Apprendre à Lire l'Arabe

61
L’arabe langue vivante

description

Apprendre à Lire l'Arabe

Transcript of Apprendre à Lire l'Arabe

Page 1: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe����������� ������������������  langue vivante

Page 2: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante

�- Tous droits réservés © -

!Ce document peut être distribué gratuitement à la condition que rien n’y soit enlevé, rajouté ou modifié.Il est strictement interdit de le commercialiser.Tout ce qu’il contient comme textes, tableaux ou illustrations est la propriété exclusive de

L’arabe langue vivante !

et ne peut en aucun cas être utilisé sans notre autorisation. !Pour toutes questions, renseignements complémentaires ou remarques, n’hésitez pas à nous contacter. Voici les différents supports sur lesquels vous pouvez nous suivre : !

FACEBOOK

INSTAGRAM

GMAIL

TWITTER

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  2

Page 3: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante

6إن الحــمد هلل نحــمده و نســتعينه و نســتغفيره، و نــعوذ بــاهلل مــن شــرور أنــفسنا، و مــن ســيئات أعــمالــنا، مــن يهــده اهلل فــال مــضل لــه، و مــن يــضلل فــال هــادي لــه و أشهــد أن ال إلــه إال اهلل وحــده ال شــريــك لــه و أشهــد أن

محمدا عبده و رسوله أما بعد :!! Allah ta'âlâ a dit : !1

Et celle-ci est une langue arabe bien claire ( An-naḥl - verset 103 ) Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez. ( Az-zouẖrouf - verset 3 ) !! L'imam šâfi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : « Il incombe à tout musulman d'apprendre la langue arabe de son mieux, jusqu'à ce qu'il puisse attester qu'il n'y a nulle divinité digne d'être adorée excepté Allah et que Mouhammed est Son serviteur et Son messager, qu'il puisse lire le coran, prononcer le ḏikr, dans ce qui lui est obligatoire comme takbîr, dans ce qui lui a été ordonné comme tasbîh, la prononciation du tašahhoud etc....» 2

!! Ce livret est destiné à ceux désirant apprendre quelques bases de la langue arabe. Bientôt, si Allah le veut, nous allons ajouter d'autres éléments fondamentaux pour comprendre l'arabe.!!! Ibn rajab al-ḥanbali, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : « Et Allah refuse l’infaillibilité à tout autre livre que Son Livre; la personne équitable est celle qui pardonne à un individu les quelques erreurs qu’il a commise, au regard de ses nombreux avis justes ». !3

! Nous demandons à Allah de récompenser tous ceux qui ont participé de près ou de loin à ce livret, tous ceux qui l'ont diffusé et qu'Il en fasse profiter tout lecteur. Nous demandons à Allah de faire en sorte que ce livret soit rédigé uniquement pour Lui, espérant Son paradis et craignant Son châtiment. Qu'Allah nous fasse comprendre le Coran et la Sounna comme l'ont compris nos pieux prédécesseurs, Il est certes capable de toute chose.! !!

!و صلى اهلل على نبينا محمد و على آله و صحبه أجمعنيو آخر دعوانا أن الحمد هلل رب العاملني

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  3

Traduction approximative1

Traduction approximative extraite du livre " الرسالة " page 482

Traduction approximative extraite du livre " القواعد " page 33

Page 4: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante

Les����������� ������������������  lettres����������� ������������������  de����������� ������������������  l’alphabet����������� ������������������  arabe����������� ������������������  !

Les lettres encadrées en rouge sont dites « isolées », c’est-à-dire qu’elles ne s’attachent pas avec ce qui les suit.

ث ت ب اد خ ح جس ز ر ذط ض ص شف غ ع ظم ل ك قي و ه ن

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  4

ṯâ tâ bâ alif

dâl

sîn zây râ ḏâl

šînṣâdḍâdṭâ

fâ ġayn ‘ayn ẓâ

qâfkâflâmmîm

yâ wâw hâ noûn

ǧîmḥâẖâ

Page 5: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!

!!

1ère lettre - alifFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـا ـا X ـىاشكرا

باب X XموسىCette lettre correspond à la prolongation de la fatḥa, le son

« A ». Il ne faut pas la confondre avec la hamza.

Attention, le alif ne s’attache jamais avec la lettre qui le suit.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un alif et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

ذاقا ذهب مسلم تاب5 6 7 8

جنة عمر أحاط قلوب

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  5

Page 6: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

2ème lettre - bâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـب ـبـ بـ ب

مكتب طبيب بيت XCette lettre correspond au son « B ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un bâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

ديك ذهب نجم قميص5 6 7 8

خبز كعبة مفتاح باب

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  6

Page 7: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

3ème lettre - tâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـت ـتـ تـ ت

بيت مفتاح تلك XCette lettre correspond au son « T ».

Attention, sur le tâ il y a deux points situés au dessus.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un tâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

مثال خبز ذهبت كعبة5 6 7 8

مكتب بنت تفاح كتاب

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  7

Page 8: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

4ème lettre - ṯâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـث ـثـ ثـ ث

بعث مثال ثوب XCette lettre correspond au son « TH » en anglais comme

dans le mot « thing ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ṯâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

مكتب ثعبان مثل لهث5 6 7 8

عربي تحت أمثلة ثم

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  8

Page 9: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

5ème lettre - ǧîmFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـج ـجــ جـ ج

حج نجم جنة XCette lettre correspond au son « DJ », c’est à dire l’addition

des sons «  D » et « J ».

Attention, sous le ǧîm, il y a un point situé au dessous.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ǧîm et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

بروج مجتهد حمار خان5 6 7 8

خرج تحت رحمة جهنم

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  9

Page 10: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

6ème lettre - ḥâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـح ـحــ حـ ح

ربح تحت حج XCette lettre correspond au son « ḥ » du mot ḥakîm. Elle n’a

pas d’équivalent en français.

Attention, le ḥâ n’a pas de point.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ḥâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

ديك ذهب نجم قميص5 6 7 8

خبز كعبة مفتاح باب

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  10

Page 11: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

7ème lettre - ẖâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـخ ـخــ خـ خ

شيخ دخل خان XCette lettre correspond au son « R » français dans certains

cas tels que le mot « cri » ou au son espagnol « jota ».

Attention, sur le ẖâ, il y a un point au dessus.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ẖâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

محمود مطبخ حمار خبز5 6 7 8

يخرج يدخل جبال جهنم

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  11

Page 12: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

8ème lettre - dâlFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـد ـد د د

سجد قدر دبر XCette lettre correspond au son « D ».

Le dâl ne s’attache jamais avec la lettre qui le suit.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un dâl et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

يحذر دار ردود لذيذ5 6 7 8

يخرج يدخل قدم خالد

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  12

Page 13: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

9ème lettre - ḏâlFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـذ ـذ ذ ذ

شحذ كذب ذبح XCette lettre correspond au son « TH » en anglais comme

dans le mot « this ».

Le ḏâl ne s’attache jamais avec la lettre qui le suit.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ḏâl et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

يحذر دار ذهب لذيذ5 6 7 8

يبذل يدخل قدم حنيذ

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  13

Page 14: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

10ème lettre - râFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـر ـر ر ر

بذر يرحم راح XCette lettre n’a pas d’équivalent en français. Elle

correspond au « R » roulé.

Le râ ne s’attache jamais avec la lettre qui le suit.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un râ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

يحذر دار زبد رحم5 6 7 8

يبذل ربع سروال زار

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  14

Page 15: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

11ème lettre - zâyFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـز ـز ز ز

اجهز مزمن زهير XCette lettre correspond au son « Z ».

Le zây ne s’attache jamais avec la lettre qui le suit.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un zây et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

يحذر دار زبد رحم5 6 7 8

يبذل عزيز يزداد زار

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  15

Page 16: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

12ème lettre - sînFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـس ـسـ سـ س

لبس مسلم سالم XCette lettre correspond au son « S ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un sîn et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

نشور سار فراش مسرور5 6 7 8

يبذل أدرس شكر شمس

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  16

Page 17: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

13ème lettre - šînFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـش ـشـ شـ ش

يفرش بشير شيخ XCette lettre correspond au son « CH » en français comme

dans le mot chat.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un šîn et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

نشور سار فراش مسرور5 6 7 8

يبذل أدرس شكر شمس

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  17

Page 18: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

14ème lettre - ṣâdFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـص ـصـ صـ صإخالص نصح صرف XCette lettre n’a pas d’équivalent en français. Celle-ci est

prononcée comme un sîn de manière emphatique (grave).

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ṣâd et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

بسط تغيض يضل يصيب5 6 7 8

ضارب عاصف شواظ ماض

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  18

Page 19: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

15ème lettre - ḍâdFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـض ـضـ ضـ ض

أرض حضر ضرب XCette lettre n’a pas d’équivalent en français. Celle-ci est

souvent prononcée comme un dâl de manière emphatique (grave). Cependant, le point d’articulation de cette lettre

diffère de celui du dâl.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ḍâd et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

بسط تغيض يضل يصيب5 6 7 8

ضارب عاصف شواظ ماض

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  19

Page 20: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

16ème lettre - ṭâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـط ـطـ طـ ط

كشط مطلوب طلب XCette lettre n’a pas d’équivalent en français. Celle-ci se

prononce comme le tâ sauf qu’elle est emphatique (grave).

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ṭâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

بسط طبع ينتظر لطف5 6 7 8

ضارب تصف شواظ أظفر

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  20

Page 21: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

17ème lettre - ẓâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـظ ـظـ ظـ ظ

حفظ كظم ظلم XCette lettre n’a pas d’équivalent en français. Celle-ci se

prononce comme le ḏâl sauf qu’elle est emphatique (grave).

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ẓâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

يضللن ظهر ينتظر طهر5 6 7 8

ضارب غلظ شواظ أظفر

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  21

Page 22: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!!

18ème lettre -‘aynFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـع ـعـ عـ عطالع نعبد عمل X

Cette lettre n’a pas d’équivalent en français.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ‘ayn et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

متاع مغانم عمل سمع5 6 7 8

بعث غار ساعد بالغ

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  22

Page 23: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

19ème lettre - ġaynFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـغ ـغـ غـ غ

بلغ تغسل غيب XCette lettre correspond au son « R » en français qu’on

prononce en disant« rat, riz, roux ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un ġayn et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

متاع مغانم عمل ضرب5 6 7 8

بعث غار مفتاح بالغ

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  23

Page 24: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

20ème lettre - fâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـف ـفـ فـ ف

صيف سفر ح فال XCette lettre correspond au son « F ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un fâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

خالق خوف مصدقا قفص5 6 7 8

فؤاد فلق مفتاح ألف

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  24

Page 25: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

21ème lettre - qâfFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـق ـقـ قـ ق

خلق حقب X قلمCette lettre n’a pas d’équivalent en français. On la retrouve

dans le mot arabe iqra.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un qâf et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

خالق كاملة مصدقا قفص5 6 7 8

فؤاد فلق مفتاح سماء

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  25

Page 26: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

22ème lettre - kâfFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـك ـكـ كـ كملك تكسب كلمة X

Cette lettre correspond au son « K ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un kâf et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

سائل كاملة ترك كبار5 6 7 8

حكم أكبر مملوك سماء

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  26

Page 27: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

23ème lettre - lâmFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـل ـلـ لـ ل

رجال تملك لكم XCette lettre correspond au son « L ».

Dans un souci d’esthétique, vous retrouverez très souvent la combinaison de la lettre lâm suivie de la lettre alif écrite

comme cela « ال » ou « كال » et non « لـا ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un lâm et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

سائل واقع بارك لعنة5 6 7 8

أمه بدلنا مملوك سماءPage����������� ������������������  ����������� ������������������  27

Page 28: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

24ème lettre - mîmFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـم ـمـ مـ ملكم تملك موسى X

Cette lettre correspond au son « M ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un mîm et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

توبة نكتب مقدس جهنم5 6 7 8

أمه مملوك تنوين هارون

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  28

Page 29: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

25ème lettre - noûnFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـن ـنـ نـ نلعن حنق نشط X

Cette lettre correspond au son « N ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un noûn et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

توبة نكتب مقدس جهنم5 6 7 8

أمه شرعي تنوين هارون

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  29

Page 30: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

26ème lettre - hâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـه - ه ـهـ هـ هكره جهر هلك Xثلثه

Cette lettre correspond au H expiré comme en anglais «his».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un hâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

كرة أخاه ظاهر عليهم5 6 7 8

أمه شرعي أمة هارون

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  30

Page 31: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

27ème lettre - wâwFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـو ـو و و

أو أورث ولد XCette lettre correspond au son « W » comme dans le mot

windows.Attention le « wâw » ne s’attache jamais avec la lettre qui

le suit.

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un wâw et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

وراء ذهب يحيى أول5 6 7 8

خبز هو شرعي باب

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  31

Page 32: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!!!!!!

28ème lettre - yâFin  de  mot Milieu  de  mot Début  de  mot Le1re  isolée

ـي ـيـ يـ ي

كرسي بيت يوم XCette lettre correspond au son « Y ».

Exercice d’identification :

Trouver les mots contenant un yâ et indiquer dans quelle position il se situe (début - milieu - fin)

1 2 3 4

شهادة ذهب يحيى قميص5 6 7 8

خبز كعبة شرعي باب

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  32

Page 33: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante

����������� ������������������  

!

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  33

!

Corrigé

التصحيح

Page 34: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!

!

1ère lettre - alifExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un alif et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

ذاقا ذهب مسلم تاب5 6 7 8

جنة عمر أحاط قلوب

1Il y a un alif en milieu de mot. Attention, le alif fait parti des 6 lettres qui ne se lient pas avec ce qui les suit. Il y a aussi un alif en fin de mot.

2 Il n’y a pas de alif.

3Il n’y a pas de alif. Ne pas confondre avec la lettre lâm en milieu de mot, rappelez vous que le alif ne s’attache jamais avec la lettre qui le suit.

4 Il y a un alif en milieu de mot.

5/6 Il n’y pas de alif.

7 Il y a un alif en début de mot et un alif en milieu de mot.

8 Il n’y a pas de alif, ne pas confondre le lâm avec un alif.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  34

Page 35: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!!!

2ème lettre - bâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un bâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

ديك ذهب نجم قميص5 6 7 8

خبز كعبة مفتاح باب

1 Il n’y a pas de bâ.

2 Il y a un bâ en fin de mot.

3/4 Il n’y a pas de bâ.

5 Il y a un bâ en milieu de mot.

6 Il y a un bâ en milieu de mot.

7 Il n’y a pas de bâ.

8 Il y a un bâ en début de mot et un bâ en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  35

Page 36: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!

3ème lettre - tâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un tâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

مثال خبز ذهبت كعبة5 6 7 8

مكتب بنت تفاح كتاب

1/2 Il n'y a pas de tâ.

3 Il y a un tâ en fin de mot.

4 Il n'y a pas de tâ. Attention, le tâ « ت » diffère du « ــة » . Nous verrons cela ultérieurement dans une prochaine leçon, si Allah le veut.

5 Il y a un tâ en milieu de mot.

6 Il y a un tâ en fin de mot.

7 Il y a un tâ en début de mot.

8 Il y a un tâ en milieu de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  36

Page 37: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!

4ème lettre - ṯâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ṯâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

مكتب ثعبان مثل لهث5 6 7 8

عربي تحت أمثلة ثم

1 Il n'y a pas de ṯâ.

2 Il y a un ṯâ en début de mot.

3 Il y a un ṯâ en milieu de mot.

4 Il y a un ṯâ en fin de mot.

5/6 Il n’y pas de ṯâ.

7 Il y a un ṯâ en milieu de mot.

8 Il y a un ṯâ en début de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  37

Page 38: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!

5ème lettre - ǧîmExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ǧîm et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

بروج مجتهد حمار خان5 6 7 8

خرج تحت رحمة جهنم

1 Il y a un ǧîm en fin de mot.

2 Il y a un ǧîm en milieu de mot.

3/4 Il n'y a pas de ǧîm.

5 Il y a un ǧîm en fin de mot.

6/7 Il n'y a pas de ǧîm.

8 Il y a un ǧîm en début de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  38

Page 39: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!

6ème lettre - ḥâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ḥâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

خرج خان حمار رحمة5 6 7 8

تفاح نجم سحر خبز

1/2 Il n'y a pas de ḥâ.

3 Il y a un ḥâ en début de mot.

4 Il y a un ḥâ en milieu de mot.

5 Il y a un ḥâ en fin de mot.

6 Il n'y a pas de ḥâ.

7 Il y a un ḥâ en milieu de mot.

8 Il n'y a pas de ḥâ.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  39

Page 40: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!

7ème lettre - ẖâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ẖâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

محمود مطبخ حمار خبز5 6 7 8

يخرج يدخل جبال جهنم

1 Il n'y a pas de ẖâ.

2 Il y a un ẖâ en fin de mot.

3 Il n'y a pas de ẖâ.

4 Il y a un ẖâ au début.

5/6 Il y a un ẖâ au milieu.

7/8 Il n'y a pas de ẖâ.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  40

Page 41: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!

8ème lettre - dâlExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un dâl et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

يحذر دار ردود لذيذ5 6 7 8

يخرج يدخل قدم خالد

1 Il n'y a pas de dâl.

2 Il y a un dâl au début du mot.

3 Il y a un dâl au milieu et un à la fin du mot.

4/5 Il n'y a pas de dâl.

6/7 Il y a un dâl au milieu.

8 Il y a un dâl en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  41

Page 42: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!

9ème lettre - ḏâlExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ḏâl et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

يحذر دار ذهب لذيذ5 6 7 8

يبذل يدخل قدم حنيذ

1 Il y a un ḏâl en milieu de mot.

2 Il n'y a pas de ḏâl.

3 Il y a un ḏâl en début de mot.

4 Il y a un ḏâl en milieu et fin de mot.

5 Il y a un ḏâl en milieu de mot.

6/7 Il n'y a pas de ḏâl.

8 Il y a un ḏâl en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  42

Page 43: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!

10ème lettre - râExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un râ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

يحذر دار زبد رحم5 6 7 8

يبذل ربع سروال زار

1/2 Il y a un râ en fin de mot.

3 Il n'y a pas de râ.

4 Il y a un râ en début de mot.

5 Il n'y a pas de râ.

6 Il y a un râ en début de mot.

7 Il y a un râ en milieu de mot.

8 Il y a un râ en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  43

Page 44: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!

11ème lettre - zâyExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un zây et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

يحذر دار زبد رحم5 6 7 8

يبذل عزيز يزداد زار

1/2 Il n’y a pas de zây.

3 Il y a un zây en début de mot.

4/5 Il n'y a pas de zây.

6 Il y a un zây en milieu et fin de mot.

7 Il y a un zây en milieu de mot.

8 Il y a un zây en début de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  44

Page 45: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!

12ème lettre - sînExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un alif et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

نشور سار فراش مسرور5 6 7 8

يبذل أدرس شكر شمس

1 Il n'y a pas de sîn.

2 Il y a un sîn en début de mot.

3 Il n'y a pas de sîn.

4 Il y a un sîn en milieu de mot.

5 Il n'y a pas de sîn.

6 Il y a un sîn en fin de mot.

7 Il n'y a pas de sîn.

8 Il y a un sîn en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  45

Page 46: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!!

13ème lettre - šînExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un šîn et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

نشور سار فراش مسرور5 6 7 8

يبذل أدرس شكر شمس

1 Il y a un šîn en milieu de mot.

2 Il n'y a pas de šîn.

3 Il y a un šîn en fin de mot.

4/5/6 Il n'y a pas de šîn.

7/8 Il y a un šîn en début de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  46

Page 47: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!

14ème lettre - ṣâdExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ṣâd et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

بسط تغيض يضل يصيب5 6 7 8

ضارب عاصف شواظ ماض

1/2/3 Il n'y a pas de ṣâd.

4 Il y a un ṣâd en milieu de mot.

5 Il n'y a pas de ṣâd.

6 Il y a un ṣâd en milieu de mot.

7/8 Il n'y a pas de ṣâd

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  47

Page 48: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!!

!!

!

15ème lettre - ḍâdExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ḍâd et indiquer dans

quelle position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

بسط تغيض يضل يصيب5 6 7 8

ضارب عاصف شواظ ماض

1 Il n’y a pas de ḍâd.

2 Il y a un ḍâd en fin de mot.

3 Il y a un ḍâd en milieu de mot.

4 Il n’y a pas de ḍâd.

5 Il y a un ḍâd en début de mot.

6/7 Il n’y a pas de ḍâd.

8 Il y a un ḍâd en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  48

Page 49: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!

!

16ème lettre - ṭâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ṭâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

بسط طبع ينتظر لطف5 6 7 8

ضارب تصف شواظ أظفر

1 Il y a un ṭâ en fin de mot.

2 Il y a un ṭâ en début de mot.

3 Il n'y a pas de ṭâ.

4 Il y a un ṭâ en milieu de mot.

5/6/7/8 Il n'y a pas de ṭâ.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  49

Page 50: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!

!!

17ème lettre - ẓâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ẓâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

يضللن ظهر ينتظر طهر5 6 7 8

ضارب غلظ شواظ أظفر

1 Il n'y a pas de ẓâ.

2 Il y a un ẓâ en début de mot.

3 Il y a un ẓâ en milieu de mot.

4/5 Il n'y a pas de ẓâ.

6/7 Il y a un ẓâ en fin de mot.

8 Il y a un ẓâ en milieu de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  50

Page 51: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!

!

18ème lettre -‘aynExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ‘ayn et indiquer dans

quelle position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

متاع مغانم عمل سمع5 6 7 8

بعث غار ساعد بالغ

1 Il y a un ‘ayn en fin de mot.

2 Il n’y a pas de ‘ayn.

3 Il y a un ‘ayn en début de mot.

4 Il y a un ‘ayn en fin de mot.

5 Il y a un ‘ayn en milieu de mot.

6 Il n’y a pas de ‘ayn.

7 Il y a un ‘ayn en milieu de mot.

8 Il n’y a pas de ‘ayn.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  51

Page 52: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!

!!!

19ème lettre - ġaynExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un ġayn et indiquer dans

quelle position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

متاع مغانم عمل ضرب5 6 7 8

بعث غار مفتاح بالغ

1 Il n’y a pas de ġayn.

2 Il y a un ġayn en milieu de mot.

3/4/5 Il n’y a pas de ġayn.

6 Il y a un ġayn en début de mot.

7 Il n’y a pas de ġayn.

8 Il y a un ġayn en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  52

Page 53: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!

20ème lettre - fâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un fâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

خالق خوف مصدقا قفص5 6 7 8

فؤاد فلق مفتاح ألف

1 Il n’y a pas de fâ.

2 Il y a un fâ en fin de mot.

3 Il n’y a pas de fâ.

4 Il y a un fâ en milieu de mot.

5/6 Il y a un fâ en début de mot.

7 Il y a un fâ en milieu de mot.

8 Il y a un fâ en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  53

Page 54: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!

21ème lettre - qâfExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un qâf et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

خالق كاملة مصدقا قفص5 6 7 8

فؤاد فلق مفتاح مقطع

1 Il y a un qâf en fin de mot.

2 Il n’y a pas de qâf.

3 Il y a un qâf en milieu de mot.

4 Il y a un qâf en début de mot.

5 Il n'y a pas de qâf.

6 Il y a un qâf en fin de mot.

7 Il n’y a pas de qâf.

8 Il y a un qâf en milieu de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  54

Page 55: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!

22ème lettre - kâfExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un kâf et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

سائل كاملة ترك كبار5 6 7 8

حكم أكبر مملوك سماء

1 Il n’y a pas de kâf.

2 Il y a un kâf en début de mot.

3 Il y a un kâf en fin de mot.

4 Il y a un kâf en début de mot.

5/6 Il y a un kâf en milieu de mot.

7 Il y a un kâf en fin de mot.

8 Il n’y a pas de kâf.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  55

Page 56: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!

23ème lettre - lâmExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un lâm et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

سائل واقع بارك لعنة5 6 7 8

أمه بدلنا مملوك سماء

1 Il y a un lâm en fin de mot.

2/3 Il n’y a pas de lâm.

4 Il y a un lâm en début de mot.

5 Il n’y a pas de lâm.

6/7 Il y a un lâm en milieu de mot.

8 Il n’y a pas de lâm.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  56

Page 57: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!

!

24ème lettre - mîmExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un mîm et indiquer dans

quelle position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

توبة نكتب مقدس جهنم5 6 7 8

أمه مملوك تنوين هارون

1/2 Il n’y a pas de mîm.

3 Il y a un mîm en début de mot.

4 Il y a un mîm en fin de mot.

5 Il y a un mîm en milieu de mot.

6 Il n’y a pas de mîm.

7 Il y a un mîm en début et en milieu de mot.

8 Il n’y a pas de mîm.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  57

Page 58: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!

25ème lettre - noûnExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un noûn et indiquer dans

quelle position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

توبة نكتب مقدس جهنم5 6 7 8

أمه شرعي تنوين هارون

1 Il n’y a pas de noûn.

2 Il y a un noûn en début de mot.

3 Il n’y a pas de noûn.

4 Il y a un noûn en milieu de mot.

5 Il n’y a pas de noûn.

6 Il y a un noûn en milieu et fin de mot.

7 Il n’y a pas de noûn.

8 Il y a un noûn en fin de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  58

Page 59: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!

!

26ème lettre - hâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un hâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

كرة أخاه ظاهر عليهم5 6 7 8

أمه شرعي أمة هارون

1 Il n’y a pas de hâ.

2 Il y a un hâ en milieu de mot.

3 Il y a un hâ en fin de mot.

4 Il y a un hâ en milieu de mot.

5 Il y a un hâ en fin de mot.

6/7 Il n’y a pas de hâ.

8 Il y a un hâ en début de mot.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  59

Page 60: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!!!

!!

27ème lettre - wâwExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un wâw et indiquer dans

quelle position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

وراء ذهب يحيى أول5 6 7 8

خبز هو شرعي باب

1 Il y a un wâw en début de mot.

2/3 Il n’y a pas de wâw.

4 Il y a un wâw en milieu de mot.

5 Il n’y a pas de wâw.

6 Il y a un wâw en fin de mot.

7/8 Il n’y a pas de wâw.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  60

Page 61: Apprendre à Lire l'Arabe

L’arabe langue vivante!!

!!!

!!!

28ème lettre - yâExercice d’identification : Corrigé

Trouver les mots contenant un yâ et indiquer dans quelle

position il se situe (début - milieu - fin)1 2 3 4

شهادة ذهب يحيى غير5 6 7 8

خبز كعبة شرعي باب

1/2 Il n’y a pas de yâ.

3Il y a un yâ en début et milieu de mot. Attention, la dernière lettre n’est pas un yâ, car il n’y a pas de point en dessous.

4 Il y a un yâ en milieu de mot.

5/6 Il n'y a pas de yâ.

7 Il y a un yâ en fin de mot.

8 Il n’y a pas de yâ.

Page����������� ������������������  ����������� ������������������  61