2015 Notre NOUVEAUCONSEILD'ADMINISTRATION

ANNONCE ORTHOD

OXE

Bulletin de la Comm

unaut Hellnique

de Lyon

ACTIVITS & OFFICES

LA DIVINE LITURGIE

Mgr Irne Avramidis, vque de Reghion

No 32 / MAI 2015

JANVIER 2015 01.01 Le pre Noel visite lglise grecqueorthodoxe de Lyon aprs la Divine Liturgieet distribue des cadeaux aux enfants! 11.01 Bndiction des eaux sur la rivire duRhne18.01 Galette de Rois de notreCommunaut24.01 Clbration commune linvitationdes responsables des Eglises de Lyon(CREL), lglise Sainte-Blandine30.01 Office de Vigiles (d'Agrypnie) enl'honneur des Trois Saints Hirarques FEVRIER 2015 04.02 Djeuner Concorde et Solidarit des responsables religieux , linvitationdu Maire de Lyon.

Activits et Nouvelles de notre Association

MARS 2015 01.03 Grande concelebration du dimanchede l'Orthodoxie dans notre glise grecque Lyon 22.03 Elections du Conseil d'Administrationde notre Communaut. Les 15 nouveaux lus sont les suivants:

Notre rcompense sera notre fiert dappartenir cette grande famille Orthodoxe, notreCommunaut, davoir t et dtre un des maillonsde cette russite. Noublions pas quun jour nosenfants prendront la relve et interrogeons-nousds prsent. Soyez assurs quavec les membresdu nouveau conseil dadministration nousmettrons tout en uvre pour honorer votreconfiance et continuer luvre de nosprdcesseurs dans la continuit certes mais aussile renouveau et je puis vous assurer que noussommes ds prsent " pieds duvre "!Jaimerais profiter de ce message pour galementvous inciter un lan de gnrosit plurielle et jepense tout particulirement nos compatriotesquiarrivent tout au long de lanne au sein de notreCommunaut et qui doivent par ncessitconomique se reconstruire. Offrons-leur notreamiti et dans la mesure du possible unaccompagnement dans leurs dmarches, toutsimplement notre soutien. Afin de pouvoircommuniquer avec vous, et diffuser lesinformations relatives notreCommunautauplusgrandnombre, jevous invitenoustransmettrevoscoordonnes ainsi que vos adresses mails. Ainsi,

nous reviendrons trs vite et rgulirement auprsdevouset lelienseracontinuetmaintenu!Doresetdj, nousvousannononsladerriresoirefestivede la saison, le Samedi 13 Juin prochain ds 20H enla salle de la Communaut en prolongement de lafte de fin danne scolaire pour les enfants denotre Communaut avec remise de leurs diplmes.Nous vous prions dy assister trs nombreux. Quelmeilleurmoyenquedefaireconnaissance,de tisserdes liens et departager les souvenirs dupassmaisaussi le prsent et les projets davenir dans uneambiance d avant got de vacances hellniques endgustant de bons mezzs, des brochettes ensirotantunpetitouzoetenesquissantquelquespasde danse au son du bouzouki ? En cette priodeponctue de nombreux ponts et pour beaucoup denos retraits, que nous pourrions dj qualifier depr-estivale, je vous adresse mes vux les pluschaleureux pour dagrables moments partagsavecceuxquivontsontchers.Avousetvosfamilles,tous les Membres du Conseil dAdministrationritrent leurs sincres remerciements pour votresoutien ; ils restent votre coute et votredisposition, et tous ensemble nous voussouhaitons un bel t !

MESSAGE DE MLLE PNLOPPE DHIMOLA, NOUVELLE PRSIDENTE DE NOTRE ASSOCIATION

En ma qualit de nouvelle Prsidente denotre Association, je dsirerais avant toutvous remercier et ce trs sincrement pourlhonneur et la confiance que vous maveztmoign lors des dernires lections. Je souhaite saluer tout le travail accompli par laprcdente quipe prside par Pre NicolasKakavlakis et tous les efforts dploys durantces 4 dernires annes qui ont vu de trsnombreuses ralisations.Ainsi, sur ces bases "renforces " la nouvellequipe du Conseil dAdministration pourrasinvestir avec entrain et dynamisme pourcrire une nouvelle page dans lhistoire denotre Communaut. Toutefois, pour se fairepleinement nous comptons sur vous tous.Le rayonnement de lOrthodoxie et de notreCommunaut ne pourrait tre complet sansvotre implication. Cest tout un chacun qui doitse sentir investi de cette mission et apporterson humble contribution de quelque manireque ce soit : par sa prsence, son aide, sonsoutien, sa participation aux diffrentesmanifestations tant cultuelles queculturellesCest tous ensemble que nous continuerons

33333

27.03 Formation du bureau de notre association: 27.03 Prire Pain-Pomme 2015 Rencontre deschrtiens de Gerland et de la Guillotire dans notreglise 28.03 Fte des lves de lcole grecque de lyon29.03 Fte nationale et paroissiale - Divine Liturgieprside par Mgr Irne, vque de Reghion. AVRIL 2015 10.04 La procession de l'epitafios Lyon 11.04 Resurrction et grande fte pascale dans notresalle Lyon12.04 Vpres Pascales et Fte de Pques pour jeuneset tudiants de notre Communaut18.04 Fte dansante des jeunes et tudiants grecs24.04 Voyage culturel de 8 jours de notreCommunaut dans l'Asie Mineure de l'Antiquitgrecque et de l'Apocalypse

32

JANVIER 2015 01.01 Le pre Noel visite lglise grecqueorthodoxe de Lyon aprs la Divine Liturgieet distribue des cadeaux aux enfants! 11.01 Bndiction des eaux sur la rivire duRhne18.01 Galette de Rois de notreCommunaut24.01 Clbration commune linvitationdes responsables des Eglises de Lyon(CREL), lglise Sainte-Blandine30.01 Office de Vigiles (d'Agrypnie) enl'honneur des Trois Saints Hirarques FEVRIER 2015 04.02 Djeuner Concorde et Solidarit des responsables religieux , linvitationdu Maire de Lyon.

Activits et Nouvelles de notre Association

MARS 2015 01.03 Grande concelebration du dimanchede l'Orthodoxie dans notre glise grecque Lyon 22.03 Elections du Conseil d'Administrationde notre Communaut. Les 15 nouveaux lus sont les suivants:

Notre rcompense sera notre fiert dappartenir cette grande famille Orthodoxe, notreCommunaut, davoir t et dtre un des maillonsde cette russite. Noublions pas quun jour nosenfants prendront la relve et interrogeons-nousds prsent. Soyez assurs quavec les membresdu nouveau conseil dadministration nousmettrons tout en uvre pour honorer votreconfiance et continuer luvre de nosprdcesseurs dans la continuit certes mais aussile renouveau et je puis vous assurer que noussommes ds prsent " pieds duvre "!Jaimerais profiter de ce message pour galementvous inciter un lan de gnrosit plurielle et jepense tout particulirement nos compatriotesquiarrivent tout au long de lanne au sein de notreCommunaut et qui doivent par ncessitconomique se reconstruire. Offrons-leur notreamiti et dans la mesure du possible unaccompagnement dans leurs dmarches, toutsimplement notre soutien. Afin de pouvoircommuniquer avec vous, et diffuser lesinformations relatives notreCommunautauplusgrandnombre, jevous invitenoustransmettrevoscoordonnes ainsi que vos adresses mails. Ainsi,

nous reviendrons trs vite et rgulirement auprsdevouset lelienseracontinuetmaintenu!Doresetdj, nousvousannononsladerriresoirefestivede la saison, le Samedi 13 Juin prochain ds 20H enla salle de la Communaut en prolongement de lafte de fin danne scolaire pour les enfants denotre Communaut avec remise de leurs diplmes.Nous vous prions dy assister trs nombreux. Quelmeilleurmoyenquedefaireconnaissance,de tisserdes liens et departager les souvenirs dupassmaisaussi le prsent et les projets davenir dans uneambiance d avant got de vacances hellniques endgustant de bons mezzs, des brochettes ensirotantunpetitouzoetenesquissantquelquespasde danse au son du bouzouki ? En cette priodeponctue de nombreux ponts et pour beaucoup denos retraits, que nous pourrions dj qualifier depr-estivale, je vous adresse mes vux les pluschaleureux pour dagrables moments partagsavecceuxquivontsontchers.Avousetvosfamilles,tous les Membres du Conseil dAdministrationritrent leurs sincres remerciements pour votresoutien ; ils restent votre coute et votredisposition, et tous ensemble nous voussouhaitons un bel t !

MESSAGE DE MLLE PNLOPPE DHIMOLA, NOUVELLE PRSIDENTE DE NOTRE ASSOCIATION

En ma qualit de nouvelle Prsidente denotre Association, je dsirerais avant toutvous remercier et ce trs sincrement pourlhonneur et la confiance que vous maveztmoign lors des dernires lections. Je souhaite saluer tout le travail accompli par laprcdente quipe prside par Pre NicolasKakavlakis et tous les efforts dploys durantces 4 dernires annes qui ont vu de trsnombreuses ralisations.Ainsi, sur ces bases "renforces " la nouvellequipe du Conseil dAdministration pourrasinvestir avec entrain et dynamisme pourcrire une nouvelle page dans lhistoire denotre Communaut. Toutefois, pour se fairepleinement nous comptons sur vous tous.Le rayonnement de lOrthodoxie et de notreCommunaut ne pourrait tre complet sansvotre implication. Cest tout un chacun qui doitse sentir investi de cette mission et apporterson humble contribution de quelque manireque ce soit : par sa prsence, son aide, sonsoutien, sa participation aux diffrentesmanifestations tant cultuelles queculturellesCest tous ensemble que nous continuerons

33333

27.03 Formation du bureau de notre association: 27.03 Prire Pain-Pomme 2015 Rencontre deschrtiens de Gerland et de la Guillotire dans notreglise 28.03 Fte des lves de lcole grecque de lyon29.03 Fte nationale et paroissiale - Divine Liturgieprside par Mgr Irne, vque de Reghion. AVRIL 2015 10.04 La procession de l'epitafios Lyon 11.04 Resurrction et grande fte pascale dans notresalle Lyon12.04 Vpres Pascales et Fte de Pques pour jeuneset tudiants de notre Communaut18.04 Fte dansante des jeunes et tudiants grecs24.04 Voyage culturel de 8 jours de notreCommunaut dans l'Asie Mineure de l'Antiquitgrecque et de l'Apocalypse

32

54

Notre NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION 2015

SAMEDI 13 JUIN 2015 ds 20h Dans les locaux de notre Communaut20, rue Saint Lazare, 69007, Lyon La Communaut grecque de Lyon invite tous sesmembres, avec leurs amis et connaissances, notrefte estivale pour samuser tous ensemble, avec dela musique grecque live , des spcialitsgrecques, et des danses traditionnelles. Peu avant les vacances dt

VENEZ NOMBREUX !!!

COMMUNAUT HELLNIQUE DE LYON20 rue Saint Lazare69007 Lyon0478728077

COURS DE LANGUE GRECQUEL' anne scolaire 2015 - 2016 leMinistre dela Culture, de lEducation et des Cultes deGrce (Bureau de Coordination delEducation Hellnique BRUXELLES)organiseradescoursdapprentissageduGrecModerne dans les locaux de la Communauthellnique de LYON. Il sagit des Cours deLangue Grecque dispenss par lesfonctionnaires de la rpublique Hellnique,dtachs Lyon, Mme Tamara TSITLAKIDOY,Professeur de lettres et le Pre NicolasKAKAVELAKIS, Instituteur.Plusprcisment, seront dispenssdes cours: DeGrecModerne, dHistoire Gographieetde Culture destins aux lves du primaire.DeGrecModerne, dHistoire Gographieetde Culture destins aux lves du collge etdu lyce. Il est ici rappel quen France, leslves du collge et du Lyce ont lapossibilit de choisir, en tant que languetrangre prise en compte dans leur notationde fin danne, le Grec moderne, en suivantdes cours et en obtenant leur notation(comptant pour leur cole) par la Professeursusvoque.De Grec Moderne pour adultes.De prparation pour les examens decertification de connaissance de langue et deculture hellniques du Centre de languehellnique destins aux adolescents et lesadultes.De langue franaise pour adultes (coursdestins aux locuteurs de Grec moderne,reconnus par les organismes Franaisconcerns tel le ple emploi).Lensemble de ces cours est destin tous,sans condition de nationalit, dorigine ou deculte.

(En cas d'urgence veuillez contacter pre Antoine Callot au 0478354463) *BAPTEMES* *DECES* Michel Lecocq Adip Arnouk, Maria Contos, Wladimir Makaroff

54

Notre NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION 2015

SAMEDI 13 JUIN 2015 ds 20h Dans les locaux de notre Communaut20, rue Saint Lazare, 69007, Lyon La Communaut grecque de Lyon invite tous sesmembres, avec leurs amis et connaissances, notrefte estivale pour samuser tous ensemble, avec dela musique grecque live , des spcialitsgrecques, et des danses traditionnelles. Peu avant les vacances dt

VENEZ NOMBREUX !!!

COMMUNAUT HELLNIQUE DE LYON20 rue Saint Lazare69007 Lyon0478728077

COURS DE LANGUE GRECQUEL' anne scolaire 2015 - 2016 leMinistre dela Culture, de lEducation et des Cultes deGrce (Bureau de Coordination delEducation Hellnique BRUXELLES)organiseradescoursdapprentissageduGrecModerne dans les locaux de la Communauthellnique de LYON. Il sagit des Cours deLangue Grecque dispenss par lesfonctionnaires de la rpublique Hellnique,dtachs Lyon, Mme Tamara TSITLAKIDOY,Professeur de lettres et le Pre NicolasKAKAVELAKIS, Instituteur.Plusprcisment, seront dispenssdes cours: DeGrecModerne, dHistoire Gographieetde Culture destins aux lves du primaire.DeGrecModerne, dHistoire Gographieetde Culture destins aux lves du collge etdu lyce. Il est ici rappel quen France, leslves du collge et du Lyce ont lapossibilit de choisir, en tant que languetrangre prise en compte dans leur notationde fin danne, le Grec moderne, en suivantdes cours et en obtenant leur notation(comptant pour leur cole) par la Professeursusvoque.De Grec Moderne pour adultes.De prparation pour les examens decertification de connaissance de langue et deculture hellniques du Centre de languehellnique destins aux adolescents et lesadultes.De langue franaise pour adultes (coursdestins aux locuteurs de Grec moderne,reconnus par les organismes Franaisconcerns tel le ple emploi).Lensemble de ces cours est destin tous,sans condition de nationalit, dorigine ou deculte.

(En cas d'urgence veuillez contacter pre Antoine Callot au 0478354463) *BAPTEMES* *DECES* Michel Lecocq Adip Arnouk, Maria Contos, Wladimir Makaroff

La Grande EntrePendant que lassemble commence chanterlHymne des Chrubins, a lieu la Grande Entrepar laquelle on apporte les Saints Dons l'autel.Leprtreet lediacreprennent lesSaintsDonsdela Table de la Proscomdie, sortent dusanctuaire par la porte nord ( gauche), pour yentrer par les Portes Royales et amener lesSaints Dons l'autel.Avant la Grande Entre, les clbrants vont laTabledelaProscomdie,o leprtreprsente lapatne (diskos) au diacre et prend le calice lui-mme.Lediacrevadevant leprtreet ils sortentde lAutel par la porte nord de liconostase (silny apasdediacre, leprtre clbrantporte luiseul la patne et le calice). Le clerg porte lesDons en procession jusqu'aux Portes Royales,les portes centrales de liconostase, pendantque le diacre demande aux fidles de faireattention, en suppliant Dieu de se souvenir detout le monde dans son royaume. Pendant queles Dons sont ports en procession solennellepar les Saintes Portes, lassemble des fidlesconclut lHymne des Chrubins.Ce rite auneutilit pratique : apporter les SaintsDons l'autel, avec la rvrence qui leurconvient. Mais il symbolise aussi l'entre deJsus Christ Jrusalem, clbr lors duDimanche des Rameaux, inaugurant sa Passionet son sacrifice dont l'eucharistie fait mmoire.Le prtre bnit les fidles, et le diacre exclamepar la suite: Les portes! Les portes! Cettefameuse exclamation marquait autrefois lemoment du service o les portes de lglisetaient fermes, pour ny laisser dedans que leschrtiens baptiss initis au Mystre. Avec lepassage du temps, on a commenc permettreaux visiteurs de rester dans lglise aprs cemoment, mais la solennit de ce qui suit esttoujours rappele par ces mots. Saint NicolasCabasilas affirme que cette exclamation inviteaussi les fidles (alors que l'on ferme les portesextrieures, qu'on rejette toute distraction) ouvrir les portes intrieures des sens, c'est--dire d'tre pleinement attentif.Lglise fait alors le tmoignage de sa foicommune de tout ce qu'il lui a t enseignpar la Rvlation, en rcitant le Credo.

Lappellation liturgique du Credo de Nice etConstantinople est Le symbole de la foi , terme quiindique son importance pour les premiers chrtiens et pourtablir si unepersonnequi dclare appartenir lglise taitvraiment orthodoxe.A Suivre...

LA DIVINE LITURGIE ORTHODOXELa Liturgie des Fidles

Mgr Irne Avramidis, vque de Reghion R

Le dimanche 8 fvrier 2015, au cours de la divine liturgie, larchimandrite Irne Avramidis a tordonn vque de Rghion (lancien titre de notre Mtropolite Emmanuel).NotreMtropolite Emmanuel de Francetait entourpour loccasionpar leMtropolite Stephanosde Kallioupolis et Madytos, le Mtropolite Maximos de Selyvrie, tous deux venus deConstantinople,parlArchevqueJobdeTelmessosdelExarchatdesparoissesdetraditionrusseenEurope occidentale, et par lvque Bartholome dArianzos de la Mtropole grecque orthodoxedAllemagne.Mgr Irne, n Nigrita, Grce, thologien, enseignant et prdicateur, avecunMaster2 en Thologie de l'Universit de Thessalonique, a beaucoup offert l'enseignement public et l'Eglise Orthodoxe. Evque auxiliaire de la Mtropole grecque Orthodoxe de France nous a faitlhonneurdesaprsencelorsdelaDivineLiturgiedu29Mars.Sa1revisitepastoralefutpournotreEglise " LAnnonciation " et Lyon, ville de Saint Irne dont il porte de noms. Cest avec beaucoup dmotion que tous avons p clamer "Axios" notre nouvel Evque.Lvque Irne assistera le Mtropolite Emmanuel de France dans sa mission pastorale en tantquvque auxiliaire, le premier pour la Mtropole Grecque de France aprs 27 ans. (Pour l'histoire, dernier vque auxiliaire en France avant Mgr Irne, fut Mgr Stphanos,actuellement Mtropolite de Tallinn et de toute l'Estonie)

vque auxiliaire de la Mtropole grecque orthodoxe de France

6 7

La Grande EntrePendant que lassemble commence chanterlHymne des Chrubins, a lieu la Grande Entrepar laquelle on apporte les Saints Dons l'autel.Leprtreet lediacreprennent lesSaintsDonsdela Table de la Proscomdie, sortent dusanctuaire par la porte nord ( gauche), pour yentrer par les Portes Royales et amener lesSaints Dons l'autel.Avant la Grande Entre, les clbrants vont laTabledelaProscomdie,o leprtreprsente lapatne (diskos) au diacre et prend le calice lui-mme.Lediacrevadevant leprtreet ils sortentde lAutel par la porte nord de liconostase (silny apasdediacre, leprtre clbrantporte luiseul la patne et le calice). Le clerg porte lesDons en procession jusqu'aux Portes Royales,les portes centrales de liconostase, pendantque le diacre demande aux fidles de faireattention, en suppliant Dieu de se souvenir detout le monde dans son royaume. Pendant queles Dons sont ports en procession solennellepar les Saintes Portes, lassemble des fidlesconclut lHymne des Chrubins.Ce rite auneutilit pratique : apporter les SaintsDons l'autel, avec la rvrence qui leurconvient. Mais il symbolise aussi l'entre deJsus Christ Jrusalem, clbr lors duDimanche des Rameaux, inaugurant sa Passionet son sacrifice dont l'eucharistie fait mmoire.Le prtre bnit les fidles, et le diacre exclamepar la suite: Les portes! Les portes! Cettefameuse exclamation marquait autrefois lemoment du service o les portes de lglisetaient fermes, pour ny laisser dedans que leschrtiens baptiss initis au Mystre. Avec lepassage du temps, on a commenc permettreaux visiteurs de rester dans lglise aprs cemoment, mais la solennit de ce qui suit esttoujours rappele par ces mots. Saint NicolasCabasilas affirme que cette exclamation inviteaussi les fidles (alors que l'on ferme les portesextrieures, qu'on rejette toute distraction) ouvrir les portes intrieures des sens, c'est--dire d'tre pleinement attentif.Lglise fait alors le tmoignage de sa foicommune de tout ce qu'il lui a t enseignpar la Rvlation, en rcitant le Credo.

Lappellation liturgique du Credo de Nice etConstantinople est Le symbole de la foi , terme quiindique son importance pour les premiers chrtiens et pourtablir si unepersonnequi dclare appartenir lglise taitvraiment orthodoxe.A Suivre...

LA DIVINE LITURGIE ORTHODOXELa Liturgie des Fidles

Mgr Irne Avramidis, vque de Reghion R

Le dimanche 8 fvrier 2015, au cours de la divine liturgie, larchimandrite Irne Avramidis a tordonn vque de Rghion (lancien titre de notre Mtropolite Emmanuel).NotreMtropolite Emmanuel de Francetait entourpour loccasionpar leMtropolite Stephanosde Kallioupolis et Madytos, le Mtropolite Maximos de Selyvrie, tous deux venus deConstantinople,parlArchevqueJobdeTelmessosdelExarchatdesparoissesdetraditionrusseenEurope occidentale, et par lvque Bartholome dArianzos de la Mtropole grecque orthodoxedAllemagne.Mgr Irne, n Nigrita, Grce, thologien, enseignant et prdicateur, avecunMaster2 en Thologie de l'Universit de Thessalonique, a beaucoup offert l'enseignement public et l'Eglise Orthodoxe. Evque auxiliaire de la Mtropole grecque Orthodoxe de France nous a faitlhonneurdesaprsencelorsdelaDivineLiturgiedu29Mars.Sa1revisitepastoralefutpournotreEglise " LAnnonciation " et Lyon, ville de Saint Irne dont il porte de noms. Cest avec beaucoup dmotion que tous avons p clamer "Axios" notre nouvel Evque.Lvque Irne assistera le Mtropolite Emmanuel de France dans sa mission pastorale en tantquvque auxiliaire, le premier pour la Mtropole Grecque de France aprs 27 ans. (Pour l'histoire, dernier vque auxiliaire en France avant Mgr Irne, fut Mgr Stphanos,actuellement Mtropolite de Tallinn et de toute l'Estonie)

vque auxiliaire de la Mtropole grecque orthodoxe de France

6 7

Pour devenir membre* de la Communaut Hellnique de Lyon veuillez REMPLIR, et ENVOYER cebulletin d'adhsion :-------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- COMMUNAUTE HELLENIQUEDE LYON & DES ENVIRONS45, Rue Pre Chevrier Rue dAthnes69 007 LYONTl : 04-78-72-80-77www.cohelyon.frwww.facebook.com/cohelyon

Bulletin d'adhsion - anne 2015 Madame la Prsidente, Je soussign : -------------------------------------------------------------------------------------------- demeurant : ---------------------------------------------------------------------------------------------- adresse e-mail : ------------------------------------------------------------------------------------------ tl : -------------------------------------------------------------------------------------------------------- dclare souhaiter devenir membre de l'association Communaut Hellnique de Lyon.Veuillez, par ailleurs, trouver ci-joint la somme de 50 , correspondant ma cotisationdue pour l'anne en cours. Dans l'attente, je vous prie de recevoir, Madame la Prsidente, l'assurance de mes sentimentsdistingus. A , le .., Signature . *Membres avec droit de vote peuvent tre selon nos statuts que des chrtiens orthodoxes. Nos adhrents appartenant dautres confessions chrtiennes, seront inscrits dans le registredesamis de notre Communaut Hellnique et ils auront dautres privilges.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)