ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre...

6
150 ans de créativité sans limites ! Machine à coudre avec le kit pied-de-biche anniversaire PFAFF ® . édition anniversaire

Transcript of ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre...

Page 1: ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre créativité. Célébrez avec nous ! Voyez ... Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer

www.pfaff.com

• •

1800

546-

31

© 2012 KSIN Luxembourg II.S.ar.l. Tous droits réservés. Toutes déclarations valides au moment de l'impression. Imprimé sur du papier recyclé. Les brevets qui protègent ce produit sont listés sur une étiquette placée sous la machine à coudre. PFAFF, IDT (image) et SELECT sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Depuis 150 ans PFAFF ® vous propose la technologie la plus moderne, la perfection dans les moindres détails et des possibilités illimitées. Depuis 150 ans PFAFF ® vous a fourni les outils pour assouvir votre passion et donner libre cours à votre créativité.

Célébrez avec nous ! Voyez jusqu'où votre créativité vous amènera avec la PFAFF ® , notre machine à coudre spéciale anniversaire, et un kit de pied-de- biche exclusif pour inspirer votre prochain chef-d'œuvre.

Célébrez votre créativité.

150 ans de créativité sans limites !

... qui vous donne de nouveaux moyens d'exprimer votre créativité. Avec des fonctions fabuleuses et un kit pied-de-biche décoratif pour explorer à fond ce nouveau potentiel d'excellentes idées. Appropriez-vous un morceau de l'histoire de PFAFF ®. N'attendez pas car il s'agit d'une édition limitée. Demandez une démonstration personnelle. Votre distributeur se fera un plaisir de vous montrer cette nouvelle machine.

Chacune de vos créations sera unique et bien à vous. Amusez-vous bien !

Votre revendeur PFAFF®

Modèle en édition liMitée

150 ans de créativité sans limites !

Machine à coudre avec le kit pied-de-biche anniversaire PFAFF ®.

édition anniversaire

Dau

thKa

un B

erlin

Page 2: ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre créativité. Célébrez avec nous ! Voyez ... Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer

1

2

3

4

5

• •

1

2

3

4

5

www.pfaff.com

Êtes-vous à la recherche d'une machine à coudre fiable, puissante et versatile qui peut concrétiser vos idées ?

Vous trouverez tout ceci et bien plus. Découvrez le système Easy Select qui rend le choix de n'importe quel point si facile. Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer à coudre. Quel que soit le tissu utilisé, avec 27 points de qualité PFAFF ® et le Système PFAFF ® IDT TM, vous obtiendrez des résultats parfaits, même sur le tissu extensible.

Utilisez la position spéciale de piqué libre pour le pied-de-biche et commencez à coudre. Rendez-vous chez votre distributeur PFAFF ® pour d'autres détails excitants.

Célébrez votre créativité avec la nouvelle machine à coudre en édition limitée PFAFF ® .

Système Easy Select !

Le système PFAFF IDT TM éprouvé garantit un entraînement optimal de toutes sortes de tissus. Tout reste en place même si vous travaillez avec des tissus fins ou plusieurs épaisseurs de tissus épais. Les blocs de quilt et les cou-tures seront parfaitement alignés. Cousez en douceur et de manière régulière sur les coutures épaisses ou le denim, sans problème.

SpéCiAle !

édition anniversaire Le kit de pied-de-biche anniversaire PFAFF ® !

Compris à l'achat de la machine :

Couture en piqué libre. Utilisez le pied pour piqué libre facultatif ; il suffit de le mettre en piqué libre et de commencer à coudre.

Bras libre ultra mince. Pour travailler sur les éléments tubulaires, tels que les manches, poignets, jambes de pantalons, cols et autres.

Boutonnières professionnelles !Facile à faire à la longueur voulue.

Présentation des points.Ouvrez le couvercle pour voir tous les points avec la recommandation de pied-de-biche.

Système Easy Select. Il suffit de choisir votre point et de coudre.

pied pour passepoil – Ajoutez du volume aux coutures et aux bords pour une finition professionnelle ; parfait pour les vêtements, décorations d'intérieur et autres.

pied pour coucher / tresser – Cousez sur des brins, des cordonnets décoratifs ou des rubans de satin étroit pour créer des bords magnifiques.

Pied pour cordonnet 7/ 9 trous – Cousez en place jusqu'à neuf longueurs de soie à broder, de coton perlé ou autres fils spéciaux avec un point fantaisie. pied pour bandes décoratives – Appliquez avec précision des bandes plates en vous servant de vos points fantaisie.

pied pour perles – Embellissez votre ouvrage de couture avec des rangées de perles.

• Éditionlimitée – conception exclusive • Gratuit ! Kit anniversaire PFAFF ® , avec 5 pied-de-biche PFAFF ® • SystèmeIDT TM – entraînement précis et synchronisé du tissu• 27pointsdequalitéPFAFF ® , y compris des points fantaisie et boutonnières• Positionenpiquélibrepourlacou- ture en piqué libre et le reprisage• Puissanced'assemblage électroniquedel'aiguille• Levéesupplémentaire du pied-de-biche• SystèmeEasySelect – Il suffit de choisir et de coudre

• Bobinagedecanettedirectement depuisl'aiguille• Housserigidedeprotectionlorsque vousn'utilisezpaslamachine• Denombreusespositionsd'aiguille pour des surpiqûres parfaites• Longueuretlargeurdepoint variables • Cousezlentement – réduction de la vitesse de couture • Braslibreultramince• Pied-de-bicheàmettreetenlever et bien plus encore …

Les fonctions importantes en un coup d'œ il

entraînement absolument régulier du tissu

édition AnniverSAire

Page 3: ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre créativité. Célébrez avec nous ! Voyez ... Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer

1

2

3

4

5

• •

1

2

3

4

5

www.pfaff.com

Êtes-vous à la recherche d'une machine à coudre fiable, puissante et versatile qui peut concrétiser vos idées ?

Vous trouverez tout ceci et bien plus. Découvrez le système Easy Select qui rend le choix de n'importe quel point si facile. Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer à coudre. Quel que soit le tissu utilisé, avec 27 points de qualité PFAFF ® et le Système PFAFF ® IDT TM, vous obtiendrez des résultats parfaits, même sur le tissu extensible.

Utilisez la position spéciale de piqué libre pour le pied-de-biche et commencez à coudre. Rendez-vous chez votre distributeur PFAFF ® pour d'autres détails excitants.

Célébrez votre créativité avec la nouvelle machine à coudre en édition limitée PFAFF ® .

Système Easy Select !

Le système PFAFF IDT TM éprouvé garantit un entraînement optimal de toutes sortes de tissus. Tout reste en place même si vous travaillez avec des tissus fins ou plusieurs épaisseurs de tissus épais. Les blocs de quilt et les cou-tures seront parfaitement alignés. Cousez en douceur et de manière régulière sur les coutures épaisses ou le denim, sans problème.

SpéCiAle !

édition anniversaire Le kit de pied-de-biche anniversaire PFAFF ® !

Compris à l'achat de la machine :

Couture en piqué libre. Utilisez le pied pour piqué libre facultatif ; il suffit de le mettre en piqué libre et de commencer à coudre.

Bras libre ultra mince. Pour travailler sur les éléments tubulaires, tels que les manches, poignets, jambes de pantalons, cols et autres.

Boutonnières professionnelles !Facile à faire à la longueur voulue.

Présentation des points.Ouvrez le couvercle pour voir tous les points avec la recommandation de pied-de-biche.

Système Easy Select. Il suffit de choisir votre point et de coudre.

pied pour passepoil – Ajoutez du volume aux coutures et aux bords pour une finition professionnelle ; parfait pour les vêtements, décorations d'intérieur et autres.

pied pour coucher / tresser – Cousez sur des brins, des cordonnets décoratifs ou des rubans de satin étroit pour créer des bords magnifiques.

Pied pour cordonnet 7/ 9 trous – Cousez en place jusqu'à neuf longueurs de soie à broder, de coton perlé ou autres fils spéciaux avec un point fantaisie. pied pour bandes décoratives – Appliquez avec précision des bandes plates en vous servant de vos points fantaisie.

pied pour perles – Embellissez votre ouvrage de couture avec des rangées de perles.

• Éditionlimitée – conception exclusive • Gratuit ! Kit anniversaire PFAFF ® , avec 5 pied-de-biche PFAFF ® • SystèmeIDT TM – entraînement précis et synchronisé du tissu• 27pointsdequalitéPFAFF ® , y compris des points fantaisie et boutonnières• Positionenpiquélibrepourlacou- ture en piqué libre et le reprisage• Puissanced'assemblage électroniquedel'aiguille• Levéesupplémentaire du pied-de-biche• SystèmeEasySelect – Il suffit de choisir et de coudre

• Bobinagedecanettedirectement depuisl'aiguille• Housserigidedeprotectionlorsque vousn'utilisezpaslamachine• Denombreusespositionsd'aiguille pour des surpiqûres parfaites• Longueuretlargeurdepoint variables • Cousezlentement – réduction de la vitesse de couture • Braslibreultramince• Pied-de-bicheàmettreetenlever et bien plus encore …

Les fonctions importantes en un coup d'œ il

entraînement absolument régulier du tissu

édition AnniverSAire

Page 4: ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre créativité. Célébrez avec nous ! Voyez ... Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer

1

2

3

4

5

• •

1

2

3

4

5

www.pfaff.com

Êtes-vous à la recherche d'une machine à coudre fiable, puissante et versatile qui peut concrétiser vos idées ?

Vous trouverez tout ceci et bien plus. Découvrez le système Easy Select qui rend le choix de n'importe quel point si facile. Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer à coudre. Quel que soit le tissu utilisé, avec 27 points de qualité PFAFF ® et le Système PFAFF ® IDT TM, vous obtiendrez des résultats parfaits, même sur le tissu extensible.

Utilisez la position spéciale de piqué libre pour le pied-de-biche et commencez à coudre. Rendez-vous chez votre distributeur PFAFF ® pour d'autres détails excitants.

Célébrez votre créativité avec la nouvelle machine à coudre en édition limitée PFAFF ® .

Système Easy Select !

Le système PFAFF IDT TM éprouvé garantit un entraînement optimal de toutes sortes de tissus. Tout reste en place même si vous travaillez avec des tissus fins ou plusieurs épaisseurs de tissus épais. Les blocs de quilt et les cou-tures seront parfaitement alignés. Cousez en douceur et de manière régulière sur les coutures épaisses ou le denim, sans problème.

SpéCiAle !

édition anniversaire Le kit de pied-de-biche anniversaire PFAFF ® !

Compris à l'achat de la machine :

Couture en piqué libre. Utilisez le pied pour piqué libre facultatif ; il suffit de le mettre en piqué libre et de commencer à coudre.

Bras libre ultra mince. Pour travailler sur les éléments tubulaires, tels que les manches, poignets, jambes de pantalons, cols et autres.

Boutonnières professionnelles !Facile à faire à la longueur voulue.

Présentation des points.Ouvrez le couvercle pour voir tous les points avec la recommandation de pied-de-biche.

Système Easy Select. Il suffit de choisir votre point et de coudre.

pied pour passepoil – Ajoutez du volume aux coutures et aux bords pour une finition professionnelle ; parfait pour les vêtements, décorations d'intérieur et autres.

pied pour coucher / tresser – Cousez sur des brins, des cordonnets décoratifs ou des rubans de satin étroit pour créer des bords magnifiques.

Pied pour cordonnet 7/ 9 trous – Cousez en place jusqu'à neuf longueurs de soie à broder, de coton perlé ou autres fils spéciaux avec un point fantaisie. pied pour bandes décoratives – Appliquez avec précision des bandes plates en vous servant de vos points fantaisie.

pied pour perles – Embellissez votre ouvrage de couture avec des rangées de perles.

• Éditionlimitée – conception exclusive • Gratuit ! Kit anniversaire PFAFF ® , avec 5 pied-de-biche PFAFF ® • SystèmeIDT TM – entraînement précis et synchronisé du tissu• 27pointsdequalitéPFAFF ® , y compris des points fantaisie et boutonnières• Positionenpiquélibrepourlacou- ture en piqué libre et le reprisage• Puissanced'assemblage électroniquedel'aiguille• Levéesupplémentaire du pied-de-biche• SystèmeEasySelect – Il suffit de choisir et de coudre

• Bobinagedecanettedirectement depuisl'aiguille• Housserigidedeprotectionlorsque vousn'utilisezpaslamachine• Denombreusespositionsd'aiguille pour des surpiqûres parfaites• Longueuretlargeurdepoint variables • Cousezlentement – réduction de la vitesse de couture • Braslibreultramince• Pied-de-bicheàmettreetenlever et bien plus encore …

Les fonctions importantes en un coup d'œ il

entraînement absolument régulier du tissu

édition AnniverSAire

Page 5: ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre créativité. Célébrez avec nous ! Voyez ... Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer

www.pfaff.com

• •

1800

546-

31

© 2012 KSIN Luxembourg II.S.ar.l. Tous droits réservés. Toutes déclarations valides au moment de l'impression. Imprimé sur du papier recyclé. Les brevets qui protègent ce produit sont listés sur une étiquette placée sous la machine à coudre. PFAFF, IDT (image) et SELECT sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Depuis 150 ans PFAFF ® vous propose la technologie la plus moderne, la perfection dans les moindres détails et des possibilités illimitées. Depuis 150 ans PFAFF ® vous a fourni les outils pour assouvir votre passion et donner libre cours à votre créativité.

Célébrez avec nous ! Voyez jusqu'où votre créativité vous amènera avec la PFAFF ® , notre machine à coudre spéciale anniversaire, et un kit de pied-de- biche exclusif pour inspirer votre prochain chef-d'œuvre.

Célébrez votre créativité.

150 ans de créativité sans limites !

... qui vous donne de nouveaux moyens d'exprimer votre créativité. Avec des fonctions fabuleuses et un kit pied-de-biche décoratif pour explorer à fond ce nouveau potentiel d'excellentes idées. Appropriez-vous un morceau de l'histoire de PFAFF ®. N'attendez pas car il s'agit d'une édition limitée. Demandez une démonstration personnelle. Votre distributeur se fera un plaisir de vous montrer cette nouvelle machine.

Chacune de vos créations sera unique et bien à vous. Amusez-vous bien !

Votre revendeur PFAFF®

Modèle en édition liMitée

150 ans de créativité sans limites !

Machine à coudre avec le kit pied-de-biche anniversaire PFAFF ®.

édition anniversaire

Dau

thKa

un B

erlin

Page 6: ans de créativité sans limites - stecker.be · passion et donner libre cours à votre créativité. Célébrez avec nous ! Voyez ... Il suffit d'appuyer sur un bouton et de commencer

www.pfaff.com

• •

1800

546-

31

© 2012 KSIN Luxembourg II.S.ar.l. Tous droits réservés. Toutes déclarations valides au moment de l'impression. Imprimé sur du papier recyclé. Les brevets qui protègent ce produit sont listés sur une étiquette placée sous la machine à coudre. PFAFF, IDT (image) et SELECT sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Depuis 150 ans PFAFF ® vous propose la technologie la plus moderne, la perfection dans les moindres détails et des possibilités illimitées. Depuis 150 ans PFAFF ® vous a fourni les outils pour assouvir votre passion et donner libre cours à votre créativité.

Célébrez avec nous ! Voyez jusqu'où votre créativité vous amènera avec la PFAFF ® , notre machine à coudre spéciale anniversaire, et un kit de pied-de- biche exclusif pour inspirer votre prochain chef-d'œuvre.

Célébrez votre créativité.

150 ans de créativité sans limites !

... qui vous donne de nouveaux moyens d'exprimer votre créativité. Avec des fonctions fabuleuses et un kit pied-de-biche décoratif pour explorer à fond ce nouveau potentiel d'excellentes idées. Appropriez-vous un morceau de l'histoire de PFAFF ®. N'attendez pas car il s'agit d'une édition limitée. Demandez une démonstration personnelle. Votre distributeur se fera un plaisir de vous montrer cette nouvelle machine.

Chacune de vos créations sera unique et bien à vous. Amusez-vous bien !

Votre revendeur PFAFF®

Modèle en édition liMitée

150 ans de créativité sans limites !

Machine à coudre avec le kit pied-de-biche anniversaire PFAFF ®.

édition anniversaire

Dau

thKa

un B

erlin