ANNEXE A - Intangible Heritage Home - intangible … · Web viewVeuillez noter que le prix d’un...

11 COM

ITH/16/11.COM/INF.1Paris, le 19 octobre 2016

Original : anglais

CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DUPATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL

COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE SAUVEGARDEDU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL

Onzième sessionAddis-Abeba, Éthiopie

28 novembre – 2 décembre 2016

Informations générales

ITH/16/11.COM/INF.1 – page 2

TABLE DES MATIÈRES1. ONZIÈME SESSION.......................................................................................................4

2. RESPONSABLES DU PAYS ORGANISATEUR............................................................4

3. ENREGISTREMENT.......................................................................................................5

4. LOGEMENT....................................................................................................................6

5. PASSEPORT, VISAS ET AUTRES INFORMATIONS RELATIVES AU VOYAGE........6

5.1 Immigration / visa......................................................................................................6

5.2 Formalités..................................................................................................................6

5.3 Douanes.....................................................................................................................6

5.4 Ministres étrangers...................................................................................................6

5.5 Exigences en matière de santé................................................................................6

5.6 Assurance-maladie et services médicaux..............................................................7

5.7 Déplacements vers et depuis Addis-Abeba, Éthiopie...........................................7

5.8. Départ d’Éthiopie......................................................................................................7

6. TRANSPORT LOCAL.....................................................................................................7

7. LIEU DE LA SESSION....................................................................................................7

7.1 Lieu de la réunion.....................................................................................................7

7.2 Ouverture officielle, réunions et événements connexes......................................8

7.3 Interprétation.............................................................................................................8

7.4 Documentation..........................................................................................................8

7.5 Bureau d’information et d’inscription à la réunion................................................8

7.6 Badges de sécurité...................................................................................................8

7.7 Salon pour les participants......................................................................................8

7.8 Connexion Internet (site de lasession)...................................................................8

7.9 Repas.........................................................................................................................8

8. PRESSE..........................................................................................................................9

8.1 Centre de presse.......................................................................................................9

8.2 Salle de conférence de presse................................................................................9

8.3 Communiqués de presse.........................................................................................9

8.4. Équipes de presse et équipements.........................................................................9

9. PROGRAMME DES RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS CONNEXES...........................9

10. INFORMATIONS SUR LE PAYS....................................................................................9

10.1 L’Éthiopie en bref......................................................................................................9

10.2 Structure gouvernementale...................................................................................10

10.3 Géographie et climat...............................................................................................10


10.4 L’Éthiopie et sa population....................................................................................10

10.5 L’Éthiopie et sa culture..........................................................................................10

10.6 Faune et flore...........................................................................................................11

10.7 Addis-Abeba, la capitale........................................................................................11

10.8 Monnaie....................................................................................................................12

10.9 Alimentation électrique..........................................................................................12

10.10 Fuseau horaire........................................................................................................12

10.11 Services bancaires.................................................................................................12

10.12 Numéros de téléphone d’urgence des principaux hôpitaux...............................12

10.13 Principaux produits et services d’Ethio Telecom................................................13

ANNEXE A FORMULAIRE D’INSCRIPTION À LA ONZIÈME SESSION DU COMITÉ...14

ANNEXE B HÔTELS RECOMMANDÉS...........................................................................15


1. ONZIÈME SESSION

La onzième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel aura lieu du 28 novembre au 2 décembre 2016 à Addis-Abeba, en Éthiopie, au Centre de conférences de l’Union africaine :

Adresse : W21K19 Addis-Abeba, Éthiopie Roosevelt St, Addis-Abeba, Éthiopie

Tél. : (+251) 11 551 77 00Fax : (+251) 11 551 78 44E-mail : [email protected] Internet : http://www.au.int/

Toutes les informations importantes sont également disponibles aux adresses suivantes : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM / ethttp://www.ichethiopia.gov.et/ . Les informations logistiques contenues dans ce document ont été fournies par le pays hôte.

Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel comprend 24 représentants des États parties à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, élus par l’Assemblée générale des États parties à la Convention.

La composition actuelle du Comité est : (groupe I) Autriche, Chypre, Turquie, (groupe II) Arménie, Bulgarie, Hongrie, (groupe III) Colombie, Cuba, Guatemala, Sainte-Lucie, (groupe IV) Afghanistan, Inde, Mongolie, Philippines, République de Corée, (groupe V(a)) Congo, Côte d’Ivoire, Éthiopie, Maurice, Sénégal, Zambie, (groupe V(b)) Algérie, Liban, Palestine.

Les membres élus (décision 10.COM 18) du Bureau de la onzième session du Comité sont :

Président : M. Yonas Desta Tsegaye (Éthiopie)

Vice-présidents : Turquie, Bulgarie, Sainte-Lucie, République de Corée et Algérie

Rapporteur : M. Murat Sogangoz (Turquie)

Les langues de travail sont l’anglais et le français.

2. RESPONSABLES DU PAYS ORGANISATEUR

Ministère hôte : Ministère de la culture et du tourisme de la République fédérale démocratique d’Éthiopie

Adresse : Sudan StreetAddis-Abeba, Éthiopie

Tél. : +251115509728 / +25115527582Fax : +251115512889E-mail : [email protected]

Personnes à contacter :

Mme Tsehay Eshete Workeneh – Coordination générale nationaleTél. : +251-111-540049 / 251-911421505 (portable)Fax : +251-111-540033E-mail : [email protected]

Mme Feven Tewolde – Délégation permanente de l’Éthiopie auprès de l’UNESCOTél. : +33 (0) 1 45 68 34 62 Fax : +33 (0) 1 47 83 31 45E-mail : [email protected] / [email protected]

mailto:[email protected]


http://www.ichethiopia.gov.et/

http://www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM


S.E. Mme Meaza Gebremedhin, Ministre d’État, Ministère de la culture et du tourisme Tél. : +251-115-515324Fax : +251-115-538680E-mail : [email protected]

M. Workneh Aklilu JembereTél. : +251-115-159508 / 251-912853747Fax : +251-115-512889E-mail : [email protected]

Mme Eyerusalem Amdemichael - Protocole, visa et sécuritéTél. : +251-115-519990 / +251-910831804Fax : +251-115-519918 E-mail : [email protected]

M. Damtew Zeleke – ImmigrationTél. : +251-911-409420Fax : +251-111-564981E-mail : [email protected]

M. Efrem Mekonen – Service des douanesTél. : +251-911-790092Fax : +251-116-674006E-mail : [email protected]

M. Sisay Tekelu - LogementTél. : + 251-1115507623Fax : + 251-115507623Fax: + 251-911884833E-mail : [email protected]

M. Hailu Zeleke Woldetsadik - Transport et logistiqueTél. : + 251-111-540047 / +251-911-669154Fax : + 251-111-540033E-mail : [email protected]

3. ENREGISTREMENT

Les principaux participants à la onzième session du Comité intergouvernemental sont les 24 membres du Comité. Il est fortement conseillé à tous les participants, délégués et observateurs ainsi qu’aux personnes souhaitant assister à la onzième session du Comité de s’enregistrer dès que possible et au plus tard le 10 novembre 2016, afin que les organisateurs aient le temps de traiter toutes les informations nécessaires et de s’assurer que tous les préparatifs logistiques sont en place avant l’ouverture de la session. Veuillez-vous inscrire en ligne sur le site Internet de la onzième session du Comité : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM/.

Si vous ne parvenez pas à vous enregistrer en ligne, veuillez utiliser le formulaire d’inscription de l’Annexe A et le retourner par e-mail à [email protected].

Tous les participants, délégués et observateurs inscrits sont priés d’informer la Section du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO de toute modification ultérieure de leur voyage afin d’éviter tout incident dans les préparatifs logistiques.


http://www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM/



4. LOGEMENT

Il revient aux participants de réserver leur chambre d’hôtel et de prendre en charge tous les frais encourus pendant leur séjour en Éthiopie. Il est fortement conseillé aux participants de réserver leur hébergement avant le 7 novembre 2016. Une liste d’hôtels sélectionnés est proposée à la fin de ce document (Annexe B). Veuillez noter qu’un service de navettes sera mis à disposition des participants, uniquement vers et depuis ces hôtels.

5. PASSEPORT, VISAS ET AUTRES INFORMATIONS RELATIVES AU VOYAGE

5.1 Immigration / visaTous les participants, délégués et observateurs doivent présenter un passeport valable au moins 6 (six) mois à compter de leur date d’arrivée en Éthiopie.

Il est recommandé aux participants de vérifier les détails concernant les conditions d’entrée en Éthiopie, notamment pour ce qui est de la nationalité et du type de passeport détenu, auprès de l’ambassade ou du consulat éthiopien le plus proche.

Hormis les ressortissants du Kenya et de Djibouti, tous les visiteurs doivent être en possession d’un visa pour entrer en Éthiopie.

Les visas sont valables à compter de leur date de délivrance, il est donc recommandé d’en faire la demande à l’approche du départ (une semaine suffit).

Les demandes de visa seront transmises au bureau de l’immigration à Addis-Abeba.

Les autorisations d’entrée seront envoyées à chaque ambassade par le Ministère des Affaires étrangères d’Éthiopie.

Vous pourrez ensuite vous adresser à l’ambassade ou au consulat d’Éthiopie de votre pays de résidence pour récupérer votre visa contre paiement.

Si vous vous rendez en Éthiopie en passant par d’autres pays, veuillez-vous renseigner sur les conditions d’entrée et de sortie de ces pays avant d’entreprendre votre voyage pour l’Éthiopie.

5.2 FormalitésVeuillez noter que le prix d’un visa éthiopien est de 20 dollars des États-Unis ou 17euros par personne ; ce montant est à régler en dollars des États-Unis ou en euros au moment de sa délivrance. Les titulaires de passeports diplomatiques ou de service ou de laissez-passer de l’ONU obtiendront leur visa gratuitement.

5.3 DouanesIl n’est pas illégal de transporter de grosses sommes d’argent à l’entrée en Éthiopie. Vous devez déclarer les montants de plus de 3 000 dollars des États-Unis et conserver tous les reçus d’opérations de change pendant votre séjour dans le pays. Veuillez demander les formulaires de déclaration correspondants pendant le vol ou vous adresser à un agent de l’immigration à l’aéroport d’arrivée.

5.4 Ministres étrangersLes ministres étrangers, à leur arrivée en avion privé ou commercial, seront reçus par les fonctionnaires du protocole du Ministère des Affaires étrangères. Ils seront escortés jusqu’au salon VIP rouge, où des rafraîchissements leur seront servis. Ils seront ensuite escortés jusqu’au véhicule qui les conduira à leur hôtel.

5.5 Exigences en matière de santéÉtant donné qu’Addis-Abeba se trouve à 2 400 mètres au-dessus du niveau de la mer, il est recommandé de prendre des mesures de précaution afin d’éviter tout problème de santé lié à l’altitude. Vous pouvez trouver plus d’informations sur les prérequis en matière de santé sur le site


Internet du Ministère de la culture et du tourisme de l’Éthiopie : http://www.moct.gov.et/index.php/en/travel-information (contenu uniquement disponible en anglais).

5.6 Assurance-maladie et services médicauxDes services de premiers secours seront assurés sur le lieu de la réunion. La réception vous indiquera où se trouve la salle prévue à cet effet. Les participants devront toutefois prendre à leur charge les coûts des traitements médicaux qu’ils sont susceptibles de recevoir pendant leur séjour en Éthiopie. Il est vivement conseillé aux participants de souscrire une assurance médicale dans leur pays de résidence pour couvrir les frais médicaux durant leur séjour en Éthiopie ou dans les pays de transit.

5.7 Déplacements vers et depuis Addis-Abeba, ÉthiopieL’aéroport international Bole d’Addis-Abeba est le principal aéroport international d’arrivée et de départ de l’Éthiopie ; il se trouve au centre de la ville d’Addis-Abeba. Un bureau d’accueil sera installé à l’aéroport international Bole d’Addis-Abeba du 25 novembre au 4 décembre 2016 afin d’aider les participants lors de leur arrivée et leur départ.Afin de faciliter l’organisation du transport depuis/vers l’aéroport, il est demandé aux participants d’informer le Comité d’organisation national de l’Éthiopie de leur date et heure prévues d’arrivée à Addis-Abeba ainsi que des détails de leur vol en envoyant un e-mail à : [email protected], Mme Tsehay Eshetie qui sera le contact provisoire. Toute modification ultérieure devra également être communiquée en écrivant à cette même adresse électronique.

Il est demandé à tous les participants, et particulièrement aux chefs d’État / de gouvernement et aux chefs de délégations, de renseigner les détails de leur vol au moins 30 jours ouvrables avant la réunion.

5.8. Départ d’ÉthiopieAvant leur départ, les chefs d’État ou de gouvernement seront salués par le Chef du Protocole. Ils seront ensuite escortés jusqu’au salon VIP du premier étage de l’aéroport international Bole. Peu de temps après, ils seront invités à remonter le tapis rouge afin de regagner leur avion.

6. TRANSPORT LOCAL

Le Comité d’organisation national de l’Éthiopie s’occupera du transport des participants de l’aéroport vers les hôtels indiqués à l’Annexe B et de ces hôtels vers le lieu de la session, le matin.

Un service de navettes sera proposé aux participants l’après-midi, après les sessions. Il sera également assuré vers les lieux où se dérouleront les activités prévues dans le programme de la session.

Veuillez noter que les participants qui ne séjourneront pas dans les hôtels officiellement désignés devront prévoir leur transport depuis et vers l’aéroport, ainsi que les déplacements entre leur hôtel, le lieu de la session et les endroits où se dérouleront les activités prévues dans le programme de la session.

7. LIEU DE LA SESSION

7.1 Lieu de la réunionLa réunion se déroulera au siège de l’Union africaine, dans les salles 1, 2 et 3 situées au rez-de-chaussée du bâtiment.

Pour un aperçu général du lieu, vous pouvez consulter le site Internet : http://www.au.int/en/AUCCC/presentation


http://www.moct.gov.et/index.php/en/travel-information


7.2 Ouverture officielle, réunions et événements connexesLa cérémonie officielle d’ouverture de la onzième session du Comité commencera à 16h00 le 27 novembre 2016 au Centre de conférences de l’Union africaine au Millennium Multipurpose Hall.

La session de réunion du Comité se tiendra tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 du 28 novembre au 2 décembre 2016. Le Forum des ONG se déroulera également de 9h30 à 12h30 le 27 novembre 2016 (à confirmer).

Pour de plus amples informations sur le programme de travail, veuillez-vous référer à l’ordre du jour provisoire, disponible sur le site Internet du Secrétariat de l’UNESCO à l’adresse suivante : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM/.

7.3 InterprétationUne interprétation simultanée sera assurée dans les langues de travail du Comité, à savoir l’anglais et le français. L’interprétation en arabe et en espagnol sera également généreusement assurée respectivement par l’Arabie Saoudite et l’Espagne.

7.4 DocumentationDans un souci environnemental et économique, les copies papier des documents seront fournies uniquement sur demande. Tous les documents de cette onzième session peuvent être téléchargés à l’adresse :http://www.unesco.org/culture/ich/en/11COM/. Les participants sont invités à amener leur ordinateur portable lors des réunions afin de pouvoir consulter les documents de travail pertinents.

7.5 Bureau d’information et d’inscription à la réunionLe bureau d’information et d’inscription à la réunion sera installé à proximité des points de contrôle de sécurité du Centre de conférences de l’Union africaine entre 8h00 et 20h00 du 26 au 30 novembre 2016, et de 8h00 à 18h00 le 1er et le 2 décembre. L’enregistrement sera également possible durant l’après-midi du 27 novembre pendant la cérémonie d’ouverture. Tous les participants, délégués et observateurs doivent s’inscrire avant le début de la session sur le site suivant : www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM. Un dossier d’information sur la réunion sera disponible pendant cette période.

7.6 Badges de sécuritéDes badges seront remis aux participants, délégués et observateurs au bureau d’information et d’inscription. Il sera demandé aux participants de porter ces badges en permanence dans la salle de conférence.

7.7 Salon pour les participantsPendant la session, un espace salon, situé entre le bureau d’information et le salon des interprètes au Centre de conférences de l’Union africaine, sera mis à la disposition des participants. Des ordinateurs avec une connexion Internet et des imprimantes seront également à leur disposition. Une équipe technique sera présente pour aider les participants.

7.8 Connexion Internet (site de lasession)Une connexion Wi-Fi sera disponible gratuitement sur le lieu de la réunion. Les codes d’accès seront donnés à l’arrivée.

7.9 RepasPendant la réunion, il sera possible de se restaurer à un coût raisonnable dans les restaurants situés au rez-de-chaussée du lieu de la conférence. Des boissons chaudes seront également proposées en continu aux participants.

http://www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM



8. PRESSE

8.1 Centre de presseUn centre de presse sera mis à la disposition des médias au Centre de conférences de l’Union africaine afin de couvrir la onzième session du Comité. Les journalistes auront aussi accès à Internet et à un fax.

8.2 Salle de conférence de presseLes conférences de presse se dérouleront dans les salles situées au rez-de-chaussée du lieu de la conférence. L’accès à ces salles sera réservé aux médias inscrits. Le calendrier des événements de presse sera disponible au moment de l’inscription.

8.3 Communiqués de presseLes communiqués de presse et photographies de la réunion seront postés sur le site Internet de la réunion. Les communiqués de presse seront postés sur la page dédiée aux médias et les photographies dans la galerie de photos.

8.4. Équipes de presse et équipementsToutes les équipes de presse doivent fournir les renseignements requis sur le formulaire de demande pour obtenir leur accréditation ainsi que l’autorisation relative aux équipements.

Personnes à contacter :M. Zerihun Megersa Tél. mobile : +251 91-306-1499Tél. : +251 11-553-6731Fax : +251 11-551-7544 / 011-551-4300Bureau du gouvernement chargé de la communication

M. Teklemariam Debele Tél. mobile : +251 91-314-2920Tél. : +251 11-554-5662Fax : +25111-554-2586

9. PROGRAMME DES RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS CONNEXES

Les participants, délégués et observateurs inscrits seront invités à des réceptions et autres événements à l’occasion de la onzième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Le programme sera disponible sur le site Internet de la Convention : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/11COM/.

10. INFORMATIONS SUR LE PAYS

10.1 L’Éthiopie en brefL’Éthiopie, située dans la Corne de l’Afrique, à 8 00N et 38 00E, est l’un des plus anciens pays du monde. Avec l’Égypte, elle compte les plus riches vestiges de sites et de monuments d’Afrique, depuis la préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine, utilise son propre alphabet, le Geez, ainsi qu’un calendrier unique, ce qui vient enrichir ses valeurs historiques. Le calendrier éthiopien, qui comporte 365 jours les années normales et 366 les années bissextiles, a huit ans de décalage avec le calendrier grégorien. Selon ce calendrier, l’année compte 13 mois, douze de 30 jours chacun et un treizième de 5 ou 6 jours à la fin des années bissextiles.Selon le recensement de la population en 2007, la population de l’Éthiopie était de 73 750 932 habitants, une mosaïque ethnique où plus de 80 langues et dialectes sont actuellement parlés.



En outre, le pays est un melting pot des trois grandes religions le christianisme, l’islam, le judaïsme y coexiste aussi des groupes aux différentes croyances spirituelles. Des informations détaillées sur le tourisme en Ethiopie peuvent-être trouvées sur le site Internet suivant : http://www.ethiopia.travel

10.2 Structure gouvernementaleLa République fédérale démocratique d’Ethiopie est régie par la constitution de 1994 avec une forme parlementaire bicamérale du gouvernement qui comprend le gouvernement fédéral et les États régionaux. Le parlement se compose de deux chambres: Le Conseil de la fédération (chambre haute) et le Conseil des représentants des peuples (chambre basse). Le gouvernement fédéral et les États ont des pouvoirs législatifs, exécutifs et judiciaires.

L’Éthiopie comprend neuf États régionaux : Afar, Amhara, Benishangul/Gumaz, Gambela, Harari, Oromia, Somali, Tigré et Région des nations, nationalités et peuples du Sud, ainsi que deux villes au statut administratif particulier : Addis-Abeba et Dire Dawa. Ces États sont divisés à leur tour en zones, districts et sous-districts. Chacun des neuf États dispose de sa propre assemblée parlementaire, qui élit les représentants de la plus haute chambre du Parlement, le Conseil des représentants des peuples, et le Conseil de la fédération.

10.3 Géographie et climat

L’Éthiopie se trouve en Afrique de l’Est, dans la sous-région connue sous le nom de Corne de l’Afrique. Le pays a des frontières communes avec l’Érythrée au nord, Djibouti et la Somalie à l’est, le Soudan et le Soudan du Sud à l’ouest et le Kenya au sud. L’Éthiopie est caractérisée par de hauts plateaux allant de 1 290 m à 3 000 mètres d’altitude ; elle est aussi parcourue par de nombreux cours d’eau et rivières, comme le Nil bleu. Son relief va de 100 mètres en-dessous du niveau de la mer dans la dépression de l’Afar à des sommets de plus de 4 000 mètres d’altitude dans le massif du Simien. La vallée du grand rift divise le pays en deux zones montagneuses occidentale et orientale, qui descendent progressivement vers les plaines de l’est, de l’ouest et du sud du pays.

Le climat du pays est fortement influencé par l’altitude. Bien qu’il soit très varié, il est globalement tempéré sur les plateaux et chaud en plaine. L’Éthiopie a deux saisons : la saison sèche, qui s’étend généralement d’octobre à mai, et la saison des pluies, de juin à septembre. Les températures relevées à Addis-Abeba en novembre et décembre sont comprises entre 17°C et 28°C. Généralement, les journées sont chaudes et les nuits plus froides.

10.4 L’Éthiopie et sa populationL’Éthiopie, comme la plupart des pays d’Afrique, est un pays pluriethnique. Elle abrite 76 nations, nationalités et peuples, qui parlent 83 langues différentes, regroupées en quatre familles linguistiques : les langues couchitiques, sémitiques, omotiques et nilotiques.

La langue officielle de travail de l’Éthiopie est l’amharique. L’anglais est cependant largement utilisé par les institutions financières et les compagnies d’assurance. C’est aussi la langue d’enseignement dans les établissements du secondaire et du supérieur.

10.5 L’Éthiopie et sa cultureLa topographie spectaculaire de l’Éthiopie a, dans une certaine mesure, influencé l’une des plus anciennes traditions culturelles distinctives de l’Afrique. Le pays est dominé par des plateaux montagneux d’origine volcanique, connus sous le nom de plateaux d’Éthiopie, qui atteignent 4 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette formation encadre la vallée du grand rift, qui va de la mer Rouge à la dépression de Danakil, où se sont développées l’humanité et la culture et où ont été découvertes les plus anciennes traces de fossiles. L’Éthiopie a également une histoire très ancienne qui remonte à trois millénaires. Le patrimoine culturel éthiopien couvre toutes les

http://www.ethiopia.travel/


périodes possibles, des plus anciennes traces de l’homme sur la terre au patrimoine architectural, mécanique et industriel plus récent de la fin du dix-neuvième siècle.

L’Éthiopie est aujourd’hui le pays où l’on trouve les fossiles d’hominidés les plus complets et en plus grand nombre. Le pays compte au moins sept sites paléoanthropologiques renommés qui ont permis de mettre à jour des squelettes partiels d’hominidés et d’autres fragments de fossiles. Chaque site a révélé l’existence d’une ou plusieurs espèces d’hominidés et de la plupart des périodes archéologiques, telles que l’Oldowayen, l’Acheuléen, le Middle Stone Age et le Later Stone Age (qui correspondent à peu près au Paléolithique moyen et au Paléolithique supérieur). À l’exception de quelques zones paléontologiques le long des marges des rifts ouest et sud-est de la dépression de l’Afar qui datent du Miocène supérieur (10,0-5,4 Ma), la plupart des sites paléoanthropologiques renommés d’Éthiopie datent du Plio-Pléistocène (≤ 5,4 Ma avant le présent).

Les villes historiques et religieuses et les centres urbains tels qu’Aksoum, Lalibela, Gondar et la ville fortifiée d’Harar, ainsi que différents paysages culturels comme celui du pays Konso, témoignent tous de la mosaïque culturelle des différentes ethnies et civilisations qui ont coexisté dans le pays à différentes époques.

L’Éthiopie a également un riche patrimoine culturel immatériel, dont elle parvient relativement à préserver la nature locale. La culture des différentes populations des nations, nationalités et peuples d’Éthiopie renferme un patrimoine immatériel diversifié, qui reflète la variété de leurs attributs sociaux, politiques, administratifs, moraux, religieux et psychologiques. La culture diversifiée et colorée des peuples d’Éthiopie se reflète également dans leur mode de vie, leurs ornements corporels, leurs vêtements ou encore leurs bijoux.

10.6 Faune et floreL’Éthiopie comporte une faune et une flore d’une riche diversité. Elle abrite une grande variété d’espèces sauvages, parmi lesquelles des bouquetins d’Abyssinie, des babouins, des crocodiles, des éléphants, des lions, des guépards, des girafes ainsi que différentes espèces d’antilopes et d’oiseaux. De plus amples informations sur le tourisme en Éthiopie sont disponibles sur le site suivant : www.moct.gov.et.

10.7 Addis-Abeba, la capitale Addis-Abeba est la capitale de l’Éthiopie et le siège de la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA), de l’Union africaine (UA) et d’autres organisations régionales et internationales. C’est aussi le centre de la diplomatie africaine. La ville abrite plus de 100 ambassades et missions consulaires, ce qui lui a permis d’accueillir des activités internationales et de se placer à la quatrième position des centres d’organisations internationales et d’ambassades après Washington, New York et Londres.

Addis-Abeba compte quatre palais anciens, de nombreuses églises et mosquées, 14 monuments, 10 musées, des marchés traditionnels dont le plus grand d’Afrique, le Mercato, et différents festivals.

Comme d’autres capitales du monde moderne, Addis-Abeba offre à tous des endroits où passer d’agréables moments, avec une grande variété de discothèques qui proposent tous les styles de musique, de la musique traditionnelle éthiopienne à la pop moderne.

On y trouve environ 76 hôtels, des établissements proposant des services de base à des hôtels luxueux de 5 étoiles ou plus. Les visiteurs peuvent également y découvrir de nombreux restaurants, qui proposent des plats du monde entier. La majorité des restaurants traditionnels servent de la cuisine éthiopienne ; d’autres restaurants proposent de la cuisine chinoise, italienne, française, indienne, arménienne, arabe, grecque et bien d’autres spécialités. Addis-Abeba est

considérée comme une ville très sûre. Cependant, pour votre sécurité, nous vous conseillons de


rester vigilants.

10.8 MonnaieLa monnaie officielle de l’Éthiopie est le birr (ETB). Toutes les banques proposent des services de change pour échanger des dollars des États-Unis ($), des livres sterling et des euros. La quasi-totalité des transactions se fait en liquide, veuillez donc vous organiser en conséquence.

10.9 Alimentation électriqueL’alimentation électrique est de 220-240 volts, fréquence de 50 cycles CA, accessible par des prises 13 ampères à deux fiches (type européen). Des adaptateurs peuvent être achetés à Addis-Abeba ou dans d’autres grandes villes.

10.10 Fuseau horaireL’Éthiopie est en avance de trois heures par rapport au méridien de Greenwich (GMT+3).

10.11 Services bancairesLes banques sont ouvertes de 8h30 à 17h30 du lundi au samedi. Il est difficile pour les banques de rééchanger des birrs éthiopiens contre des devises étrangères. Conservez donc tous les reçus de vos échanges initiaux en cas de retour. Certains établissements hôteliers du pays acceptent les cartes de crédit internationales. Des distributeurs automatiques sont disponibles dans toute la ville, dans les banques et les grands hôtels. Le taux de change de l’ETB vers le dollar des États-Unis est l’équivalent de 21,7 ETB en septembre 2016.

N° Nom de l’hôpital Téléphone

1. Black Lion Specialized Hospital 011-551-1211

011-826-6354

2. St. Paul’s Hospital Millennium Medical College 011-275-0125

011-276-8302

011-276-3536

3. Armed Forces Referral and Teaching Hospital 011-371-2020

4. Land Mark Hospital 011-552-5463

5. Myungsung Christian Medical Center (MCM) / Hôpital coréen

011-629-5427

6. Bethel Teaching Hospital 011-349-5477/76

7. Hayat Hospital 011-662-4488

8. Dr. Grace Fombad, chef du Centre médical des Nations Unies

Tél. : + 251 – 115 - 51 58 28 ou 51 72 00 ext. 88888 ou 448888

Ambulance CEATél. : + 251 – 115 - 51 42 02 ou 51 58 28.

10.12 Numéros de téléphone d’urgence des principaux hôpitaux


10.13 Principaux produits et services d’Ethio TelecomProduits / Services Tarif (ETB) Remarque

Carte SIM mobile prépayée GSM 2G 30,00 Fournie avec 15 birrs de crédit

Carte SIM mobile prépayée CDMA 3G 30,00 Fournie avec 15 birrs de crédit

Mobile LTE 4G 30,00 Fournie avec 15 birrs de crédit

Tarif appels mobiles nationaux : prépayés ou non (GSM, CDMA, LTE 4G)

Période de pointe : 0,83 par minute

Hors période de pointe : 0,35

Tarif appels internationaux : Zone 1 : Asie, Europe, Moyen-Orient et

Amérique du Nord8,63 par minute Lignes fixes et

mobiles

Zone 2 : Afrique, Océanie et Amérique du Sud

10,29 par minute Lignes fixes et mobiles

Zone 3 :Zone spéciale : Diego Garcia, île de l’Ascension, Sainte-Hélène, îles Tokélaou, île Norfolk, Sao Tomé, Antarctique, Wallis-et-Futuna, îles Salomon, Timor-Leste, Nauru, Cuba, îles Malouines, Nioué, Maldives, îles Cook, Corée du Nord, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Madagascar, Tuvalu, Kiribati et Comores

23,00 par minute Lignes fixes et mobiles

SMS : par SMS

Local 0,35

Vers Djibouti 4,37

Reste du monde 6,10

Tarif appels lignes fixes : À l’intérieur de la ville Heures de pointe :

0,23

Hors heures de pointe : 0,23

par période de 6 minutes

À l’extérieur de la ville Heures de pointe : 0,46

Hors heures de pointe : 0,29

par minute

NB : tous les prix s’entendent TTC, au taux de TVA de 15%


ANNEXE A FORMULAIRE D’INSCRIPTION À LA ONZIÈME SESSION DU COMIT É

http://www.unesco.org/culture/ich/fr/enregistrement-00884


ANNEXE B HÔTELS RECOMMANDÉS Note : Les informations énumérées ci-dessous proviennent du « Guide de 2016 des hôtels à Addis-Abeba » publié par l’association des propriétaires d’hôtels d’Addis-Abeba.

CAPITAL HOTEL *****

114 chambres – à 5,2 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Un havre de luxe qui dispose de tous les équipements. Qualité et confort des chambres, gamme complète d’équipements professionnels, salle de sport pleinement opérationnelle et luxueuse piscine. Chaque chambre est équipée d’une climatisation individuelle, d’un système très perfectionné de protection incendie, de portes pare-balles, de fenêtres antibruit à double vitrage et d’un coffre-fort électronique. Service en chambre 24H/24.

(251) 930 100 712/11 / (251) 1 16 67 21 00

[email protected]

ELLILY INT’L HOTEL*****

152 chambres – à 4,8 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Chaque chambre est équipée d’une salle de bain attenante, d’un sèche-cheveux, d’une ligne de téléphone directe, d’une connexion modem, d’une connexion wifi rapide, d’une télévision par satellite LED 47 pouces et d’un plateau d’accueil permettant de faire du thé et du café. Équipements exceptionnels et services personnalisés, chambres bien équipées, petit-déjeuner, collations et boissons offerts, internet gratuit, centre d’affaires et toute une gamme de services.

Mr Tesfaye Beressa

(251) 115 585 209/(251) 115 587 777

[email protected]

GOLDEN TULIP HOTEL*****

90 chambres – à 6,8 km du lieu de la réunion (siège de l’UA)90 chambres spacieuses et accueillantes, offrant toutes le confort que l’on peut attendre d’un hôtel international dans un cadre inspiré par l’Afrique de l’est. L’hôtel illustre bien la devise de Golden Tulip : « Normes internationales, saveurs locales », avec des équipements de grande qualité, une salle de sport dernier cri et quatre merveilleux bars et restaurants dont un restaurant français et un bar privé destiné aux VIP à la recherche d’un lieu parfait pour se rencontrer.

Mme Genet Belaye

(251) 116 183 333/ (251) 941 626 351

[email protected]

[email protected]

mailto:[email protected]@goldentulipaddisababa.com

mailto:[email protected]@goldentulipaddisababa.com




MARRIOT EXECUTIVES APARTMENT*****

108 chambres – à 3,5 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Des appartements de 1 ou 2 chambres très bien équipés, offrant un grand espace de vie idéal pour les voyageurs d’affaires ou de loisirs. Chaque appartement offre le confort d’un foyer avec une cuisine totalement fonctionnelle, un espace de vie, des chambres équipées d’une luxueuse literie et un espace de travail avec un accès wifi gratuit. Le spa, le hammam, la piscine extérieure et la salle de fitness sont réservés aux résidents de l’hôtel.

Mme Tigist Junedin

(251) 11 518 4600/ (251) 92 938 3488(251) 96 696 6999

[email protected]

RADISSON BLU HOTEL*****

204 chambres – à 4,4 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Grâce à son architecture unique et emblématique et son sens de l’accueil global qui répond parfaitement aux besoins du voyageur d’aujourd’hui, l’hôtel est conçu pour faire de votre séjour un moment de plaisir qui saura vous inspirer et créer un sentiment durable de bienvenue. Avec sa charte de service « Yes I Can ! » l’hôtel offre un accueil et des services uniques et extraordinaires.

Mme Hiwot Teffera

(251) 115 157 600/ (251) 11 517 0400(251) 922 72 85 75

[email protected]@radissonblu.com

SHERATON ADDIS HOTEL*****

294 chambres – à 3,8 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Mélange de raffinement éthiopien et de notes modernes, la conception unique de l’hôtel est un modèle d’art de vivre. Les chambres et les suites sont conçues pour jouir d’un confort exceptionnel et d’attentions personnalisées. Prenez le temps de découvrir la collection permanente d’art contemporain qui expose des œuvres d’artistes éthiopiens. Le Sheraton Addis, un hôtel Luxury Collection, est un fier symbole de l’influence et de la culture éthiopiennes.

Mme Daniel Beyene

(251) 115 171 717/ (251) 91 120 0046

[email protected]






APHRODITE HOTEL****

52 chambres – à 4,9 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Au delà de ses chambres confortables et élégantes, notre hôtel associe hospitalité occidentale et accueil oriental dans une atmosphère d’élégance intemporelle. Toutes nos chambres sont climatisées et équipées d’une télévision par satellite, d’un mini bar, d’un bureau et d’un accès internet à haut débit. Par ailleurs, chaque chambre dispose d’un détecteur de fumée, de gicleurs d’incendie et de l’accès à DSTV (service de télévision numérique par satellite)

Mr Addisu

(251) 11 557 2220/ 28/ 29

[email protected]@aphroditeaddis.com

AMBASSADOR APT. HOTEL****

123 chambres – à 10,3 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Depuis 2008, l’Ambassador n’a cessé de se développer afin de répondre aux besoins de ses clients. Nous mettons à leur disposition les services et équipements suivants : 196 suites et chambre de luxe, petit-déjeuner complet offert, hammam et sauna gratuits, salle de fitness, internet à haut débit, navette gratuite de et vers l’aéroport, service en chambre 24h/24, service de blanchisserie et de nettoyage à sec et parking.

(251) 116 188 287 / (251) 11 618 7098(251) 11 618 8284

[email protected]@ambassadorhotelethiopia.com

DEBRE DAMO HOTEL****

125 chambres – à 6,4 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Nos chambres sont climatisées et équipées d’une télévision par satellite, d’une radio, d’un minibar, d’un coffre-fort électronique et d’une ligne de téléphone directe. Accès wifi dans tout l’hôtel. Notre personnel, professionnel et aimable, est prêt à vous accueillir afin que vous vous sentiez chez vous. Nos conseils et recommandations touristiques feront de votre séjour à Addis-Abeba un moment inoubliable.

Dr Miheret Gebremariam

(251) 116 612 630/ (251) 11 661 0119

[email protected]

FRIENDSHIP HOTEL****

104 chambres – à 7,4 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Notre hôtel propose différents services afin de rendre le séjour de nos clients aussi confortable que possible : service de navette de et vers l’aéroport, petit-déjeuner complet (buffet), connexion internet à haut débit dans chaque chambre et wifi dans le hall, restaurant et bar. Service en chambre 24H/24, coffre-fort électronique dans les chambres, service de blanchisserie, jacuzzi dans chaque chambre. Tout l’hôtel est accessible aux personnes se déplaçant en chaises roulantes.

Mr Geta Bechal Wondwossen

(251) 116 670 202/ (251) 116 670 178

[email protected]

GETFAM HOTEL****

115 chambres – à 15,6 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Avec plus de 115 chambres spacieuses, dont des chambres individuelles, des chambres de luxe et des suites présidentielles, le Getfam propose un hébergement confortable et des services inégalés qui vont d’un minibar dans chaque chambre à une connexion wifi dans tout l’hôtel, un bar et un restaurant ouverts 24H/24 ainsi qu’un service de blanchisserie et des prestations bancaires.

Mr Mikias

(251) 11 667 3175

[email protected]

HARMONY HOTEL****

150 chambres – 6,8 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Notre hôtel a 150 chambres entièrement équipées, avec salle de bain, accès gratuit à internet (ADSL, 35 MB), TV par satellite gratuite et chaines payantes (IPTV), coffre-fort électronique. Un équipement de protection contre l’incendie et un système de ventilation de l’air sont prévus pour votre confort et votre sécurité. Minibar, téléphone avec accès direct à l’international, service de blanchisserie et de nettoyage à sec, service en chambre 24H/24 et plateau d’accueil gratuit permettant de faire du thé et du café.

Mr Sileshi Debebe

(251) 116 183 100

[email protected]

INTERCONTINENTAL HOTEL****

152 chambres – à 4,7 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)L’hôtel compte 152 chambres réparties sur 10 étages. Chaque chambre est équipée d’une télé à écran plat recevant les programmes des satellites DSTV, d’une salle de bain privative, d’un coffre-fort, d’un minibar, d’un balcon privé, et d’une serrure électronique. Nos restaurants proposent les meilleures cuisines venues du monde entier dont, notamment, la meilleure cuisine indienne. Le centre de remise en forme comprend une salle de sport, un sauna et un hammam, et une magnifique piscine sur le toit de l’hôtel.

Mme Frehiwot

(251) 115 505 066 / (251) 115 540 087/90(251) 11 518 0444

[email protected] [email protected]

JUPITER INT’ HOTEL****

CAZANCHISE - 102 chambres - à 4,4 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)BOLE - 40 chambres – à 7,2 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Le Jupiter International est un hôtel 4 étoiles, situé dans deux superbes endroits pour mieux vous servir. Les chambres de l’hôtel Jupiter international sont parmi les plus grandes proposées dans la capitale. Très pratiques, elles sont conçues afin de vous garantir un confort et une sécurité absolus. Nous avons à cœur de vous proposer des chambres exceptionnelles et un service très accueillant à des prix abordables. Notre mission est d’être le meilleur hôtel et de devenir votre hôtel préféré.

Mme Ayelech G/Hiwot

(251) 911 651810

(251) 11 552 7333 / (251) 11 552 6370(251) 11 661 6969

[email protected]@jupiterinternationalhotel.com

KALEB HOTEL****

66 chambres – à 7,6 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)L’hôtel Kaleb est un établissement très récent qui doit son nom au roi Kaleb d’Axum qui régna aux environs de l’année 520 de notre ère. Depuis son ouverture, l’activité de l’hôtel repose sur un concept élémentaire : satisfaire le client avec des chambres bien meublées et très propres et un restaurant attrayant. Par une attention aux détails et une formation approfondie de notre personnel, nous visons à offrir la meilleure qualité de service à tous nos clients.

Mr Besufekad

(251) 116 622 200/ 03/04/05

[email protected]




mailto:[email protected]%20%20%20%20%20%20%[email protected]

mailto:[email protected]%20%20%20%20%20%20%[email protected]


WASSAMAR HOTEL***

66 chambres – à 6,9 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)

MONARCH HOTEL****

80 chambres – à 7,4 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Situé au cœur d’Addis-Abeba, l’hôtel Monarch est un établissement unique et récent. Par une approche avant-gardiste, nous offrons à nos clients une expérience rare. Chaque chambre est conçue afin d’être un lieu différent, tant par son aménagement que sa personnalité. L’hôtel, calme et tranquille avec son beau jardin, permet de profiter d’une belle journée ou d’une bonne soirée à Addis, en appréciant un verre au Lush Bar ou une pizza dans notre pizzeria située dans le jardin et équipée d’un four en brique.

Mr Yayehyirad Yemiwedewu

(251) 116 672 472/05/02 (251) 11 863 7107

[email protected]

SAROMARIA HOTEL****

87 chambres – à 7,4 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Situé dans un endroit stratégique au cœur d’Addis-Abeba, la capitale du pays, l’hôtel Saro Maria est un hôtel 4 étoiles très agréable qui illustre les nouveaux concepts en matière d’industrie hôtelière. C’est un choix idéal tant pour les voyages d’affaires que de loisirs. Le confort et le sens des détails ont été les maîtres mots de la conception des chambres afin de proposer un lieu parfait pour se détendre ou travailler.

Mme Selamawit Adane

(251) 11 667 2167


SIYONAT HOTEL****

40 chambres – à 7,4 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Notre hôtel a 40 chambres, toutes bien conçues, un très beau restaurant, une salle de sport et un centre d’affaires parfaitement équipé. À la réception, notre personnel est disponible 24H/24. Détendez-vous dans nos chambres confortables puis commencez votre journée avec un excellent petit-déjeuner. À toute heure du jour ou de la nuit, vous pourrez vous restaurer. Vous vous sentirez toujours bien à l’hôtel Siyonat où vous bénéficierez d’un tarif très attractif.

Mr Eshet Fentahun

(251) 911 237 070 / (251) 116 629 744(251)11 662 9746

[email protected]

WASHINGTON HOTEL****

70 chambres – à 7 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)L’hôtel Washington est un tout nouvel hôtel de luxe (4 étoiles). Notre hôtel, mélange de style et de sophistication, va au delà de tout ce que l’on peut attendre avec ses 70 chambres et suites luxueuses, ses deux restaurants, ses trois bars, sa vaste salle de conférence/mariage, sa salle de sport et son spa, son agence de voyages (organisation d’excursions), sa banque, son distributeur automatique de billets, sa boutique de souvenirs et son vaste parking souterrain (service de voituriers).

Mahilet Gudeta

(251) 11 639 2239/ (251) 93 897 7680

[email protected]

ADDISINA HOTEL***

57 chambres – à 6,7 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)L’hôtel Addisina propose 57 chambres confortables et luxueusement meublées, un restaurant, un café, un bar, un centre de remise en forme et une salle de conférence. En outre, l’hôtel met gratuitement à votre disposition les services suivants : buffet de petit-déjeuner, navette aéroport, wifi à haut débit dans les chambres, hammam et sauna, service de thé. L’hôtel est conçu pour recevoir différents types de voyageurs, des hommes d’affaires aux familles nombreuses.

Mr Abraham Zerihun

(251)11 662 3439/ (251) 912 634 823(251)11 662 3634

[email protected]

BEER GARDEN INT’L HOTEL***

32 chambres – à 7,6 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Toutes les chambres ont vue sur le jardin et disposent d’un balcon et d’une télévision recevant des chaines par satellite. Les salles de bain sont équipées d’une douche et d’une baignoire, de peignoirs, d’un hammam et d’un jacuzzi. L’accès wifi à internet est gratuit dans les parties communes de l’hôtel. L’hôtel a un restaurant, un bar/lounge et un coffre-fort à la réception, il propose les services d’une navette de et vers l’aéroport.

Ms. Arian Addistu Tsiwo

(251) 116 182 595/ (251) 11 618 2591

[email protected]

CYAN CITY HOTEL***

40 chambres – 6,3 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)40 chambres spacieuses, une atmosphère confortable, un service professionnel et des tarifs abordables. Les chambres se répartissent comme suit : 3 suites, 5 chambres standard, 5 chambres doubles et 27 chambre de luxe. C’est un hôtel de luxe récemment ouvert. En anglais, le mot « cyan » signifie à la fois la couleur bleue du ciel et la gentillesse. Le bleu est la couleur de la confiance et de la paix.

Mr.Hailu Assefa

(251) 11 662 2121/ (251)91 134 7272(251) 91 120 7900

[email protected]

HILTON ADDIS ABABA***

350 chambres – à 4,1 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Le Hilton Addis-Abeba, lieu incontournable de la capitale politique de l’Afrique, conçu pour les affaires et les loisirs, offre une qualité et des services exceptionnels pour un séjour mémorable. Des chambres spacieuses, une restauration raffinée et des lieux de réception et de réunion adaptés à de multiples usages constituent un atout de choix. Profitez d’équipements sportifs modernes avec, notamment, une piscine extérieure géothermale.

Mr Ayehu Worede

(251) 115 170 000 / (251) 11 551 8400


THE RESIDENCE HOTEL***

18 chambres – à 8 km du lieu de la réunion (Siège de l’UA)Un lieu charmant et différent avec un caractère singulier. The Residence accorde une attention toute particulière à des éléments essentiels, le confort et des services personnalisés. Les suites spacieuses sont conçues avec goût et selon les normes les plus élevées de confort. Le restaurant, simple et élégant, sert un somptueux petit-déjeuner et propose une sélection de mets, tant locaux qu’internationaux, pour un snack, un déjeuner ou un diner.

Mr.Fisha Lisan

(251) 11 557 1025/ (251) 11 557 1075(251) 91 150 3125

[email protected]


mailto:[email protected]%20%20%20%20%20%[email protected]

mailto:[email protected]%20%20%20%20%20%[email protected]




L’hôtel Wassamar propose un restaurant de prestige et un centre de fitness avec un spa. L’hôtel est le point de départ idéal pour découvrir Addis-Abeba, une ville dynamique et animée. Les chambres spacieuses, claires et décorées de meubles élégants, avec leurs lits profonds et leurs salles de bain en marbre font de chaque séjour un moment de relaxation. Navette gratuite de et vers l’aéroport.

Mr. Meles Hailu

(251) 116 610 055

[email protected]


ANNEXE A - Intangible Heritage Home - intangible … · Web viewVeuillez noter que le prix d’un...

Documents

Transcript of ANNEXE A - Intangible Heritage Home - intangible … · Web viewVeuillez noter que le prix d’un...