Apprendre l'Arabe(3)
-
Upload
rahmounidjamel -
Category
Documents
-
view
111 -
download
19
Transcript of Apprendre l'Arabe(3)
L'ARABEpour
la nouvelle génération
Rahmouni djamelPartie 3
transcription
Lettre arabe transcription Lettre
arabeŚ ś ص ‛ ءĐ đ ض A a اŢ ţ ط B b بŹ ż ظ T t ت
' ع Th th ثGh gh غ J j ج
F f ف Ħ ħ حQ q ق Kh kh خK k ك D d دL l ل Dh dh ذ
M m م R r رN n ن Z z زH h هـ S s سW w و Ch ch شY y ي
وف ر� الح� اك$ن م'أ'
الف'م Les positions des lettres dans la boucheفي
أ écriture dans les deux sens:اق�ر�
الله الرحمان بسمالرحيم
Forme des lettres arabes
- ت - ب‛ath-thāث al-bā‛at-tā‛
Mot en français
Transcription phonétique
Mot en arabe
jardin boustānoune تا'ب ن7�س6tonneau birmīloune يب م$ ل7ـر6un hibou boūmatoune م'ةوب�
terme 'ibāratoune ةا'بع$ ر' 7or Dhahaboune ب7ذ'ه'
esclaves 'abīd ديب$ع'
trotteur khab-bāboune ب7ابDخ'
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ب )
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ت )
Mot en français
Transcription phonétique Mot en arabe
dattes tamroune ر7ت 'م6
révolution thawratoune ر' ةث'و6 7
tentation fitnatoune ة67ن'$تف
une fille bintoune ت7ب$ن6
obscurcir 'at-tama Dمتع'
malédiction la'natoune ن' ةل'ع6 7
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ث )
Mot en français
Transcription phonétique
Mot en arabe
microbes jarāthīmoune ا ر' يث$ج' م7culture thaqāfatoune اف'ث ة7ـق'idéal mithāliy-youne ل$اثـم$
Nيhabits thiy-yāboune ـي'اب7ث
héritage ‘irthoune 7ثإر6
récompense thawāboune ـو'اب7ث
ز - ر
ر
ar-rā‛az-zāye
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ر )
Mot en français
Transcription phonétique Mot en arabe
sable ramloune �م�ل�ر
grenade roum-mānoune م�ان�ر
pied rijloune ج�لر
singe qirdoune �د�رق
fuite houroūbone ب�ورهmalfaiteur chir-rīroune �رير�ش
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ز )
Mot en français
Transcription phonétique Mot en arabe
girafe zarāfatoune ة7ز اف' 'ر'bananes mawzoune
و6 7زم'visite ziy-yāratoune ة7ز $يDار'
ceinture hizāmoune ماز'ح$
mon chère 'azīzī يز$يز$ع'
fleurs azhāroune ار7زأ 6ه'
al-lām
ل
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ل )
Mot en français
Transcription phonétique Mot en arabe
vêtement libāsoune ب'$اس7ل
cœur qalboune 6ب7'لق
peu qalīloune ل7يل$ق'
une dictée ‛imlā‛oune ء7ا'لام6$
anxiété qalaqoune ق7ل'ق'minorité qil-latoune Dة$لق
almīm
م
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( م )
Mot en français
Transcription phonétique Mot en arabe
eau mā‛oune ء�ام�science 'ilmoune � �معلétoiles noujoūmoune م�نجو
brille lam-mā'oune � ع�ام�ل
composition imtiħānoune �تح�ان�ما
groupe majmoū'atoune ع�ةوم�ج�م
an-noūne
ن
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ن )
Mot en français Transcription phonétique Mot en arabe
fenêtre nāfidhatoune ذ'ة7ان' ف$
armoire khizānatoune ا ز' 'ة7نخ$
ville madīnatoune د$ي 'ة7نم'
deux ‘ithnāni $نا6ن'ا$ث
équilibre tawāzounoune از� 7نت'و'
parfois ‘aħyānane ي'ا انVأ'ح6
- سش
س
ach-chīne as-sīne
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
(س )
Mot en français Transcription phonétique Mot en arabe
un lit sarīroune 'ر$ير7س
lentille 'adasoune س7ع'د'
homme ‘insānoune ن7اس'إن6
simple basīţoune طيس$ب'
le nombril sour-ratoune ة7س Dر�
dessinateur ras-sāmoune م7اسDر'
repérage d'une lettre suivant sa position : initiale, médiale et final
( ش )
Mot en français
Transcription phonétique Mot en arabe
soleil chamsoune 'م6س7ش
un signe Ichāratoune ةاش'إ ر'
des personnes achkhāśoune اص7ش6أ خ'
un monstre waħchoune 7شو'ح6
législation tachrī'oune 6ر$يع7شت'
étonnement dahchatoune ة7ش'د'ه6
ـثـ .... ....ـب .... ....ـس .... ....سا .... ....ـغـ .... ....ـل .... ....ـتـ .... ....
ش .... ....ـسـ .... ....ـر .... ....ر .... ....
لو .... ....
Recopier les lettres suivantes :
ـبـ .... ....ـز .... ....
ـت .... ....س .... ....ـنـ .... ....ـل .... ....ـمـ .... ....ن .... ....ـثـ .... ....
ري .... ....لي .... ....نو .... ....
Reperer les lettres ( ، ش، س، ز، ر، ث، ت، بن، م، ل حيم: ( ح�م�ان الر� ه الر� ـ� م الل بس�
�مين� ب� الع�ال ه ر� ـ� الح�م�د لل
حيم ح�م�ان الر� الر��و�م الد�ين م�لك ي
�عين ت �س� �اك� ن �ع�بد و� إي �اك� ن إي�قيم� ت اط� المس� �ا الص�ر� �ه�دن ا
�هم� �ي �ع�م�ت� ع�ل اط� الذين� أن صر� � �هم� و� ال �ي �ر الم�غ�ضوب ع�ل غ�ي
الظ�الين�
( ن، م، س، ز، ر، ت، ب )
ه المس�ب ـ� م�حيرO النام��ح�رO الله م�الح� ـ� ن�يم الع�ال�ب�ر�د للحير�ان الم��ح�رOال م�و�م� لك ي ن الد�يم
�اك� �إي ع�ن �اك� ب �د و� إي �عيس�ن نت�ه�د �ا �س�ماط� الر�ا الص�ن م�قيت� أن�اط� الذير�ص �هت�ع�م�ن �ي م� ع�ل� �هبغ�ضوم� الرغ�ي �ي � م� ع�ل و� ال
ن�الظ�الي
Forme utiliséب$ ، ب ، بـ$
ـت' ، ـتــرا ، ـرـسـ
مـ ـا، ـم' ، ـم$ـمـ ،
نـ ، ـن ، ن
وف ر� الح� اك$ن م'أ'
الف'م Les positions des lettres dans la boucheفي