ANNEXE C EXIGENCES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES INTÉRIEURES · Rampe mobile 518 3744, rue Jean-Brillant...

ANNEXE C

EXIGENCES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES INTÉRIEURES

C10 Construction intérieure Annexe C10-1 Signalisation intérieure Annexe C10-2 Signalisation intérieure des bibliothèques Annexe C10-3 Signalisation extérieure

MARS 2014

GUIDE DES NORMES

Signalisationintérieure

2Table deS maTièreS

Présentation 3

Stratégie de repérage

1. Principes généraux 4 2. Règles et principes d’implantation 4 3. Catégories et hiérarchie 5 4. Liste des matériaux 5 5. Noms des pavillons par secteur 6

Contexte d’application

1. Les normes de signalisation interne 8 2. À qui s’adresse ce guide 8 3. Qui en est le responsable 8 4. Comment l’utiliser 9

Éléments graphiques

Couleurs 10 Typographie 11 Pictogrammes 12

Familles signalitiques de l’UdeM

PaNNeaux diReCTioNNeLs eT RéPeRToiRes d100 directionnel suspendu 15 d101 Répertoire d’entrée 19 d102 Répertoire d’étage 23 d103 directionnel régulier mural 27 d104 directionnel régulier suspendu 31 d105 directionnel avec numéro de local 35 d106 directionnel – Plan guide 39

PaNNeaux d’ideNTifiCaTioN de LoCaL identification sans pictogramme : i100 identification pour amphithéâtre ou pour salle spéciale 45 i101 identification de local 49 i102/i103 identification de local avec désignation textuelle 53 i104 identification de local – version allongée moyenne 57 i105 identification de local – version allongée longue 61 i106 identification avec feuille insérée 65 i107 identification de local pour haut de porte 69 i108 identification d’entrée pour des suites d’unités différentes 73 i109 Variante du panneau d’entrée i108 79

identification avec pictogrammes : p100 identification avec pictogrammes 81 p101 identification avec pictogrammes allongée 85 p102 identification avec deux pictogrammes 93 p103 identification avec pictogramme et contenu textuel 95 p104 identification avec pictogramme sur un panneau perpendiculaire au mur 99 p105 identification de guichet de paiement pour stationnement 103 p106 identification suspendue de guichet de paiement pour stationnement 107

PaNNeaux hoNoRifiQues h100 Plaque de désignation toponymique pour les chaires 113 h101 Plaque d’identification de salles ou de laboratoires 117

affiChage a100 Babillard fermé 123

Annexe 1Panneaux pour la sécurité

Annexe 2signalisation des bibliothèques

3Présentation

Le principe de signalisation retenu à l’université de Montréal est celui d’un aéroport.

un tableau à l’entrée des immeubles informe les visiteurs des unités logées dans l’immeuble.

À chaque étage, à proximité des ascenseurs ou des escaliers, un tableau indique les unités logées à l’étage.

À l’entrée d’une unité, si l’unité le demande, un tableau peut indiquer les différentes sections de l’unité.

La signalisation directionnelle dirige les visiteurs vers les services ou secrétariats destinés à accueillir le public.

Les plaquettes d’identification et de numérotation, dirigent les visiteurs par une séquence de numéros pairs et impairs en laissant de la place pour une numérotation future si la densité d’occupation (nombre de portes donnant sur un corridor) l’exige.

un systhème de sous-numérotation est mis en place dans le cas des aménagements universels (aménagements avec cubicules) afin de permettre le repérage facile des postes de travail.

4Stratégie de repérage

1. PrinciPeS généraux

Toute la numérotation des locaux est faite par le Bureau de planification et de gestion des espaces (BPge) de la direction des immeubles. il est important de comprendre que les circuits d’alimentation électriques, l’alimentation mécanique des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, les lignes téléphoniques et le réseau informatique, la serrurerie et l’inventaire des locaux dépendent de la numérotation des locaux.

un programme de signalisation est un document présentant la liste de tous les panneaux, leurs messages (le contenu apparaissant sur les panneaux) ainsi que leur position dans un bâtiment donné ou dans une section précise d’un bâtiment donné.

2. règleS eT PrinciPeS d’imPlanTaTion

Règle du programme de signalisationNul n’est autorisé à modifier la numérotation des locaux, à part le Bureau de pla-nification et de gestion des espaces (BPge). Les projets d’aménagement ne doivent jamais utiliser une numérotation temporaire des locaux. dès que les cloisons sont tracées, le plan doit être tout de suite remis au BPge pour qu’on effectue la numérotation des locaux.

Tout nouveau besoin de signalisation doit être rapporté à la direction des immeubles qui statuera sur le suivi à assurer.

Noms des pavillonsLa direction des immeubles (di) conserve la liste des termes acceptés pour des pièces selon leur fonction. La liste peut être obtenue auprès de la di. Cette liste doit être validée par le secrétariat général (groupe de travail sur la toponymie, règlement 40.13.1).

AffichageLa direction des immeubles se réserve le droit d’afficher dans tous les lieux publics de l’université de Montréal. Toute demande d’afficher dans un corridor doit être faite à la di (règlement 40.9).

Interdiction de fumerLa direction des immeubles et la direction de la prévention et de la sécurité installent dans les entrées de tous les pavillons un autocollant qui interdit de fumer dans un pavillon à moins de neuf mètres (règlement 40.17). Voir l’annexe 1.

Règles d’installationdes règles d’installation sont prévues pour tous les types de panneaux. il n’est pas permis d’y déroger. se référer à la section traitant de chacun d’eux.

dans certains cas de murs qui doivent être conservés intacts tels que les blocs Belden au pavillon Roger-gaudry, il n’est pas permis de visser les panneaux au mur. seuls les rubans double face pourront être utilisés.

40.13.1 Dénominations toponymiques à l’Université

40.9 Règlement d’affichage

40.17 Politique concernant l’usage du tabac

5 3. caTégorie eT hiérarchie

L’élaboration du programme de signalisation doit suivre les règles de mise en place d’un système de signalisation en utilisant les différentes familles de panneaux selon les situations. il y a quatre familles de panneaux :

directionnelle et répertoire, identification, honorifique et affichage.

4. liSTe deS maTériaux

Structure

M1 Cornières en aluminium anodisé clair 12 mm x 12 mm

M5 Profilé en aluminium anodisé clair – Type 1

M6 Profilé en aluminium anodisé clair – Type 2

M7 Profilé en u en aluminium 25 mm x 25 mm anodisé clair vissé aux tubes carrés latéraux

M8 structure en profilé en u en aluminium 25 mm x 25 mm peint à l’uréthane, deux composantes type Bernardo ecenarro ou équivalent, couleur correspondant au PMs 293, fini satiné, soudée aux tubes carrés latéraux

M9 Profilé no 1 en aluminium anodisé clair coupé horizontalement

M15 Tube carré en aluminium 25 mm x 25 mm anodisé clair

M16 Tube carré en aluminium 51 mm x 51 mm peint à l’uréthane, deux composantes type Bernardo ecenarro ou équivalent, couleur correspondant au vinyle PMs 293, fini satiné

M20 Plaque d’aluminium (utilité)

M21 aluminium 3 mm (utilité)

M22 aluminium 3 mm anodisé clair vissé à la structure du panneau

M23 aluminium 3 mm peint à l’uréthane, deux composantes type Bernardo ecenarro ou équivalent, couleur correspondant à PMs 293, fini satiné, vissé à la structure du panneau

M24 Plaque de 406,4 mm x 406,4 mm en aluminium anodisé naturel fini satiné de 4,7625 mm

M25 aluminium 6 mm anodisé clair

M26 aluminium 6 mm peint à l’uréthane, deux composantes type Bernardo ecenarro ou équivalent, couleur correspondant à PMs 293, fini satiné

M30 Plaque en acrylique coextrudé Rowmark 1,5 mm no 8-592 Royal Blue/white, gravée ou équivalent

M35 Vis de sécurité 8-32 x 5/8” Brighton Best 807133

M36 Vis set-screw 8-32 x 3/16”

M37 Vis de sécurité no 8 en acier inoxidable Button hex socket avec pin aB

M38 Vis à bois no 8 avec espaceur 6,35 mm

M49 Plaque de 317,5 mm x 406.4 mm en verre clair de 6,35 mm (chants polis)

M58 Texte sérigraphié en noir sous la plaque de verre

M74 Cache-vis carré de 12,7 mm x 12,7 mm x 1.5875 mm d’épaisseur en aluminium satin

M79 Pellicule de protection anti intrusion LCL-600-xsR au dos

Panneaux

M40 acrylique 3,175 mm anti-reflet clair

M45 acrylique 6 mm clair

M46 acrylique 6 mm antireflet clair, chants passés à la flamme

Finition

M50 Vinyle autocollant arlon, série 2100, no 02, couleur Blanc (ou équivalent)

M51 Vinyle autocollant arlon, série 2100, no 03, couleur Noir (ou équivalent)

M56 Message sérigraphié

M60 feuille 20 lb, brillance 96, impression au laser

M65 impression sur papier monté sur foamcore 6 mm blanc

M70 Peinture arrière, couleur correspondant à PMs 293, fini satiné

Autres

M75 Ruban mousse double face VhB

M76 serrure à clé sPaeNauR

M77 Charnière à piano

M78 Linoléum punaisable de type Bulletin Board de forbo couleur 2202 fini aluminium

6Annexe

nomS deS PavillonS Par SecTeur

CAMPUS SUR LA MONTAGNE – seCTeuR CeNTRe

Pavillon de la direction des immeubles 519

Pavillon J.-armand-Bombardier 556

Pavillon René-J.-a.-Lévesque 527

Pavillon Roger-gaudry 511

Rampe mobile 518

3744, rue Jean-Brillant 647

3525, chemin Queen-Mary 551



7077, avenue du Parc 695

7101, avenue du Parc 713

CAMPUS SUR LA MONTAGNE – seCTeuR esT

Centre d’éducation physique et des sports-CePsuM

-2050 édouard-Montpetit 523

Centre d’éducation physique et des sports-CePsuM

-2100 édouard-Montpetit 535

Pavillon J.-a.-desève 515

Pavillon Thérèse-Casgrain, résidences 520

Pavillon de la faculté de l’aménagement 563

Pavillon de la faculté de musique 606

Pavillon Liliane-de-stewart 559

Pavillon Marguerite-d’Youville 559

Pavillon Marie-Victorin 555

salle Claude-Champagne 614

520, chemin de la Côte-sainte-Catherine 601

1420, boulevard Mont-Royal 686

2101, boulevard édouard-Montpetit 546

2350, boulevard édouard-Montpetit, résidences 531

2442, boulevard édouard-Montpetit, résidences 513-587

CAMPUS SUR LA MONTAGNE – seCTeuR ouesT

garage Louis-Colin et corridor 528, 571

Pavillon andré-aisenstadt 572

Pavillon Claire-McNicoll 511

Pavillon Jean-Coutu 575

Pavillon Jean-Marc-Léger 543

Pavillon Lionel-groulx 532

Pavillon Marcelle-Coutu

Pavillon Maximilien-Caron 532

Pavillon Paul-g.-desmarais 660

Pavillon samuel-Bronfman 504



3050-3060, boulevard édouard-Montpetit 542

3200, rue Jean-Brillant 532

7CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL À SAINT-HYACINTHE

animalerie d’enseignement 515

Manège équin 703

1320, avenue des Vétérinaires 619


1425, avenue des Vétérinaires – hôpital des animaux de la ferme 627

1425, avenue des Vétérinaires – hôpital équin 627

1425, avenue des Vétérinaires – Boîterie 627


1525, avenue des Vétérinaires – hôpital des animaux de compagnie 628

1525, avenue des Vétérinaires – Clinique des oiseaux de proie 628




1725, avenue des Vétérinaires – Complexe de bioévaluation 615

3130, rue dessaulles 622

3190, rue sicotte – Pavillon de santé publique vétérinaire 691

3200, rue sicotte – aile a 624

3200, rue sicotte – aile B 626

3220, rue sicotte – Complexe de diagnostic et d’épidémio-

surveillance vétérinaires du Québec (CdeVQ)

3220, rue sicotte – Laboratoire d’épidémiosurveillance

animale du Québec (LéaQ)

3230, rue sicotte – ferme Maskita 698

CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL À LAVAL

1700, rue Jacques-Tétreault 697

CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL À LONGUEUIL

édifice Port-de-Mer, 101, Place Charles-Le Moyne 684

CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL DANS LES LAURENTIDES

Chalet-dortoir 582

hôtellerie 583

insectarium 581

Laboratoire d’ichtyologie 455

Maison du gardien 584

Pavillon des Cascades 585

Pavillon étienne-Magnin 586

Pavillon Jules-Brunel– laboratoire de recherche,

station de biologie 579

Pavillon Paul-Pirlot– laboratoire d’enseignement,

station de biologie 580

CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL À TERREBONNE

950, Montée des Pionniers 685

CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL EN MAURICIE

3080, rue Louis-Pasteur, Trois-Rivières 710

CENTRE SUR LA BIODIVERSITÉ DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

4101 rue sherbrooke est, Montréal 800

OBSERVATOIRE DU MONT-MÉGANTIC

Résidence – Mont-Mégantic 603

Terrain au Mont-Mégantic 602

CENTRE DE PHARMACOGÉNOMIQUE BEAULIEU-SAUCIER DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

8Contexte d’application

1. leS normeS de SignaliSaTion inTerne

1.1. Le guide est la norme officielle applicable aux bâtiments de l’université pour tout projet de signalisation intérieure de repérage, que ce soit de type directionnel ou d’identification d’espace.

Le guide de signalisation intérieure de l’udeM est également la norme pour la signalisation de la direction de la prévention et de la sécurité - dPs.

1.2 Toute forme d’intervention concernant la signalisation intérieure dans les espaces publiques* de l’université doit obligatoirement se conformer au guide.

2. À qui S’adreSSe ce guide

2.1 Le guide s’adresse :

• Au professionnel d’un projet de construction dont l’intervention nécessite un ajout ou une mise-à-jour de type signalétique tel que décrit au point 1 ;

• À l’exécutant de travaux externe (entrepreneur) de type signalétique tel que décrit au point 1 ;

• Au personnel d’entretien de l’Université devant répondre aux besoins des usagers et faire la mise-à-jour de la signalisation existante ;

• Au gestionnaire de projet de la Direction des Immeubles, pour analyse de faisabilité d’un projet comprenant des éléments de type signalétique tel que décrit au point 1 ;

• À l’usager des espaces publiques qui désire consulter ce guide afin de mieux comprendre les applications.

* L’espace publique se définit par un endroit où l’ensemble de la communauté universitaire peut se retrouver sans

avoir de permission spécifique, comme par exemple les corridors d’espace à bureau. Les espaces jugés semi-privés (par

exemple, l’intérieur d’un bureau de professeur, l’intérieur d’une classe) ou de type technique (par exemple : un local

d’entretien) ne sont par considérés comme un espace publique.

93. qui en eST reSPonSable

3.1 Le BCRP est le gardien des normes présentées dans ce guide. Toute question, clarification, commentaire ou demande de modification concernant ces normes doit lui être adressée directement.

3.2 si un usager d’un espace publique constate une problématique de signalisation, il doit d’abord en informer la Régie du secteur où il se trouve.

3.3 La direction des immeubles est responsable des applications de ce guide. si la problématique décrite au point 3.2 est généralisée et que la Régie ne peut intervenir, l’usager d’un espace publique peut contacter l’assurance qualité de la direction des immeubles pour une évaluation du problème. Celle-ci communiquera au besoin avec le BCRP.

3.4 si la problématique décrite au point 3.3 s’avère fondée, l’usager peut remplir le formulaire di-500, que l’on retrouve sur le site de la direction des immeubles, pour faire une demande de projet visant à résoudre la problématique décrite au point 3.3.

4. commenT l’uTiliSer

4.1 dans le cas d’une dérogation au guide, veuillez vous adresser directement au BCRP.

4.2 Pour chaque élément signalétique, les informations suivantes sont définies :

• Description sommaire ;

• Norme graphique ;

• Norme de fabrication ;

• Norme d’installation.

4.3 L’utilisateur doit se rendre à la table des matières du guide pour identifier le type d’élément signalétique qu’il recherche ;

4.4 La direction des immeubles peut fournir, sur demsnde, un modèle de devis s’adressant aux fournisseurs et installateurs de panneaux signalétiques. Ce document peut être inséré dans un contrat lorsque l’usager, après approbation du bureau des communications, assume la gestion et l’aspect financier de panneaux.

4.5 Pour les normes signalétiques de la dPs et des bibliothèques. Vous devez vous référer aux annexes 1 et 2.

10Éléments graphiques

couleurS

Les couleurs officielles de la signalisation interne sont le bleu 293 de charte de couleur Pantone ainsi que le noir.

Pour en vérifier la corresondance exacte avec les différentes chartre de couleur, vous pouvez contacter l’assurance qualité de la direction des immeubles.

BLEU 293 NOIR

11 TyPograPhie

La famille de caractères typographiques frutiger est utilisée pour la signalisation intérieure. Les normes graphiques à suivre figurent dans le présent document et varient selon le type de panneau. il n’est pas permis de les modifier.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Frutiger 55



Police de caractères

12PicTogrammeS

une famille de pictogrammes est utilisée pour la signalisation intérieure. il n’est pas permis de les modifier ou de les remplacer. Les demandes de nouveaux pictogrammes doivent être faites au Bureau des communications et des relations publiques, qui verra à les satisfaire s’il y a lieu.

picto_i_14_tTéléphone

picto_i_01_tfToilettes femmes

picto_i_24_tfToilettes femmespour handicapés

picto_i_02_thToilettes hommes

picto_i_25_thToilettes hommespour handicapés

picto_i_25_thToilettes hommeset femmespour handicapés

picto_i_03_thfToilettes hommes et femmes

picto_i_27_thfBibliothèque

picto_i_28_thfLibrairie

picto_i_29_thfAdmissionRegistrariat

picto_i_30_thfDistributrices

picto_i_31_thfPhotocopie

picto_i_32_thfMusée

picto_i_33_thfRéseau sans fil

picto_i_21_thaToilettes pour handicapés

picto_i_04_infoKiosque d’information

picto_i_05_aAscenseur

picto_i_06_aMonte-charge

picto_i_7_eEscalier

picto_i_8_emEscalier mécanique

picto_i_9_emhEscalier mécanique vers le haut

picto_i_10_embEscalier mécanique vers le bas

picto_i_11_rRestaurant

picto_i_12_cCafé

picto_i_13_nCasse-croûte

picto_i_15_fTélécopieur

picto_i_16_mCourrier

picto_i_17_gGuichet automatique

picto_i_18_gGuichet de paiement pour stationnement

picto_i_19_dDevises

picto_i_37_dDouche

picto_i_22_dhaDouche pour handicapés

picto_i_23_rhaRampe pour handicapés

picto_i_34_tlhTable à langer hommes

picto_i_35_tlfTable à langer femmes

picto_i_36_saSalle d’allaitement

Apicto_i_38_ALettre A

Bpicto_i_39_BLettre B

C Dpicto_i_40_CLettre C

picto_i_40_DLettre D

1picto_i_41_unChiffre 1

2picto_i_42_deuxChiffre 2

3picto_i_43_troisChiffre 3

4picto_i_44_quatreChiffre 4

5picto_i_45_cinqChiffre 5

6picto_i_46_sixChiffre 6

7picto_i_47_septChiffre 7

8picto_i_48_huitChiffre 8

9picto_i_49_neufChiffre 9

0picto_i_50_zéroChiffre 0

PiCTogRaMMes d’ideNTifiCaTioN

1313

picto_in_03_nfSection non fumeur

picto_s_01_binBoyau à incendie

picto_s_02_finTéléphone d’urgence

picto_s_03_inExtincteur

picto_s_04_hinHache d’incendie

picto_s_05_aiAlarme d’incendie

picto_s_06_esEscalier de secours

picto_s_07_intInfirmerie

picto_s_08_tTrousse de premiers soins

picto_s_09_sugSortie d’urgence gauche

picto_s_10_sudSortie d’urgence droite

picto_s_12_doDouche oculaire

picto_s_11_raLieux de rassemblement

picto_s_13_duDouche d’urgence

picto_s_14_luLavabo d’urgence

picto_s_15_caCaméra de surveillance

PiCTogRaMMes de séCuRiTé/iNCeNdie

PiCTogRaMMes de daNgeR


picto_d_01_meMatériaux explosifs

picto_d_02_eExplosion

picto_d_03_luvLumière UV

picto_d_04_lLumière

picto_d_05_mMatéraux magnétiques

picto_d_06_cGaz comprimés

picto_d_07_mfProduits inflammables

picto_d_08_oxMatières comburantes

picto_d_9_pMatières très toxiques

picto_d_10_mtMatières toxiques

picto_d_11_ibMatières infectieuses

picto_d_12_mcMatières corrosives

picto_d_13_mrMatières dangereusement réactives

picto_d_06_mDanger chimique

picto_d_07_mRayonnement électromagnétique

picto_d_08_mRadiations

picto_d_09_mRayons X

14

PiCTogRaMMes d’oRieNTaTioN


picto_ob_01_lPort de lunettes de sécurité obligatoire

picto_ob_02_lpPort de lunettes de sécurité fermées obligatoire

picto_ob_03_mPort du masque de sécurité obligatoire

picto_ob_04_rtPort du masque à poussière obligatoire

picto_ob_05_moPort du respirateur obligatoire

picto_ob_06_rPort du masque complet obligatoire

picto_ob_07_moPort du masque à oxygène obligatoire

picto_ob_08_moPort de la blouse de travail obligatoire

picto_ob_09_moPort des gants obligatoire

picto_ob_10_moPort du casque de sécurité obligatoire

picto_ob_11_moPort de bottes de sécurité obligatoire

PiCTogRaMMes d’oBLigaTioN

picto_o_01_fhFlèche vers le haut

picto_o_02_fbFlèche vers le bas

picto_o_03_fbgFlèche vers le bas à gauche

picto_o_04_fbdFlèche vers le bas à droite

picto_o_05_fhgFlèche vers le haut à gauche

picto_o_06_fhdFlèche vers le haut à droite

picto_o_07_fgFlèche vers la gauche

picto_o_08_fdFlèche vers la droite

PiCTogRaMMes d’iNTeRdiCTioN

picto_in_01_tinCellulaire interdit

picto_in_02_ninNourriture interdite

picto_in_03_nfSection non-fumeurs

picto_in_04_inEntrée interdite

picto_in_05_inAnimal domestique interdit

picto_in_06_inBicyclette interdite

15

Panneaux directionnels et répertoires

d100 direcTionnel SuSPendu

d101 réPerToire d’enTrée

d102 réPerToire d’éTage

d103 direcTionnel régulier mural

d104 direcTionnel régulier SuSPendu

d105 direcTionnel avec numéro de local Pour imPaSSe

d106 direcTionnel – Plan guide


17 d100direcTionnel SuSPendu

Les grands panneaux directionnels (d100) dirigent les usagers vers des destinations majeures où l’affluence est grande et sont utilisés depuis les accès principaux jusqu’à la destination. La sélection des destinations majeures d’un bâtiment relève de la direction des immeubles.

18d100direcTionnel SuSPendu

Normes graphiques

89 mm

Frutiger 55, 148 pt /178 pt espacement inter-lettres de 100Am

ÉCHELLE 1 : 1

26 mm

52 mm

89 mm

ÉCHELLE : 1 : 1

ÉCHELLE : 1 : 10

19

ÉCHELLE : 1 : 1

ÉCHELLE : 1 : 10

d100direcTionnel SuSPendu

Normes de fabrication

Manchon

Extension (M14) delongueur variable

Plaque de fixation au plafondavec manchon

62 mm

Variableselon le nombre

de lames (max. 3 lames)

152 mm

110 mm

65 mm

M8 : Structure en profilé en U en aluminium 25 mm x 25 mm peint à l’uréthane, deux composantes type Bernardo Ecenarro ou équivalent, couleur correspondant au PMS 293, fini satiné, soudée aux tubes carrés latéraux

M16 : Tube carré en alumi-nium 51 mm x 51 mm peint à l’uréthane, deux composan-tes type Bernardo Ecenarro ou équivalent, couleur correspondant au vinyle PMS 293, fini satiné

M23 : Aluminium 3 mm peint à l’uréthane, deux composantes type Bernardo Ecenarro ou équivalent, couleur correspondant à PMS 293, fini satiné, vissé à la structure du panneau

M56 : Message sérigraphié en blanc

M8 M16(fermé au-dessous)

M16

M23 M23

M56 M56

1530 mm

89 mm

89 mm

20 mm

20d100direcTionnel SuSPendu

Normes d’installation

2159 mm

ÉCHELLE : 1 : 20

21

Pavillon Roger-Gaudry

Bibliothèque de chimie H-7

Bibliothèque de physique H-8

Bibliothèque de la santé L-6

Calcul Québec S-2

Casse-croûte E-3, S-1

Direction de la prévention et de la sécurité (DPS) Bureau de la sûreté L-3 Santé sécurité au travail (SST) G-5

EF

G

D

CJ I X Y

B A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

VOUSÊTESICI

Secteur est Secteur ouest

E-3

K-3

P-3

B-1U-1

L-4L-3

Z-1

E-4

Z-1

D-3

N-3G-3

G-3

D-2

G-3

S-2P-4

Direction générale des technologies de l’information et de la communication (DGTIC) Direction S-2 Réception des marchandises S-2 Secrétariat T-2

Faculté de médecine Admission doctorat en médecine, vice-décanat aux études médicales de 1er cycle et secrétariat U-2 Centre de pédagogie appliquée aux sciences de la santé (CPASS) Y-2 Décanat et secrétariat P-4 Département d’anesthésiologie S-7 Département d’obstétrique-gynécologie S-7 Département d’ophtalmologie S-7 Département de biochimie D-3 Département de chirurgie S-7 Département de médecine S-7 Département de médecine familiale et médecine d’urgence S-7 Département de microbiologie et immunologie P-6 Département de pathologie et biologie cellulaire N-5 Département de pharmacologie S-4 Département de psychiatrie S-7 Département de radiologie, radio-oncologie et médecine nucléaire S-7 Réseau universitaire intégré de santé (RUIS) S-7

Faculté de médecine dentaire Clinique dentaire J-1 Décanat B-2 Département de dentisterie de restauration C-2 Département de santé buccale A-2 Département de stomatologie I-2 Secrétariat I-2

Faculté des arts et des sciences Département de chimie D-6 Département de physique D-4

Laboratoire universitaire Bell (LUB) V-7

Librairie de l’Université de Montréal L-3

Rectorat H-4

Régie de l’immeuble L-3

Secrétariat général E-4 Bureau des instances E-4 Division de la gestion des documents et des archives E-6 Service des acquisitions M-7

Service d’impression de l’Université de Montréal (SIUM) Comptoir de service M-3 Direction et secrétariat P-3

d101réPerToire d’enTrée

Les panneaux Répertoire sont placés bien en vue, le plus proche possible de la porte d’entrée d’un pavillon.

22d101réPerToire d’enTrée

Normes graphiques

50 pt

50 pt

DirecBuSa

L-3G-5

31 mm 31 mm36 pt

Frutiger 65, 36 pt/50 pt


Frutiger 75, 60 pt


EF

G

D

CJ I X Y

B A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

VOUSÊTESICI


E-3

K-3

P-3

B-1U-1

L-4L-3

Z-1

E-4

Z-1

D-3

N-3G-3

G-3

D-2

G-3

S-2P-4

33 mm

508 mm

759 mm

76 mm

31 mm 31 mm

Bleu : PMS 293 C




Calcul Québec S-2



446 mm

50 pt

18 mm

25 mm

ÉCHELLE : 1:1

ÉCHELLE : 1 : 5

Le Plan maitre maître doit toujours être orienté selon la position du lecteur.

23

EF

G

D

CJ I X Y

B A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

VOUSÊTESICI


E-3

K-3

P-3

B-1U-1

L-4L-3

Z-1

E-4

Z-1

D-3

N-3G-3

G-3

D-2

G-3

S-2P-4

508 mm

Bibliothèque de chimie


Bibliothèque de la santéL -6

Calcul Québec S-2


Direction de la prévention et de la sécurité (DPS)Bureau de la sûreté L-3Santé sécurité au travai l (SST)G -5

Pavillon Roger- Gaudry

759 mm

25 mm

305 mm

76 mm

M26

M65

M46

M50

M25

M21

12 mm

12 mm

M75

M75

M35

C/C C/C

d101réPerToire d’enTrée


ÉCHELLE : 1 : 10

M21 : Aluminium 3 mm (utilité)

M22 : Aluminium 3 mm anodisé clair vissé à la structure du panneau

M25 : Aluminium 6 mm anodisé clair

M26 : Couleur correspondant à PMS 293, fini satiné

M35 : Vis de sécurité 8-32 x 5/8” Brighton Best 807133. Peindre la partie visible de la vis de la même couleur que le fond sur lequel il se trouve.

M46 : Acrylique 6 mm anti-reflet clair, chants passés à la flamme

M50 : Vinyle autocollant Arlon, série 2100, no 02, couleur Blanc(ou équivalent)

M65 : Impression sur papier blanc monté sur Foamcore 6 mm blanc

M75 : Ruban mousse double face VHB

Prévoir les ancrages nécessaires pour supporter une charge convenant à un contexte institutionnel publique, pour une durée d’au moins 20 ans.

L’ancrage de type mécanique est à prioriser. Un ancrage de type adhésif peut être utilisé dans le cas de surfaces de poses où les percements sont à proscrire.

La méthode d’ancrage doit être approuvée par un ingénieur spécialisé en structure. L’ingénieur doit être membre en règle de l’Ordre des Ingénieurs du Québec. L’approbation doit contenir le sceau et la signature de l’ingénieur, ainsi que la date.

24d101réPerToire d’enTrée


si un premier répertoire ne peut contenir toute l’information, installer le nombre de panneaux nécessaires supplémentaires, sans répéter le nom du pavillon. installer les panneaux en séquence de la gauche vers la droite.

ÉCHELLE 1 : 20

1816 mm

25 mm





Calcul Québec S-2



EF

G

D

CJ I X Y

B A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

VOUSÊTESICI


E-3

K-3

P-3

B-1U-1

L-4L-3

Z-1

E-4

Z-1

D-3

N-3G-3

G-3

D-2

G-3

S-2P-4

Direction générale des technologies de l’information et de la communication (DGTIC) Direction S-2 Réception des marchandises S-2 Secrétariat T-2

Faculté de médecine Admission doctorat en médecine, vice-décanat aux études médicales de 1er cycle et secrétariat U-2 Centre de pédagogie appliquée aux sciences de la santé (CPASS) Y-2 Décanat et secrétariat P-4 Département d’anesthésiologie S-7 Département d’obstétrique-gynécologie S-7 Département d’ophtalmologie S-7 Département de biochimie D-3 Département de chirurgie S-7 Département de médecine S-7 Département de médecine familiale et médecine d’urgence S-7 Département de microbiologie et immunologie P-6 Département de pathologie et biologie cellulaire N-5 Département de pharmacologie S-4 Département de psychiatrie S-7 Département de radiologie, radio-oncologie et médecine nucléaire S-7 Réseau universitaire intégré de santé (RUIS) S-7

ÉCHELLE : 1 : 20

25

6Bibliothèque de la santé L-623

Département de chimie Laboratoire chimie environnementale Aile-F Laboratoire d’analyse élémentaire A-637 Laboratoire de spectrométrie de masse D-660 Laboratoire de diffraction des rayons X A-634 Laboratoire de caractérisation des matériaux C-629 Secrétariat D-600 Services D-603 Service d’analyse élémentaire A-634

Département de microbiologie et immunologie Administration et gestion courante P-625 Direction P-621 Gestion des dossiers académiques 1er et 2e cycle P-615 Laboratoire d’enseignement T-600 Responsable de laboratoire P-622, P-624 Secrétaire de direction P-623

Faculté de médecine Amphithéâtre G-615, G-625 Amphithéâtre N-615, N-625 Direction E-620 Division de la gestion des documents et des archives E-614 Laboratoires informatiques (Windows) M-615, M-635 Salle de consultation E-619 Secrétariat E-615

d102réPerToire d’éTage

un répertoire d’étage (d102) doit être installé devant la sortie des ascenseurs et devant la sortie des escaliers principaux dans les cages d’escaliers à vocation publique. La direction des immeubles est responsable du contenu de ces panneaux.

26d102réPerToire d’éTage

Normes graphiques

ÉCHELLE : 1 : 1

ÉCHELLE : 1 : 5

Voir les normes graphiques du panneau d103

508 mm

29 mm

31 mm 31 mm31 mm

40 mm

6

40 mm 10,75 mm

76 mm

Frutiger 75,156 pt

50 pt

50 pt

DépaAdDi

31 mm 31 mm36 pt



Bleu : PMS 293 C

50 pt

18 mm

25 mm

759 mm

27

M26

M65

M46

M50

M21

508 mm

759 mm

76 mm

25 mm

305 mm

M25

12 mm

12 mm

M75

M75

M35

C/C C/C

d102réPerToire d’éTage


ÉCHELLE : 1 : 10


M22 : Aluminium 3 mm anodisé clair vissé à la structure du panneau


M26 : Couleur correspondant à PMS 293, fini satiné

M35 : Vis de sécurité 8-32 x 5/8” Brighton Best 807133. Peindre la partie visible de la vis de la même couleur que le fond sur lequel il se trouve.

M46 : Acrylique 6 mm anti-reflet clair, chants passés à la flamme

M50 : Vinyle autocollant Arlon, série 2100, no 02, couleur Blanc(ou équivalent)

M65 : Impression sur papier blanc monté sur Foamcore 6 mm blanc


.



La méthode d’ancrage doit être approuvée par un ingénieur spécialisé en structure. L’ingénieur doit être membre en règle de l’Ordre des Ingénieurs du Québec. L’approbation doit contenir le sceau et la signature de l’ingénieur, ainsi que la date.

28d102réPerToire d’éTage


ÉCHELLE 1 : 20

1816 mm

6Bibliothèque de la santé L-623

Département de chimie Laboratoire chimie environnementale Aile-F Laboratoire d’analyse élémentaire A-637 Laboratoire de spectrométrie de masse D-660 Laboratoire de diffraction des rayons X A-634 Laboratoire de caractérisation des matériaux C-629 Secrétariat D-600 Services D-603 Service d’analyse élémentaire A-634

Département de microbiologie et immunologie Administration et gestion courante P-625 Direction P-621 Gestion des dossiers académiques 1er et 2e cycle P-615 Laboratoire d’enseignement T-600 Responsable de laboratoire P-622, P-624 Secrétaire de direction P-623

Faculté de médecine Amphithéâtre G-615, G-625 Amphithéâtre N-615, N-625 Direction E-620 Division de la gestion des documents et des archives E-614 Laboratoires informatiques (Windows) M-615, M-635 Salle de consultation E-619 Secrétariat E-615

ÉCHELLE : 1 : 20

29 d103direcTionnel régulier mural

Le panneau directionnel régulier mural (d103) est l’élément privilégié. il peut être remplacé par le panneau directionnel secondaire (d105) lorsqu’on se situe en bout de circuit et que peu d’informations sont à transmettre dans une direction donnée.

ÉCHELLE 1 : 5ÉCHELLE : 1 : 5

30d103direcTionnel régulier mural

Normes graphiques

ÉCHELLE : 1 : 5

ÉCHELLE : 1 : 10

ÉCHELLE : 1 : 10

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

50 pt

31 mm 31 mm

25 mm

25 mm

29 mm

40 mm

40 mm40 mm

10,75 mm

Bibliothèque de chimie

Bibliothèque de physique

Bibliothèque de la santé

1234 – 5678.9 1234 – 5678.9

1234 – 5678.9 1234-5678.9

Frutiger 6536/50 pt

Note : Quand il y a moins de six pictogrammes, ceux-ci sont alignés à gauche.

Autres propositions acceptées :

31

M25

12 mm

12 mm

M21

M65

M46

508 mm

406 mm

25 mm

25 mm

305 mm

Vis de sécurité 8-32 x 1/4”Brighton Best 807133

M75

M75

Foamcore

d103direcTionnel régulier mural




M46 : Acrylique 6 mm clair

M65 : Impression sur papier monté sur Foamcore 6 mm blanc


ÉCHELLE : 1 : 10

32d103direcTionnel régulier mural


ÉCHELLE 1 : 20

1816 mm

ÉCHELLE : 1 : 20

33 d104direcTionnel régulier SuSPendu

Le panneau directionnel régulier suspendu (d104) est utilisé là où il est impossible d’installer un panneau directionnel mural ou dans une zone de fort achalandage.


1234 - 5678.9 1234 - 5678.9

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Salle polyvalente F


34d104direcTionnel régulier SuSPendu

Normes graphiques

Autre composition acceptée

1234 - 5678.91234 - 5678.9

1234 - 5678.91234 - 5678.9

1234 - 5678.9 1234 - 5678.9


Salle polyvalente F


1234 - 5678.91234 - 5678.9

1234 - 5678.91234 - 5678.9

5

1234 - 5678.9 1234 - 5678.9


Salle polyvalente F


97 mm

17 mm9 mm

100 mm

Frutiger 65, 60 pt/ 80 pt

ÉCHELLE : 1 : 5

ÉCHELLE : 1 : 10

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

80 pt

35

1234 - 5678.9 1234 - 5678.9


Salle polyvalente F


M22

M51

M22

M51

M15

M15

Manchon

Extension (M15) delongueur variable

Plaque de fixation au plafondavec manchon

M7M7ÉCHELLE : 1 : 10

ÉCHELLE : 1 : 10

ÉCHELLE : 1 : 1

762 mm

258 mm

309 mm

76 mm

32 mm

d104direcTionnel régulier SuSPendu


M7 : Profilé en U en alumi-nium 25 mm x 25 mm anodisé clair vissé aux tubes carrés latéraux

M15 : Tube carré en aluminium 25 mm x 25 mm anodisé clair. Le joint à la jonction des deux tubes M15 ne doit pas être ouvert. Tolérance : 1,5mm (1/16”)

M22 : Aluminium 3 mm ano-disé clair vissé à la structure du panneau

M51 : Vinyle autocollant Arlon, série 2100, no 03, couleur Noir (ou équivalent)



La méthode d’ancrage doit être approuvée par un ingénieur spécialisé en structure. L’ingénieur doit être membre en règle de l’Ordre des Ingé-nieurs du Québec. L’approbation doit contenir le sceau et la signature de l’ingé-nieur, ainsi que la date.

36d104direcTionnel régulier SuSPendu


1234 - 5678.9 1234 - 5678.9


Salle polyvalente F


2033 mm


37d105direcTionnel avec numéro de local

L’utilisation du panneau d105 est réservé pour les extrémités de corridor, lorsqu’on atteint une impasse.

ÉCHELLE : 1 : 5

M-4000 à M-4499M-4500 à M-4999

38

M-4000 à M-4499M-4500 à M-4999

d105direcTionnel avec numéro de local

Normes graphiques

Chiffres : Frutiger 65, 90 pt/108 pt

ÉCHELLE : 1 : 2

356 mm

13 mm

26 mm

22 mm

13 mm

39 d105direcTionnel avec numéro de local


M9 : Profilé no 1 en alumi-nium anodisé clair coupé horizontalement

M36 : Vis set-screw 8-32 x 3/16”

M40 : Acrylique 3,175 mm anti-reflet clair

M20 : Plaque d’aluminium (utilité)


M60 : Feuille 20 lb, brillance 96, impression au laser


ÉCHELLE : 1 : 1

ÉCHELLE : 1 : 5

356 mm

M40

M75

M9

115 mm(M40)

15 mm (M40)

Vis set-screw 8-32 x 3/16”

M20

M60

M-4000 à M-4499M-4500 à M-4999

40

ÉCHELLE 1 : 20

d105direcTionnel avec numéro de local


ÉCHELLE : 1 : 20

M-4000 à M-4499M-4500 à M-4999

1816 mm

41 d106direcTionnel – Plan guide

Le Plan guide (d106) indique l’endroit où l’on se trouve et permet de s’orienter et permet de s’orienter dans des aires de plancher d’une grande superficie ou ayant une configuration complexe.

DATE de révision: xxxx.xx.xx Plan no 000000

LégendeAscenseur

Escalier

Entrée

Accès pour handicapés

Guichet automatique

Casse-croûte

Toilettes hommes

Toilettes femmes

Toilettes pour handicapés

Stationnement

Chambre froide

VOUSÊTESICI

EF

G

D

C B A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

Plan-clé

Plan guide Pavillon Roger-Gaudry3e étage, ailes A, B, C, D, E, F, G

ÉCHELLE : 1 : 5

42d106direcTionnel – Plan guide

Normes graphiques

604 mm

604 mm

25 mm

6 mm

64 mm

PMS 293 C

25 mm

13 mm

25 mm

10 % NOIR

PMS 468 C

16 mm

16 mm

Frutiger 65, 30 ptFrutiger 65, 30 pt

Frutiger 55,22 pt/24 pt

64 mm

Révision: DATE | Plan YYYYYY

Légende

Ascenseur

Escalier

Entrée


Guichet automatique

Casse-croûte

Toilettes hommes

Toilettes femmes


Borne de paiementstationnement

Chambre froide

VOUSÊTESICI

EF

G

D

C J I X YB A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

Frutiger 6524 pt/24 pt, majuscules

Plan clé

10 % NOIR

Frutiger 65, 18 pt

Frutiger 75, 90 pt

Carrés bleus :grille de mise en page(ne pas imprimer)


ÉCHELLE : 1 : 5

Note : Tous les styles de caractères sont donnés dans le document gabarit « Plan guide final v4.ai »

Le plan maître doit être tou-jours orienté selon la position du lecteur. Voir l’exemple ci-dessous.

DATE de révision: 2013.xx.xx Plan no 000000

LégendeAscenseur

Escalier

Entrée


Vestiaire

Guichet automatique

Casse-croûte

Toilettes hommes

Toilettes femmes


Stationnement

Paiement stationnement

Plan-clé

E

F

G

N

M

L K

H

P

R

T

X

Y

SU

V

Z

Plan guide Pavillon Roger-Gaudry1er étage, ailes A, B, C, D, I, J

D

C

J

I

B

A

Salle d’attente

B-12

Salle d’attente

D-138

Magasin

Salle d’attente

D-140

Salle d’attente

C-125

Salle d’attente

D-118

Guichets 1 à 5

Guichet 6

Guichet 7

VOUSÊTESICI

3e via ascenseur

43 d106direcTionnel – Plan guide


ÉCHELLE 1 : 10

604 mm

604 mm

ÉCHELLE : 1 : 10


LégendeAscenseur

Escalier

Entrée


Guichet automatique

Casse-croûte

Toilettes hommes

Toilettes femmes


Stationnement

Chambre froide

VOUSÊTESICI

EF

G

D

C B A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

Plan-clé


M37 : Vis de sécurité #8 en acier inoxidable Button Hex

Socket avec pin AB M46 : Acrilique 6 mm anti-reflet clair, chants passés à la flamme

M65 : Impression sur papier monté sur Foamcore 6 mm blanc

Vis de sécurité #8 en acierinoxidable Button Hex

Socket avec pin AB

M46

M65

8 mm

8 mm

44d106direcTionnel – Plan guide



LégendeAscenseur

Escalier

Entrée


Guichet automatique

Casse-croûte

Toilettes hommes

Toilettes femmes


Stationnement

Chambre froide

VOUSÊTESICI

EF

G

D

C B A

NML

K

H

P R

T

S

U VZ

Plan-clé


ÉCHELLE : 1 : 20

1816 mm

45

Panneaux d’identification de local


Identification sans pictogramme

i100 idenTificaTion Pour amPhiThéâTre ou Pour Salle SPéciale

i101 idenTificaTion de local

i102/i103 idenTificaTion de local avec déSignaTion TexTuelle

i104 idenTificaTion de local – verSion allongée moyenne

i105 idenTificaTion de local – verSion allongée longue

i106 idenTificaTion avec feuille inSérée

i107 idenTificaTion de local Pour hauT de PorTe

i108 idenTificaTion d’enTrée Pour deS SuiTeS d’uniTéS différenTeS

i109 varianTe du Panneau d’enTrée i108

Identification avec pictogrammes

p100 idenTificaTion avec PicTogrammeS

p101 idenTificaTion avec PicTogrammeS allongée

p102 idenTificaTion avec deux PicTogrammeS

p103 idenTificaTion avec PicTogramme eT conTenu TexTuel

p104 idenTificaTion avec PicTogramme Sur un Panneau

PerPendiculaire au mur

47 i100idenTificaTion Pour amPhiThéâTre ou Salle SPéciale

Le panneau i100 est à utiliser pour nommer un amphithéâtre ou une salle spéciale. La longueur de la bande peut varier au besoin.

ÉCHELLE : 1 : 10

48

Am26 mm

89 mm

i100idenTificaTion Pour amPhiThéâTre ou Salle SPéciale

Normes graphiques

Frutiger 55, 148 pt Interlettrage : 100

ÉCHELLE : 1 : 1

49 i100idenTificaTion Pour amPhiThéâTre ou Salle SPéciale


1530 mm

89 mm

18 mm

ÉCHELLE 1 : 1

M23 : Aluminium 3 mm peint à l’uréthane deux composantes, type Bernardo Ecenarro ou équivalent, couleur correspondant à PMS 293, fini satiné, vissé à la structure du panneau


ÉCHELLE : 1 : 10

ÉCHELLE : 1 : 1

M23

M56

Peindre la partie apparente de la vis de la même couleur que le fond bleu sur lequel elle se trouve.

Vis d’angrage à 18mm du bord extérieur

50i100idenTificaTion Pour amPhiThéâTre ou Salle SPéciale


e

89 mm

ÉCHELLE : 1 : 20

51 i101idenTificaTion de local

Chaque pièce doit être désignée par un numéro. Le panneau i101 est le panneau à privilégier pour les usages ne nécessitant pas d’identifications textuelles.

ÉCHELLE : 1 : 2

1365-3

52i101idenTificaTion de local

Normes graphiques

20 mm

140 mm

Frutiger 75, 72 pt

ÉCHELLE : 1 : 2

3365-3

12 mm

53 i101idenTificaTion de local


1365-3M9 : Profilé no 1 en alumi-nium anodisé clair coupé horizontalement

M20: Plaque d’aluminium (utilité)

M36 : Vis set-screw 8-32 x 3 /16”


M50 : Vinyle autocollant Arlon, série 2100, no 02, couleur Blanc (ou équivalent)

M70 : Peinture arrière, cou-leur correspondant à PMS 293, fini satiné


ÉCHELLE : 1 : 4

ÉCHELLE : 1 : 1

Peindre la partie apparente de la vis de la même couleur que le fond bleu sur lequel elle se trouve.

Vis set-screw 8-32 x 3 /16”

140 mm

M75

M9

73 mm(M40)

M40

M20

M70/M50

15 mm (M40)

54i101idenTificaTion de local


1816 mm

51 mm

ÉCHELLE : 1 : 20

1365-3

55 i102-i103idenTificaTion de local avec déSignaTion TexTuelle

Chaque pièce doit être désignée par un numéro. L’inscription sur ces panneaux peut différer.

i102 i103

ÉCHELLE : 1 : 4

3365-33365-3

56i102-i103idenTificaTion de local avec déSignaTion TexTuelle

Normes graphiques

Le panneau i102 est utilisé pour indiquer le nom d’une personne et sa fonction.

140 mm

ÉCHELLE : 1 : 2

3365-3 Frutiger 75, 72 pt

Frutiger 65, 28 pt/36 pt 14 pt d’espace avant la ligne Fonction


57 mm

20 mm

20 mm

12 mm

57

3365-3

i102-i103idenTificaTion de local avec déSignaTion TexTuelle


Le panneau i103 est utilisé pour indiquer le nom d’une unité de l’udeM.

M9 : Profilé no 1 en alumi-nium anodisé clair





M70 : Peinture arrière, couleur correspondant à PMS 293, fini satiné


Frutiger 75, 72 pt


ÉCHELLE : 1 : 2

ÉCHELLE : 1 : 1

M75

M9

M40

M20

M70/M50


M60

15 mm (M40)

143 mm(M40)

58i102-i103idenTificaTion de local avec déSignaTion TexTuelle


1816 mm

51 mm

Note : Dans le cas d’une installation sur une zone vitrée, il faut prévoir la pose préalable d’une pellicule autocollante en vinyle Arlon (série 2100) no 70 Palm Oyster Grey ou l’équivalent sur la vitre au format du panneau. Le panneau est ensuite collé par dessus la pellicule en vinyle.

51 mm

ÉCHELLE : 1 : 20

3365-3 3365-3

59 i104idenTificaTion de local – verSion allongée moyenne

Chaque pièce doit être désignée par un numéro.

ÉCHELLE : 1 : 4

3365-3

60

140 mm

i104idenTificaTion de local – verSion allongée moyenne

Normes graphiques

Frutiger 75, 72 pt

Frutiger 55, 24 pt 28 pt

ÉCHELLE : 1 : 2

3365-357 mm

20 mm

20 mm

12 mm

61

140 mm








i104idenTificaTion de local – verSion allongée moyenne


ÉCHELLE : 1 : 4

3365-3

M75

M9

M40

M20

M70/M50


M60

15 mm (M40)

200 mm(M40)

62i104denTificaTion de local – verSion allongée moyenne


1816 mm

51 mm


3365-3

51 mm

3365-3

ÉCHELLE : 1 : 20

63 i105idenTificaTion de local – verSion allongée longue

Chaque pièce doit être désignée par un numéro.

ÉCHELLE : 1 : 4

3365-3

64i105idenTificaTion de local – verSion allongée longue

Normes graphiques

140 mm

Frutiger 75, 72 pt


ÉCHELLE : 1 : 2

3365-357 mm

20 mm

20 mm

12 mm

65 i105idenTificaTion de local – verSion allongée longue


140 mm








ÉCHELLE : 1 : 4

3365-3

M75

M9

M40

M20

M70/M50


M60

15 mm (M40)

283 mm(M40)

66i105idenTificaTion de local – verSion allongée longue


1816 mm

51 mm 51 mm


ÉCHELLE : 1 : 20

3365-3 3365-3

67 i106idenTificaTion avec feuille inSérée

Chaque pièce doit être désignée par un numéro sur un panneau i101, i102 ou i103.

Le panneau i106 a été conçu pour être annexé à ceux-ci. il permet d’y glisser une feuille imprimée sur une imprimante laser.

i106

31

321

321

i101 et i106 i102 et i106

1365-3

ÉCHELLE : 1 : 4

3365-3

68i106idenTificaTion avec feuille inSérée

Normes graphiques

140 mm

356 mm

ÉCHELLE : 1 : 2

69 i106idenTificaTion avec feuille inSérée


140 mm






ÉCHELLE : 1 : 4

M75

M9

M40

M20


M60

15 mm (M40)

359 mm(M40)

70i106idenTificaTion avec feuille inSérée


1816 mm

51 mm 51 mm

Note : Dans le cas d’une installation sur une zone vitrée, il faut prévoir la pose préalable d’une pellicule autocollante en vinyle Arlon (série 2100) no 70 Palm Oyster Grey ou l’équivalent sur la vitre au format du panneau. Le panneau est ensuite collé par-dessus la pellicule en vinyle.

ÉCHELLE : 1 : 20

3365-33365-3

Espace 12 mm

71

i107idenTificaTion de numéro de PorTe

Lorsqu’une seule porte mène à un local, le numéro de porte et du local est le même. Lorsque deux portes ou plus mènent à un local, le numéro des différentes portes et du local les desservant peuvent différer. La plaque i107 est utiliser pour numéroter les différentes portes dans cette situation. Cette plaque sert à identifier une porte, contrairement aux plaques i101 à i106 servant à identifier un local.

3365-3

ÉCHELLE : 1 : 1

72

3365-3

38 mm

20 mm Frutiger 55, 14 pt/16,8 pt

ÉCHELLE : 1 : 1

i107idenTificaTion de numéro de PorTe

Normes graphiques

73 i107idenTificaTion de numéro de PorTe


3365-3 3365-3

38 mm

20 mm

ÉCHELLE 1 : 1

M30 : Plaque en acrylique coextrudé Rowmark 1,5 mm no 8-592 Royal Blue/white, gravée ou équivalent

ÉCHELLE : 1 : 1

M 30

74i107idenTificaTion de numéro de PorTe


Centré3365-3

ÉCHELLE : 1 : 20

75 i108idenTificaTion d’enTrée de local Pour deS SuiTeS d’uniTéS différenTeS

Chaque pièce doit être désignée par un numéro. Ce panneau sert à désigner la porte d’une suite qui donne accès à plusieurs unités qui à leur tour abritent plusieurs locaux.

ÉCHELLE : 1 : 4

76i108idenTificaTion d’enTrée de local Pour deS SuiTeS d’uniTéS différenTeS

Normes graphiques

ÉCHELLE : 1 : 4

279 mm

57 mm

20 mm

20 mm

12 mm 12 mm

Frutiger 75/72 pt

Espace 36 pt

Frutiger 65, 28/36 pt


77 i108idenTificaTion d’enTrée de local Pour deS SuiTeS d’uniTéS différenTeS









ÉCHELLE : 1 : 4

ÉCHELLE : 1 : 2

M75

M9

M40

M20

M70/M50


M60

15 mm (M40)

240 mm(M40)

279 mm

78i108idenTificaTion d’enTrée de local Pour deS SuiTeS d’uniTéS différenTeS


1816 mm

51 mm 51 mm

Note : Dans le cas d’une installation sur une zone vitrée, il faut prévoir la pose préalable d’une pellicule autocollante en vinyle Arlon (série 2100) no 70 Palm Oyster Grey ou l’équivalent sur la vitre au format du panneau. Le panneau est ensuite collé par-dessus la pellicule en vinyle.

ÉCHELLE : 1 : 20

79 i109varianTe du Panneau d’enTrée i108

Ce panneau est une variante du panneau précédent. il est pensé pour suivre le panneau i108 lorsqu’une unité a plusieurs composantes.

ÉCHELLE : 1 : 4

80i109varianTe du Panneau d’enTrée i108

Normes graphiques

ÉCHELLE : 1 : 4

279 mm

12 mm 12 mm

57 mm

20 mm

20 mmFrutiger 75/72 pt

Espace 36 pt


81 i109varianTe du Panneau d’enTrée i108


ÉCHELLE : 1 : 4

ÉCHELLE : 1 : 2








279 mm

M75

M9

M40

M20

M70/M50


M60

15 mm (M40)

240 mm(M40)

82i109varianTe du Panneau d’enTrée i109


1816 mm

51 mm 51 mm


ÉCHELLE : 1 : 20

83 p100idenTificaTion avec PicTogrammeS

Le panneau p100 sert à désigner un endroit qui ne porte pas de numéro de local mais où un pictogramme est nécessaire pour en clarifier l’usage.

ÉCHELLE : 1 : 2

84p100idenTificaTion avec PicTogrammeS

Normes graphiques

140 mm

ÉCHELLE : 1 : 2

85 p100idenTificaTion avec PicTogrammeS







M75: Ruban mousse double face VHB

140 mm

ÉCHELLE : 1 : 4

ÉCHELLE : 1 : 1

M75

M9

M40

M20

M70/M50


M60

15 mm (M40)

143 mm(M40)

86p100idenTificaTion avec PicTogrammeS


1816 mm

51 mm

ÉCHELLE : 1 : 20

87p101idenTificaTion avec PicTogrammeS allongée

Toutes les toilettes doivent être désignées par un panneau p101. Ce panneau est à privilégier dans le cas d’une salle de toilette standard avec accessibilité universelle (handicapés). il doit comprendre le numéro d’identification de la porte et le ou les pictogrammes correspondants.

ÉCHELLE : 1 : 4


Normes graphiques

209 mm

140 mm

ÉCHELLE : 1 : 2

Frutiger 75, 72 pt

89 p101idenTificaTion avec PicTogrammeS allongée


209 mm

140 mm







ÉCHELLE : 1 : 20

M75

M9

M40

M20

M70/M50


15 mm (M40)

200 mm(M40)



1816 mm

51 mm 51 mm

Note : Dans le cas d’une installation sur une zone vitrée, il faut prévoir la pose préalable d’une pellicule autocollante en vinyle Arlon (série 2100) no 70 Palm Oyster Grey ou l’équivalent sur la vitre au format du panneau. Le pan-neau est ensuite collé par-dessus la pellicule en vinyle.

ÉCHELLE : 1 : 20

91 p102idenTificaTion avec deux PicTogrammeS

Toutes les toilettes doivent être désignées par un panneau p101 ou p102.

ÉCHELLE : 1 : 4

3365-3

92p102idenTificaTion avec deux PicTogrammeS

Normes graphiques

ÉCHELLE : 1 : 2

3365-3

140 mm

140 mm

57 mm

15 mm

16 mm

52 mm

52 mm 52 mm

12 mm 12 mm 12 mm

Frutiger 75, 72 pt

93 p102idenTificaTion avec deux PicTogrammeS


3365-3M9 : Profilé no 1 en alumi-nium anodisé clair




M60 : Feuille 20lb, brillance 96, impression au laser



140 mm

ÉCHELLE : 1 : 4

ÉCHELLE : 1 : 1

M75

M40

M70/M50


15 mm (M40)

143 mm(M40)

M9

M20

M60

94p102idenTificaTion avec deux PicTogrammeS


1816 mm

51 mm

3365-3

ÉCHELLE : 1 : 20

95

ÉCHELLE : 1 : 4

p103idenTificaTion avec PicTogramme eT conTenu TexTuel

Heures d’ouverture du Registrariat :

Lundi au vendredi9 h 00 à 12 h0013 h 00 à 17 h 00

Samedi et dimanche ferméJours fériés fermé

96p103idenTificaTion avec PicTogramme eT conTenu TexTuel

Normes graphiques




140 mm

140 mm

20 mm

12 mm


140 mm

ÉCHELLE : 1 : 2

97 p103idenTificaTion avec PicTogramme eT conTenu TexTuel


ÉCHELLE : 1 : 4











M75

M40

M70/M50


15 mm (M40)

183 mm(M40)

M9

M20

M60

98p103idenTificaTion avec PicTogramme eT conTenu TexTuel


1816 mm

51 mm

ÉCHELLE : 1 : 20




99 p104idenTificaTion avec PicTogrammme Sur un Panneau PerPendiculaire au mur

Le panneau p104 est utilisé afin de faire ressortir un pictogramme sur le mur. il permet une meilleure visibilité et peut servir pour les pictogrammes d’urgence.

ÉCHELLE : 1 : 4

100p104idenTificaTion avec PicTogrammme Sur un Panneau PerPendiculaire au mur

Normes graphiques

140 mm

140 mm

ÉCHELLE : 1 : 2

101

M1 : Cornières en aluminium anodisé clair 12 mm x 12 mm

M30 : Plaque en acrylique coextrudé Rowmark 1,5 mm no 8-592 RoyalBlue/white, gravée ou équivalent



p104idenTificaTion avec PicTogrammme Sur un Panneau PerPendiculaire au mur

Normes graphiques

140 mm

140 mm

21 mm

75 mm94 mm

23 mm

140 mm

ÉCHELLE : 1 : 4

ÉCHELLE : 1 : 2 ÉCHELLE : 1 : 2

M1

M30

M70/M50

M30

102p104idenTificaTion avec PicTogrammme Sur un Panneau PerPendiculaire au mur


2159 mm

51 mmNote : Pour les extincteurs et les boyaux à incendie, le panneau p105 sera installé au-dessus de l’élément à désigner.

ÉCHELLE : 1 : 20

103 p105idenTificaTion de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT

Le panneau p105 est utilisé afin d’indiquer une borne de paiement pour le stationnement. il est généralement situé près des portes menant à l’ascenceur à chaque niveau d’un sta-tionnement. il indique l’endroit ou se trouve le guichet de paiement le plus près.

Guichet de paiement pour le stationnementsitué à l’intérieurau rez-de-chaussée

ÉCHELLE : 1 : 8

104p105idenTificaTion de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT

Normes graphiques


457 mm(18”)

762 mm(30”)

457 mm(18”)

63 mm

156 mm

35 mm

51 mm

28 mm28 mm



ÉCHELLE : 1 : 8

105 p105idenTificaTion de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT



457 mm(18”)

762 mm(30”)

457 mm(18”)

305 mm(12”)

ÉCHELLE : 1 : 8

Panneau en aluminium brossé de 0.081 avec impression en bleu 293 sur vinyle réfléchissant grade ingénieur avec laminage de protection

106p105idenTificaTion de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT


ÉCHELLE : 1 : 20


102 mm

107 p106idenTificaTion SuSPendue de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT

Le panneau p106 est utilisé afin d’indiquer une borne de paiement pour le stationnement. il est généralement situé près d’une sortie ou d’un ascenseur. Ce panneau est orienté de manière à avoir le maximum de visibilité. il peut être perpendiculaire au mur. Les flèches sont positionnées en fonction de l’emplacement du guichet.

Guichet de paiement pour le stationnement

ÉCHELLE : 1 : 10

ÉCHELLE : 1 : 20


108p106idenTificaTion SuSPendue de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT

Normes graphiques


152 mm (60”)

254 mm(10”)

254 mm(10”)

305 mm (12”)

305 mm (12”)

127 mm(5”)

127 mm(5”)

178 mm(7”)


102 mm (4”)

109 p106idenTificaTion SuSPendue de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT



152 mm (60”)

254 mm(10”)

254 mm(10”)

305 mm (12”)

305 mm (12”)

127 mm(5”)

127 mm(5”)

178 mm(7”)


102 mm (4”)

Panneau en aluminium brossé de 0.081 avec impression en bleu 293 sur vinyle réfléchissant grade ingénieur avec laminage de protection.

Supendu au plafond par deux chaines.

Trous à 305 mm (12”) des bords.

Chaine Chaine

110

ÉCHELLE : 1 : 20

p106idenTificaTion SuSPendue de guicheT de PaiemenT Pour STaTionnemenT



111

Panneaux honorifiques

Familles signalitiques de L’UdeM

h100 Plaque de déSignaTion ToPonymique Pour leS chaireS

h101 Plaque d’idenTificaTion de SalleS ou de laboraToireS

113 h100Plaque de déSignaTion ToPonymique Pour leS chaireS

Le texte devant figurer sur les plaques doit être approuvé par la personne mandatée du Bureau de développement et des relations avec les diplômés.

il est interdit de modifier les gabarits fournis.

ÉCHELLE : 1 : 4

114

Chaire de recherche Pfizer, Bristol-Myers Squibb, Smithkline Beecham, Eli Lilly en psychopharmacologie du Département de psychiatrieCréée le 5 juin 1997

Faculté de médecine

h100Plaque de déSignaTion ToPonymique Pour leS chaireS

Normes graphiques

ÉCHELLE : 1 : 3

28 mm




45 mm

100 mm

262 mm

23 mm

42 mm

115 h100Plaque de déSignaTion ToPonymique Pour leS chaireS


Cette plaque d’aluminium anodisé naturel (4,7625 mm) au fini satin, est recouverte d’une plaque de verre de 6,35 mm d’épaisseur avec une pellicule de protection anti-intrusion; les chants sont polis, les logos sont sérigraphiés en noir. La typographie est sérigraphiée sous le verre en noir.

M24 : Plaque de 406,4 mm x 406,4 mm en aluminium anodisé naturel fini satiné de 4,7625 mm

M38 : vis à bois no 8 avec espaceur 6,35 mm

M49 : Plaque de 317,5 mm x 406.4 mm en ver-re clair de 6,35 mm (chants polis). Trous fraisés 6,35 mm de diamètre

M58 : Texte sérigraphié en noir sous la plaque de verre

M74 : fixation apparente : cache-vis carré de 12,7 x 12,7 x 1,5875 mm d’épaisseur en aluminium satin

M79 : Pellicule de protection anti-intrusion LCL-600-XSR au dos

ÉCHELLE : 1 : 3

14 mm

14 mm

Chaire de recherche Pfizer, Bristol-Myers Squibb, Smithkline Beecham, Eli Lilly en psychopharmacologie du Département de psychiatrieCréée le 5 juin 1997

Faculté de médecine

407 mm14 mm

14

14 mm

14 mm

318 mm

407 mm

14 14 mm

89 mm

M38

M49

M58

M79

M24

M74

M74

116h100Plaque de déSignaTion ToPonymique Pour leS chaireS


1816 mm

51 mm

ÉCHELLE : 1 : 20

117

h101

h101Plaque d’idenTificaTion de SalleS ou de laboraToireS

Le texte devant figurer sur les plaques doit être approuvé par la personne mandatée du Bureau de développement et des relations avec les diplômés. il est interdit de modifier ce gabarit.

ÉCHELLE : 1 : 4

118h101Plaque d’idenTificaTion de SalleS ou de laboraToireS

Normes graphiques

La direction des immeubles (di) a fait fabriquer un gabarit par son fournisseur. Pour la fabrication de nouvelles plaques, il est obligatoire de communiquer avec la di.

Salle Jean-Beetz-McCarthy-TétraultEn reconnaissance au Cabinet McCarthy Tétrault et aux diplômés qui y œuvrent pour leur généreuse contribution à la campagne Un monde de projets

Faculté de droit

Cette plaque a été dévoilée en 2003

32 mm

18 mm

21 mm83 mm



Frutiger gras, 68 pt/96 pt


ÉCHELLE : 1 : 3

35 mm

108 mm

237 mm

168 mm

18 mm

119 h101Plaque d’idenTificaTion de SalleS ou de laboraToireS


M39 : tiges d’ancrage de 3,175 mm (non apparentes)

M41 : Octalux d’aluminium laminé fini satin no 80 de 0,030 mm d’épaisseur

M47 : plaques de 304,8 mm x 304,8 mm en acrylique 6,35 mm noir mat

M58 : texte sérigraphié en noir

Salle Jean-Beetz-McCarthy-TétraultEn reconnaissance au Cabinet McCarthy Tétrault et aux diplômés qui y œuvrent pour leur généreuse contribution à la campagne Un monde de projets

Faculté de droit

Cette plaque a été dévoilée en 2003

14 mm 14 mm

237 mm

305 mm

305 mm

68 mm

83 mm

14 mm

14 mm

14 mm

14 mm

ÉCHELLE : 1 : 3

Logo de l’UdeM sérigraphié en blanc sur la plaque

M39

M41

M47

M58

120

1816 mm

51 mm

h101Plaque d’idenTificaTion de SalleS ou de laboraToireS


ÉCHELLE : 1 : 20

121

Panneaux d’affichageFamilles signalitiques de L’UdeM

a100 babillard fermé

123 a100babillard fermé

Le babillard peut présenter six feuilles de format lettre.

Faculté de l’éducation permanente

ÉCHELLE : 1 : 10

124


a100babillard fermé

Normes graphiques

Faculté76 mm

18 mm

31 mmFrutiger 75, 60 pt

Le babillard peut contenir six feuilles de format lettre

ÉCHELLE : 1 : 10

ÉCHELLE : 1 : 1

125 a100babillard fermé



711 mm

711 mm

50 mm

25 mm

50 mm

25 mm6 mm

12 mm

M5 : Profilé en aluminium anodisé clair – Type 1

M6 : Profilé en aluminium anodisé clair – Type 2

M23 : Aluminium 3 mm peint à l’uréthane, deux composantes type Bernardo Ecenarro ou équivalent, couleur correspondant à PMS 293, fini satin, vissé à la structure du panneau

M45 : Acrylique 6 mm clair

M50: Vinyle autocollant Arlon, série 2100, no 02, couleur Blanc (ou équivalent)

M76 : Serrure à clé SPAENAUR

M77 : Charnière à piano

M78 : Linoléum punaisable de type Bulletin Board de Forbo couleur 2202 fini aluminium

ÉCHELLE : 1 : 10

ÉCHELLE : 1 : 2

M5

M76

M77

M6

M45 M78 M23/M50

126a100babillard fermé


1816 mm


ÉCHELLE : 1 : 20

Publié par le Bureau des communications et des relations publiques

et la direction des immeubles

dernière mise àjour : 15 mars 2014

Tout droit réservé

151 2012

Signalisation intérieuredes bibliothèques

GUIDE DES NORMES ANNEXE 1

153

Présentation 1

Stratégie de repérage 2

Principes généraux 2.1 Règles et principes d’implantation 2.2 Catégories 2.3 Hiérarchie 2.4

Éléments graphiques 3 Couleurs 3.1 Typographie 3.2 Pictogrammes 3.3

Famille signalétique des bibliothèques 4 Élévation générale 4.1 Identifications 4.2 Directionnels et répertoires 4.3 Affichage 4.4

Publié par :

Bureau des communications et des relations publiques

et la Direction des immeubles

155 PrésentationLe chapitre qui suit décrit le système signalétique à utiliser dans les espaces publics des bibliothèques de l’Université de Montréal. Pour les espaces administratifs, le système régulier de l’Université doit être utilisé. Sauf si indiqué autrement, le règlement général de l’Université a préséance sur les règles énoncées ci-après.

Toute personne qui sera appelée à participer à l’application de la signalisation dans une bibliothèque doit d’abord lire et bien comprendre ce chapitre, il est primordial de respecter les principes et les normes qui y sont décrites.

Dans les sections 2 et 3, on explique les bases de la stratégie de repérage et la façon d’utiliser la famille signalétique destinée aux bibliothèques. On y donne les outils pour choisir le type de panneau pour un usage donné et l’on explique aussi la fonction et les règles d’usage des éléments graphiques. Ces sections s’adressent autant à la personne qui élabore le programme de signalisation dans une bibliothèque (directrice, architecte, designer, etc) qu’à celle qui doit modifier ou ajouter certaines informations dans la signalisation existante ou bien créer un nouveau type de panneau dans le futur. Un programme de signalisation est un document présentant la liste de tous les panneaux, leurs messages (le contenu apparaissant sur les panneaux) ainsi que leur position dans un bâtiment donné ou dans une section précise d’un bâtiment donné.

Dans la section 4, la famille signalétique est décrite en détail. D’abord regroupée dans une élévation en quelques pages pour permettre d’avoir un coup d’oeil général sur tous les panneaux. Ensuite, chaque panneau est détaillé : on présente le type de panneau et l’on explique plus en détail la façon de l’utiliser, on décrit ensuite la norme graphique, la norme d’installation et la norme de fabrication.

Ce guide doit toujours être accompagné du «Devis technique pour la signalisation intérieure des bibliothèques» lorsque remis à des entrepreneurs dans le but de faire fabriquer les éléments de signalisation décrits dans les pages qui suivent. Aussi, le Devis technique doit faire partie intégrante des documents contractuels avec les entrepreneurs qui exécuteront les travaux.

Il est strictement interdit de modifier de quelques façons que ce soit les éléments graphiques décrits dans ce chapitre.

Pour toute requête, veuillez s’il vous plait contacter la Direction des bibliothèques.


2.1 PRINCIPES GÉNÉRAUX

À cause de la richesse de l’offre des bibliothèques, la quantité d’information à communiquer pour rendre les usagers autonomes dans leurs activités peut rapidement devenir écrasante. Le système signalétique des bibliothèques a été pensé pour que l’usager comprenne l’essentiel facilement et lui fournir des pistes pour qu’il puisse s’informer plus en détail selon son besoin. Il est primordial de respecter les principes qui suivent pour optimiser la performance du système.

Politique d’affichage et hiérarchie visuelle

La famille signalétique comprend des panneaux et supports d’affichages pour :

• se repérer physiquement dans les lieux;

• communiquer les règles qui ont un caractère permanent, par exemple les zones dédiées au travail à voix basse;

• communiquer les règles, les événements ponctuels ou les messages importants ayant un caractère temporaire, par exemple, les horaires. Tous les autres types d’information, par exemple un système de classification ou un mode de fonctionnement, devraient être communiqués autrement (Internet, imprimé, verbalement, etc). Ceci permettra d’alléger l’affichage sur les murs et le mobilier et ainsi améliorer le repérage de la signalisation (voir annexe 1 pour des exemples de cas proscrit).

Cohérence et constance dans le design

Si de nouveaux types de panneaux sont ajoutés dans le futur, leur design devra être fait en respectant le style graphique du système (couleurs, pictogrammes, typographie, etc).

157 Stratégie de repérage

2.2 RÈGLES ET PRINCIPES D’IMPLANTATION

Pour assurer l’efficacité du système, la programmation signalétique, c’est-à-dire le contenu et la localisation des éléments signalétiques, doit être élaborée selon des principes d’implantation systématisés. Les bibliothèques variant beaucoup en configuration et en dimensions, les principes qui suivent devront être réajustés en fonction de chaque lieu pour correspondre à la réalité et respecter certains principes de repérage. Il faut trouver la logique d’orientation cachée et la mettre en relief.

2.2.1 Généralités Communiquer des informations claires et concises Regrouper les informations le plus possible Positionner les panneaux de façon constante (hauteur d’installation, localisation, etc) Utiliser toujours la même nomenclature pour décrire une même réalité (ceci est vrai pour la signalisation, mais devrait être appliqué à l’ensemble des communications) Minimiser la quantité d’information à consulter : implanter le minimum de panneaux de signalisation requis, inscrire le minimum d’information requise sur les panneaux (sauf exception, un panneau directionnel ne devrait pas comporter plus de six destinations)

2.2.2. Principes de localisation

2.2.2.1 Entrée (côté extérieur) Identification principale de la bibliothèque Horaire en vigueur Règlements principaux

2.2.2.2 Entrée (côté intérieur) Point d’accueil pour orienter de l’usager : Accueil, aide à l’usager, renseignements Répertoire général Plan clé pour situer les zones et les services

2.2.2.3 Destinations Identifications des « destinations » (lieux, services, équipements, type de documentation...), classifiées en fonction de leur importance (primaire, secondaire, tertiaire) et des trois catégories (se référer au tableau de hiérarchie à la p.159).

2.2.2.4 Circulation verticale De façon générale, positionner un répertoire général près des axes de circulation verticaux destinés au grand public. À l’arrivée sur un niveau, positionner un répertoire avec plan d’étage ainsi que l’identification du niveau.

2.2.2.5 Circulation horizontale Sélectionner les destinations principales de la bibliothèque et les circulations pour s’y rendre et positionner des directionnels à chaque point de décision.


2.3

L’offre de la bibliothèque a été structurée en trois catégories. Chaque catégorie est identifiée par une couleur qui sera utilisée comme codification dans la signalisation.

Services Cette catégorie inclut tous les services offerts à l’usager, et pour lesquels une personne est physiquement présente.

Collections Cette catégorie inclut tous les types de document disponible en bibliothèque.

Espaces équipements Cette catégorie inclut tous les espaces et équipements. Ils peuvent être aussi des services, mais sans présence humaine.

SERVICES COLLECTIONSESPACES

ÉQUIPEMENTS

159 Stratégie de repérage

2.4 HIÉRARCHIE

La liste qui suit sert de guide pour déterminer le type de panneau à utiliser pour identifier les différentes destinations. Sans être exhaustive, cette liste de destinations a été classée selon les trois catégories. À l’intérieur de chacune des catégories, les destinations ont été hiérarchisées par ordre d’importance. Il faut ensuite se référer à la description des panneaux (section 4) pour savoir quel type de panneau utiliser pour chaque niveau hiérarchique. Par exemple, pour identifier une destination secondaire, il faut utiliser les panneaux de type bi108 à bi113, celui-ci sera choisi en fonction de l’espace disponible et de la quantité d’information à communiquer. À noter, certains types de panneaux sont utilisés exclusivement pour un type de destination, par exemple, l’accueil. Cette dernière ne se retrouve donc pas dans la liste qui suit.

Notes : L’ensemble des panneaux est illustré dans la section « Élévation générale de la famille signalétique », et leur usage est expliqué dans les sections suivantes, à la première page qui décrit chacun des panneaux.

Pour connaître les termes à utiliser, il faut se référer au guide « Terminologie de la Direction des bibliothèques ».

SERVICES

Destination primaire • Prêt • Prêt — Retour • Référence • Retour

Destination secondaire • Soutien informatique • Médiathèque • Prêt de portables • Retour — chute à livre • Réservation de salles • Prêt entre bibliothèques (PEB) • Services documentaires adaptés aux étudiants en situation de handicap (SDAESH)

Destination tertiaire • Direction • Bibliothécaires

COLLECTIONS

Destination secondaire • Périodiques | Revues et journaux • Périodiques courants • Nouveautés • Ouvrages de référence • Livres rares et collections spéciales • Publications gouvernementales et internationales (PGI) • Thèses et mémoires • Recueils de cours • Réserve de cours • Réserve de cours : Documents imprimés • Réserve de cours : Documents audiovisuels • Documents audiovisuels • Microformes

ESPACES — ÉQUIPEMENTS

Destination secondaire • Laboratoire de formation • Labo informatique • Labo informatique — Faculté de droit • Photocopieurs • Postes Atrium • Imprimante • Imprimante publique • Imprimante couleur • Borne de rechargement • Numériseur • Ordinateurs

Destination tertiaire • Salles de travail en équipe • Salle de travail des étudiants à la maîtrise • Salle de travail des étudiants au doctorat • Salle audiovisuelle


3.1 COULEURS

De façon générale, le noir est utilisé en couleur de fond, les messages sont blancs et la couleur représentant la catégorie est utilisée en accent.

Cas particulier : Quatre autres couleurs complètent la palette, elles sont utilisées exclusivement pour identifier les zones de travail (silence, voix basse, discussion).

Catégorie Service : Bleu Pantone 639 — peinture MP01063 R122662 Aquarius Blue

Catégorie Espace et équipement : Fuchsia Pantone 240 — peinture MP00988 R120870 Powerful Pink

Catégorie Collection : Orange Pantone 1665 — peinture MP12601 R122662 Kiwano Orange

Silence : Rouge Pantone 485

Discussion : Vert foncé Pantone 348

Voix basse : Jaune Pantone 116

Noir peinture MP32156 R120870 Black Magic

Discussion : Vert Pantone 376

161 Éléments graphiques

3.2 TYPOGRAPHIE

La famille de caractères typographiques Frutiger est utilisée pour la signalisation des bibliothèques. Les normes graphiques à suivre figurent dans le présent document et varient selon le type de panneau. Il n’est pas permis de les modifier. Tout nouveau besoin de signalisation doit être rapporté à la Direction des bibliothèques, qui statuera sur le suivi à assurer.

FRUTIGER 45 LIGHT

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789

FRUTIGER 55 ROMAN

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789


3.3 PICTOGRAMMES

Les pictogrammes utilisés pour les bibliothèques sont issus du guide de normes de signalisation intérieur de l’Université de Montréal. Ils ont été intégrés dans des pastilles et doivent être utilisés tels qu’illustrés dans les pages qui suivent. Ils sont fournis en version vectorielle sous format électronique avec ce document (BIB_pictogrammes.ai). Les demandes de nouveaux pictogrammes doivent être faites à la Direction des bibliothèques, qui verra à les satisfaire s’il y a lieu.

IMPORTANT : Dans les bibliothèques, le pictogramme « i » doit être utilisé pour identifier l’accueil et le pictogramme « ? » ne doit jamais être utilisé afin d’éviter toute confusion.

163

Famille signalétique des bibliothèques

4.1 ÉLÉVATION GÉNÉRALE DE LA FAMILLE SIGNALÉTIQUE

4.2 IDENTIFICATIONS

4.3 DIRECTIONNELS ET RÉPERTOIRES

4.4 AFFICHAGE

164

4.1 ÉLÉVATION GÉNÉRALE DE LA FAMILLE SIGNALÉTIQUE

L’ensemble des panneaux de la famille signalétique est illustré dans les pages qui suivent. Ils sont décrits plus en détail dans les sections suivantes.

165 Entrée de la Bibliothèque

166Accueil

167 Identifications secondaires

168Directionnels et répertoires - bibliothèques grand format

169 Directionnels et répertoires - bibliothèques petit format ou plafond bas

170Identifications de salles

171 Identifications d’étage, de rayons et de côtes

172Affichages divers

173

4.2 Identifications

bi100 IDENTIFICATION BIBLIOTHÈQUE VERTICALE MURALE

bi101 IDENTIFICATION BIBLIOTHÈQUE VERTICALE MURALE

bi102 IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »

bi103 IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »

bi104 IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »

bi105 IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »

bi106 IDENTIFICATION PRIMAIRE SUSPENDUE — CATÉGORIE « SERVICE »

bi107 IDENTIFICATION PRIMAIRE MURALE — CATÉGORIE « SERVICE »

bi108-c / bi108-e / bi108-s IDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE SUSPENDUE

bi109-c / bi109-e / bi109-s IDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE MURALE

bi110-c / bi110-e / bi110-s IDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE SUSPENDUE

bi111-c / bi111-e / bi111-s IDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE MURALE

bi112-c / bi112-e / bi112-s IDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE SUSPENDUE

bi113-c / bi113-e / bi113-s IDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE MURALE

bi114 IDENTIFICATION TERTIAIRE MURALE

bi115 NUMÉRO DE LOCAL

bi116 IDENTIFICATION PICTOGRAMME MURAL — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

bi117 IDENTIFICATION PICTOGRAMME PORTE-À-FAUX — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

bi118 IDENTIFICATION D’ÉTAGE — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

bi119 IDENTIFICATION NUMÉRO D’ÉPI — CATÉGORIE « COLLECTION »

175 bi100IDENTIFICATION BIBLIOTHÈQUE VERTICALE MURALE

Ce panneau est utilisé pour identifier la bibliothèque à son entrée. Il doit être positionné à côté de la porte d’entrée, du côté de la poignée. Cette version doit être utilisée lorsque l’accès au panneau est relativement protégé et qu’il est installé sur une surface vitrée.

1:20

176bi100IDENTIFICATION BIBLIOTHÈQUE VERTICALE MURALE

Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Frutiger 75 Black, 350 pt Frutiger 45 Light, 350 pt espacement inter-lettres de 10 Exception sur deux lignes Frutiger 45 Light, 215 pt espacement inter-lettres de 10 TEXTE Frutiger 45 Light, 36/50 pt espacement inter-lettres de 0



M41 : Acrylique 3mm noir, fini P95 ou équivalent

M52 : Vinyle autocollant 3M medium gray 7725-31 (ou équivalent)


M80 : Ruban adhésif double face VHB


Ce panneau est utilisé pour identifier la bibliothèque à son entrée. Il doit être positionné à côté de la porte d’entrée, du côté de la poignée. Cette version doit être utilisée lorsque l’accès au panneau n’est pas protégé et/ou qu’il est installé sur un mur.

1:20


Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Frutiger 75 Black, 350 pt Frutiger 45 Light, 350 pt espacement inter-lettres de 10 Exception sur deux lignes Frutiger 45 Light, 215 pt espacement inter-lettres de 10 TEXTE Frutiger 45 Light, 36/50 pt espacement inter-lettres de 0



M2 : Cornières en aluminium 19 x 19 x 3 mm

M3 : Cornières en aluminium 25 x 25 x 3 mm

M21 : Aluminium 3 mm


M71 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur noir, MP32156 R120870, Black Magic, fini satin

M76 : Laque claire «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, fini satinée

183 bi102IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »

Ce panneau est utilisé pour identifier l’accueil dans les bibliothèques de très grande dimension et si les hauteurs de plafond et l’espace s’y prêtent harmonieusement. Il doit être suspendu au-dessus du comptoir ou de la zone dédiée à l’accueil.

1:10

184bi102IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »

Normes graphiques

PICTOGRAMME “i” Hauteur 210 mm

TYPOGRAPHIE Frutiger 45 Light, 150 pt espacement inter-lettres de 15

185 bi102IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »


M17 : Profilé en “U” 13 x 19 x 1,6 mm

M43 : Acrylique 3 mm


M72 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur bleu, MP01063 R122662, Aquarius Blue, fini satin

M86 : Câbles d’acier inoxydable diam. 1,6 mm avec serre-câble en aluminium

186bi102IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »


187 bi103IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »

Ce panneau est utilisé pour identifier l’accueil dans les bibliothèques de très grande dimension et si les hauteurs de plafond et l’espace s’y prêtent harmonieusement. Il doit être positionné au mur, au-dessus du comptoir ou de la zone dédiée à l’accueil.

1:10

188bi103IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »

Normes graphiques

PICTOGRAMME “i” Hauteur 210 mm


189 bi103IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »


M43 : Acrylique 3mm




190bi103IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (GRAND) — CATÉGORIE « SERVICE »


191 bi104IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »

Ce panneau sera privilégié pour identifier l’accueil de la bibliothèque. Il doit être positionné au-dessus du comptoir ou de la zone dédiée à l’accueil.

1:10

192bi104IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »

Normes graphiques

PICTOGRAMME Pastille 250 mm de diamètre


193 bi104IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »










194bi104IDENTIFICATION ACCUEIL SUSPENDU (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »


195 bi105IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »

Ce panneau sera privilégié pour identifier l’accueil de la bibliothèque. Il doit être positionné au-dessus du comptoir ou de la zone dédiée à l’accueil.

1:10

196bi105IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »

Normes graphiques



197 bi105IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »







198bi105IDENTIFICATION ACCUEIL MURAL (RÉGULIER) — CATÉGORIE « SERVICE »


199 bi106IDENTIFICATION PRIMAIRE SUSPENDUE — CATÉGORIE « SERVICE »

Ce panneau est utilisé pour identifier une destination principale, par exemple le comptoir de prêt ou le comptoir de référence. Il doit être positionné au-dessus ou devant cette destination de façon à ce qu’il soit bien visible par les personnes intéressées.

1:10

200bi106IDENTIFICATION PRIMAIRE SUSPENDUE — CATÉGORIE « SERVICE »

Normes graphiques



201 bi106IDENTIFICATION PRIMAIRE SUSPENDUE — CATÉGORIE « SERVICE »









202bi106IDENTIFICATION PRIMAIRE SUSPENDUE — CATÉGORIE « SERVICE »


203 bi107IDENTIFICATION PRIMAIRE MURALE — CATÉGORIE « SERVICE »

Ce panneau est utilisé pour identifier une destination principale, par exemple le comptoir de prêt ou le comptoir de référence. Il doit être positionné le plus près possible de la destination, de façon à ce qu’il soit bien visible par les personnes intéressées.

1:10

204bi107IDENTIFICATION PRIMAIRE MURALE — CATÉGORIE « SERVICE »

Normes graphiques



205 bi107IDENTIFICATION PRIMAIRE MURALE — CATÉGORIE « SERVICE »






206bi107IDENTIFICATION PRIMAIRE MURALE — CATÉGORIE « SERVICE »


207 bi108-c /bi108-e /bi108-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE SUSPENDUE

Ce panneau est utilisé pour identifier une destination secondaire, par exemple, le laboratoire informatique, le soutien informatique ou les périodiques courants. Il est prévu pour un usage à l’horizontale et doit être positionné le plus près possible de cette destination de façon à ce qu’il soit bien visible par les personnes intéressées. La dernière lettre du code de panneau indique la catégorie, et donc la couleur à utiliser en accent. Par exemple, le type bi108-c sert à identifier une destination dans la catégorie « Collection », la couleur associée à cette catégorie sera donc utilisée.

1:10

208bi108-c /bi108-e /bi108-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE SUSPENDUE

Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Nom de la destination Frutiger 45 Light, 226 pt espacement inter-lettres de 0

Information secondaire Frutiger 45 Light, 150/170 pt espacement inter-lettres de 0

209 bi108-c /bi108-e /bi108-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE SUSPENDUE







M73 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur fushia, MP00988 R120870 Powerful Pink, fini satin

M74 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur orange, MP12601 R122662 Kiwano Orange, fini satin



210bi108-c /bi108-e /bi108-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE SUSPENDUE


211 bi109-c /bi109-e /bi109-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE MURALE


1:10

212bi109-c /bi109-e /bi109-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE MURALE

Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Nom de la destination Frutiger 45 Light, 226 pt espacement inter-lettres de 0

Information secondaire Frutiger 45 Light, 150/170 pt espacement inter-lettres de 0

213 bi109-c /bi109-e /bi109-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE MURALE





M72 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur bleu, MP01063

R122662, Aquarius Blue, fini satin




214bi109-c /bi109-e /bi109-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE DOUBLE MURALE


215 bi110-c /bi110-e /bi110-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE SUSPENDUE


1:10

216bi110-c /bi110-e /bi110-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE SUSPENDUE

Normes graphiques


217 bi110-c /bi110-e /bi110-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE SUSPENDUE











218bi110-c /bi110-e /bi110-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE SUSPENDUE


219 bi111-c /bi111-e /bi111-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE MURALE


1:10

220bi111-c /bi111-e /bi111-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE MURALE

Normes graphiques


221 bi111-c /bi111-e /bi111-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE MURALE






M73 : Peinture «Matthew Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur fushia, MP00988 R120870 Powerful Pink, fini satin



222bi111-c /bi111-e /bi111-sIDENTIFICATION SECONDAIRE HORIZONTALE SIMPLE MURALE


223 bi112-c/ bi112-e /bi112-sIDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE SUSPENDUE

Ce panneau est utilisé pour identifier une destination secondaire à la verticale, par exemple, le laboratoire informatique, le soutien informatique ou les périodiques courants. Il doit être positionné au-dessus ou près de l’élément identifié, de façon à ce qu’il soit bien visible par les personnes intéressées. La dernière lettre du code de panneau indique la catégorie, et donc la couleur à utiliser en accent. Par exemple, le type bi112-c sert à identifier une destination dans la catégorie « Collection », la couleur associée à cette catégorie sera donc utilisée.

1:10

224bi112-c/ bi112-e /bi112-sIDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE SUSPENDUE

Normes graphiques







M71 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur noir, MP32156 R120870, Black Magic, finisatin






226bi112-c/ bi112-e /bi112-sIDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE SUSPENDUE





M71 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur noir, MP32156 R120870, Black Magic, finisatin






229 bi113-c /bi113-e /bi113-sIDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE MURALE

Ce panneau est utilisé pour identifier une destination secondaire à la verticale, par exemple, le laboratoire informatique, le soutien informatique ou les périodiques courants. Il doit être positionné sur ou près de l’élément identifié, de façon à ce qu’il soit bien visible par les personnes intéressées. La dernière lettre du code de panneau indique la catégorie, et donc la couleur à utiliser en accent. Par exemple, le type bi113-c sert à identifier une destination dans la catégorie « Collection », la couleur associée à cette catégorie sera donc utilisée.

1:10

230bi113-c /bi113-e /bi113-sIDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE MURALE

Normes graphiques


231 bi113-c /bi113-e /bi113-sIDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE MURALE









232bi113-c /bi113-e /bi113-sIDENTIFICATION SECONDAIRE VERTICALE MURALE


233 bi114IDENTIFICATION TERTIAIRE MURALE

Ce panneau est utilisé pour identifier un local, par exemple les salles de travail en équipe, les bureaux des bibliothécaires, etc. Il doit être positionné au mur à côté de la porte, du côté de la poignée.

1:2

234bi114IDENTIFICATION TERTIAIRE MURALE

Normes graphiques

1: 2

13

2037

Prénom Nom

Fonction ligne 1Fonction ligne 2Fonction ligne 3Fonction ligne 4

3365-3

20

TYPOGRAPHIE Frutiger 75 Black, 72 pt espacement inter-lettres de 0

Prénom Nom Frutiger 65 Bold, 28 pt/36 pt 14 pt d’espace avant la ligne suivante

Fonction Frutiger 55 Roman, 24 pt/28 pt

235 bi114IDENTIFICATION TERTIAIRE MURALE


M9 : Profilé d’aluminium en «J» - Type 1


M40 : Acrylique 3,175 mm antireflet clair




M71 : Peinture «Matthews Acrylic Polyurethane Ultra Low VOC» ou équivalent, couleur noir, MP32156

R120870, Black Magic, fini satin

236bi114IDENTIFICATION TERTIAIRE MURALE


237 bi115NUMÉRO DE LOCAL

Cette plaque sert à identifier le numéro de local sur le cadre de porte. De façon générale, il doit être installé à toutes les salles de toilettes, mais aussi à tout autre local pour lequel le panneau bi114 n’est pas installé.

238bi115NUMÉRO DE LOCAL

Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Frutiger 55 Roman, 14 pt espacement inter-lettres de 0

239 bi115NUMÉRO DE LOCAL


M31 : Plaque en acrylique coextrudé Rowmark 1,5 mm no LM9X2-402 black/white, gravée ou équivalent

240bi115NUMÉRO DE LOCAL


241 bi116IDENTIFICATION PICTOGRAMME MURAL — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

Ce panneau est utilisé pour identifier les toilettes et les escaliers. Il doit être positionné sur la porte. Les ascenseurs ne requièrent pas de panneaux muraux.

1:5

242bi116IDENTIFICATION PICTOGRAMME MURAL — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

Normes graphiques

243 bi116IDENTIFICATION PICTOGRAMME MURAL — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »






M80 : Ruban adhésif doubl face VHB

244bi116IDENTIFICATION PICTOGRAMME MURAL — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »


245 bi117IDENTIFICATION PICTOGRAMME PORTE-À-FAUX — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

Ce panneau est utilisé pour identifier les toilettes, les escaliers et les ascenseurs. Il doit être positionné au-dessus de la porte de la destination.

1:5

246bi117IDENTIFICATION PICTOGRAMME PORTE-À-FAUX — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

Normes graphiques

247 bi117IDENTIFICATION PICTOGRAMME PORTE-À-FAUX — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »


M24 : Aluminium 1,6 mm





248bi117IDENTIFICATION PICTOGRAMME PORTE-À-FAUX — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »


249 bi118IDENTIFICATION D’ÉTAGE — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

Ce panneau est utilisé pour identifier l’étage à l’intérieur d’une cage d’escalier ou sur le palier d’un étage. Lorsqu’à l’intérieur d’une cage d’escalier qui est une issue de secours, il doit être positionné au mur près de la porte, du côté de la poignée. Dans les autres cas, il doit être positionné de façon à être bien visible pour les usagers qui accèdent à l’étage, et autant que possible, toujours au même endroit sur tous les étages.

1:5

250bi118IDENTIFICATION D’ÉTAGE — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »

Normes graphiques




251 bi118IDENTIFICATION D’ÉTAGE — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »



M47 : PVC 0,8 mm, blanc appareillant M50, ou équivalent





252bi118IDENTIFICATION D’ÉTAGE — CATÉGORIE « ESPACE ET ÉQUIPEMENT »


253 bi119IDENTIFICATION NUMÉRO D’ÉPI — CATÉGORIE « COLLECTION »

Ce panneau est utilisé pour identifier le numéro d’un épi. Un peu comme une adresse civique, il fournit un premier repère physique pour que l’usager puisse trouver rapidement où il doit chercher. Il est positionné perpendiculairement au bout du rayon. Le détail des cotes est présenté plus bas sur le panneau de type ba109.

1:5

254bi119IDENTIFICATION NUMÉRO D’ÉPI — CATÉGORIE « COLLECTION »

Normes graphiques


Le texte doit être justifié du côté opposé à l’épi

255 bi119IDENTIFICATION NUMÉRO D’ÉPI — CATÉGORIE « COLLECTION »





256bi119IDENTIFICATION NUMÉRO D’ÉPI — CATÉGORIE « COLLECTION »


257

4.3 Directionnels et répertoires

br100 RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ GRAND FORMAT

br101 RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ PETIT FORMAT

bd100-1 / bd100-2 / bd100-3 / bd100-4 DIRECTIONNEL SUSPENDU GRAND

bd101-1 / bd101-2 / bd101-3 DIRECTIONNEL MURAL GRAND

bd102-1 / bd102-2 / bd102-3 / bd102-4 DIRECTIONNEL SUSPENDU PETIT

bd103-1 / bd103-2 / bd103-3 / bd103-4 DIRECTIONNEL MURAL PETIT

258Les répertoires et directionnels sont formés de modules carrés ou légèrement rectangulaires de 400 mm ou de 300 mm de large. De façon générale, les modules de 400 mm sont prévus pour les bibliothèques de grandes dimensions et les modules de 300 mm pour des bibliothèques de plus petites dimensions ou avec des hauteurs de plafond réduites. Il est permis d’utiliser les deux grosseurs de modules dans une même bibliothèque, dans ce cas, il faut le faire avec constance et cohérence. Par exemple, les directionnels muraux et répertoires pourraient être formés de modules de 300 mm et les directionnels suspendus, de modules de 400 mm. Les choix seront faits en fonction de la distance de lecture, de la quantité d’information et de l’espace disponible.

Les profilés illustrés ci-dessous sont utilisés pour l’ensemble des panneaux directionnels et répertoires. Ils sont fournis à titre indicatif, l’entrepreneur qui fabriquera les panneaux pourra présenter des profilés équivalents pour approbation.

259 br100RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ GRAND FORMAT

Ce panneau répertorie l’ensemble des destinations de la bibliothèque et indique le numéro de local et l’étage. Les destinations sont classées dans le répertoire selon les trois catégories, et en ordre alphabétique à l’intérieur de chaque catégorie. Il inclut un plan clé de l’étage où l’on se trouve. Il doit être positionné tout près de l’entrée, à l’intérieur de la bibliothèque, de façon à ce qu’il soit bien visible par les personnes qui arrivent dans le lieu. Il doit aussi y en avoir un à chaque étage, pour être visible par les usagers qui accèdent à l’étage (près des ascenseurs et escaliers).

1:8

260br100RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ GRAND FORMAT

Normes graphiques

GRAPHIQUES

MODULE PLAN D’ÉTAGE De façon générale, le tracé du plan d’étage doit être simplifié pour l’alléger graphiquement. Les destinations primaires et secondaires ainsi que les tertiaires jugées les plus im-portantes seront indiquées en blanc sur une masse de couleur correspondant à la catégorie. Le reste du plan sera en tons de gris de façon à ce que les destinations se démarquent visuellement. Pour un modèle détaillé du plan d’étage, se référer au fichier graphique guide fourni par la Direction des bibliothèques.

MODULE RÉPERTOIRE BANDE DE COULEUR 350 x 10mm

TYPOGRAPHIE

MODULE DE TÊTE NOM DE LA BIBLIOTHÈQUE Frutiger 65 Bold, 130 pt/140 espacement inter-lettres de 10 Frutiger 45 Light, 130 pt/145 espacement inter-lettres de 10

MODULE PLAN D’ÉTAGE TITRE DE MODULE Frutiger 45 Light, 60 pt espacement inter-lettres de 0

MODULE RÉPERTOIRE TITRE DE MODULE Frutiger 45 Light, 60 pt espacement inter-lettres de 0 SOUS-TITRE (CATÉGORIES) Frutiger 75 Black, 18 pt/24 espacement inter-lettres de 0

TEXTE “LOCAL” ET “ÉTAGE” DANS LA BANDE DE COULEUR Frutiger 45 Light, 18 pt/24 espacement inter-lettres de 0 DESTINATIONS Frutiger 55 Roman, 18 pt/24 espacement inter-lettres de 0

261 br100RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ GRAND FORMAT



M11 : Profilé d’aluminium en «H» - Type 1



M48 : Panneau PVC noir (épaisseur selon les profilés utilisés)

M66 : Impression numérique haute définition 4 couleurs sur papier montée sur PVC noir (Bleu Pantone 639, Fuchsia Pantone 240, Orange Pantone 1665)


M85 : Vis de blocage sans tête en acier noir

262br100RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ GRAND FORMAT


263 br101RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ PETIT FORMAT

Ce panneau répertorie l’ensemble des destinations de la bibliothèque et indique le numéro de local et l’étage. Les destinations sont classées dans le répertoire selon les trois catégories, et en ordre alphabétique à l’intérieur de chaque catégorie. Il inclut un plan clé de l’étage où l’on se trouve. Il doit être positionné tout près de l’entrée, à l’intérieur de la bibliothèque, de façon à ce qu’il soit bien visible par les personnes qui arrivent dans le lieu. Il doit aussi y en avoir un à chaque étage, pour être visible par les usagers qui accèdent à l’étage (près des ascenseurs et escaliers).

1:8

264br101RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ PETIT FORMAT

Normes graphiques

GRAPHIQUES

MODULE PLAN D’ÉTAGE De façon générale, le tracé du plan d’étage doit être simplifié pour l’alléger graphiquement. Les destinations primaires et secondaires ainsi que les tertiaires jugées les plus im-portantes seront indiquées en blanc sur une masse de couleur correspondant à la catégorie. Le reste du plan sera en tons de gris de façon à ce que les destinations se démarquent visuellement. Pour un modèle détaillé du plan d’étage, se référer au fichier graphique guide fourni par la Direction des bibliothèques.

MODULE RÉPERTOIRE BANDE DE COULEUR 260 x 9mm

TYPOGRAPHIE

MODULE DE TÊTE NOM DE LA BIBLIOTHÈQUE Frutiger 65 Bold, 100 pt/105 espacement inter-lettres de 10 Frutiger 45 Light, 100 pt/105 espacement inter-lettres de 10

MODULE PLAN D’ÉTAGE TITRE DE MODULE Frutiger 45 Light, 50 pt espacement inter-lettres de 0

MODULE RÉPERTOIRE TITRE DE MODULE Frutiger 45 Light, 50 pt espacement inter-lettres de 0 SOUS-TITRE (CATÉGORIES) Frutiger 75 Black, 17 pt/22 espacement inter-lettres de 0

TEXTE “LOCAL” ET “ÉTAGE” DANS LA BANDE DE COULEUR Frutiger 45 Light, 17 pt/22 espacement inter-lettres de 0 DESTINATIONS Frutiger 55 Roman, 17 pt/22 espacement inter-lettres de 0

265 br101RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ PETIT FORMAT










266br101RÉPERTOIRE PRINCIPAL ET PLAN CLÉ PETIT FORMAT


267 bd100-1, bd100-2, bd100-3, bd100-4DIRECTIONNEL SUSPENDU GRAND

Ce panneau sert à diriger vers les destinations primaires et secondaires, ainsi que celles jugées les plus importantes (par exemple les salles de travail en équipe et les toilettes). Il doit être positionné à chaque carrefour, perpendiculairement à la circulation, de façon à ce qu’il soit bien visible par les usagers qui se dirigent vers ces destinations. Ce type de panneau peut recevoir une quantité limitée de destinations et de directions. Il est important de prioriser les destinations à y intégrer pour ne pas surcharger les usagers d’information. Il vient en quatre formats (de un à quatre modules) et celui-ci sera choisi en fonction de la quantité de destinations et de directions à communiquer. Lorsque l’on n’arrive pas à intégrer toutes les destinations importantes, c’est qu’il y en a trop, il faut alors penser à utiliser le plan clé et le répertoire pour indiquer les destinations moins importantes.

1:5

268bd100-1, bd100-2, bd100-3, bd100-4 DIRECTIONNEL SUSPENDU GRAND

Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Frutiger 45 Light, 120/126 pt et Frutiger 46 Light Italic, 120/126 pt espacement inter-lettres de 0

269 bd100-1, bd100-2, bd100-3, bd100-4 DIRECTIONNEL SUSPENDU GRAND

Normes graphiques


270







M87 : Vis de blocage type Chicago peinte noir

bd100-1DIRECTIONNEL SUSPENDU GRAND


271










272










273










274bd100-1, bd100-2, bd100-3, bd100-4 DIRECTIONNEL SUSPENDU GRAND


275 bd101-1 /bd101-2 /bd101-3DIRECTIONNEL MURAL GRAND

Ce panneau sert à diriger vers les destinations primaires et secondaires, ainsi que celles jugées les plus importantes (par exemple les salles de travail en équipe et les toilettes). Il doit être positionné à chaque carrefour, perpendiculairement à la circulation, de façon à ce qu’il soit bien visible par les usagers qui se dirigent vers ces destinations. Ce type de panneau peut recevoir une quantité limitée de destinations et de directions. Il est important de prioriser les destinations à y intégrer pour ne pas surcharger les usagers d’information. Il vient en trois formats (de un à trois modules) et celui-ci sera choisi en fonction de la quantité de destinations et de directions à communiquer. Lorsque l’on n’arrive pas à intégrer toutes les destinations importantes, c’est qu’il y en a trop, il faut alors penser à utiliser le plan clé et le répertoire pour indiquer les destinations moins importantes.

1:5

276bd101-1 /bd101-2 /bd101-3DIRECTIONNEL MURAL GRAND

Normes graphiques


277 bd101-1DIRECTIONNEL MURAL GRAND







M66 : Impression numérique

haute définition 4 couleurs sur papier montée sur PVC noir (Bleu Pantone 639, Fuchsia Pantone 240, Orange Pantone 1665)



278










bd101-2DIRECTIONNEL MURAL GRAND


279










bd101-3DIRECTIONNEL MURAL GRAND


280bd101-1 /bd101-2 /bd101-3DIRECTIONNEL MURAL GRAND


281 bd102-1 /bd102-2 /bd102-3 /bd102-4DIRECTIONNEL SUSPENDU PETIT


1:5

282bd102-1 /bd102-2 /bd102-3 /bd102-4DIRECTIONNEL SUSPENDU PETIT

Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Frutiger 45 Light, 76/85 pt espacement inter-lettres de 0

Frutiger 46 Light Italic, 76/85 pt espacement inter-lettres de 0

283 bd102-1 /bd102-2 /bd102-3 /bd102-4DIRECTIONNEL SUSPENDU PETIT

Normes graphiques



284bd102-1DIRECTIONNEL SUSPENDU PETIT









285








bd102-2DIRECTIONNEL SUSPENDU PETIT


286










287










288bd102-1 /bd102-2 /bd102-3 /bd102-4DIRECTIONNEL SUSPENDU PETIT


289 bd103-1 /bd103-2 /bd103-3 /bd103-4DIRECTIONNEL MURAL PETIT


1:5

290bd103-1 /bd103-2 /bd103-3 /bd103-4DIRECTIONNEL MURAL PETIT

Normes graphiques



291 bd103-1 /bd103-2 /bd103-3 /bd103-4DIRECTIONNEL MURAL PETIT

Normes graphiques



292bd103-1DIRECTIONNEL MURAL PETIT










293









bd103-2DIRECTIONNEL MURAL PETIT


294











295











296bd103-1 /bd103-2 /bd103-3 /bd103-4DIRECTIONNEL MURAL PETIT


297

4.4 Affichage

ba100 / ba101 / ba102 AFFICHAGE DE ZONE — FORMAT 250 MM

ba103 / ba104 / ba105 AFFICHAGE DE ZONE — FORMAT 450 MM

ba106 AFFICHAGE TEXTE — FORMAT 250 MM

ba107 AFFICHAGE PICTOGRAMME — FORMAT 350 MM

ba108 PASTILLE HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE — FORMAT 250 MM

ba109 VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") MURALE

ba110 VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") DE BUREAU

ba111 VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") MURALE

ba112 VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") DE BUREAU

ba113 VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE MOBILE (AUTO PORTANT)

299 ba100 / ba101 / ba102AFFICHAGE DE ZONE — FORMAT 250 MM

Ce panneau sert à identifier les zones de travail de la bibliothèque. Il existe trois messages visuels différents en format 250 mm : ba100 pour zone de silence, ba101 pour zone de travail à voix basse et ba102 pour zone de discussion. On peut en placer un ou plusieurs par zone, selon la dimension et la configuration de celle-ci. L’objectif est que, peu importe où se trouve l’usager dans la zone, il puisse voir un de ces panneaux. Deux formats sont disponibles et sont choisis en fonction de l’espace disponible au mur et de la grandeur de la zone. Le format illustré sur cette page est le petit.

1:5

ZONESILENCE

300ba100 / ba101 / ba102AFFICHAGE DE ZONE — FORMAT 250 MM

Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Frutiger 55 Roman, 60/58 pt espacement inter-lettres de 40

Frutiger 75 Black, 60/58 pt espacement inter-lettres de 40






M57 : Message sérigraphié en rouge Pantone couleur spot 485

M58 : Message sérigraphié en jaune Pantone couleur CMYK 116

M59 : Message sérigraphié en vert Pantone couleur CMYK 376

M61: Message sérigraphié en vert foncé Pantone couleur CMYK 348



Ce panneau sert à identifier les zones de travail de la bibliothèque. Il existe trois messages visuels différents en format 450 mm : ba103 pour zone de silence, ba104 pour zone de travail à voix basse et ba105 pour zone de discussion. On peut en placer un ou plusieurs par zone, selon la dimension et la configuration de celle-ci. L’objectif est que, peu importe où se trouve l’usager dans la zone, il puisse voir un de ces panneaux. Deux formats sont disponibles et sont choisis en fonction de l’espace disponible au mur et de la grandeur de la zone. Le format illustré sur cette page est le grand.

1:5


Normes graphiques

TYPOGRAPHIE Frutiger 55 Roman, 106/115 pt espacement inter-lettres de 40

Frutiger 75 Black, 106/115 pt espacement inter-lettres de 40






M57 : Message sérigraphié en rouge Pantone couleur spot 485

M58 : Message sérigraphié en jaune Pantone couleur CMYK 116

M59 : Message sérigraphié en vert Pantone couleur CMYK 376

M61: Message sérigraphié en vert foncé Pantone couleur CMYK 348


307 ba106AFFICHAGE TEXTE — FORMAT 250 MM

Ce panneau sert à communiquer un message ponctuel à l’aide d’un texte concis. Il doit être installé sur la porte du local ou selon le besoin.

1:5

308ba106AFFICHAGE TEXTE — FORMAT 250 MM

Normes graphiques


Frutiger 75 Black, 80 pt espacement inter-lettres de 40

309 ba106AFFICHAGE TEXTE — FORMAT 250 MM






310ba106AFFICHAGE TEXTE — FORMAT 250 MM


311 ba107AFFICHAGE PICTOGRAMME — FORMAT 250 MM

Ce panneau sert à communiquer un message ponctuel à l’aide d’un pictogramme. Il doit être installé sur la porte du local ou selon le besoin.

1:5

312ba107AFFICHAGE PICTOGRAMME — FORMAT 250 MM

Normes graphiques



313 ba107AFFICHAGE PICTOGRAMME — FORMAT 250 MM






314ba107AFFICHAGE PICTOGRAMME — FORMAT 350 MM


315 ba108PASTILLE HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE — FORMAT 250 MM

Ce panneau doit être installé sur les cadres destinés à afficher l’horaire en vigueur à la bibliothèque.

1:5

316ba108PASTILLE HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE — FORMAT 250 MM

Normes graphiques



317





ba108PASTILLE HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE — FORMAT 250 MM


319 ba109VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") MURALE

Ce panneau est un support d’affichage de format 216 x 279 mm (8 1/2 x 11). Il permet d’insérer une feuille imprimée qui sera générée par le personnel de la bibliothèque en respectant les modèles fournis par la Direction des bibliothèques. Il doit être positionné au mur selon le besoin. Il est utilisé, entre autres, sur le bout des rayons (pour afficher les cotes des livres) et à l’entrée de certains locaux (sous le panneau bi114). Outre les deux usages mentionnés précédemment, ce type de panneau ne doit pas être trop abondant pour ne pas alourdir l’environnement visuel.

320ba109VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") MURALE





321 ba109VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") MURALE


322ba110VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") DE BUREAU

Ce panneau est un support d’affichage de format 216 x 279 mm (8 1/2 x 11). Il permet d’insérer une feuille imprimée qui sera générée par le personnel de la bibliothèque en respectant les modèles fournis par la Direction des bibliothèques. Il peut être déposé sur un bureau ou un comptoir, selon le besoin. Ce type de panneau ne doit pas être trop abondant pour ne pas alourdir l’environnement visuel.

323 ba110VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") DE BUREAU



324ba110VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 216 X 279 MM (8 1/2" X 11") DE BUREAU


325 ba111VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") MURALE

Ce panneau est un support d’affichage de format 432 x 279 mm (11 x 17). Il permet d’insérer une feuille imprimée qui sera générée par le personnel de la bibliothèque en respectant les modèles fournis par la Direction des bibliothèques. Il doit être positionné au mur selon le besoin. Ce type de panneau ne doit pas être trop abondant pour ne pas alourdir l’environnement visuel.

326ba111VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") MURALE





327 ba111VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") MURALE


328ba112VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") DE BUREAU

Ce panneau est un support d’affichage de format 432 x 279 mm (11 x 17). Il permet d’insérer une feuille imprimée qui sera générée par le personnel de la bibliothèque en respectant les modèles fournis par la Direction des bibliothèques. Il peut être déposé sur un bureau ou un comptoir, selon le besoin. Ce type de panneau ne doit pas être trop abondant pour ne pas alourdir l’environnement visuel.

329 ba112VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") DE BUREAU



330ba112VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE 432 X 279 MM (11" X 17") DE BUREAU


331 ba113VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE MOBILE (AUTO PORTANT)

Ce panneau est un support autoportant, mobile et recto-verso, permettant d’afficher jusqu’à six pages de format 432 x 279 mm (11 x 17 - trois par côté). Il permet d’insérer des feuilles imprimées qui seront générées par le personnel de la bibliothèque. La pastille en entête fait 350 mm de diamètre et doit afficher le nom de la bibliothèque dans laquelle on se trouve.


Normes graphiques





M18 : Tube carré en aluminium 38 x 38 x 3 mm







334ba113VITRINE D’AFFICHAGE VARIABLE MOBILE (AUTO PORTANT)


M18 : Tube carré en aluminium 38 x 38 x 3 mm







ANNEXE C EXIGENCES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES INTÉRIEURES · Rampe mobile 518 3744, rue Jean-Brillant...

Documents

Transcript of ANNEXE C EXIGENCES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES INTÉRIEURES · Rampe mobile 518 3744, rue Jean-Brillant...