1

APPEL À PROJETS EXPLOITATION DE LA CAFÉTÉRIA DU

CENTRE CULTUREL ALB’ORU

CAHIER DES CHARGES

Candidature à transmettre avant le VENDREDI 28 JUIN 2019 :

Par lettre recommandée avec AR à l’adresse suivante : Mairie de Bastia – Centre

Culturel Alb’Oru – avenue Pierre Giudicelli – 20410 BASTIA Cedex

Ou par mail à l’adresse suivante : crichard@bastia.corsica

Ou en main propre directement au Centre Culturel Alb’Oru – 13 rue Saint-Exupéry –

20600 BASTIA (9h-16h).

Le pli devra comporter la mention « CANDIDATURE À L’EXPLOITATION DE LA

CAFÉTÉRIA DU CENTRE CULTUREL ALB’ORU – NE PAS OUVRIR ».

2

SOMMAIRE

PARTIE 1 : OBJECTIF ET CADRE DE L’APPEL À PROJETS

1. OBJET DE L’APPEL A PROJETS ET DESTINATION DU LIEU

1.1 Objet 1.2 Contexte et destination 1.3 Prestations attendues

2. CONDITIONS GENERALES D’OCCUPATION : CARACTERISTIQUES ET CONTRAINTES DU LIEU

2.1 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public (AOT) 2.2 Dispositions financières

2.2.1 Redevance 2.2.2 Caution

2.3 Autorisations nécessaires à l’occupation 2.4 Espaces et équipements mis à disposition 2.4.1 Espaces 2.4.2 Equipements et mobiliers 2.4.3 Aménagements des espaces PARTIE 2 : MODALITES DE L’APPEL À PROJETS

1. Critères de sélection du candidat 2. Documents à fournir

3

PRÉAMBULE

Inauguré en septembre 2015, le Centre Culturel Alb’Oru, établissement municipal de la Ville

de Bastia de 3 000m², comprend :

Une médiathèque

Une salle de spectacles et de projection cinématographique modulable : 312 places

assises / 648 places debout en configuration concert

Une salle de pratiques artistiques

Quatre studios de répétition

Le vaste hall qui abrite l’espace cafétéria est situé au centre de tous ces équipements et

occupe de ce fait une position stratégique au cœur du bâtiment. L’ensemble des espaces du

Centre Culturel est équipé d’un réseau Wifi en accès libre.

La Ville de Bastia lance un appel à projets afin de faire bénéficier ses publics d’un lieu

de petite restauration présentant un concept original qui permette à cet espace de

devenir une entité à part entière s’intégrant dans la vie de l’établissement et plus

généralement dans la vie du quartier.

L’exploitation de la Cafétéria sera régie par une autorisation d’occupation temporaire du

domaine public (AOT) d’un an renouvelable deux fois par reconduction expresse.

L’ACTIVITÉ

Le Centre Culturel Alb’Oru accueille différents types d’événements. Dans le cadre de la

programmation Spettaculu Vivu, plus d’une vingtaine de spectacles pluridisciplinaires (théâtre,

danse, musique, cinéma) sont programmés par la Ville entre septembre et juin. Egalement

disponible à la location, la salle de spectacles accueille de nombreuses autres manifestations

(festivals, colloques, conférences…) organisées par des associations ou organismes privés

tout au long de l’année.

La médiathèque, composée d’un coin adultes, ados et enfants est ouverte toute l’année et

permet aux lecteurs de profiter d’une collection diversifiée (livres, CD, DVD, périodiques). Cet

espace de plus de 800m² est agrémenté d’un espace numérique avec liseuses, tablettes et

ordinateurs à disposition du public.

La salle de pratiques artistiques est disponible à la location et permet ainsi aux habitants et

associations de disposer d’un lieu d’expression artistique. Les studios sont également ouverts

au public et permettent aux groupes professionnels et amateurs de bénéficier d’espaces de

répétition.

Tout au long de l’année, les services de la Direction des Affaires Culturelles organisent une

multitude d’actions au sein du Centre Culturel : stages de pratiques artistiques (théâtre,

musique, danse), conférences d’auteurs, rencontres avec des artistiques, visites

d’exposition…

4

QUELQUES STATISTIQUES

Entre janvier et décembre 2018, l’Alb’Oru c’est :

Une fréquentation moyenne de la Médiathèque de 50 personnes par jour

22 spectacles programmés par la Ville de Bastia

Une quinzaine d’activités pour le tout public + une vingtaine d’activités pour le jeune

public organisées par le service Action Culturelle

De nombreuses actions organisées par la Médiathèque : stages pour enfants (yoga

lecture, théâtre, robotique, origami…), rencontres avec des auteurs, conférences…

350 heures de fréquentation des studios de répétition

Des concerts pour la fête de la musique et plusieurs plateaux musiques actuelles tout

au long l’année

Plus d’une dizaine d’événements organisés par d’autres services de la Ville de Bastia :

Festa di a Nazione, Sant’Andria, Festa di a Lingua…

3 festivals (Bastia Ville Digitale, les Musicales, Arte Mare)

Plus d’une vingtaine de manifestations organisées par des associations ou organismes

privés

La salle de spectacles du Centre Culturel Alb’Oru en configuration debout (plus de 600

spectateurs lors du concert d’Eddy de Pretto).

5

PARTIE 1 : OBJECTIF ET CADRE DE L’APPEL À PROJETS

1. OBJET DE L’APPEL A PROJETS ET DESTINATION DU LIEU

1.1 OBJET

Le présent cahier des charges a pour objet de préciser les modalités du projet attendu pour

exploitation de l’espace cafétéria du Centre Culturel Alb’Oru, ci-après dénommé « la

Cafétéria », dans le cadre d’une autorisation d’occupation temporaire du domaine public (AOT)

qui sera délivrée par la Ville de Bastia.

Il précise les contraintes générales ou particulières concernant l’utilisation des locaux et des

équipements et définit les conditions relatives à l’exploitation et au fonctionnement de la

Cafétéria qui devront être respectées dans le projet proposé par les candidats.

1.2 CONTEXTE ET DESTINATION

La Cafétéria est un établissement de type café avec une offre de petite restauration qui s’inscrit

au sein du Centre Culturel Alb’Oru et de ses différentes activités.

Le candidat devra concevoir la Cafétéria comme un espace de convivialité s’intégrant dans le

projet d’établissement. Il devra prendre en compte le contexte de travail et être proactif à la

fois dans sa communication et ses initiatives.

Il devra ainsi proposer des produits en lien avec les différentes programmations (spectacles,

cafés littéraires, stages pour enfants, conférences, formations et colloques…) mais pourra

également imaginer des concepts propres à la Cafétéria comme des goûters, des brunchs ou

encore des apéros concerts.

Tout en valorisant les produits régionaux, il devra proposer une politique tarifaire attractive et

raisonnable pour le territoire. La Ville de Bastia sera également sensible aux choix

d’approvisionnement privilégiant les circuits courts

Sensible au concept d’économie sociale et solidaire, le candidat pourra également inclure

dans son projet des éléments visant à renforcer la cohésion sociale et tisser du lien avec le

quartier. Les projets de gestion de la Cafétéria intégrant éventuellement les habitants ou le

tissu associatif du quartier sont par conséquent les bienvenus.

6

Pour information, les différents espaces du Centre Culturel Alb’Oru sont ouverts au public de

septembre à juillet (fermeture au mois d’août) aux horaires suivants :

ACCUEIL

BILLETTERIE MEDIATHEQUE

STUDIOS DE REPETITION

LUNDI

MARDI

9h-18h

9h-18h

15h-22h + sur réservation

MERCREDI

JEUDI

9h-12h

VENDREDI 9h-18h

SAMEDI 9h-16h le 1er samedi de chaque mois

9h-12h les autres samedis

DIMANCHE SAUF PROGRAMMATION

OBSERVATIONS + les soirs de

spectacles de 19h30 à 21h

+ les soirs de manifestations (rencontres,

cafés littéraires…)

Un planning des différentes manifestations sera transmis à l’exploitant par

l’administration du Centre Culturel Alb’Oru au début de chaque mois, il précisera les

horaires de fermeture du bâtiment (cf annexe 1 pour exemple).

7

1.3 PRESTATIONS ATTENDUES

La Cafétéria devra obligatoirement être ouverte du mardi au vendredi de 9h à 18h, le

samedi de 9h à 12h (de 9h à 16h le 1er samedi du mois) et dès lors qu’il y a une

manifestation en journée ou en soirée.

La structure de la Cafétéria et sa dimension ne permettent pas de disposer d’un laboratoire et

de proposer une restauration traditionnelle. L’occupant proposera par conséquent une petite

restauration, sur place, comprenant des plats froids élaborés conformément aux règles

d’hygiène et de sécurité sanitaire en vigueur. Seule une remontée en température des aliments

sera possible.

Les produits suivants pourront par exemple être proposés :

Pour le déjeuner : salades composées, sandwichs, quiches et tartes salées, soupes,

tartines, desserts au choix + formules enfants

En journée : viennoiseries, confiseries et snacks sucrés, gâteaux et tartes à la part

En soirée : tapas, planches de charcuterie et de fromages

Les boissons servies seront les suivantes : eau, thé, café, jus de fruit, sodas, bière, bière

pression et vin. Aucun alcool fort ne pourra être servi.

Ces éléments ne sont donnés qu’à titre indicatif, le candidat sera libre de proposer les produits

de son choix.

NB : Le candidat devra également être capable de répondre aux demandes de la Ville de

Bastia et des prestataires extérieurs organisant des manifestations au sein du Centre Culturel.

Des accueils café, des buffets déjeunatoires ou des cocktails pour un nombre de personnes

pouvant aller jusqu’à 200 ou 300 personnes pourront lui être demandés.

Le bénéficiaire de l’AOT devra également fournir au minimum deux distributeurs

automatiques : un distributeur de boissons chaudes et un distributeur de boissons froides et

de confiseries dont il assurera l’entretien et la maintenance, l’approvisionnement et le contrôle

périodique de la qualité bactériologique par un laboratoire indépendant du prestataire.

Le candidat proposera un projet pour l’exploitation de la Cafétéria tenant compte de ces

différents éléments.

Il précisera notamment :

1. Le concept et le mode de gestion envisagés (en précisant son organisation en terme

de personnel)

2. Le type de produits servis en journée et en soirée ainsi que les tarifs qui seront

appliqués (exemple de carte)

3. Les concepts propres à la Cafétéria qui pourront être proposés (brunchs, goûters,

événements…)

8

4. Des exemples de propositions pour les prestations extérieures (accueil café, buffets

etc)

5. Une grille tarifaire pour les prestations demandées par la Ville de Bastia (précisant

plusieurs formules avec un tarif par personne pour un accueil café, un goûter pour

enfants, un vernissage d’exposition, un buffet et un apéritif)

2. CONDITIONS GÉNÉRALES D’OCCUPATION

2.1 AUTORISATION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC

L’autorisation d’occupation temporaire du domaine public (AOT) sera délivrée pour une durée

d’un an et sera renouvelable deux fois par reconduction expresse.

La convention d’occupation sera exclue du champ d’application de l’article L. 145-1 du Code

de Commerce. Le bénéficiaire ne pourra donc, en aucune façon, invoquer ce texte pour

prétendre au renouvellement de l’autorisation.

La mise à disposition des espaces et équipements indiqués à l’article 2.4 aura lieu à la date

de signature de la convention d’AOT. A compter de cette date, le bénéficiaire de l’AOT

disposera de plusieurs jours pour s’installer.

L’exploitation de la Cafétéria devra être effective à compter du mardi 22/10/2019.

2.2 DISPOSITIONS FINANCIÈRES

2.2.1 REDEVANCE

Conformément au régime de l’AOT, une redevance sera demandée au bénéficiaire. Elle

tiendra compte des avantages procurés.

Ainsi, pour la première année d’exploitation, la redevance mensuelle fixe est de 600 euros

(conformément à la délibération 2016/JUIL/01/13 du Conseil Municipal du 26/07/2016). Cette

redevance devra être versée mensuellement.

Ladite redevance pourra faire l’objet d’une révision, à la hausse comme à la baisse, avant

chaque reconduction de l’AOT. Une part variable de redevance tenant compte des résultats

de l’exploitation pourra également être introduite à cette occasion.

2.2.2 CAUTION

Une caution sera demandée au bénéficiaire de l’AOT. Son montant, à verser à la date de prise

de possession des espaces, correspond à cinq mois de la partie fixe de la redevance soit

3 000 euros.

9

Cette somme sera immédiatement encaissée par la Ville de Bastia et sera restituée au

bénéficiaire de l’AOT à l’expiration de la convention d’occupation, après déduction des

sommes éventuellement dues.

2.3 AUTORISATIONS NÉCESSAIRES À L’EXPLOITATION

Le candidat devra impérativement disposer de la licence de débit de boisson de 2ème catégorie

(article L. 3331-1 du Code de la Santé Publique) ou, a minima, d’une petite licence restaurant

(article L. 3331-2 CSP).

Il devra également conclure toutes les assurances nécessaires à son exploitation et

notamment une assurance en responsabilité civile ainsi qu’une assurance couvrant les risques

susceptibles de provenir de son propre matériel.

2.4 ESPACES ET ÉQUIPEMENTS MIS À DISPOSITION

Le bénéficiaire de l’AOT sera tenu de respecter et de maintenir en bon état d’entretien les

espaces et équipements mis à disposition. Il devra se conformer pour sa partie aux

prescriptions en matière de sécurité correspondant au classement de l’établissement au titre

des établissements recevant du public (ERP).

2.4.1 ESPACES

La Cafétéria est située au rez-de-chaussée haut du bâtiment et est composée des espaces

suivants :

Un espace intérieur de 167m² (équipé du wifi)

Une terrasse de 125m²

Un espace de stockage de 5m² (situé au rez-de-chaussée bas du bâtiment)

NB : La partie intérieure de la Cafétéria n’étant pas strictement délimitée (pas de

cloisons), l’espace de 167m² ne sera pas strictement réservé à l’activité de restauration.

Les plans de ces espaces et leur localisation sont annexés au présent cahier des charges (cf

annexe 2 – 2 plans).

Le candidat pourra, s’il le souhaite, effectuer une visite des lieux sur RDV en contactant

Constance RICHARD : crichard@bastia.corsica / 04.95.47.47.01

2 réunions d’information seront également organisées les 22/05 et 19/06/2019 à 16h

avec les équipes du Centre Culturel Alb’Oru.

2.4.2 ÉQUIPEMENTS ET MOBILIERS

Au niveau du bar, les équipements professionnels suivants seront mis à disposition du

bénéficiaire de l’AOT :

2 éviers

2 lave-verres

8 modules froids

10

2 machines à glaçons

1 équipement tirage à bière

1 000 gobelets réutilisables (que le bénéficiaire devra réapprovisionner)

L’emplacement des présents équipements figure à l’annexe 3 du cahier des charges.

Les mobiliers suivants seront également fournis : plusieurs chauffeuses, 3 tables hautes et 6

tabourets hauts ainsi que 10 tables et 40 chaises. Des visuels des mobiliers sont disponibles

à l’annexe 3 du présent cahier des charges.

La Ville de Bastia s’étant engagée dans une démarche de développement durable, elle sera

sensible au choix des consommables (vaisselle notamment) fait par le candidat. Ce dernier

devra également effectuer le tri de ses déchets.

2.4.3 AMÉNAGEMENT DES ESPACES

L’aménagement des espaces mis à disposition ne devra pas dénaturer l’esprit du Centre

Culturel Alb’Oru et sera soumis à la validation de la Ville de Bastia. Le bénéficiaire de l’AOT

sera impérativement tenu de respecter l’esthétique des lieux.

Le candidat devra inclure une proposition d’aménagement de la Cafétéria (décoration

des tables, type de vaisselle choisi, visuel cartes, ardoises, signalétique extérieure,

aménagement et mobilier de la terrasse…) à son dossier de candidature.

11

PARTIE 2 : MODALITÉS DE L’APPEL À PROJETS

1. CRITÈRES DE SÉLECTION DU CANDIDAT

Les critères de sélection du candidat seront les suivants :

Le concept proposé pour la Cafétéria (projet, mode de gestion retenu…)

L’expérience, le savoir-faire et la motivation du candidat

Le prix, la qualité, la diversité et l’originalité des produits proposés

La cohérence du compte d’exploitation prévisionnel

2. DOCUMENTS À FOURNIR

Les candidats remettront à l’appui de leur offre les documents suivants :

1. Une lettre de candidature répondant à l’appel à projets (signée par la personne

habilitée à engager la société ou l’association)

2. Une proposition de concept détaillée incluant une proposition de carte et de tarifs (cf

liste des 5 éléments demandés aux pages 7 et 8)

3. Un compte d’exploitation prévisionnel incluant les moyens dédiés en personnel

4. Une présentation de leur structure commerciale ou associative et du mode de gestion

choisi pour la Cafétéria

5. Le justificatif de la licence de débit de boissons de 2ème catégorie ou de la petite licence

restaurant

6. Une liste de références et/ou d’expériences professionnelles en matière d’exploitations

similaires (petite restauration) en cours d’exécution ou exécutées au cours des trois

dernières années

7. Un extrait Kbis de moins de trois mois (ou équivalent) ou les statuts et l’inscription au

JO de l’association

8. Une déclaration sur l’honneur dûment datée et signée pour justifier qu’ils ont satisfait à

leurs obligations fiscales et sociales au 31 décembre 2018

Une question ? Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter Constance

RICHARD : crichard@bastia.corsica / 04.95.47.47.01

12

ANNEXE 1 – EXEMPLE DE PLANNING MENSUEL

CC ALB'ORU

PLANNING DU 01 AU 28 FEVRIER 2019

MEDIATHEQUE

SALLE DE SPECTACLES

SALLE DE PA SECTEUR JEUNESSE

SECTEUR ADULTES

SALLE D'ANIMATION

CAFET

HORAIRES GARDIEN ET FERMETURE BATIMENT

V01 Montage MICRO-FOLIE 1 classe à 9h 1 classe à 14h

ATELIER SON

16H-18H Ouverte

S02 MAI PESCE

20H30 CHANTS

POLYPHONIQUES 10h-17h

DECOUVERTE

DES ARTS 10h-11h30

COURS DE CORSE 9h-16h

Ouverte 9h-00h

16h-00h

D03 10h-17h

MEDIATHEQUE

SALLE DE SPECTACLES

SALLE DE PA SECTEUR JEUNESSE

SECTEUR ADULTES

SALLE D'ANIMATION

CAFET

HORAIRES GARDIEN ET FERMETURE BATIMENT

L04 Montage MICRO-FOLIE

M05

RENCONTRES A FILETTA

(MEDIATION) 14H SCOLAIRES +

18H30 TOUT PUBLIC

MICRO-FOLIE 14h-16h

1 classe à 9h 1 classe à 14h

COURS

CORSE GRETA 17h30-19h30

Ouverte

13h30-20h30

M06 THEATRE LIVIA

10h-12h

9h30-10h45 : Yoga lecture (7-10 ans) 11h-12h : Yoga lecture (3-6 ans)

14h-15h30 : Robotique 16h-17h : Conteuse

16h-17h30 : Yoga philo (8-12 ans) 16h30-17h30 : Labo de langues

18h30 : Eclats de lire

Ouverte 15h-20h

J07 Montage 1 classe à 14h Ouverte

V08 REQUIN CHAGRIN + GRAND BLANC

20H30 MICRO-FOLIE

2 classes à 9h 1 classe à 14h

Ouverte

17h-00h

S09 ATELIER THEATRE

ELOISE 14h-18h

ORIGAMI 9h30-11h30

Ouverte 9h-12h

13h30-18h30

D10

MEDIATHEQUE

SALLE DE SPECTACLES

SALLE DE PA SECTEUR JEUNESSE

SECTEUR ADULTES

SALLE D'ANIMATION

CAFET

HORAIRES GARDIEN ET FERMETURE BATIMENT

L11 SCAPPINU

14H MICRO-FOLIE

12h-16h

M12 SCAPPINU

14H + 20H30

MICRO-FOLIE > 14H-16H

PROJET FALEP FDLM > 17H30/19H30

1 classe à 9h 1 classe à 14h

MARYLINE PAOLI 18H30

COURS CORSE GRETA

17h30-19h30 Ouverte

13h-16h / 18h-

23h

M13 FARY 20H30

COURS DE CORSE CRECHE > 8H30-12H /

13H30-17H MEDIATHEQUE

ZOUZOU > 18H30-21H

9h30-10h45 : Yoga lecture (7-10 ans) 11h-12h : Yoga lecture (3-6 ans )

16h-17h : Conteuse 16h-17h30 : Yoga philo (8-12 ans) 16h30-17h30 : Labo de langues

Ouverte

17h-00h

J14

DOCUMENTAIRE FRED POGGI 19H (durée: 52

minutes)

CLAIRE LE GOFF THEATRE > 9H-12H

Auteur Yael Hassan (prix des collègiens) 9h30

ATELIER D'ECRITURE

14h-16h 1 classe à 9h Ouverte

17h-22h

V15 MICRO-FOLIE 1 classe à 9h Ouverte

S16

STAGE DANSE AUTOUR SPECTACLE "CAFE DE LA PLACE"

> 10H-16H30

DECOUVERTE

DES ARTS 10h-11h30

Ouverte 9h-12h

12h-17h

D17

13

MEDIATHEQUE

SALLE DE SPECTACLES

SALLE DE PA SECTEUR JEUNESSE

SECTEUR ADULTES

SALLE D'ANIMATION

CAFET

HORAIRES GARDIEN ET FERMETURE BATIMENT

L18 JEUNE PUBLIC

MAIF 14H30

MICRO-FOLIE 13h-17h

M19

JEUNE PUBLIC MAIF

9H30 + 14H30 + 18H30

MICRO-FOLIE > 14H-16H

PROJET FALEP FDLM > 17H30-19H30

1 classe à 9h 1 classe à 14h

PRESENTATION "CYBERFATALE"

DE C. OUBRERIE >

18H30

COURS CORSE GRETA

17h30-19h30 Ouverte

9h-12h / 14h-20h

M20 JEUNE PUBLIC

MAIF 9H30

THEATRE LIVIA > 10H-12H

MEDIATHEQUE ZOUZOU > 18H30-21H

9h: Petit-déjeuner équilibré (Ansaldi) 9h30-10h45 : Yoga lecture (7-10 ans)

11h-12h : Yoga lecture (3-6 ans ) 16h-17h : Conteuse

16h-17h30 : Yoga philo (8-12 ans) 16h30-17h30 : Labo de langues

Ouverte 9h-12h / 17h-

21h

J21 Montage CLAIRE LE GOFF

THEATRE > 9H-12H 1 classe à 9h Ouverte

V22 A FILETTA

20H30

MICRO-FOLIE 8H-16H NOEL CASALE > 18H-

21H 1 classe à 14h

ATELIER SON 16H-18H

Ouverte 17h-00h

S23

NOEL CASALE > 9H-12H

FETE DES LANGUES MATERNELLES >

14H-20H

ORIGAMI 9h30-11h30

FETE DES LANGUES

MATERNELLES

Ouverte 9h-12h / 14h-20h

FETE DES LANGUES MATERNE

LLES

12h-20h

D24 NOEL CASALE

9H-12H / 14H-19H

9h-12h / 14h-19h

MEDIATHEQUE

SALLE DE SPECTACLES

SALLE DE PA SECTEUR JEUNESSE

SECTEUR ADULTES

SALLE D'ANIMATION

CAFET

HORAIRES GARDIEN ET FERMETURE BATIMENT

L25

M26 CINE ZITELLI

10H

A SCALINATA (PROJECTION)

14H-18H

CAFE LITTERAIRE

18h30

COURS CORSE GRETA

17h30-19h30 Ouverte

9h-12h / 16h-20h

M27 CINE ZITELLI

10H

9h: Petit-déjeuner équilibré (Ansaldi) 9h30-10h45 : Yoga lecture (7-10 ans)

11h-12h : Yoga lecture (3-6 ans ) 16h-17h : Conteuse

16h-17h30 : Yoga philo (8-12 ans) 16h30-17h30 : Labo de langues 18h30: CONFERENCE POLAR

Ouverte 9h-12h / 17h-

21h

J28 CINE ZITELLI

10H

CLAIRE LE GOFF THEATRE

9H-12H

STADE D'ART 9h30-12h

Ouverte 9h-12h / 14h-

18h

14

ANNEXE 2 – ESPACES MIS À DISPOSITION

15

16

Vue d’ensemble des espaces mis à disposition (surface en orange)

17

Vue d’ensemble avec mobilier

18

ANNEXE 3 – EQUIPEMENTS DU BAR

19

ANNEXE 3 – MOBILIER

3 tables hautes et 6 chaises hautes des modèles suivants :

10 tables et 40 chaises des modèles suivants :