ATTELE FESTIVAL QUI DÉBRIDE LA CHANSON

NTIONLES FEUILLES !

DU 5 AU

14 octobre

2 0 1 8

ANNECY& ALENTOURS

04 50 57 04 84

2 3

Cette 18ème édition du Festival est organisée dans

un cadre institutionnel nouveau, puisque la

salle de spectacles Le Rabelais est désormais

intégrée au THÉÂTRE DES COLLINES, avec le Théâtre

Renoir, autre salle municipale d’Annecy. Mais

chacune de ces salles conserve sa ligne éditoriale

historique, et la chanson garde une place privilégiée

dans la programmation du Rabelais.

C’est avec grand plaisir que je vous présente

le programme 2018. J’espère qu’il suscitera en

chacun de vous l’envie de découverte, qu’il s’agisse

d’artistes que vous ne connaissez pas encore ou de

retrouvailles avec celles et ceux que vous avez déjà

pu voir sur scène.

Merci de votre fidélité, une fois encore, et de votre

participation active à ATTENTION LES FEUILLES !

Laurent Boissery

En 2001, la salle du Rabelais à Meythet lançait

la première édition du festival de chanson

francophone ATTENTION LES FEUILLES !

L’objectif alors était de mettre en lumière des artistes

émergents. 18 ans plus tard, le festival a atteint la

maturité ! Il est devenu le rendez-vous incontournable

de la rentrée culturelle annécienne, attendu du

public qui sait apprécier la diversité des propositions

artistiques et leur facilité d’accès.

Cette année, c’est sous l’égide du tout nouveau

THÉÂTRE DES COLLINES que “ le festival qui débride

la chanson ” est organisé, toujours dans le même

esprit et avec la même ambition : vous permettre de

partager ces moments d’émotion que le spectacle

vivant procure à chacun de nous.

Nous avons donc le plaisir de vous présenter le

programme 2018, en espérant que vous serez

nombreux cette année encore à aller à la rencontre

des artistes, dans toute la commune nouvelle

d’Annecy.

Jean-Luc Rigaut, maire de la commune nouvelle d’Annecy

Dominique Puthod, maire adjoint de la commune nouvelle chargé de la Culture

Christiane Laydevant, maire de la commune déléguée de Meythet

CHANSON FIL ROUGE : “ PIROUETTE CACAHUÈTE ”

t h e a t r e d e s c o l l i n e s . a n n e c y . f r 0 4 5 0 5 7 0 4 8 4

CHANSON MÉTISSÉECO-PLATEAU RÉUNIONNAIS

VENDREDI 5 OCTOBRE

20 : 30 QUAI DES ARTS

RUMILLY

TARIFS 7,50 EUROS / 10 EUROS / 18 EUROS

Informations et réservations

04 50 64 69 50

Bonbon Vodou

www.bonbonvodou.fr

Photo © Fabien Tijou

Saodaj’

www.facebook.com/saodaj

Photo © Mélanie Morand

1ÈREPARTIE Bonbon VodouBonbon Vodou, c’est la rencontre d’Oriane Lacaille, fille d’une grande famille de

musiciens réunionnais, et de JereM, fils de deux psychiatres lacaniens. Portés par

un groove minimaliste et ravageur, le duo propage son onde amoureuse et nous

entraîne dans un voyage au long court métissé et joyeux, dans lequel on se laisse

aller avec délectation.

Saodaj’Si la Réunion est un carrefour où les cultures du monde se rencontrent, Saodaj’

pourrait être un de ses symboles. Nourri d’influences australes, ouest-africaines

et européennes, ce jeune quintet voyageur bâtit un maloya nomade qui s’étoffe

continuellement de nouvelles influences. Mené par la charismatique chanteuse

Marie Lanfroy et soutenu par des percussions traditionnelles de la Réunion et

d’ailleurs, Saodaj’ revigore un genre aux vertus extatiques.

4 5

RENCONTRE MUSICALEEN CHANSON

SAMEDI 6 OCTOBRE

16 : 00 MÉDIATHÈQUE

LA TURBINE CRAN-GEVRIER /

ANNECY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES

Informations et réservations

04 50 88 39 00

Durée 45 mn environ

Photo © Didier Pallagès

À la suite du mini-concert, une discussion avec

Alain Schneider aura lieu sur place.

Alain Schneider On ne peut pas évoquer la chanson jeune public sans prononcer le nom

d’Alain Schneider. Compositeur-arrangeur de musique à l’image, il commence

à écrire et à composer des chansons pour ces quatre filles puis est rapidement

repéré et produit, ce qui lui permet de publier quatre albums (Universal Music),

des livres-cd (Gallimard) et de tourner un peu partout en France bien entendu

mais aussi en Italie, au Bénin, au Togo, au Liban... Distingué par l’Académie

Charles Cros et par le Grand Prix Mino, entre autres, il reconnaît que la rencontre

directe avec son public reste son grand plaisir. Alors Alain Schneider nous invite

dans sa rue, grouillante de mots qui croquent, des tubes qui détonnent, de

mélodies contagieuses, le tout joliment articulé par Marinette Maignan.

Très attaché à la qualité de la musique, car les oreilles des enfants ne sont

pas moins sensibles que celles des grands, il donne vie et relief à son univers

poétique et c’est la magie des chansons d’Alain Schneider qui opère !

JEUNEPUBLICDE 5 À 9

ANS

FANTAISIE MUSICALEAVEC VOIX, GUITARE ET

OBJETS ANIMÉS

SAMEDI 6 OCTOBRE

17 : 00 LES CARRÉS

ANNECY-LE-VIEUX / ANNECY

TARIF D(VOIR PAGE 22)

Billetterie Théâtre des collines

04 50 57 07 84

Durée 40 minutes

Conception, adaptation, chant

et jeu : Odile Bertotto.

Arrangements, guitares, chant

et jeu : Benoît Eyraud.

Mise en scène : Odile Bertotto

et Patrice Vandamme.

Création lumière :

Samuel Kesmedjian /Astu’scène.

www.etoile-secrete.fr

Photo © DR

Odile Bertotto Benoît EyraudPoethina d’après A Arca de Noé de Vinicius de MoraesDans un univers poétique, tendre et joyeux, Odile Bertotto et Benoît Eyraud

donnent voix et vie à toute une galerie de personnages savoureux. À partir du

répertoire musical brésilien qu’ils connaissent bien, par les images qu’ils animent,

de la figurine à la marionnette, mais également par le tissage délicat des langues

française et brésilienne, les artistes offrent aux petits et aux grands un beau

voyage dans le métissage des musiques du Brésil, de la comptine à la samba,

en passant par la valse, la sérénade, mais aussi la bossa nova et la marche de

carnaval.

On rencontre ainsi un canard pataud, une fourmi rêveuse, une drôle de maison,

une horloge impatiente, une petite chouette inquiète, une puce coquine, une

poule d’Angola... Tout un monde de sons, de mots, de couleurs et d’émotions !

JEUNEPUBLIC

À PARTIR DE 3 ANS

6 7

CHANSON

SAMEDI 6 OCTOBRE

20 : 30 SALLE DES FÊTES

MONTAGNY-LES-LANCHES

TARIF UNIQUE10 EUROS

Informations et réservations

Courants d’Art 06 82 30 99 74

Spectacle de Caroline Personne,

d’après l’œuvre de Henri Tachan,

accompagnée par

Clélia Bressat-Blum aux claviers

et Maurade Méniri aux guitares.

Photo © DR

Caroline PersonneÀ tTACHANt !Extraire les plus belles chansons du répertoire de Henri Tachan, les enrober d’une

nouvelle musicalité, leur ajouter une touche de féminité : voilà les ingrédients

du nouveau projet musical de la chanteuse Caroline Personne. Un hommage

attachant à Tachan, ce chanteur toujours vivant mais retiré de la scène, qui

écrivait comme Charlie Hebdo dessine, avec des mots parfois crus mais surtout

drôles et tendres, trop méconnu du grand public. Une re-découverte toute en

finesse et en sensibilité.

SPECTACLE POÉTIQUEET MUSICAL

POUR LES ENFANTS DES CRÈCHES D’ANNECY

LUNDI 8 OCTOBRE 10 : 00

PRINGY / ANNECY

MARDI 9 OCTOBRE 9 : 45 MEYTHET / ANNECY

15 : 00 CRAN-GEVRIER /ANNECY

MERCREDI 10 OCTOBRE 10 : 00

CRAN-GEVRIER /ANNECY

JEUDI 11 OCTOBRE 10 : 00

ANNECY-LE-VIEUX / ANNECY

Spectacle de et par Sophie Martin

Compagnie Rêves et Chansons

Photo © DR

Sophie Martin Mamie Sophie« Il y a une patte d’oie au coin de mes yeux, un peu de moi dans tes cheveux et

sur le chemin qui nous mène, ta petite main dans la mienne... »

écoute Mamie qui te raconte son enfance, quand sa main était aussi petite que

la tienne. Elle retrouve sa chambre, ses jouets, les chansons et comptines qui

l’ont bercée !

JEUNEPUBLIC

À PARTIR DE 1 AN

RENCONTRE LITTÉRAIRE

LUNDI 8 OCTOBRE 19 : 30

BISTRO DES TILLEULS ANNECY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES

Informations au 06 70 28 44 13 et sur

www.histoiredenparler.net

Cette année encore, l’association Histoire d’en Parler s’associe au Festival pour

permettre au public de rencontrer un auteur en lien avec la chanson.

Rendez-vous donc d’abord sur nos sites pour connaître le programme de la

soirée, et ensuite au Bistro des Tilleuls pour suivre la discussion tous ensemble.

8 9

CHANSON

MARDI 9 OCTOBRE

20 : 00 MÉDIATHÈQUE LOUISE MICHEL

MEYTHET / ANNECY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES Sur réservation conseillée

à partir du 18 septembre

au 04 50 22 50 74

Mise en scène : Amandine Barillon.

Enregistrement et bande son :

Samuel Balmas.

Direction d’actrice : Caroline Fournier.

Costumes : Mathilde Brette.

Décor : Amandine Barillon et

Sylvain Lubac.

Création lumières :

Julie-Roselyne Berthon.

Son : Daniel Gasquet.

Photo © DR

Gwen SoliHertzienne, une parenthèse chantéeHertzienne vogue au gré de compositions originales, pour chanter de femmes en

femmes le reflet d’une intimité. Gwen Soli offre une palette de la féminité dans

toute sa richesse et ses secrets. Accompagnée de sa seule radio, elle vous invite

de sa voix tantôt tendre, tantôt rauque, douce et puissante dans le huis clos de sa

salle de bain... Ondes miroir, miroir dis-nous... Sur des poèmes d’Andrée Chedid,

des fragments de Maryline Monroe, des textes sur mesure d’Amandine Barillon,

des chansons inédites de Lalo, de Hervé Peyrard ou de Gwen Soli elle-même, mis

en lumière par une musique originale.

CHANSON

MARDI 9 OCTOBRE

20 : 30 QUAI DES ARTS

RUMILLY

TARIFS 7,50 EUROS / 10 EUROS / 18 EUROS

Lisa Portelli est accompagnée sur

scène par Colin Russeil à la batterie

Photo © Yann Orhan

Gael Faure : chant et guitare.

Eléonore Du Bois Jouy : claviers et

choeurs. Edouard Polycarpe : basse et

choeurs. Arnaud Gavini : batterie.

Photo © Charlotte Abramow

1ÈREPARTIE Lisa PortelliLisa Portelli, jeune femme affranchie, sort un nouvel album La Nébuleuse aux

sons rock envoûtants où s’élève sa voix aérienne et cristalline. Elle s’y dévoile

par touches et avec pudeur, parcourt le monde intérieur de chacun, « ce vaste

refuge que l’on porte en soi » pour peu que la sagesse de l’âme nous apprenne à

l’atteindre. À l’écoute, on est séduit par cette tenue rock, intense, rythmée, ces

textes ciselés aux mots évocateurs et cette voix claire et limpide.

Gael FaureLes chansons de Gael Faure se maquillent de simplicité : elles semblent d’abord

des mélodies légères puis il se révèle qu’elles creusent loin, profond, fort.

Elles savent toucher juste avec leur clarté, leur propos direct, leur manière si

franche de dévoiler le sentiment. On commence par l’entendre parler de sa vie

et on réalise qu’il parle surtout de la nôtre – à nous tous. Et voici que Gael Faure

bascule en pleine lumière.

10 11

RENCONTRELITTÉRAIRE

MERCREDI 10 OCTOBRE

18 : 30 BIBLIOTHÈQUE DES

POMMARIESANNECY-LE-VIEUX /

ANNECY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES

Rencontre littéraire avec

Jacques Vassal, journaliste et

biographe, spécialiste de la chanson

francophone, à l’occasion de la

publication de la première biographie

autorisée de Graeme Allwright (éditions

du Cherche Midi), intitulée

« Graeme Allwright par lui-même ».

Photo © DR

On a tous quelque chose de Graeme Allwright On a tous dans la tête les plus belles

chansons de Leonard Cohen (Suzanne,

L’Étranger, Jeanne d’Arc), de Bob Dylan

(Qui a tué Davey Moore ?), de Pete Seeger

(Jusqu’à la ceinture), de Woody Guthrie

(Le Trimardeur) ou de Tom Paxton

(Qu’as-tu appris à l’école ?). Et bon

nombre d’anglophones dans le monde

connaissent et fredonnent Brassens

parce que Graeme Allwright l’a chanté en

anglais !

Lui-même auteur-compositeur, ce Néo-Zélandais installé et marié en France

a interprété ses propres chansons écrites en français (Il faut que je m’en aille,

Johnny, Dommage...), à la manière d’un bluesman ou d’un folksinger.

Sa vie a été à l’image de sa carrière : atypique, curieuse (des autres humains),

voyageuse. À quatre-vingt-dix ans passés, il se retourne pour la première fois

sur sa propre histoire et se raconte sous la plume de Jacques Vassal, à qui

il a confié documents et souvenirs et accordé de précieux entretiens. Il narre

son pays natal, sa découverte de l’Angleterre puis de la France, ses mille et un

métiers, ses pérégrinations sur la planète bleue, ses engagements humanitaires.

Il le fait sans oublier de proclamer son amour du théâtre et de la chanson.

GROOVE, HUMOURET ÉMOTIONSEN CHANSON

MERCREDI 10 OCTOBRE

20 : 30 ESPACE CULTUREL LA FERME

ARGONAY

TARIF B (VOIR PAGE 22)

Billetterie Théâtre des collines

04 50 57 07 84

Photo © Stellak Guillaume FarleyRiche de ses collaborations sur scène avec Grand Corps Malade, Paco Sery,

Richard Gotainer, Youssou N’dour, Matthieu Chedid, Sandra Nkake, ou encore

Michel Fugain, Guillaume Farley nous délivre une performance digne des plus

grands. Le temps d’un concert, cet artiste nous ouvre son univers, partage ses

réflexions, ses expériences et ses histoires d’amour en tout genre. Entre premier

et second degré, gravité et légèreté, paillettes et charentaises, il transforme les

choses simples de la vie en aventures poétiques.

12 13

CHANSON

DANS LE CADRE DESCHANTAPÉRO

JEUDI 11 OCTOBRE

12 : 15 AUDITORIUM VICTOR HUGO

MJC/CS MEYTHET / ANNECY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES

Informations et réservations

04 50 22 08 13

Photo © Kemar Communication

Julie-MarieDans sa petite robe à pois et sous ses airs débonnaires, Julie-Marie n’a pourtant

pas sa langue dans sa poche et ne se gêne pas pour chanter ce que d’autres

n’osent jamais souffler qu’à demi-mot. Un spectacle composé d’un soupçon

de cynisme, d’un brin d’émotion et d’une bonne dose d’humour. Soutenue et

accompagnée par Château-Rouge à Annemasse, Julie-Marie est en passe de

devenir l’une des artistes incontournables des scènes actuelles. 1ÈREPARTIE Zoé Malouvet soloC’est au piano, à la guitare puis à l’accordéon que Zoé Malouvet mûrit ses

premières créations musicales. Autodidacte, elle écrit et compose des chansons

drôles-amères teintées de ses rêves, de ses peines et de ses nombreux

égarements. Accompagnée sur scène de sa guitare, elle nous livre avec poésie,

pudeur et humilité les clés de son journal intime. Lauréate de plusieurs tremplins

professionnels, elle a été notamment repérée au festival de Barjac qui, comme

Attention les Feuilles !, est l’un des rendez-vous importants de la Fédération des

Festivals de chanson francophone.

Cyril Mokaïesh ClôtureCyril Mokaiesh regarde droit dans les yeux son époque – notre époque.

Dans son nouvel album, il y a le désamour, le vertige, l’insomnie, mais aussi l’élan,

la solidarité, la tendresse, l’enfance, la fraternité. Et la saine colère contre l’ordre

du monde dont on voudrait nous faire croire qu’il est juste. Cyril écrit dans la ville,

des textes qui foudroient les illusions et les désespoirs traversant les sociétés

comme ils traversent chaque conscience.

CHANSON

JEUDI 11 OCTOBRE

20 : 00 LE RABELAIS

MEYTHET/ANNECY

TARIF A (VOIR PAGE 22)

Billetterie Théâtre des collines

04 50 57 07 84

Zoé Malouvet

zoemalouvet.wix.com/site

Photo © Roger Fusciardi

Cyril Mokaïesh

www.cyrilmokaiesh.com

Photo © Vincent Flouret

14 15

CHANSON

VENDREDI 12 OCTOBRE

12 : 30 MÉDIATHÈQUE DE

QUAI DES ARTS RUMILLY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES

Réservation conseillée

04 50 01 46 60

Durée 40 mn environ

Photo © DR

Xavier Machau Martin Debisschop“ L’incendie ” de Brigitte Fontaine et AreskiL’incendie est le deuxième album du duo Brigitte Fontaine / Areski Belkacem, paru

en 1974. Un disque sensible, loin de tout format, où la poésie mélancolique et

surréaliste de Fontaine côtoie les mélodies entêtantes et subtiles d’Areski.

Le chanteur Xavier Machault et le bassiste Martin Debisschop réinterprètent

ce bijou inaperçu de la chanson française de manière brute et personnelle.

L’album y est joué en intégralité et dans l’ordre originel. Minimaliste, rock’n roll et

suspendue, cette version offre une nouvelle lecture à cette œuvre de référence

pour nombre d’artistes contemporains.

CHANSON

VENDREDI 12 OCTOBRE

12 : 30 CONSERVATOIRE À

RAYONNEMENT RÉGIONALANNECY

TARIFS 5 ET 7 EUROS

Informations et réservations

04 50 33 87 18

www.pcgb.ch

Photo © Gerhard Hintermann

Les petits chanteurs à la gueule de bois La GâchetteRécemment distingué par le Prix suisse de la Scène (2018), l’inénarrable trio

jurassien est de retour et ça devrait picoter au moins autant que lors de leur

précédent passage à Attention les Feuilles !.

Leur nouvel album est une ode aux plaisirs des sens et à l’amour, et inversement.

Lionel Aebischer, Frédéric Erard et Raphaël Pedroli, multi-instrumentistes

passionnés, aiment les jeux de mots, mais pas que... Toutes les formes d’humour

guident leur écriture pour raconter les petites choses de notre existence dans des

chansons drôles, décalées, fraîches et honnêtes. Dès qu’ils entrent en scène, on

ressent le plaisir et la joie qu’ils ont d’être là pour nous faire découvrir l’univers

qu’ils ont créé.

16 17

CHANSON

VENDREDI 12 OCTOBRE

18 : 30 MÉDIATHÈQUE BONLIEU

ANNECY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES

DISPONIBLES Informations

04 50 33 87 00

Photo © Frank Loriou

Ottilie [B]PassageEntre scansion et poésie, transe électro et chants du monde, Ottilie [B] nous

invite sur les routes hybrides et singulières d’un univers sans frontières.

Passeuse atypique de sons bruts et d’émotions à fleur de mots, Ottilie [B] sculpte

des paysages multipistes, world et électro, poétiques et foisonnants.

Du chant diphonique mongol au chant soufi, en passant par le joik finlandais,

Ottilie [B] honore toutes les traditions qu’elle traverse, leur donnant le souffle

singulier de sa créativité et de sa voix, vers l’ailleurs et vers la vie. Pour l’album

« Passage » elle a parcouru le monde pendant un an et a récolté des sons,

souvenirs sonores de rencontres artistiques, qui sont devenus des chansons.

Dans une version solo, simpliste et percutante, Ottilie [B] jouera de sa voix, du

kayamb, du tambour, de la senza, de la guitare, soutenue par la musique assistée

par ordinateur - MAO.

1ÈREPARTIE Volo Nouveau spectacleIl y a du nouveau dans ce que les deux frères Volovitch vont nous proposer cet

automne. Ils sont toujours tous les deux à chanter, à écrire, à composer, à jouer

de la guitare. Le changement est surtout musical, puisqu’ils ont un nouveau

partenaire, le musicien multi-instrumentiste Alexis Campet. S’il a carte blanche,

c’est que les frangins ont envie de se laisser surprendre par des instruments, des

sons, peut-être même des samples ! Mais ce qui est certain, c’est que la qualité

de l’écriture est toujours et encore au service des idées que les chansons de Volo

véhiculent : intelligentes, douces, percutantes et utiles.

Courir les rues Devenir jeuneAprès plus de 10 ans sur les routes, Courir Les Rues revient avec un collectif

de neuf musiciens. Des textes et des arrangements sans concession pour de la

chanson format XXL. Une musique de rue moderne au son brut et aux accents de

fête. Il y aura du monde sur scène, des sourires et il faudra se laisser aller pour

enfin « devenir jeune » ! Il est temps...

CHANSON

VENDREDI 12 OCTOBRE

20 : 00 LE RABELAIS

MEYTHET/ANNECY

TARIF A (VOIR PAGE 22)

Billetterie Théâtre des collines

04 50 57 07 84

Volo - Nouveau spectacle avec Olivier

Volovitch, Frédéric Volovitch, Alexis

Campet. www.volo.fr

Photo © Fifou

Courir les rues avec Jean-Baptiste Bridon,

Julien Charbonnier, Jean-Luc Pagni,

Jean-Hervé Michel, Olivier Ronfard,

Maxime Tailliez, Sébastien Tondo,

Adrien Touraine, Raphaël Illes.

Mise en scène : Philippe Martz

www.courirlesrues.com

Photo © D. Chauvin

18 19

CHANSON

SAMEDI 13 OCTOBRE

21 : 00 LE BRISE GLACE

ANNECY

TARIFS DE 13 À 19 EUROS

Informations et réservations

04 50 33 65 10 et

www.le-brise-glace.com

iAROSS

Photo © DR

Clara Luciani

Photo © Manuel Obadia-Wills

1ÈREPARTIE iAROSS Le cri des FourmisiAROSS, c’est la rencontre de plusieurs styles aux influences multiples et

métissées, un son fluide, limpide, évident. Les chansons de iAROSS sont l’exutoire

d’un observateur, d’un curieux ancré dans notre époque et qui cherche à la

comprendre, qui frappe à grands coups de guitares saturées, d’envolées de

violoncelle, de rythmes atypiques et de textes forts dans la fourmilière.

Clara Luciani Sainte VictoireJeune. Brune. Voix grave et assurée. Auteure compositrice d’un premier album

dont les dix chansons perforent le cœur comme autant de flèches embrasées.

Elle a pleuré mais la vie continue. Clara Luciani a un don pour l’écriture qui

possède la patine des chanteuses passionnelles avec lesquelles elle a grandi, de

Françoise Hardy à Lana Del Rey en passant par Barbara, Blondie ou Nico.

Après s’être, un temps, glissée dans les pas de ses aînés, Clara Luciani est

désormais en marche pour marquer de son empreinte la nouvelle pop française.

Une Sainte-Victoire.

SLAM BAROQUE

DIMANCHE 14 OCTOBRE

18 : 00 LE CHÂTEAU D’ANNECY

ANNECY

TARIF B (VOIR PAGE 22)

Billetterie Théâtre des collines

04 50 57 07 84

Durée : 1 h 30

Christine Hominal, Anne Seigneur,

Maeva Bouachrine,

Charles-Edouard Fantin,

Matthieu Schweyer et Fafapunk.

Production Terres d’Empreintes

www.terresdempreintes.com

Photo © Annie Autier

Fafapunk et l’Ensemble Les Nations TenebraeLe slameur Fafapunk et l’Ensemble baroque Les Nations revisitent le passé et se

font témoins de notre époque. Quoi de plus universel en effet que le sentiment de

confusion et de désolation qui s’exprime tout au long des « Leçons de ténèbres »

de Couperin ? Et si au delà des différences le slam, la musique baroque et ses

interprètes pouvaient établir un dialogue et créer un spectacle commun ?

Trois cents ans après l’écriture de cette œuvre, embarquez pour un voyage entre

hébreux, latin et français, musique « savante » et musique « populaire », sacrée et

profane, voix naturelle et timbres lyriques, flow et instruments anciens.

20 21

CHANSON

DIMANCHE 14 OCTOBRE

20 : 30 LE MANÈGE DU HARAS

D’ANNECY ESPACE ARTOOTEM

ANNECY

TARIF B (VOIR PAGE 22)

Billetterie Théâtre des collines

04 50 57 07 84

Photo © Traou

Les Escrocs[ n.m - Multi-instrumentistes confirmés, artistes autodidactes aux talents exceptionnels ]Message aux filous, fripouilles, aigrefins, crapules, bandits, vauriens, magouilleurs,

fripons, faisans, carotteurs, charlatans, flibustiers, imposteurs, carambouilleurs... :

Les Escrocs sont de retour. Habité par son humour corrosif, le quasi-mythique

groupe parisien revient, prêt à en découdre et à dynamiter tous les codes de la

chanson française. Dans une formule duo exceptionnelle, servi par une large et

colorée palette d’instruments, le nouveau spectacle résonne comme un juke-box,

mondial et joyeux, qui aurait choisi le verbe comme arme de dissuasion massive.

Reggae, java, ballades, biguines, poèmes, funky racontent des histoires ordinaires

de super-héros, de mobylettes chantantes, de frigidaires blancs, livrent la recette du

space cake et même encore, dispensent une leçon de musique sur la flûte à bec !

On ne s’ennuie jamais avec Les Escrocs, ils nous mystifient, sérieux ou ironiques,

nous font oublier toujours avec délectation la bête réalité du dehors.

Lieux AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 10, rue J-J. Rousseau ANNECY Tél. 04 50 33 87 18

AUDITORIUM VICTOR HUGO MJC/CS 6, rue de l‘Aérodrome MEYTHET / ANNECY Tél. 04 50 22 08 13

BIBLIOTHÈQUE DES POMMARIES (La Boîte à Lire) 13 rue des Pommaries ANNECY-LE-VIEUX / ANNECY Tél. 04 50 23 11 16

BISTRO DES TILLEULS 13, chemin de la Prairie ANNECY Tél. 06 70 28 44 13

ESPACE CULTUREL LA FERME ARGONAY Tél. 04 50 57 07 84

LA TURBINE MÉDIATHÈQUE & CINÉMA Place Chorus CRAN-GEVRIER / ANNECY Tél. 04 50 88 39 00

LE BRISE GLACE 54 bis, rue des Marquisats ANNECY Tél. 04 50 33 65 10

LE CHÂTEAU D’ANNECY Grande Salle 1, place du Château ANNECY TéL 04 50 33 87 30 Billetterie 04 50 57 07 84

LE MANÈGE DU HARAS 12, rue Guillaume Fichet ANNECY Tél. 06 63 42 36 28 Billetterie 04 50 57 07 84

LES CARRÉS Avenue des Carrés ANNECY-LE-VIEUX / ANNECY Tél. 04 50 23 43 48 Billetterie 04 50 57 07 84

MÉDIATHÈQUE BONLIEU 1, rue Jean Jaurès ANNECY Tél. 04 50 33 87 00

MÉDIATHÈQUE LOUISE MICHEL 5, rue François Vernex MEYTHET / ANNECY Tél. 04 50 22 50 74

MÉDIATHÈQUE QUAI DES ARTS Place d’Armes RUMILLY Tél. 04 50 01 46 60

QUAI DES ARTS Place d’Armes RUMILLY Tél. 04 50 64 69 50

SALLE DES FÊTES (Courants d’Art) MONTAGNY-LES-LANCHES Tél. 06 82 30 99 74

THÉÂTRE DES COLLINES LE RABELAIS spectacles & cinéma 21, Route de Frangy MEYTHET / ANNECY SPECTACLES : 04 50 57 07 84 CINÉMA : 04 50 24 02 45

Le Rabelais et les autres lieux du Festival sont accessibles

par le bus. Infos sur :

www.sibra.fr

ATTENTION LES FEUILLES ! 2018 est organisé par le Théâtre des collines.

AVEC LA COLLABORATION des médiathèques d’Annecy (Louise Michel, Bonlieu, La Turbine, Les Pommaries) et de Rumilly (Quai des Arts), des établissements culturels d’Annecy (Conservatoire à rayonnement régional Annecy-Pays de Savoie, écoles de musique, Musée-Château, le Manège du Haras), de Rumilly (Quai des Arts), d’Argonay (La Ferme), des crèches municipales d’Annecy, des associations culturelles et socioculturelles (MJC/CS Victor Hugo, Les Carrés, Courants d’Art, Histoire d’en parler, Artootem, Musiques Amplifiées aux Marquisats / Le Brise Glace, FOL 74 et Centre départemental de promotion du cinéma, pour La Turbine et Le Rabelais), de l’Union Mutuelle de France Unie.

ET AVEC LE SOUTIEN de la ville d’Annecy, du Département de la Haute-Savoie, de la Région Auvergne - Rhône-Alpes, de la SIBRA, de l’Office de Tourisme du Lac d’Annecy, du Crédit Mutuel, de l’Union Mutuelle de France Unie, de l’Orangerie, des annonceurs et des spectateurs.

22

NORMAL RÉDUIT JEUNE ENFANT ABONNÉ

TARIF A 20 euros 18 euros 15 euros 12 euros 14 euros

TARIF B 15 euros 13 euros 11 euros 8 euros 10 euros

TARIF D 8 euros 7 euros 6 euros 6 euros 5 euros

Le TARIF NORMAL est appliqué à tout acheteur ne bénéficiant pas de l’une des catégories suivantes :

TARIF RÉDUIT : accordé aux titulaires de cartes Pass BiblioFil, Pass annuel Musée d’Annecy, CEZAM, Loisirs, aux demandeurs d’emploi et aux bénéficiaires de minima sociaux, aux personnes de plus de 65 ans, aux adhérents des associations partenaires conventionnées avec le Théâtre des collines et des groupements des personnels conventionnés publics ou privés (comités d’entreprises). NB : Les tarifs réduits sont accordés sur pré-sentation d’un justificatif en cours de validité.

TARIF JEUNE : concerne les spectateurs de moins de 26 ans.

TARIF ENFANT : concerne les spectateurs de moins de 12 ans.

TARIF ABONNÉ : accordé à partir de 4 spectacles souscrits en même temps (nominatif), valable pour l’ensemble des propositions de la saison 2018 - 2019 du Théâtre des collines, Festival Attention les Feuilles ! inclus. La grille d’abonnement est téléchargeable sur le site du Théâtre des collines : theatredescollines.annecy.fr

MODALITÉS DE RÉSERVATIONS•Par téléphone (paiement par carte bancaire)

au 04 50 57 07 84 de 14 h à 18 h du mardi au vendredi.

•En ligne (paiement sécurisé) accessible en permanence sur theatredescollines.annecy.fr

•Sur place dans chacun des deux sites aux horaires indiqués ci-dessous :SALLE LE RABELAIS 21 route de Frangy – Meythet 74960 Annecy, le mercredi de 9 h 30 à 13 hTHÉÂTRE RENOIR 12 avenue Auguste Renoir – Cran-Gevrier 74960 Annecy, le mercredi de 13 h 30 à 18 h

•Sur place, sur rendez-vous :SALLE LE RABELAIS 04 50 24 49 10 et THÉÂTRE RENOIR 04 50 57 07 84

Les billets sont également vendus sur le lieu de la représentation, 30 minutes avant le début du spectacle, dans la limite des disponibilités restantes.

Nous acceptons les paiements par carte bancaire, espèces, chèque, chèque-vacances, Pass région.

Chaque billet de spectacle doit être payé au moment de la réservation, qui ne peut donc pas être effectuée par courriel.

Tarifs

Festival franco-responsableSous-titre générique proposé aux membres de la Fédération des Festivals de Chanson Francophone par Pierre Fortier, directeur du Festival de Granby (Canada), pour signifier notre engagement dans la défense et la promotion de la langue française. Attention les Feuilles ! est membre de la Fédération des festivals de chanson francophone.

www.ffcf.fr

Ouvertures exceptionnelles de la billetterie du 5 au 28 septembre 2018

THÉÂTRE RENOIR jeudi et vendredi de 9 h à 12 h 30

SALLE LE RABELAIS jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h

Suivez-nous sur Facebook / Pour + d’infos : theatredescollines.annecy.fr

Licences d’entrepreneur de spectacles n° 1/1104018 - 2/1104019 - 3/1104029 - Titulaire Laurent Boissery