Camp des élèves: „participation“„Nous pour nos communautés“4. – 11 juillet 2015 à Kribi et Yaoundé

FachsprachenunterrichtCours de langue specialisé

Jeder Tag begann mit einem Intensivkurs …

Nos jours commencaient avec un cours d‘allemand intensiv …

EinzelcoachingCoaching particulier

… gefolgt von Einzelcoaching draußen auf der Wiese.

… suivi de travaux en atelier à l‘extérieur sur la pelouse.

EinzelcoachingCoaching particulier

Die Gruppe: „Hilfe für Waisenkinder“

Le groupe „Aidons les orphelins“

Die Gruppe: „Kampf dem Rassismus“

Le groupe:„Luttonscontre le rassisme“

Die beiden „Sortclub“-Gruppen

Les deux groupes„fondation des clubs de sport“

Ausflug auf dem Lobé-FlussExcursion sur la Lobé

Der Mensch lebt nicht nur für die Arbeit…

L‘homme ne viet pas seulement pour travailler …

Comic-Club: „LyBiFaf forever“Projet: Club bande déssinée: „LyBiBaf forever“

Elsa coacht.Elsa les coache.

Bei der ProjektplanungEn train de planifier le projet

Natache und Brenda Blache: Null Komplexe!!Natacha et Brenda Blanche: Zéro komplexe!!

Projekt: Förderung der LokalsprachenProjet: Enseignons les langues maternelles

Unsere Spezialisten für kamerunische Sprachen!

Nos spécialistes pour les languescamerounaises!

Sportclub-Projekt Nelson MandelaProjet: club de sport Nelson Mandela

„Sport ist nicht nur Flußball!“

„Le sport n‘est pas quele foot!“

Bei der Projektplanung

En plein planificationdu projet

FreizeitDétente

Unsere Musikerinnen sorgten in den Pausen immer für gute Laune.

La musique manquais jamais pendant les pauses! Nos musiciennes en ont pris engagement.

Und natürlich wurde auch getanzt. Hier unsere Salsa-Stars Vanessa und Moise Roussel.

Et bien-sur nous avons aussi dancé. Ici nos stars de salsa Vanessa et Moise Roussel.

FreizeitDétente

Marielle – Die Meisterin des Drehtellers

Marielle démontre ses talents de jongleuse.

FreizeitDétente

Sonne, Meer, Strand, Essen und ein Ball: Was will man mehr?

Soleil, mer, plage, bouffe et un ballon:Que voudrait-on de plus?

FreizeitDétente

Slackline, Dame/Jeux de dame

Das eingeschworene Comic-TeamUne équipe des déssinateurs soudée

und ernste Diskussionen unter Betreuern.et des discussion engagés entre encadreurs.…

Kurzpraktikum bei der GIZStage bref à la GIZ

Die Mädchenselbsthilfe- und Seifenproduktionsgruppen beim Kurzpraktikum

Les groupes „filles fortes“ et „production de savon“ lors de leurs bref stage à la GIZ

Kurzpraktikum bei der Künstlergruppe „Waka Waka“Stage bref chez le groupe d‘artistes „Waka Waka“

Die Comic-Gruppe bei der Projektplanung mit professionellen Künstlern der Gruppe „Waka Waka“

Le groupe „bande désinée en plein travail avec des professionell du groupe „Waka Waka“.

AbschiedsgalaSoirée de cloture

Mit einem Kulturabend auf der Bühne des Goethe-Instituts endete eine unvergessliche Woche.

Avec une soirée culturelle sur la scène du Goethe-Institut nous avon cloturé une semaine inoubliable.

Unsere leidenschaftliche Moderatorin Natacha führte durch den Abend.

La prodigieuse moderatrice Natacha présentait la soirée …

Modenschau!!!

Défilé de mode!!!

Wir sind:Nous sommes:

Jacques et CandideProjekt: Lokalsprachenunterricht

projet: langues maternelles

Gabrielle Laure Projekt: Kampf dem Müllprojet: Lutte contre les ordures

Natacha et BlancheProjekt: Mädchenselbsthilfegruppe

projet: Groupe de soutiens auxjeunes filles

Brenton Jones et Roussel:Projekt: Comic-Club

projet: bande désinée

Fabiola et PhilippeProjekt: Sportclub

projet: club de sport

Alexandra et FortuneProjekt: Kampf dem RassismusProjet: Lutte contre le racissme

William et MarielleProjekt: HerzrkreislaufsportProjet: Sport contre les AVC

Laura et Ruth-LydieProjekt: Preisgünstige SeifenherstellungProjet: production de savon à bas coût

Darina et Jennifer Projekt: Ein Lachen für WaisenkinderProjet: Un sourire pour les orphelins