Bivres, 2000. Tous droits rservs All rights reserved.

    Windows NTTM, Windows 95, Windows 98 et Windows 2000 sont des marques de fabrication ou des marques dposes de la socit Microsoft Corporation.

    DXFTM, DWGTM, et AutoCAD sont des marques de fabrication ou des marques dposes de lentreprise Autodesk Inc. San Rafael, CA.

    Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires.

    Edition Janvier 2004

    Document GRTC-012001-FR

  • Sommaire

    BIENVENUE ........................................................................................................................................7 COMMENT UTILISER CE GUIDE ? ..........................................................................................................8 OU TROUVER LINFORMATION ? ..........................................................................................................9

    Le systme daide en ligne ..............................................................................................................9 Laide Info Bulles .....................................................................................................................9 La barre dtat................................................................................................................................9 Formation et assistance de projet.................................................................................................10

    CONTACTEZ LE SUPPORT TECHNIQUE ................................................................................................11 Les missions du support................................................................................................................11 En contact avec la R&D ...............................................................................................................11 Contactez-nous .............................................................................................................................11

    CHAPITRE 1 INSTALLER ARCHE -EFFEL - MELODY..........................................................13 CONFIGURATION ...............................................................................................................................14

    Configuration matrielle requise..................................................................................................14 Configuration logicielle requise ...................................................................................................14

    AVANT DINSTALLER ARCHE EFFEL MELODY .............................................................................15 INSTALLER UNE VERSION MONO UTILISATEUR...................................................................................16 INSTALLER UNE VERSION RESEAU......................................................................................................19

    Dfinition et principes ..................................................................................................................19 Installation du gestionnaire de licence .........................................................................................20 Recherche de NetHASP ................................................................................................................21

    DESINSTALLER ARCHE EFFEL MELODY .......................................................................................22 COMPATIBILITE AVEC LES VERSIONS PRECEDENTES ..........................................................................23

    Avec les versions WINDOWS .......................................................................................................23 Avec les versions DOS ..................................................................................................................24

    CHAPITRE 2 PREMIERS PAS AVEC OMD.................................................................................25 QUEST-CE-QUOMD ? .....................................................................................................................26 LANCER OMD...................................................................................................................................27

    Comment dmarrer OMD.............................................................................................................27 Premier lancement dOMD ..........................................................................................................27

    SE FAMILIARISER AVEC LINTERFACE DOMD ..................................................................................30 Principe de linterface ..................................................................................................................30 Mode documents ...........................................................................................................................32 Utiliser la barre doutils principale..............................................................................................33 Barre doutils principale ..............................................................................................................33

  • Paramtrer laffichage ................................................................................................................. 34 PARAMETRER OMD.......................................................................................................................... 37

    Paramtrer les langues de travail ................................................................................................ 37 Paramtrer les rglements de calculs .......................................................................................... 38

    GERER SES PROJETS........................................................................................................................... 39 Dfinir un rpertoire de travail.................................................................................................... 39 Crer un nouveau dossier............................................................................................................. 40 Supprimer des dossiers................................................................................................................. 41 Organiser des dossiers ................................................................................................................. 41

    CHAPITRE 3 ARCHE PAS A PAS................................................................................................. 43 PHILOSOPHIE GENERALE ................................................................................................................... 44 PRINCIPE DE LA DESCENTE DE CHARGE TRADITIONNELLE ................................................................. 47

    Prise en compte des chargements................................................................................................. 48 Connexions des lments.............................................................................................................. 48 Comportements mcaniques......................................................................................................... 49

    PRINCIPE DU CALCUL AUX ELEMENTS FINIS ...................................................................................... 50 Prise en compte des chargements................................................................................................. 50 Connexions des lments.............................................................................................................. 51 Comportements mcaniques......................................................................................................... 52

    LE PREDIMENSIONNEMENT DES ELEMENTS ....................................................................................... 53 Dimensionnement de la section de bton ..................................................................................... 53 Calcul du ratio dacier ................................................................................................................. 54 Efforts pris en compte dans le prdimensionnement de la structure ............................................ 54 Liaisons avec les modules de ferraillage...................................................................................... 55

    LENVIRONNEMENT ARCHE .............................................................................................................. 56 Organigramme de fonctionnement global.................................................................................... 56 Se familiariser avec linterface graphique ................................................................................... 58 Barres doutils Mode Saisie ......................................................................................................... 61 Barre doutils Mode Analyse........................................................................................................ 62 Barre doutils Mode Exploitation................................................................................................. 63 Les raccourcis de clavier ............................................................................................................. 64 Utiliser les outils de CAO............................................................................................................. 65

    APPRENDRE PAR LEXEMPLE ............................................................................................................. 72 Prsentation ................................................................................................................................. 72 Avant de commencer .................................................................................................................... 74 Saisir un modle de structure avec Arche Ossature..................................................................... 75 Calculer une descente de charges, prdimensionner et dterminer les ratios de ferraillage....... 87 Exploiter des rsultats .................................................................................................................. 91 Raliser un plan de ferraillage de poutre..................................................................................... 93 Raliser un plan de ferraillage de poteau .................................................................................. 103 Raliser un plan de ferraillage de semelle ................................................................................. 109

    CHAPITRE 4 EFFEL PAS A PAS ................................................................................................ 117

  • LA PHILOSOPHIE GENERALE.............................................................................................................118 Le pr-processeur Effel : La saisie du modle............................................................................118 La dfinition des chargements statiques .....................................................................................120 La dfinition des chargements dynamiques ................................................................................120 Gnration de combinaisons ......................................................................................................121 La phase de calcul ......................................................................................................................121 Lexploitation des rsultats.........................................................................................................123

    LENVIRONNEMENT EFFEL ..............................................................................................................124 Organigramme de fonctionnement global ..................................................................................124 Se familiariser avec linterface graphique..................................................................................126 Barres doutils Mode Saisie........................................................................................................129 Barre doutils Mode Analyse ......................................................................................................131 Barre doutils Mode Exploitation ...............................................................................................132 Les raccourcis de clavier............................................................................................................133 Utiliser les outils de CAO ...........................................................................................................134

    LE GENERATEUR CLIMATIQUE .........................................................................................................142 LE CALCUL SISMIQUE ......................................................................................................................146 LIAISONS AVEC LES EXPERTS ..........................................................................................................148 APPRENDRE PAR LEXEMPLE : MES PREMIERS PAS ...........................................................................150

    Prsentation................................................................................................................................150 Avant de commencer...................................................................................................................151 Saisir un modle de structure .....................................................................................................152 Calculer sa structure ..................................................................................................................163 Exploiter les rsultats lments finis...........................................................................................166

    APPRENDRE PAR LEXEMPLE : UN HANGAR METALLIQUE ................................................................172 Prsentation................................................................................................................................172 Avant de commencer...................................................................................................................173 Saisir un modle de structure .....................................................................................................174 Lancer les calculs .......................................................................................................................188 Exploiter des rsultats ................................................................................................................190 Expertiser sa structure................................................................................................................196

    APPRENDRE PAR LEXEMPLE : UN RESERVOIR CIRCULAIRE..............................................................206 Prsentation................................................................................................................................206 Avant de commencer...................................................................................................................207 Saisir un modle de structure .....................................................................................................208 Lancer les calculs .......................................................................................................................222 Exploiter des rsultats ................................................................................................................224 Expertiser sa structure................................................................................................................230

    APPRENDRE PAR LEXEMPLE : UNE HALLE EN BOIS..........................................................................239 Prsentation................................................................................................................................239 Avant de commencer...................................................................................................................239 Saisir un modle de structure .....................................................................................................241 Lancer les calculs .......................................................................................................................253 Exploiter des rsultats ................................................................................................................255

  • Expertiser sa structure ............................................................................................................... 259

    CHAPITRE 5 MELODY PAS A PAS ............................................................................................ 271 LA GAMME DE PRODUITS MELODY ................................................................................................. 271 LA GAMME DE PRODUITS MELODY ................................................................................................. 272

    Melody Portiques ....................................................................................................................... 272 Melody Planchers....................................................................................................................... 275 Melody Attaches ......................................................................................................................... 277

    LENVIRONNEMENT MELODY ......................................................................................................... 279 APPRENDRE PAR LEXEMPLE MELODY PORTIQUES ......................................................................... 280

    Prsentation du didacticiel......................................................................................................... 280 Modlisation de la structure....................................................................................................... 280 Gnration des chargements ...................................................................................................... 286 Charge de pont roulant .............................................................................................................. 287 Conditions de flambement et de dversement............................................................................. 288

    APPRENDRE PAR LEXEMPLE MELODY PLANCHERS ........................................................................ 289 Prsentation ............................................................................................................................... 289 Gnration de la zone lmentaire............................................................................................. 290 Duplication dune zone .............................................................................................................. 294 Sauvegarde du fichier................................................................................................................. 296 Calculs et rsultats ..................................................................................................................... 297 Vrification et dessin d'attaches................................................................................................. 299

    APPRENDRE PAR LEXEMPLE MELODY ATTACHES .......................................................................... 302 Prsentation ............................................................................................................................... 302 Paramtrage des attaches .......................................................................................................... 302 Calcul d'une attache traverse-traverse....................................................................................... 306 Calcul d'une attache poutre-poteau ........................................................................................... 311 Calcul d'une attache pied de poteau........................................................................................... 313 Calcul d'une attache poteau sous poutre.................................................................................... 314

    INDEX............................................................................................................................................... 317 INDEX.............................................................................................................................................. 318

  • Dans ce chapitre

    Bienvenue

    Bienvenue dans la gamme Arche Effel Melody. Reconnue par la profession et adopte par les ing-nieurs les plus exigeants, cette gamme vous propose un environnement complet pour le calcul de struc-tures ddi aux mtiers de la construction. Lobjectif de ce guide est de vous former rapidement nos produits. Vous y apprendrez comment installer les logiciels, comment les dmarrer mais galement toutes les as-tuces pour amliorer votre productivit au quotidien. Ce guide contient pour chaque produit des informa-tions gnrales pour se familiariser avec lergonomie du logiciel, mais, galement des didacticiels vous permettant un apprentissage rapide des principales fonctionnalits.

    Comment utiliser ce guide ?

    O trouver linformation ?

    Contactez le support technique

  • Guide de dmarrage

    Comment utiliser ce guide ? 8

    Comment utiliser ce guide ? Ce guide est un manuel de prise en main des logiciels Arche Effel Melody. La prsentation de toutes les fonctionnali-ts dpasserait les limites de ce guide. Notre intention est de vous proposer un guide le plus pratique possible que vous pourrez utiliser au quotidien.

    Pour vous permettre daccder des informations plus d-tailles, vous trouverez en parcourant ce livre de nombreuses rfrences aux rubriques des aides en ligne. Nous vous conseillons pour un meilleur apprentissage de vous rfrer aux diffrentes sources dinformations et de do-cumentations disponibles.

  • Bienvenue

    O trouver linformation ? 9

    O trouver linformation ?

    Le systme daide en ligne Tous les produits de la gamme possdent un systme daide en ligne qui vous propose des instructions pas pas pour chaque fonction et contient des informations importantes concernant les concepts globaux de chaque programme.

    Dans longlet < Sommaire > vous trouvez les descriptions de toutes les fonctions du programme. Dans longlet < Index > vous pouvez choisir la rubrique qui vous intresse et dans longlet < Rechercher > vous avez la possibilit de recher-cher des termes dans tous les textes daide.

    Pendant votre travail dans un des produits de la gamme vous pouvez appeler laide en ligne :

    Soit dans le menu Aide en choisissant la rubrique daide

    Soit dans les barres d'outils en cliquant sur licne Soit en appuyant sur la touche F1

    Laide Info Bulles Laide Info bulles saffiche si le curseur est positionn sur une icne des barres doutils. Elle vous indique le nom de la fonction.

    La barre dtat La barre dtat contient des informations dtailles sur une fonction lorsque le curseur est positionn au-dessus.

  • Guide de dmarrage

    O trouver linformation ? 10

    Formation et assistance de projet Formation

    Vous venez d'acqurir un logiciel de calcul ddi votre m-tier. Pour tirer le meilleur profit de votre investissement et optimiser au mieux votre productivit, formez-vous !

    Grce la formation :

    vous serez plus productif en exploitant au mieux tou-tes les fonctions du logiciel,

    vous connatrez prcisment le domaine d'application des logiciels,

    vous analyserez des modlisations concrtes effectues par nos clients ou par notre dpartement Ingnierie.

    Monitorat

    Avec le monitorat, GRAITEC vous accompagne dans la prise en main de votre logiciel pour vos missions d'tudes.

    L'objectif du monitorat est de vous mettre en situation de production avec les logiciels et non en situation de dcou-verte et de formation. C'est pourquoi, il ne s'envisage qu' l'issue d'une formation acadmique.

    Formule retenue par un nombre de plus en plus important de clients, le monitorat vous donne l'assurance de rentabili-ser votre logiciel ds votre premire mission. GRAITEC met votre disposition des spcialistes de la modlisation de structures et de la CAO. Ainsi, vous ralisez un double chal-lenge :

    L'aboutissement de votre mission en un temps record ! La matrise parfaite des logiciels.

    Pour plus dinformations sur nos programmes de forma-tions, contactez-nous :

    Tel : 33 (0)1 69 85 56 22

    Fax : 33 (0)1 69 85 33 70

    Email : [email protected]

  • Bienvenue

    Contactez le support technique 11

    Contactez le support technique Pour vous assister dans l'utilisation quotidienne des logi-ciels, GRAITEC met votre disposition une cellule de support technique accessible par tlphone, fax et e-mail.

    Les missions du support Configurations matrielles et/ou logicielles Dpannage dans l'utilisation des logiciels Conseil dans la modlisation des structures Ecoute des suggestions Lien avec le dpartement de Recherche et Dveloppe-

    ment de GRAITEC

    En contact avec la R&D En contact permanent avec le dpartement Recherche et D-veloppement, la cellule de support technique assure le report des suggestions, et est galement capable de vous informer sur le dveloppement de vos logiciels.

    Contactez-nous Tous les jours ouvrs de la semaine

    Tel : 33 (0)1 69 85 56 26 ou 33 (0)1 69 85 56 22

    Fax : 33 (0)1 69 85 33 70

    Pour chacun de nos produits, vous trouverez les adresses e-mail du support technique correspondant :

    Arche : [email protected] Effel : [email protected] Melody : [email protected]

  • Guide de dmarrage

    Contactez le support technique 12

  • Dans ce chapitre

    Chapitre 1 Installer Arche -Effel - Melody

    Ce chapitre vous indique la configuration matrielle et logicielle requise pour lutilisation des produits Arche Effel Melody et vous dcrit les procdures dinstallation des versions mono utilisateur et r-seau. Vous trouverez galement des informations sur la compatibilit avec vos prcdentes versions.

    Configuration Avant dinstaller Arche

    Effel Melody

    Installer une version mono utilisateur

    Installer une version r-seau

    Dsinstaller Arche Ef-fel Melody

    Compatibilit avec les versions prcdentes

  • Guide de dmarrage

    Configuration 14

    Configuration

    Configuration matrielle requise Ordinateur PC ou compatible quip dun processeur

    Pentium II 32 Mo minimum de mmoire RAM (128 Mo conseill

    en fonction des programmes) 400 Mo maximum despace disque dans le cas dune

    installation complte. Pour Effel, il est conseill davoir au-moins 200 Mo libres sur le disque dur

    Carte graphique SVGA avec moniteur 15 (17 conseil-l)

    Souris Microsoft ou compatible Lecteur CD-ROM (lecteur 4x conseill) Imprimante compatible Windows avec driver fourni

    Configuration logicielle requise Windows NT4.0, Windows 2000, XP, Vista. Bureau Windows standard conseill avec petites poli-

    ces Palette de couleurs 24 bits conseille Espace du bureau 1024*768 conseill Eviter dutiliser Microsoft Plus pour afficher le conte-

    nu de la fentre lors du glissement

  • Chapitre 1 Installer Arche -Effel - Melody

    Avant dinstaller Arche Effel Melody 15

    Avant dinstaller Arche Effel Melody Avant dinstaller Arche Effel Melody vous devez :

    Sous Windows NT4, 2000, XP et Vista, vous assurer que vous disposez des droits administrateurs :

    Dans les rpertoires systmes de Windows Sur le disque dur o vous allez installer les applica-

    tions Dans la base de registre

    Vrifier que la cl de protection est bien positionne. Enlevez ventuellement les autres cls de protection durant linstallation et lors de la mise jour des codes de cls

    Dmarrer Windows, si Windows est dj ouvert, fer-mer les applications en cours

  • Guide de dmarrage

    Installer une version mono utilisateur 16

    Installer une version mono utilisateur Vous venez de recevoir le CD-ROM contenant les dernires versions des programmes diffuss par Graitec. Ce CD-ROM est un outil moderne et puissant qui vous permet daccder rapidement lensemble des produits de notre gamme.

    Placer le CD-ROM dans le lecteur ; patientez quelques se-condes, lcran daccueil apparat et vous propose diffrents services dans la langue de votre choix :

    Installer les programmes Arche - Effel et Melody Consulter les principales nouveauts de cette version Consulter les fiches dcrivant nos produits Consulter les implantations de nos agences Consulter notre site Internet " off line " Consulter les dmonstrations automatiques des pro-

    grammes Arche, Effel, Melody Lorsque lcran daccueil est affich, choisissez la langue dutilisation de votre choix en cliquant sur le drapeau cor-respondant. Un second cran, proposant plusieurs items apparat : cliquez sur Installation .

    Un assistant dinstallation prend alors le relais et vous guide pas pas tout au long de linstallation. Si vous tes accoutu-m aux installations sous Windows, cet assistant vous semblera familier et intuitif.

    Il est conseill de choisir les options par dfaut en cliquant sur le bouton [Suivant>] des diffrentes boites de dialogues successives. En particulier, il est fortement recommand de ne pas modifier le rpertoire dinstallation.

    Remarque

    Si toutefois lcran daccueil ne sexcute pas automatiquement lors de la mise en place du CD-ROM dans le lecteur, dou-ble-cliquez sur le fichier Setup.exe.

    Remarque

    Pour procder l'installa-tion sous Windows NT4 Windows 2000 ou XP, vous devez possder des droits administrateurs. Mais ensuite pour une uti-lisation normale, ces droits ne sont plus nces-saires. Il vous suffit davoir les droits en lec-ture-criture dans le rpertoire GRAITEC

  • Chapitre 1 Installer Arche -Effel - Melody

    Installer une version mono utilisateur 17

    Vous pouvez toutefois personnaliser votre installation au moment de choisir le type dinstallation. En effet, pour ne pas surcharger votre disque dur, choisissez une installation Personnalise qui vous permettra de slection-ner/dslectionner un un les programmes et les modules que vous dsirez installer ou non.

    La procdure dinstallation ne tient pas compte des modules que vous avez acquis et qui sont protgs dans votre cl

    Attention

    Dans tous les cas, il est indispensable dinstaller le composant OMD pour le bon fonctionnement des autres produits.

  • Guide de dmarrage

    Installer une version mono utilisateur 18

    HASP. Si vous installez ces modules, vous ne pourrez pas les lancer car le systme de protection vous en empchera. Cest pourquoi nous vous conseillons de ne pas les installer (ils peuvent reprsenter plusieurs dizaines de Mo).

    Il est conseill de ne pas installer successivement deux fois la mme version dun programme dans le mme rpertoire sans avoir au pralable dsinstall.

    Il faut aussi avoir lesprit quil est possible dinstaller une premire partie dun programme, puis ultrieurement dans un autre processus dinstallation une autre. Dans ce cas, il y a une rgle importante retenir qui impose de conserver le mme rpertoire dinstallation entre les deux installations.

  • Chapitre 1 Installer Arche -Effel - Melody

    Installer une version rseau 19

    Installer une version rseau

    Dfinition et principes Ce chapitre dcrit les fonctionnalits Rseau disponibles sur Arche et Effel. Il s'adresse principalement l'administra-teur systme.

    La prsence d'un rseau local permet essentiellement :

    De ne brancher qu'une cl de protection et utiliser au maximum un nombre N de licences simultanment

    D'installer Arche ou Effel sur une station connecte au serveur sans utiliser le CD-ROM d'installation

    Qu'est- ce qu'une cl NetHasp

    Une cl NetHasp (cl de couleur rouge) est une cl conue pour tre utilise en rseau. Cette cl place sur le serveur permet N stations de travail d'utiliser simultanment le lo-giciel.

    Dans cet exemple, il y a 18 stations connectes au serveur de protection. 6 licences ont t accordes, donc seulement 6 stations peuvent utiliser simultanment le logiciel. A tout instant, un utilisateur peut dcider d'abandonner la session de travail sur le poste o il se trouve. Par consquent un au-tre utilisateur peut commencer une nouvelle session de travail sur un autre poste, condition bien sr de toujours respecter le nombre de licences accordes.

    Remarque

    Le nombre N de licences accordes est mmoris dans la cl de protection qui se trouve sur le ser-veur.

  • Guide de dmarrage

    Installer une version rseau 20

    Le gestionnaire de licence

    Le gestionnaire de licence est une application qui permet d'tablir la communication entre le logiciel et la cl de pro-tection NetHasp. Pour permettre au systme NetHasp de grer le rseau, il faut connecter une cl NetHasp sur le ser-veur et installer le gestionnaire de licence.

    Installation du gestionnaire de licence Cette opration doit tre ralise par l'administrateur du r-seau.

    Branchez la cl lectronique NetHasp (cl rouge) sur un des ports parallles du serveur,

    Vrifier que les connexions rseau fonctionnent correcte-ment.

    En fonction du systme d'exploitation du serveur effectuez l'une des procdures suivantes :

    Installation sous Windows NT

    Tout d'abord, ouvrez une session en tant quadministrateur,

    Recopier dans le rpertoire winnt\system 32 les fichiers NHSRVW32.EXE et NHSRVW32.HLP prsents dans le rper-toire tools\protection\servers du CD ROM d'installation GRAITEC.

    Excutez ensuite le programme HDD32.EXE qui se trouve dans le rpertoire tools\protection\drivers du CD ROM.

    La procdure dinstallation est alors la mme que pour Win-dows 95 ou 98.

    Une fois linstallation termine, vous pouvez lancer le ges-tionnaire de licence en double-cliquant sur le programme NHSRVW32.EXE que vous avez recopi sur votre disque dur.

    Pour que la cl soit accessible par le rseau vous devez tou-jours veiller ce que le gestionnaire de licence soit lanc, et

  • Chapitre 1 Installer Arche -Effel - Melody

    Installer une version rseau 21

    ce pendant tout le temps o lapplication protge est utili-se.

    Installation sous Novell

    Recopiez dans le rpertoire sys : system le fichier HAPSERV.NLM prsent dans le rpertoire tools \ protec-tion\servers du CD ROM d'installation GRAITEC.

    Chargez le gestionnaire de licence en tapant la commande LOAD HASPSERV.NLM,

    Le gestionnaire de licence fait apparatre un cran pour vi-sualiser le protocole utilis.

    Pour charger le gestionnaire de licence automatiquement, ajouter la ligne LOAD HASPSERV.NLM dans le fichier auto-exec.ncf du rpertoire sys : system.

    Pour dcharger le gestionnaire de licence NetHasp, taper la commande UNLOAD HASPSERV.NLM.

    Recherche de NetHASP Le point le plus critique dans linstallation de NetHasp est de sassurer que le client NetHasp (station qui excute lapplication protge) trouve le gestionnaire de licence Ne-tHasp. Une session de communication ne pourra stablir que lorsque le gestionnaire de licence NetHasp aura t re-connu.

    Il existe deux modes de recherche du gestionnaire de licence NetHasp :

    La recherche automatique Ou la recherche personnalise

    Attention

    Cette procdure ne doit tre effectue que sur un et un seul poste du r-seau. Linstallation sur plusieurs postes risquerait de gnrer des conflits.

    En savoir plus

    Pour plus dinformations reportez-vous la docu-mentation en ligne dOMD et rechercher la rubrique Recherche de NetHasp dans lindex.

  • Guide de dmarrage

    Dsinstaller Arche Effel Melody 22

    Dsinstaller Arche Effel Melody Pour dsinstaller une version de Graitec OMD, nous vous recommandons de ne pas supprimer directement les fichiers du disque dur, mais de suivre une des deux procdures sui-vantes :

    Cliquez sur Dmarrer \ Programmes \Graitec OMD vXX / Dsinstallation .

    Ou cliquez sur Dmarrer \ Paramtres \ Panneau de Configuration , et choisissez licne Ajout\Suppression de programmes . La liste des programmes que lon peut dsinstaller apparat. Slec-tionnez le programme que vous souhaitez dsinstaller, en prenant soin de vrifier son numro de version, puis appuyez sur le bouton Ajouter/Supprimer . Aprs confirmation de la commande, le programme de dsinstallation sexcutera automatiquement.

    Remarque

    Il est possible que le pro-cessus de dsinstallation nefface pas tous les fi-chiers du disque dur. En effet, les fichiers modifis (ex: catalogues, combi-naisons...) pendant lutilisation du logiciel, ne sont pas supprims par le processus de dsinstalla-tion. Vous pouvez donc intervenir, pour suppri-mer, dplacer, copier ou archiver ces fichiers laide de lexplorateur de Windows.

  • Chapitre 1 Installer Arche -Effel - Melody

    Compatibilit avec les versions prcdentes 23

    Compatibilit avec les versions prcdentes

    Avec les versions WINDOWS

    Les installations par dfaut, des diffrentes versions de Grai-tec OMD, se font toujours dans des rpertoires diffrents. Ainsi vous pouvez garder plusieurs versions de Graitec OMD.

    Larborescence dinstallation vous permet de garder les tu-des faites avec diffrentes versions sans aucun risque dcrasement de fichiers.

    Par contre, il est toujours trs important de ne pas essayer douvrir une tude avec une version du logiciel antrieure celle qui a permis de crer cette tude. Vous risquez dendommager vos fichiers.

  • Guide de dmarrage

    Compatibilit avec les versions prcdentes 24

    Avec les versions DOS La mthodologie gnrale de rapatriement des tudes est la suivante :

    Cration de dossiers destins rceptionner les fichiers de la version Dos en utilisant les fonctionnalits de Graitec OMD (voir chapitre Gestion des dossiers ).

    Copie des fichiers du rpertoire de la version Dos vers le rpertoire correspondant de la version Windows

    Ex : Copier les fichiers de c :\arche37\etudes\Hopital\*.* vers c :\graitec\project\Hopital\*.*

    Ouverture des nouveaux dossiers dans la version Windows.

    Prcautions pour Effel Il est vivement conseill d'archiver les modles des dossiers de la version Dos, puis de les rimporter dans la version Windows.

    Toutefois, le module " Structure " saura relire un fichier " .eff " pour peu quil ait t gnr sur la dernire version Dos de Effel(6.1 ou 6.2).

    Prcautions pour Arche Pour le module Ossature :

    Si votre modle ne contient pas de matriaux spcifi-ques (dfinis dans le menu Hypothses / Matriaux), la compatibilit est assure 100%. Il ny a pas dopration raliser.

    Si par contre, il comporte des matriaux, seul le mat-riau Bton sera reconnu. Les entits rfrenant dautres matriaux rfrenceront alors un matriau : Vide . Il sera ncessaire de recrer la liste des mat-riaux et de r-effectuer la correspondance.

    Pour les modules de ferraillage, la compatibilit des fi-chiers nest pas assure.

  • Dans ce chapitre

    Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Quest-ce-quOMD ? Lancer OMD Se familiariser avec

    linterface dOMD

    Paramtrer OMD Grer ses projets

    Dans ce chapitre vous dcouvrirez la plate-forme qui constitue lenvironnement des produits Arche Effel Melody. Vous apprendrez manipuler les fonctionnalits de base et grer vos projets.

  • Guide de dmarrage

    Quest-ce-quOMD ? 26

    Quest-ce-quOMD ? La plate-forme Graitec OMD a pour principal objectif de proposer un accs simplifi, rapide et surtout unique toute la gamme des programmes Graitec.

    Graitec OMD est partag en trois zones principales :

    (1) Larborescence des dossiers permet de crer les r-pertoires et sous rpertoires qui organisent et stockent votre travail. Arche et Effel sexcutent dans le dossier en cours, cest dire le dossier en surbrillance.

    (2) La zone Etude globale (fentre en haut droite) rassemble tous les programmes permettant deffectuer des analyses globales de structure.

    (3) La zone Etude locale (fentre en bas droite) rassemble tous les programmes permettant deffectuer des analyses locales dlments particuliers : tude du ferraillage dune poutre, dun assemblage, ...

    1 2

    3

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Lancer OMD 27

    Lancer OMD

    Comment dmarrer OMD Cliquez sur le bouton dmarrage dans la barre de t-

    ches de Windows 95/98/2000/XP ou NT 4.0 Placez le curseur de la souris sur Programmes /

    GRAITEC OMD et cliquez sur GRAITEC OMD

    Premier lancement dOMD Lors du premier lancement suivant linstallation, Graitec OMD cherche mettre en place le systme de protection. Deux cas peuvent se prsenter :

    Systme de protection HASP (cl de couleur blanche)

    Vrifiez que la cl est correctement connecte sur le port lo-cal de votre ordinateur.

    Sil sagit dune premire installation

    A la boite de dialogue suivante, rpondez par Non, car votre cl de protection a t correctement initialise par GRAITEC.

    Proposition de saisie des codes confidentiels

  • Guide de dmarrage

    Lancer OMD 28

    Sil sagit dune actualisation

    Rpondez Oui la boite de dialogue

    Saisissez dans les champs correspondants aux programmes Arche, Effel ou Melody, les codes confidentiels 21 caract-res, puis validez.

    Protection Rseau

    Le message suivant apparat :

    Aprs validation, une boite de dialogue vous permettant dindiquer la nature de la protection apparat.

    Il est maintenant ncessaire dindiquer la plate-forme OMD que vous souhaitez utiliser une protection de type r-seau.

    Remarque

    Ces fentres napparatront plus lors des prochains d-marrages de Graitec OMD. Si vous avez choisi les op-tions dinstallation par dfaut, il suffit de cliquer sur Dmarrer / Pro-grammes / Graitec OMD pour lancer Graitec OMD

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Lancer OMD 29

    Pour ceci :

    Assurez-vous que le serveur de protection est correc-tement install,

    Dans la zone de configuration, choisissez le type Ne-tHasp :

    Si vous avez utilisez Arche ou Effel sur la machine dfinie comme serveur de protection, vous devez :

    Quitter le gestionnaire de licences NHSRW32.EXE : la cl nest alors plus visible sur rseau

    Lancer la plate-forme OMD Choisir le type NetHasp (local) dans la bote de

    dialogue Protection (cf. ci-avant) Aprs avoir quitt OMD, vous pouvez tout fait re-

    charger le gestionnaire de licence, pour rendre la cl visible du rseau

    Cette manipulation peut galement se faire sur un poste lve.

  • Guide de dmarrage

    Se familiariser avec linterface dOMD 30

    Se familiariser avec linterface dOMD

    Principe de linterface Lapplication Graitec OMD fonctionne selon trois modes : Outils, Modles ou Documents. Le passage entre les diff-rents modes se fait :

    En utilisant le menu Affichage et en choisissant loption Programmes , Modle ou Docu-ment .

    Ou en cliquant directement sur une des trois icnes de la barre doutils (cf. chapitre Utiliser la barre d'ou-tils )

    Mode Outils

    Cest le mode qui vous est propos par dfaut, il permet de lancer tous les programmes diffuss par Graitec.

    En cliquant sur le bouton droit de la souris, un menu contextuel permet de crer un raccourci vers le module sur le bureau de Windows

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Se familiariser avec linterface dOMD 31

    Mode modles

    Ce mode permet un affichage, non plus par programme, mais par modles crs. Dans ce mode, les zones Etude lo-cale et Etude globale font apparatre la liste des fichiers de donnes correspondant aux modles tudis. Cette liste varie en fonction du dossier en cours.

    En cliquant sur le bouton droit de la souris, un menu contextuel permet de supprimer ou renommer le modle.

  • Guide de dmarrage

    Se familiariser avec linterface dOMD 32

    Mode documents Ce mode permet un affichage par documents produits. Dans ce mode, les zones Etude locale et Etude globale font apparatre la liste des notes de calculs et des tracs diffrs correspondant aux modles tudis. Cette liste varie en fonc-tion du dossier en cours.

    En cliquant sur le bouton droit de la souris, un menu contex-tuel permet dimprimer, de supprimer ou renommer la note de calcul ou le trac diffr.

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Se familiariser avec linterface dOMD 33

    Utiliser la barre doutils principale

    Barre doutils principale

    Ceci Sert

    Afficher les outils

    Afficher les modles

    Afficher les documents

    Paramtrer les langues et les normes

    Configurer lenvironnement OMD

    Afficher de grandes icnes

    Afficher de petites icnes

    Afficher une liste dicnes

    Afficher laide en ligne

    Imprimer un document

    Afficher la bote de dialogue A propos

  • Guide de dmarrage

    Se familiariser avec linterface dOMD 34

    Paramtrer laffichage Graitec OMD est une plate-forme entirement paramtrable. Il est possible de personnaliser et de filtrer laffichage des icnes travers :

    La boite de dialogue accessible par le menu : Affi-chage/Options...

    La boite de dialogue accessible par le menu contextuel surgissant en effectuant un clic avec le bouton droit de la souris dans une des deux zones : Etude globale ou Etude locale .

    Affichage

    Les icnes peuvent tre reprsentes sous forme de grandes icnes, de petites icnes ou sous forme de liste. Ce param-trage est li au mode OMD .

    En mode Outils , loption Grandes icnes a t retenue par dfaut.

    En mode Modle ou Document , loption Liste a t retenue par dfaut.

    Limage de fond dcran (sur laquelle se superpose laffichage des icnes) peut tre supprime. Dans ce cas la couleur du fond dcran correspond celle dfinie dans Windows.

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Se familiariser avec linterface dOMD 35

    Tri des modules

    Le fonctionnement des tris varie en fonction du mode dans lequel on se trouve :

    En mode Outils : Il est possible de filtrer laffichage des icnes reprsen-tant les modules :

    Par programme : Vous pouvez choisir de ne voir que les modules appartenant au programme Arche, Effel, Arche et Effel ou Tous.

    Par mtier : Vous pouvez choisir de ne voir que les modules se rapportant aux mtiers Bton, Mtal ou Bois (tous programmes confondus).

    En mode Modles et Documents :

    Loption Filtres permet daccder la boite de dialogue suivante :

  • Guide de dmarrage

    Se familiariser avec linterface dOMD 36

    Ainsi, il vous est possible de filtrer laffichage des icnes re-prsentants les modles ou les documents gnrs sur la base :

    Dun masque (*.* signifiant tous) De leur provenance (Ex : voir tous les documents g-

    nrs par Arche Ossature et Arche Poutre) Quelque soit le mode, en cochant loption Modules acces-sibles uniquement , un filtre supplmentaire est ralis : il supprime de laffichage tous les modules qui ne sont pas prsents dans votre systme de protection. Par dfaut, cette option est active, vous avez nanmoins la possibilit de la dsactiver pour visualiser lensemble des programmes diffu-ss par GRAITEC (y compris ceux que vous navez pas acquis).

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Paramtrer OMD 37

    Paramtrer OMD

    Paramtrer les langues de travail Arche et Effel font une distinction entre :

    La langue dutilisation La langue de production des documents

    Ainsi, il vous est tout fait possible dutiliser le logiciel en Anglais (interface graphique) et de produire tous les docu-ments (notes de calcul et tracs graphiques) en Allemand.

    Licne ou la commande Localisation permet de choisir la langue d'utilisation des logiciels pilots par Graitec OMD et la langue des documents crs. Il vous est gale-ment possible de mettre jour en fonction du pays destinataire de l'affaire les libells de la monnaie utilise.

  • Guide de dmarrage

    Paramtrer OMD 38

    Paramtrer les rglements de calculs

    Licne ou la commande Localisation permet gale-ment de choisir entre diffrentes normes relatives au bton, au mtal, au bois.

    Le rsultat de cette commande a pour effet, de rafrachir les vues contenant l'ensemble des icnes des programmes, en n'affichant que les icnes des programmes associs aux nor-mes slectionnes.

    Remarque

    Si le choix d'une norme s'oriente vers un rgle-ment Eurocode, vous avez la possibilit de slection-ner le Document d'application Nationale (DAN) associ.

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Grer ses projets 39

    Grer ses projets

    Dfinir un rpertoire de travail Lancez la commande Environnement du menu Confi-guration .

    Dans la zone rpertoire de travail, cliquez sur le bouton Parcourir et slectionnez un rpertoire de travail de votre choix. Validez en cliquant sur le bouton OK .

    Par dfaut le rpertoire de travail est C:\GRAITEC\PROJECTS

    Attention

    Ne pas slectionner le lec-teur de disquette !

  • Guide de dmarrage

    Grer ses projets 40

    Crer un nouveau dossier

    Sur la base des options par dfaut La commande du menu Dossier / Nouveau vous permet de crer un nouveau dossier sous le dossier slectionn dans l'arborescence des rpertoires.

    Par dfaut, ce nouveau dossier s'appelle Nou-veau_Dossier , mais vous pouvez le renommer comme vous le souhaitez. Au moment de la cration du nouveau dossier, tous les fi-chiers contenus dans le dossier par dfaut de la langue en cours (Default \ French si la langue en cours dutilisation est le franais) sont automatiquement copis dans ce nouveau dossier. Par copie dautres dossiers Vous pouvez crer des nouveaux dossiers par copie de dos-siers existants en utilisant la technique du Drag and Drop de Windows :

    En conservant maintenu le bouton gauche de la souris pendant le dplacement du dossier slectionn, vous verrez le dossier se dplacer jusqu'au lch du bouton de la souris.

    Lorsque vous lchez le bouton de la souris un menu contextuel vous demande si vous voulez copier ou d-placer le dossier slectionn, choisissez : Copier ici .

    Le fichier Default Dans Arche et Effel, lorsque vous lancez un module, toutes les valeurs par dfaut sont initialises avec les valeurs conte-nues dans le fichier Dfault associ au module. Tous ces fichiers Default sont donc importants, car ils vous per-mettent de configurer les paramtres initiaux des logiciels. Il est donc intressant de les placer dans le rpertoire Default \ french, pour bnficier chaque cration de nouveau dossier de vos paramtres initiaux usuels.

    Astuces

    Les commandes du menu Dossier sont galement accessibles par le menu contextuel obtenu par un clic avec le bouton droit de la souris dans la zone o se situe larborescence des dossiers

  • Chapitre 2 Premiers pas avec OMD

    Grer ses projets 41

    Supprimer des dossiers Cette commande permet, aprs confirmation, de supprimer le dossier slectionn dans l'arborescence des rpertoires. Soyez vigilant, lorsque vous supprimez un dossier, vous supprimez aussi tous les fichiers et les sous-rpertoires qu'il contient.

    Organiser des dossiers

    Renommer

    Cette commande permet de renommer le dossier slectionn dans l'arborescence des rpertoires.

    Dplacer

    Vous pouvez dplacer des dossiers en utilisant la technique du Drag and Drop de Windows :

    En conservant maintenu le bouton gauche de la souris pendant le dplacement du dossier slectionn, vous verrez le dossier se dplacer jusqu'au lch du bouton de la souris.

    Lorsque vous lchez le bouton de la souris un menu contextuel vous demande si vous voulez copier ou d-placer le dossier slectionn, choisissez : Transfrer ici .

    Il est possible de crer plusieurs niveaux dans larborescence des dossiers

    Purger

    Cette option vous permet de supprimer automatiquement de votre disque dur les fichiers qui ne sont pas indispensables pour raliser les calculs et de ne garder que les fichiers de saisie. Il est bon deffectuer cette manipulation lorsquune af-faire est termine, cela permet dconomiser de lespace disque. Ces commandes s'appliquent aux programmes Ar-che et Effel.

    Attention

    Cette commande ne purge que le dossier slectionn (dossier en surbrillance).

    Attention

    Cette commande ne purge que le dossier slectionn (dossier en surbrillance).

  • Guide de dmarrage

    Grer ses projets 42

    Placez-vous sur le dossier concernant laffaire termine, cli-quez sur le bouton droit de la souris et choisissez Purger dans le menu contextuel.

    Dans la bote de dialogue qui saffiche lcran, il ne vous reste plus qu cocher les cases correspondant aux lments que vous souhaitez purger.

  • Dans ce chapitre

    Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Ce chapitre vous permettra davoir une vue densemble sur le logiciel Arche spcialement ddi au mtier du btiment. Vous pourrez ensuite vous familiariser avec les commandes des principaux modules en ralisant pas pas un exemple concret de modlisation.

    Philosophie gnrale Principe de la descente

    de charge traditionnelle

    Principe du calcul aux lments finis

    Le prdimensionnement des lments

    Lenvironnement Arche Apprendre par lexemple

  • Guide de dmarrage

    Philosophie gnrale 44

    Philosophie gnrale A partir d'un modle 3D de btiment compos de dalles, poutres, poteaux, voiles et fondations, Arche analyse la sta-bilit globale de l'ouvrage et permet de produire automatiquement tous les plans de ferraillage.

    Arche Ossature est un logiciel de modlisation de btiment qui permet de mener rapidement et en toute rigueur vos tudes de descente de charges, de contreventement et de sisme, en respectant les mthodes usuelles de la profes-sion.

    Arche Ossature se distingue par ses innovations techniques :

    CAO 3D intgre, importation de fichiers Advance ou importation de fichiers DXF. Grce au principe de CAO notion dtage, vous travaillez dans le plan et la 3me dimension est automatiquement calcule. Bien en-tendu, vous disposez de tous les outils de CAO traditionnels qui vous permettent de copier, dplacer, relimiter des objets

    Internationalisation des normes de calculs (Eurocodes, DAN,)

    Prdimensionnement Calculs de descente de charges et de contreventement

    avec des modles mixant mthodes traditionnelles et modlisations de type lments finis

    Gnrateur climatique 3D Analyse sismique en dynamique modale Production automatique des notes de calcul, mtrs et

    estimatifs Connexion directe Advance Gamem bton, Arche Vi-

    sion, Effel

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Philosophie gnrale 45

    Arche met galement votre disposition des outils de calcul des caractristiques gomtriques de sections, de calcul tho-rique EC2 / BAEL et de production de bordereaux d'aciers.

    De plus, Arche intgre un module de rendu raliste : Arche Vision.

    Les modules de ferraillage de Arche sont des logiciels ddis la conception, l'analyse et la production automatique de plans de ferraillage en bton arm.

    Indiquez la gomtrie, les charges et les hypothses gnra-les, et vous obtiendrez d'un simple clic les courbes de sollicitations, les contraintes dans le bton et l'acier, les fl-ches, et bien sr les plans de ferraillage d'excution !

  • Guide de dmarrage

    Philosophie gnrale 46

    Avec Arche Ferraillage, vous disposez d'un logiciel haut de gamme qui optimise la conception du ferraillage en tirant le meilleur profit des usages de la profession.

    Intgration de nombreuses normes Dispositions constructives conformment aux rgles

    parasismiques Modification interactive du ferraillage avec alerte

    l'utilisateur en cas de non-respect des rglements en vigueur

    DAO intgre pour la retouche des plans

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Principe de la descente de charge traditionnelle 47

    Principe de la descente de charge traditionnelle La mthode de descente de charges traditionnelle permet de dterminer les sollicitations sur les lments porteurs et conduit ainsi un dimensionnement et un ferraillage op-timum de la structure.

    La descente de charges traditionnelle dArche est une m-thode danalyse performante qui sadapte la plupart des structures rencontres dans le btiment.

    Cette descente de charges a pour but lvaluation des actions de pesanteur permanentes et variables permettant le dimen-sionnement des diffrents lments de la structure depuis les dalles jusquaux fondations.

    1

    4 3

    2

    1 Dalle

    2 Poutre

    3 Poteau

    4 Fondation

  • Guide de dmarrage

    Principe de la descente de charge traditionnelle 48

    Prise en compte des chargements Arche Ossature permet de prendre en compte les charges suivantes :

    Prise en compte automatique du poids propre des lments

    Prise en compte des charges permanentes, incluant les charges aprs cloison et dexploitation gnres par lutilisateur

    Calculs en traves successivement charges et dchar-ges

    Prise en compte rglementaire des dgressions vertica-les defforts dans les poteaux, poutres-voiles et voiles

    Au niveau des planchers, la distribution des efforts peut se faire soit suivant les zones dlimites par les lignes de rup-ture des dalles, soit en effectuant une analyse aux lments finis (notamment dans le cas de plancher de reprise).

    Connexions des lments Cette mthode ne prenant en compte que les efforts verti-caux, les lments sont connects en consquence :

    les poutres (continues ou simples) reposent simple-ment sur leurs appuis.

    les voiles reposent simplement sur leurs appuis. les dalles sont isostatiques, articules sur leurs appuis. les poteaux et les voiles reposent simplement sur leurs

    fondations. Les semelles isoles et filantes sont encastres sur les

    lments supports.

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Principe de la descente de charge traditionnelle 49

    Comportements mcaniques Les poutres ne travaillent quen flexion verticale,

    continues ou isostatiques. Plusieurs mthodes de di-mensionnement sont votre disposition : mthode isostatique, mthode des foyers, mthode forfaitaire.

    Les voiles fonctionnent de la mme manire que les poutres

    Les dalles sont isostatiques Les poteaux sont simples et ne transmettent que des ef-

    forts de compression Les semelles isoles et filantes ne reprennent que des

    efforts verticaux

  • Guide de dmarrage

    Principe du calcul aux lments finis 50

    Principe du calcul aux lments finis La mthode des lments finis permet de calculer la descente de charges statique de votre structure et effectue lanalyse modale de votre btiment.

    Principalement utilis pour lanalyse dynamique de la struc-ture, la mthode aux lments finis constitue galement une alternative la descente de charges traditionnelle pour ltude statique de votre modle.

    Le modle utilis pour le calcul aux lments finis est obtenu partir de celui gnr pour la descente de charges tradi-tionnelle. Le programme modlise automatiquement votre structure en lments finis.

    Par dfaut, le programme propose une modlisation adapte au fonctionnement des lments.

    Bien entendu, vous pouvez galement indiquer lment par lment, par groupes dlments, ou pour toute la structure, la modlisation que vous souhaitez voir adopte pour le cal-cul aux lments finis.

    Prise en compte des chargements La mthode de calcul aux lments finis permet de prendre en compte les charges suivantes :

    Prise en compte automatique du poids propre des lments

    Prise en compte des charges permanentes et dexploitation gnres par lutilisateur,

    Prise en compte des chargements climatiques Prise en compte des chargements sismiques

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Principe du calcul aux lments finis 51

    Connexions des lments De manire gnrale, les lments sont tous encastrs les uns aux autres. A lexception des poteaux qui peuvent tre arti-culs sur leurs fondations (Hypothses / Hypothses mthode ddc / lments finis ) :

    Les poutres et voiles sont encastrs sur leurs porteurs et lments adjacents.

    Les dalles suivant leur modlisation : Maillage de coques : les coques sont encastres

    sur leurs appuis, ainsi quavec tout lment en-trant en contact avec elles.

    Membrane : seule la raideur en plan des mem-branes est prise en compte, elles ne flchissent pas. Ces dalles sont, seulement selon la raideur en plan, encastres sur leurs appuis.

    Non modlises : pas dencastrement, ni de continuit.

    Les poteaux sont encastrs leurs deux extrmits sur les lments avec lesquels ils sont en contact.

    Les voiles, quelle que soit leur modlisation, sont en-castrs sur les lments en contact avec eux.

    Les semelles isoles sont encastres ou articules sui-vant loption coche dans Hypothses\Mthodes de calcul DDC\Elments finis.

    Les semelles filantes sont encastres sur les lments suprieurs.

  • Guide de dmarrage

    Principe du calcul aux lments finis 52

    Comportements mcaniques Les poutres et poteaux fonctionnent comme des pou-

    tres RDM supportant des torseurs defforts tridimensionnels defforts et de moments (Nx, Ty, Tz, Mx, My, Mz) et sont systmatiquement continus.

    Les semelles isoles sont transformes en appuis ponc-tuels infiniment raides : encastrement ou articulation suivant loption coche dans la boite de dialogue Hy-pothses Mthodes de calcul DDC\Elments finis. Elles reprennent des torseurs tridimensionnels (Nx, Ty, Tz, Mx, My, Mz).

    Les semelles filantes sont transformes en une suite dappuis ponctuels ayant les mmes caractristiques que celles vues ci dessus.

    Les dalles voient leur fonctionnement varier suivant le type de modlisation choisi :

    Dalle modlise par un maillage de coques : les dalles sont continues, portent sur tous leurs cts et la rpartition des charges se fait au prorata des raideurs des appuis. Ces lments supportent des torseurs defforts tridimensionnels (Nx, Ty, Tz, Mx, My, Mz).

    Dalle modlise par une membrane non maille : la dalle na pas de raideur vis--vis de la flexion, et ne reprend que les efforts placs dans son plan en traction ou compression.

    Dalle non modlise : les dalles sont considres comme isostatiques. Elles ne sont pas modlises mais leurs ractions dappui, issues des sens de porte, sont recres sur les porteurs.

    Les voiles voient leur fonctionnement varier suivant le type de modlisation choisi : de manire gnrale les voiles sont systmatiquement continus et supportent des torseurs defforts tridimensionnels (Nz, Vx, Vy, Mx, My, Tz).

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Le prdimensionnement des lments 53

    Le prdimensionnement des lments Lorsque les lments de la structure ne sont pas dimension-ns, le programme effectue alors un prdimensionnement. Pour chaque lment, au fur et mesure de la descente de charges, le programme dtermine lquarrissage des l-ments partir des efforts quils reprennent.

    Dimensionnement de la section de bton Arche Ossature est capable de prdimensionner les sections bton des lments selon les mthodes suivantes ( choisir dans la boite de dialogue Hypothses / Mthode de calcul Prdim ) :

    Utilisation des abaques (personnalisables par lutilisateur)

    Utilisation de procdures de calcul (Poutre , Poteau , Semelle , Voile )

    Il est possible d'effectuer :

    Un prdimensionnement total : Pour cela, il faut que les dimensions des lments soient nulles avant le lan-cement du calcul.

    Un prdimensionnement partiel : Il vous suffit d'indi-quer avant le lancement du calcul les dimensions imposes et de laisser '0', celles devant tre calcules par ARCHE Ossature.

    Une vrification des sections avec indication des l-ments sous-dimensionns, dans le cadre de lutilisation des abaques pour le prdimensionnement (Hypoth-ses / Mthodes de calcul prdim)..

  • Guide de dmarrage

    Le prdimensionnement des lments 54

    Calcul du ratio dacier La dtermination des ratios d'aciers fonctionne sur le mme principe :

    Utilisation des abaques (personnalisables par lutilisateur),

    Utilisation de procdures de calcul (Poutre , Poteau , Semelle isole , Semelle filante , Voile , Dalle ),

    Utilisation dun ratio dacier dfini par lutilisateur. Dans le cas de lutilisation de procdures de calcul, les l-ments sont envoys directement dans les modules de ferraillage et le ratio dacier est tabli directement partir du plan de ferraillage.

    Efforts pris en compte dans le prdimensionnement de la structure

    G : Charges permanentes Q : Surcharges d'exploitations AC : Partie des charges G appliques aprs la mise

    en place des cloisons. Suivant que AC est compt ou non dans G, cest dire considr comme un cas de charge part ou contenu dans G :

    Le prdimensionnement s'effectue donc avec les char-ges G et Q (AC n'est pas pris en compte) : si AC est compt dans G.

    Le prdimensionnement seffectue en fonction de G, Q, AC : si AC nest pas compt dans G, mais comme un cas de charges part.

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Le prdimensionnement des lments 55

    Liaisons avec les modules de ferraillage Arche Ossature communique avec tous les modules de fer-raillage de faon directe permettant ainsi une rduction des cots de production considrable.

    En effet, chaque module rcupre le coffrage et les efforts des lments, en calcule et en dessine le ferraillage.

    L'interface de communication est rciproque: les poids d'aciers calculs dans les modules d'excution peuvent tre rcuprs dans le mtr d'Arche Ossature.

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 56

    Lenvironnement Arche

    Organigramme de fonctionnement global

    Ossature

    ARCHE Descente de charges

    traditionnelle Modlisation Elments finis

    ARCHE

    Ferraillage Poutre Poteau Semelle Paroi flchie Dalle Plaque Voile Soutnement Longrine

    Connexions

    Effel Structure Advance-Gamme

    bton

    Outils

    ARCHE Arche Outils BAEL Arche Section Arche Production Arche Nomenclature

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 57

    Phase danalyse Vrification des connexions entre lments Vrification du report de charges sur les dalles Vrification de la transmission des efforts

    Calcul

    Descente De Charges traditionnelle Etude statique

    Modlisation Elments Finis Etude statique Etude dynamique

    Prdimensionnement Calcul des quarrissages des lments Dtermination des ratios de ferraillage

    Exploitation

    Documents Rsultats graphiques Notes de calculs Mtrs Plans de ferraillage

    Export Arche Ferraillage Export EFFEL Export Advance Gamme bton Export IFC Export DXF

    Dfinition de la structure CAO 3D Chargements Matriaux Hypothses de calcul

    Import DXF Import IFC Import Advance Gamme bton

    Modlisation

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 58

    Se familiariser avec linterface graphique

    Lcran principal

    Pour votre confort dutilisation, les produits de la gamme Arche / Effel disposent dune interface graphique et doutils de CAO communs.

    Quel que soit le module utilis, votre tude de structure comporte trois tapes :

    Cration du modle par saisie graphique Interprtation du modle et calcul Exploitation des rsultats

    Les diffrents aspects de lcran principal vous permettront de vous reprer facilement travers ces diffrentes phases :

    Indication dans la zone davancement Changements des barres dicnes Accessibilit aux menus

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 59

    Bandeau Partie de l'cran o sont dfinis le titre de l'application, la

    version, le nom du modle et du dossier en cours.

    Zone graphique Zone de dessin et de reprsentation du modle

    Zone de contrle des statuts

    Zone daffectation des attributs chaque lment de struc-ture.

    Menus de lapplication

    Menus regroupant l'ensemble des fonctionnalits dOssature

    Palette dicnes Accs direct aux commandes usuelles

    Changements de vue

    Modification de la vue courante par rotation et translation.

    Zoom Modification de la vue en cours par agrandissement ou r-trcissement.

    Rafrachissements dcrans

    Rafrachissement du contenu de la zone graphique (avec ou sans les dtails)

    Contrle des tages Spcification du niveau actif (numro).

    Modification des caractristiques globales du niveau en cours (nom, hauteur dtage).

    Zone de message Zone dinformation quOssature renseigne propos de lopration en cours.

    Zone d'avancement Avancement dans les phases de ltude : Saisie, Analyse, Exploitation.

    Zone de statuts

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 60

    Menus de l'application

    Quel que soit le module utilis, vous pourrez accder aux principales fonctionnalits des programmes par le biais des menus droulants suivants :

    Fichiers

    Commandes de manipulation de fichier (ouverture, sauve-garde,) et dchange de donnes avec dautres applications.

    Gnrer

    Commandes de gnration des lments de structure et des chargements, actives uniquement en phase de saisie, sauf celles du sous-menu habillage.

    Modifier

    Commandes ddition de la modlisation graphique et de modifications des proprits (attributs) des entits.

    Hypothses

    Commandes donnant accs aux hypothses concernant les proprits du btiment, de ses lments constitutifs, de ses chargements et des mthodes de calcul employes.

    Analyser

    Commandes livrant laccs aux fentres de paramtrage de lapplication.

    Outils

    Commandes lanant des outils divers.

    ?

    Commandes daides.

    Attention

    Toutes les commandes ne sont pas toujours actives. Certaines le sont en phase de modlisation (saisie, analyse, exploitation), tandis que dautres le sont uniquement lorsquun ou plusieurs lments sont slectionns.

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 61

    Palettes d'icnes

    Ces palettes donnent accs aux fonctions les plus usuelles des menus de lapplication.

    Barres doutils Mode Saisie

    Icne Description

    Crer des lignes d'aide l'tage actif

    Crer des files de construction l'tage actif

    Crer des dalles l'tage actif

    Crer des poutres l'tage actif

    Crer des poteaux l'tage actif

    Crer des voiles l'tage actif

    Crer des semelles isoles l'tage actif

    Crer des semelles filantes l'tage actif

    Crer des parois ltage actif

    Gnrer automatiquement des semelles adaptes sous chaque porteur

    Dcouper automatiquement les dalles de l'tage actif

    Associer les dalles slectionnes

    Dissocier les dalles slectionnes

    Crer un tage identique au-dessus de l'tage actif

    Visualiser (Oui/Non) la grille

    Borner la visibilit des tages ltage actif

    Ne laisser afficher que les entits slectionnes

    Visualiser (Oui/Non) les files de construction

    Visualiser (Oui/Non) les lignes d'aide

    Visualiser (Oui/Non) les dalles

    Voir la vue en plan de l'tage actif

    Visualisation de la structure dans le module Vision (rendu raliste).

    Remarque

    Placer le curseur de la souris quelques instants sur une icne fait appara-tre un texte dexplication de la fonction cet en-droit.

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 62

    Barre doutils Mode Analyse

    Icnes Description

    Ouvrir le fichier de 'Saisie' du fichier en cours

    Partager les dalles de l'tage actif

    Sonder les lments slectionns

    Montrer les liaisons entre les lments

    Afficher la modlisation aux lments finis de la structure

    Borner la visibilit des tages l'tage actif

    Afficher le numro des poutres

    Afficher le numro des voiles

    Couleurs d'affichage en fonction des erreurs du modle

    Couleurs d'affichage en fonction des appuis des entits

    Couleurs d'affichage en fonction de l'existence du prdimensionnement

    Couleurs d'affichage en fonction des matriaux des entits

    Couleurs d'affichage en fonction des attributs des entits

    Ne laisser afficher que les entits slectionnes

    Visualiser (Oui/Non) les files de construction

    Visualiser (Oui/Non) les lignes d'aide

    Visualiser (Oui/Non) les dalles

    Voir la vue en plan de l'tage actif

    Visualisation de la structure dans le module Vision (rendu raliste).

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 63

    Barre doutils Mode Exploitation

    Icne Description

    Ouvrir le fichier de 'Saisie' du fichier en cours

    Partager les dalles de l'tage actif

    Afficher les charges sur les poutres

    Afficher les charges sur les poteaux

    Afficher les charges sur les voiles

    Afficher les charges sur les semelles

    Afficher les charges sur les semelles filantes

    Fiche du ou des lments slectionns

    Note analytique de descente de charges

    Mtr et ratios de la structure

    Borner la visibilit des tages l'tage actif

    Faire fonctionner 'Zoom+' et 'Recadre' une chelle prcise

    Passer en mode aperu avant impression

    Appel au module dArche correspondant lentit slectionne

    Ne laisser afficher que les entits slectionnes

    Visualiser (Oui/Non) les files de construction

    Visualiser (Oui/Non) les lignes d'aide

    Visualiser (Oui/Non) les dalles

    Voir la vue en plan de l'tage actif

    Visualisation de la structure dans le module Vision (rendu raliste).

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 64

    Les raccourcis de clavier

    Les raccourcis de clavier

    Raccourci Description

    Menu de slection ou menu de posi-tionnement

    Zoom arrire

    Recadrage automatique

    Zoom avant

    Changement de vue

    Rafrachissement cran

    Affichage des dtails

    Option Affichage

    Options Rsultats

    Outils Coordonnes

    Dplacer un ou des lments

    Copier un ou des lments

    Supprimer un ou des lments

    Relimiter un lment par rapport un autre

    Couper un lment

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 65

    Utiliser les outils de CAO

    Modes d'accrochage aux entits

    La cration du modle passe par la construction graphique dlments (poutre, poteau, semelle, voile, cotation, texte, ).

    Leur cration comprend les tapes suivantes :

    Activer la fonction gnrer adquate Renseigner si ncessaire la zone de statuts Dessiner llment sur la structure

    Les modes daccrochage sont utiliss au moment du dessin de llment.

    Ils permettent de placer prcisment les points qui dtermi-nent la position de lentit crer.

    La phase de dessin dun lment se dcompose en plusieurs tapes :

    Choix du mode daccrochage adquat, si celui en cours ne convient pas. Un clic sur le nom du mode daccrochage courant fait apparatre la liste des modes disponibles.

    Clic sur la structure de lendroit dterminant suivant le mode choisi (voir plus bas).

    Les diffrents mode daccrochage aux objets sont prsents ci-aprs :

    Clavier

    On entre au clavier les deux coordonnes ( X,Y ) du point crer. Les deux coordonnes sont spares par un espace.

    Point

    Le point accroch se trouve sur llment ponctuel le plus proche.

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 66

    Extrmit

    Le point est cr lextrmit la plus proche de llment sur lequel vous cliquez.

    Milieu

    Le point est cr au milieu de llment sur lequel vous cli-quez.

    Intersection

    Le point est cr lintersection des deux lments sur les-quels vous avez successivement cliqu.

    Longueur

    Ce mode permet de vous accrocher le long de laxe sur le-quel vous avez cliqu, une certaine distance de l'extrmit la plus proche de lendroit du clic. Le signe de la longueur saisie donne lorientation de la mesure.

    Choisir le mode daccrochage Longueur Cliquez sur une extrmit dun lment. Celle-ci sera

    considre comme Origine. Saisissez au clavier la distance entre lextrmit et le

    point daccrochage.

    Remarque

    Ce fonctionnement permet de ne pas cliquer proxi-mit de lintersection.

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 67

    Perpendiculaire

    Si vous avez dj le premier des deux points composant un lment et que vous souhaitez crer cet lment perpendicu-laire un autre, alors cliquez trois fois sur ce dernier : le positionnement est automatique.

    Relatif

    Le logiciel demande les coordonnes du point ajouter dans un nouveau repre. Celui-ci a pour origine le point remar-quable le plus proche du clic (reconnu par le mode magntique) et ses axes sont parallles ceux du repre glo-bal.

    Magntique

    Le point accroch est lendroit remarquable le plus proche : intersection, extrmit, ... sauf si aucun de ceux ci ne se trouve proximit, auquel cas cest le point le plus proche de llment qui est choisi.

    Ce mode est paramtrable dans le menu Options/CAO.

    Remarque

    Une fois le point gnr avec le mode perpendicu-laire, le mode daccrochage revient au-tomatiquement celui slectionn avant per-pendiculaire .

    Conseils

    Quand un mode de cration fait appel un point remarquable (ex-trmit, etc), il vaut mieux ne pas cliquer exactement sur ce point mais proximit du point sur llment auquel il appartient. Le logiciel trouve automa-tiquement le point remarquable attendu par le mode daccrochage choisi.

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 68

    Modes de slection des entits

    Pour slectionner les objets Arche, vous propose diffrents modes, dans un objectif de rationalisation de votre travail.

    Ces modes sont actifs lorsque le curseur de la souris apparat sous la forme dune main. Aucune commande ne doit tre active.

    Vous pouvez alors accder la liste de modes disponibles laide du raccourci

    Par dfaut, une seule entit est slectionne la fois, c'est le mode de slection Unique.

    Les diffrents modes de slection ont les effets suivants :

    Unique

    Cette fonction est active par dfaut. Elle permet une slection individuelle des entits. Les slections se cumulent.

    Pour dslectionner une entit, il suffit de cliquer de nou-veau dessus.

    Fentre

    Permet la slection des entits entirement comprise dans la fentre.

    Pour cela, cliquez le premier coin de la fentre puis le coin diagonalement oppos. Tous les lments, intgralement prsents dans la fentre, sont slectionns.

    Affichage

    Permet la slection de lensemble des entits affiches lcran. Attention pour tre slectionne une entit doit tre entirement dans la fentre daffichage.

    Conseils

    Les entits slection-nes sont dessines en vert. Si elles sont en mode dtail, celui-ci est galement affich en vert. Lorsqu'une seule entit est slectionne, son statut est affich. Il est encadr et il de-vient ainsi possible de le modifier.

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 69

    Tout

    Permet de slectionner toutes les entits (mme celles non af-fiches). Attention, vous risquez de modifier des entits non affiches.

    Type

    Permet de slectionner les lments par type dentits (dalle, poutre, voile), ventuellement suivant le ou les numros et leur appartenance ltage.

    Inverse

    Le complmentaire de la slection en cours est alors slec-tionn.

    Annule

    Permet de dslectionner toutes les entits prcdemment slectionnes.

    Critre

    Permet de slectionner les lments selon diffrents critres :

    Matriaux : slectionne les lments constitus par le matriau spcifi

    Elments actifs MEF : slectionne les lments rendus actifs vis--vis du calcul aux lments finis

    Dimensions nulles : slectionne les lments de dimen-sions nulles

    Erreur : slectionne les lments comportant des er-reurs

  • Guide de dmarrage

    Lenvironnement Arche 70

    Utilisation des zooms

    Arche vous propose une srie doutils permettant de contr-ler les vues 2D et 3D de votre structure.

    Ces commandes permettent de modifier lchelle daffichage de la structure

    En phase de cration dobjet ou de slection il est souvent utile deffectuer des zooms sur des parties plus spcifiques de la structure. Pour cela vous disposez de :

    Zoom Avant : permet de dfinir une fentre l'cran, qui est ensuite affiche sur la totalit de la zone graphique.

    Zoom Arrire : permet de revenir au zoom prcdent.

    Recadrage : affiche la totalit de la structure dans la zone graphique.

    En phase de cration dlment le zoom avant permet de sassurer du point daccrochage de llment.

    Les zooms peuvent tre effectus tout moment de la cra-tion ou de la slection.

    Changement de vue

    Il est possible de changer de point dobservation de la struc-

    ture. Pour cela il suffit de cliquer sur l'icne vue : ou tapez . une bote de dialogue permettant de changer de vues apparat :

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Lenvironnement Arche 71

    Vues Prdfinies

    6 vues prdfinies sont disponibles, elles sont numrotes de 1 6 et ne peuvent pas tre modifies.

    Les vues n1, 2, 3 correspondent des vues planes. Les vues n4,5,6 correspondent des perspectives axonomtriques se-lon suivant chaque axe.

    Vues Paramtrables

    Les vues 7 12 sont a priori identiques aux prcdentes mais peuvent tre modifies par rotation autour des axes.

  • Guide de dmarrage

    Apprendre par lexemple 72

    Apprendre par lexemple

    Prsentation Lobjectif de ce didacticiel est de vous familiariser avec les principaux modules de la gamme de produits Arche. Vous y apprendrez saisir la gomtrie de la structure, calculer une descente de charges avec Arche Ossature, et produire des plans de ferraillage avec les modules Arche Poutre, Arche Poteau et Arche Semelle.

    Peu de temps aprs vous serez capable dutiliser les pro-duits de la gamme Arche dans votre travail quotidien et de dcouvrir toutes ses potentialits.

    Nous vous proposons dtudier le btiment prsent ci-aprs.

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Apprendre par lexemple 73

    Ce didacticiel se compose de 7 leons dont chacune contient des exercices bien prcis. Les leons 1 4 doivent tre rali-ses dans lordre chronologique, les leons 5 7 pouvant tre ralises ventuellement de faon indpendante.

    Leon N1 : Paramtrer OMD et effectuer les rglages de base (se reporter la page 74)

    Leon N2 : Modliser un btiment avec Arche Ossa-ture (se reporter la page 75)

    Leon N3 : Calculer une descente de charge avec Ar-che Ossature (se reporter la page 87)

    Leon N4 : Exploiter les rsultats obtenus avec Arche Ossature (se reporter la page 91)

    Leon N5 : Raliser un plan de ferraillage avec Arche Poutre (se reporter la page 93)

    Leon N6 : Raliser un plan de ferraillage avec Arche Poteau (se reporter la page 103)

    Leon N7 : Raliser un plan de ferraillage avec Arche Semelle (se reporter la page 109)

  • Guide de dmarrage

    Apprendre par lexemple 74

    Avant de commencer

    Etape 1 : Paramtrer les rglements de cal-culs

    Depuis OMD , cliquez sur licne et choisissez la norme EC2 relative au bton. Validez en cliquant sur le bouton OK

    Comme le choix de la norme est un rglement Eurocode, vous avez la possibilit de slectionner le Document d'Ap-plication Nationale (DAN) associ. Pour lexemple, choisissez Aucun dans la liste droulante, pour prendre en compte uniquement la partie ENV de lEurocode.

    Ensuite choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez travailler.

    Etape 2 : Crer un nouveau dossier

    La commande du menu Dossier / Nouveau dOMD vous permet de crer un nouveau dossier sous le dossier slec-tionn dans l'arborescence des rpertoires.

    Par dfaut, ce nouveau dossier s'appelle Nou-veau_Dossier , mais vous pouvez le renommer comme vous le souhaitez, par exemple Didacticiel .

    Etape 3 : Dmarrer Arche Ossature

    Pour dmarrer Arche Ossature et commencer votre travail

    de modlisation, cliquez sur .

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Apprendre par lexemple 75

    Saisir un modle de structure avec Arche Ossature

    Etape 1 : Configuration des paramtres

    Vous tes maintenant dans lenvironnement de travail du module Arche Ossature. Vous allez crer un fichier nomm didacticielarche.ost, dans lequel vous sauvegarderez la des-cente de charges que vous allez effectuer.

    Dans le menu Fichier, choisissez la commande Nouveau, afin de crer un nouveau fichier. Dans la zone de saisie Nom , tapez le nom du fichier et validez en cliquant sur le bouton OK .

    La bote de dialogue Hypothses Btiment saffiche au-tomatiquement lcran. Gardez les hypothses par dfaut et refermez la bote de dialogue en cliquant sur la croix en haut droite.

    Choisissez maintenant la commande Units du menu Op-tions. Une fentre apparat lcran et indique les units par dfaut.

    Slectionnez laide des boutons radio :

    La tonne comme unit de force, Le MPa pour les contraintes, La tonne pour les masses, Le mtre pour les longueurs.

    Remarque

    Par dfaut le catalogue contient le matriau B-ton, de caractristiques donnes et appliqu lensemble des types dlments dOssature.

  • Guide de dmarrage

    Apprendre par lexemple 76

    Vous allez maintenant mettre jour le catalogue des mat-riaux, en slectionnant dans le menu Hypothses, la commande Matriaux.

    Vous allez modifier le libell du matriau et indiquer B30. Modifiez ensuite la valeur de la rsistance la compression Fck par dfaut en prcisant 30 MPa au lieu de 25 MPa.

    Validez en cliquant sur la croix en haut droite.

    La structure tudier sadaptant parfaitement une trame prcise, ouvrez la bote de dialogue Outils/Grille. Vous allez utiliser une grille de 1 m sur 1 m. Entrez les valeurs dans les zones de saisie dx et dy.

    Avant de refermer la bote de dialogue, activez laffichage de la grille en cliquant dans la case cocher Visible .

    La grille saffiche dans la zone de travail, avec en rouge les axes de rfrences.

  • Chapitre 3 Arche Pas Pas

    Apprendre par lexemple 77

    Etape 2 : Dessiner des voiles

    Vous allez maintenant dessiner des voiles, en vous aidant de la grille et du schma ci-aprs.

    Cliquez sur licne et laide de la souris tracer les voi-les comme indiqu ci-aprs. Commencez par activer le mode daccrochage grille. Pour cela tapez et choisissez loption Grille dans la liste qui saffich