du

LA TOUR DU PIN

Renseignements • Office de Tourisme04 74 97 14 87 • www.latourdupin.fr

FÊTE

Miron8 au 10 juilletanimations gratuites !

2

ème édition !

o

ÉDITO Un air de Renaissance résonne dans la ville…

Pour sa deuxième édition, la fête du Miron vous fait remonter le temps ! En effet, en juin 1516, le roi François 1er passa trois jours (un week-end, pourrait-on dire…) à La Tour du Pin. Etait-ce une préfiguration de notre événement estival ?

Qu’aurait-il vécu 500 ans et un mois plus tard ? Nul doute qu’il aurait goûté notre chocolat local, présidé le concours de pâtisserie, qu’il aurait flâné parmi les expositions ou déambulé dans le marché artisanal. Plus intrépide, il se serait essayé au maniement de l’épée, au cheval moteur (Show trial), aux jeux, pour enfin se reposer au son des musiciens ou devant un drame antique à la lanterne magique (Astérix, le domaine des dieux en ciné plein air)…

A la rencontre des richesses de notre ville, que vous soyez seul ou toute une armée, sachez puiser dans ce programme ce qui vous plaira, gageons que vous serez reçus comme des rois !

Claire DURAND, adjointe à la culture

« Depuis deux mille ans n’a point été vue une si fière ni si cruelle bataille » François 1er (Marignan) « Depuis 500 ans n’a point été vue une si belle fête » Miron 1er (La Tour du Pin)

VENDREDI 8 JUILLETPlace des Halles

14h30 à 16h30 • Préparons-nous à la fête !Atelier de fabrication de masques vénitiens par la MJC. Atelier pour enfants et adultes, 15 personnes maximum, inscriptions possibles jusqu’au jeudi 7 juillet auprès de l’office de tourisme ou de la MJC.

16h30 • Parade thème prince & princesses Venez défiler dans vos plus beaux habits de princes et princesses au côté de la mascotte géante du Miron et des enfants de l’accueil de loisirs des p’tites canailles au rythme de l’Alerte Banda ! !

Ciné plein-airLes Hauts de St Roch

22h • "Astérix, le domaine des dieux" de L. Clichy et A. Astier, 2014 Spectaculaire et éphémère,

un écran géant vient se dresser au cœur de votre quartier.

En présence de la mascotte. (lieu de repli : Équinoxe)

3

> La Tour Prend Garde> La MJC> L’Alerte Banda> FA SI LA Music> Le sou des écoles> L’association familiale> Authentique Musique> La RST> Autour, un œil sur l’environnement> Et vie danse

> Les P’tites Canailles> Les écoles Rostand, Thévénon, Pasteur et St Joseph> Le Lycée Elie Cartan> René Mollard> Le CME> La Belle histoire> Le loisir est dans le Pré> Les pâtisseries Galante et Vermare

> Les restaurateurs et commerçants> Les Lames du Dauphiné> Les Pennons de Lyon> La ludothèque des Avenières> Direct’son> La Croix rouge> Le ciné-club> Le clos des chats> Auto-école des Mirons

La ville remercie vivement ses partenaires pour leur implication :

PARTENAIRES

à partir de 20h • Petite restauration et boissons : venez pique-niquer en attendant votre film !

par le Sou des écoles et la boulangerie Crousti’Hauts

18h30 • Cérémonie de lancement& apéro-concert par FA SI LA Music

Dégustation de l’apéritif du Miron dans une ambiance festive et conviviale. Sortie du Miron habillé à la mode Renaissance, accompagné des costumes réalisés par les lycéens d’Elie Cartan.

Si vous êtes particulièrement

intéressé par la Renaissance,

suivez-moi !

Offr

ez-la

! 6€

seulement à l’offi ce de to

urisme

cINÉMA ÉQUINOXE

Jeudi 7 juillet • 19h

« Une vie de chat »

proposé par

le ciné-club

SAMEDI 9 JUILLET

4 5

SAMEDI 9 JUILLET

10h30 • Visite des Triptyques par René Mollard

Maison des Dauphins

14h30 • Atelier blason enfantsproposé par La Tour prend garde, par l’association Mestel

Enfants de 7 à 11ans, 25 enfants maximum.

Inscriptions préalables au 06 78 91 13 22 ou turritoire@gmail.com

16h30 • Remise des récompenses

Centre Équinoxe

15h-18h • Master class atelier fabrication du MironApprenez les rudiments de la fabrication du Miron à l’aide de deux des pâtissiers créateurs de La Tour du Pin : M. Galante et M. Vermare.

15h - 16h30 : Atelier adultes16h30 - 18h : Atelier adultes et enfants (dès 6 ans) 40 personnes par atelier, sur inscriptions à l’office de tourisme jusqu’au 8 juillet.

Place des Halles 10h-22h

Marché artisanal Artisan bois, poterie, bijoux, spécialités locales,

épicerie fine, parfums, ...

animé par FA SI LA Music de 10h à 11h ,stand d’initiation aux premiers secours par la Croix Rouge.

10h-12h • Atelier bricolageproposé par l’association familiale

Place du 8 mai 1945

11h • Démonstration d’escrimepar Les lames du Dauphiné, au son des Pennons de LyonVenez assister à une démonstration d’escrime Renaissance sur les rythmes de la guilde Inter’ Val des Pennons de Lyon : frissons et spectacle garantis !

12h • Menu Miron chez les restaurateurs turripinois

Le Miron de La TourOn raconte qu’au Moyen-Âge on faisait rouir le chanvre dans la Bourbre qui coulait au centre de la ville. Cette opération de préfabrication du tissu attirait de nombreux rats et les Turripinois eurent l’idée de s’entourer de chats (en patois les mirons) pour lutter contre cette invasion de rats. Les Turripinois prirent alors le joli surnom de Miron. Le chat est ainsi devenu le symbole de la ville. Aujourd’hui, c’est une confiserie à base de nougatine, citron confit, pâte d’amande et praliné avec un enrobé de chocolat. Créée lors de l’accueil de la Colombie pour la coupe du monde de football de 1998, la spécialité de la ville

a rapidement conquis les papilles des gourmands.

Réalisation de salamandres François 1er en plastique dingue soit en pendentif, porte-clés ou boucles d’oreilles (ateliers toutes les 30 min. pour les enfants de 6 à 12 ans, sur inscription auprès

de l’office de tourisme, atteliers réalisables également sans inscription en fonction des places disponibles).

ouvert au public !

Église

Le marché de la place Carnot est

déplacé sur la place du Champ

de Mars

6

SAMEDI 9 JUILLETPlace du 8 mai 1945

16h-18h30 • Animations et jeux d’époque géantsproposé par la ludothèque des AvenièresColin-maillard, croquet, pétanque carrée, petits chevaux géants et jeu du moulin géant.

Place des Halles

14h • Séance de dédicace de David GautierDessinateur de contes alpins pour enfants aux éditions Boules de Neige, proposé par la librairie La Belle histoire

18h30 •

Apéro-concert par Authentique Musique

20h • Animation du marché artisanal

en nocturne jusqu’à 21h.

6 7

Place Carnot

19h30-19h50 • Démonstration, tour de chauffe

21h • SHOW TRIALJump, franchissement, équilibre, exploit sportif !

En présence de Julien PERRET, champion de France, pilote du championnat d’Europe compétiteur sur de nombreuses épreuves internationales comme le trial urbain de Cahors ou d’Ambert.

SAMEDI 9 JUILLET

Restauration sur place proposée par :> La case Créole > La Tour des Pizz

À ne pas rater !!

7

DIMANCHE 10 JUILLET

Thème « le Miron revisité »

Ingrédients catégorie enfants dès 8 ans :

chocolat, citron et amandes

Ingrédients catégorie amateurs dès 16 ans :

chocolat, citron et amandes

Ingrédients catégorie experts dès 16 ans :

chocolat, citron, amandes, nougatine

Préparation à déposer entre 10h et 11h30

Dégustation

à 11h30 par le jury, présidé par M. Vermare

Remise des prix à 18h30 sur la place des Halles

Centre Équinoxe

10h-13h • Concours de pâtisserie

3 catégories : amateurs, experts et enfants.

Inscription obligatoire jusqu’au 8 juillet à l’Office de Tourisme

théâtre de verdure - équinoxe

à partir de 8h • Rando des MironsProposée par la Retraitre sportive turripinoise

Redécouvrez le patrimoine et les particularités de La Tour du Pin et ses environs avec

la Rando des Mirons !

Circuit n° 1 : 14 km Départ Équinoxe - Château du Pin - château de Marlieu - ravitaillement à Ste-Blandine.Retour par Bel Air - château de Cuirieu - Charvin - arrivée Equinoxe.

Circuit n° 2 : 10 km Départ Équinoxe - Château du Pin - ravitaillement à St-Didier - Château de la Mure - La Grisolle. Retour par château du Pin / arrivée Equinoxe.

Circuit n° 3 : circuit urbain 5 km Départ Équinoxe - Circuit ludique avec questionnaire relatif au patrimoine et histoire locale

Départs de 8h à 10h, tarifs : 5€ pour les circuits rouge et bleu, 3€ pour le circuit vert, gratuit pour les moins de 12 ans. Buvette et restauration rapide sur place.

11h à 13h30• Démonstration de cuisine solairePar l’association Autour, un oeil sur l’environnement

11h30 • Animations pour l’arrivée de la rando Avec les Pennons de Lyon11h30 • Démonstrations de danses accompagnées par les musiciens12h • Partie musicale avec les instruments d’époque12h30 • Démonstrations de danses accompagnées par les musiciens

15h • Défilé en calèche jusqu’aux HallesEn compagnie du roi et de la reine et des Pennons de Lyon !9

DIMANCHE 10 JUILLET

Sur inscription à l’office de tourisme jusqu’au 8 juillet.

11h • Mickaël VermareChocolatier turripinois, présente une pâtisserie originale sur le thème du concours

Suivez étape par étape la confection de sa recette.

Catégorie enfant

> 1er prix : 1 cours à la pâtisserie

Vermare + 1 objet culinaire Miron

> 2ème prix : 1 livre + 1 objet culinaire

> 3ème prix : 1 tasse Miron

+ 1 objet culinaire Miron

Catégorie amateur

> 1er prix : 1 forfait code à l’auto-

école des Mirons (valeur 200€ )

+ 1 gâteau de la pâtisserie Galante

> 2ème prix : 1 livre de pâtisserie

+ 1 objet culinaire Miron

> 3ème prix : 1 tasse Miron

+ 1 objet culinaire Miron

Catégorie expert

> 1er prix : 1 cours à la pâtisserie

Vermare + 1 forfait au clos des chats

> 2ème prix : 1 gâteau de la pâtisserie

Vermare + 1 objet culinaire Miron

> 3ème prix : 1 livre de pâtisserie

+ 1 objet culinaire Miron

ouvert au public !

8

10

Église

15h et 17h • Visite des Triptyques par René Mollard

11

DIMANCHE 10 JUILLET

MAISON DES DAUPHINS

Journée • Stand de crêpes à la farine de châtaigne

14h • Visite guidée de l’exposition

" Car tel est mon bon plaisir "Proposée par La Tour prend garde

« Car tel est mon bon plaisir » La légende dit que François Ier terminait ses ordonnances par cette phrase. Un moyen d’affirmer son pouvoir qui devient absolu. L’exposition dresse le portrait de ce souverain aux multiples facettes, qui dit-on, faisait la guerre pour plaire aux femmes… Elle met en lumière la Renaissance qui fut une époque riche en découvertes et faste dans le domaine des Arts. Léonard De Vinci y est également à l’honneur, lui qui a traversé les Alpes pour rejoindre François Ier en 1516. Vous pourrez également découvrir à quoi pouvait ressembler son atelier.

Pourquoi célébrer François Ier en 2016 ?

Il y a 500 ans, ce roi illustre fait une halte de trois jours à la Tour du Pin. Victorieux à Marignan en septembre 1515, il est de retour d’Italie. Après un séjour à Lyon, il décide d’accomplir un pèlerinage à Chambéry, où était exposé le Saint Suaire. Du 7 au 9 juin 1516, il est donc là avec toute sa Cour et ses proches, parmi lesquels Louise de Savoie, sa mère et la Reine Claude, son épouse. Si la légende veut qu’il réside à la maison des Dauphins, il est plus vraisemblable qu’il fut reçu à la « maison Dufour ». Notre ville a souvent été le lieu de passage d’hôtes illustres, étant donné sa position stratégique à la croisée des chemins vers l’Italie et les grandes villes.

Qui était François Ier ?

François d’Angoulême n’était que le lointain cousin du roi Louis XII. Pourtant, il lui succède à sa mort, en janvier 1515. De grande taille (1m98), c’est un monarque au pouvoir politique fort, cultivé, galant, amoureux des Arts, mais aussi une tête brûlée qui n’hésite pas à mettre sa vie en danger sur le champ de bataille ! Adoubé par le héros dauphinois, le Chevalier Bayard, il est le dernier roi chevalier. Et le premier prince de la Renaissance…

À quoi ressemblait notre ville à la Renaissance ?

Considérée comme ville frontalière, elle comporte une garnison qui est entretenue par ses habitants, vivant sous la protection du château fort qui n’a pas encore été détruit. Un mur d’enceinte encercle la ville. Il faut dire que le secteur n’est pas sûr. Le château fait face à la Savoie en perpétuel conflit avec le Dauphiné. C’est lors d’une incursion des Napolitains en 1591 qu’il est entièrement rasé. Pour améliorer leurs revenus, les paysans cultivent le chanvre. Afin de lutter contre les rongeurs, ils utilisent les chats, que l’on surnomme « mirons » !

Zoom sur François 1er en quelques questions à l'association La Tour Prend garde...

11Une brochure pédagogique sur la Renaissance est disponible gratuitement à l’office de tourisme, ainsi qu’à la maison des Dauphins !

Hautsde St Roch

R. P

ierre

Dur

and

R. B

ayar

d

R. J.Savoyat

Rue Thiers

Rue Pierre Vincendon

Rue Jean Jaurès

Bd. GambettaR. P

aul Bert

R. Jean Ferra

nd

R. Mariu

s Billa

rd

R. des Récollets

R. Marceau

R. du portail de Ville

R. de l’église

Rue A. Briand

Rue d’Italie

Rue

des B

ruyè

res

Rue de l’Hôtel de Ville

R. du 11 novembre 1918

R. Hector Berlioz

Rue PasteurR.

19

mar

s 196

2

Place du Champ de Mars

Place

Prunelle

PlaceNation

Rue V

erdun

Rue G. CoquazRue C

. Con

tam

inRu

e de

la P

asse

men

terie

Rue Jules Ferry

Rue Chamberot

Rue

de la

nat

ion

Rue de C

habons

Rue

Viric

el

Rue du Nord

Rue

de

R. J. Mancier

R. VaucanssonRue M. Souvy

R. d

u Fo

ur B

anal

Rue Danielle M

itterra

nd

Rue Paul Durand

Allée de l’O

iselet

Rue de l’Oiselet

Allée Pré Grimaud

Bd. Victor H

ugo PlaceCarnot

P

P

P

Avenue de la gare

Rue C. Perier

2

2

3

4

5

7

1

1

7.

6

Rout

e Vi

rieu

10

Place des Hallesanimée par Les Pennons de Lyon

16h • Saynète historique : « Le passage du roi »

16h30 • Visite de ville ludique

17h • Saynète historique : « Galantes folâteries »

17h30 • Atelier danses Renaissance et bal Venez apprendre les danses d’époque avec les Pennons de Lyon !

DIMANCHE 10 JUILLET

et du concours de dessin

18h30 • Remise des prix du concours de pâtisserie

19h • Spectacle de clôtureprésenté par Et Vie Danse

En cas de pluie, rendez-vous à Équinoxe.12 13

PLAN de la ville

Pendant la fête du Miron, -10% sur le chocolat Le Miron

dans les pâtisseries Vermare et Galante !

1. Place des Halles2. Place Carnot3. Centre Équinoxe4. Église5. Maison des Dauphins 6. Place du 8 mai 19457. Hauts de St Roch

1. Mickaël Vermare2. Jonathan Galante

Les pâtissiers

Lieux d’animation

& apéro de clôture

PPendant la fête du Miron, tous les

parkings sont gratuits !

EXPOSITIONSMaison des Dauphins20 juin au 17 juillet « Car tel est mon bon plaisir »expo proposée par La Tour prend gardeDu mercredi au vendredi de 14h à 18h, les samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Vernissage le 25 juin à 10h en présence des Pennons de Lyon.

Les Halles R+227 juin au 31 août.

Trois thèmes traités par les élèves des écoles turripinoises :

Habille le miron à la mode Renaissance : rois, reines, bourgeois, gens du peuple...

Variations sur la Joconde : revisite du célèbre tableau de Léonard de Vinci.

Maquettes d’après des inventions de Léonard De Vinci

INFOS PRATIQUES

ET APRÈS ?

ACCÈS LA TOUR DU PINTrainGare de La Tour du Pin Ligne Lyon-Chambéry-GrenobleSNCF infos et réservations : 09 69 32 21 41www.ter-sncf.com

BusTransisère : 0 820 083 838 / Trans’tour : horaires consultables sur www.latourdupin.fr

OFFICE DE TOURISMELes Halles - Place Antonin Dubost 38110 La Tour du Pin

Tél. : 04 74 97 14 87 - tourisme@latourdupin.fr - www.latourdupin.fr

Ouvertures exceptionnelles durant la fête du Miron : vendredi 10h-12h30 / 13h30-17h30 - samedi 10h-12h / 14h-18hdimanche 10h-12h / 14h-17h

MERCREDI 13 JUILLET

à partir de 21h • Concert de l’avant-garde

turripinoise,

bal et feu d’artifice

Théâtre de verdure

JEUDI 14 JUILLET 9h • Fête Nationale

Cérémonie commémorative et défiléPlace du Champ de Mars

15

OÙ SE RESTAURER ?Vendredi soir, samedi et dimanche

Le Bambou • Le buffet de la gare

Le royal d’Asie

Vendredi soir, samedi et dimanche midi

Le Bec Fin • Le grand café • La case Créole • Le bar des originaux

Vendredi soir, samedi et dimanche soir

My Saigon • Picollo pizz • Le derby • Le Warm’up

Vendredi soir et samedi

Brasserie du Commerce • L’Esquisse • La table du Louchebem • La table de Marie • La Palmeraie •Planet fast food

14

Vendredi soir et samedi midi

Le Wellington

Samedi midi et dimanche midi

Central bar • Le Prunell’bar • Bar PMU le Carlton

Samedi midi

Le Claridge

Menus Miron chez les restaurateurs en vert !

VENDREDI 8 JUILLET

Place des Halles14h30 : atelier masques16h30 : défilé-parade18h30 : cérémonie de lancement officielle & apéro-concert

Hauts de St Roch20h : petite restauration22h : ciné plein air "Astérix et le domaine des dieux"

SAMEDI 9 JUILLET

Place des Halles10h-22h : marché artisanal10h : atelier bricolage avec l’association familiale18h30 : Apéro concert avec Authentique musique20h : Animation du marché

Église10h30 : visite des triptyques

place du 8 mai11h : démonstration d’escrime par les lames du Dauphiné16h : jeux géants et animations

maison des dauphins14h30 : atelier blason avec La Tour prend garde16h30 : remise des récompenses

Centre Équinoxe15h-18h : master class ateliers fabrication du Miron

Place Carnot19h30 : démonstration trial21h : SHOW TRIAL NOCTURNE

DIMANCHE 10 JUILLET

Centre Équinoxe8h-10h : Rando des Mirons10h-13h : concours de pâtisserie " le Miron revisité " 11h : présentation d’une recette par Mickaël Vermare11h-13h30 : Démonstration de cuisine solaire11h30 : dégustation du jury11h30 à 13h : Animations des Pennons de Lyon15h : défilé en calèche

Place des Halles16h : Saynète « Passage du roi » 16h30 : Visite de ville ludique17h : Saynète « Galantes folâteries » 17h30 : atelier danse renaissance et bal18h30 : apéro de clôture et remise des prix des concours 19h : Spectacle de clôture par Et Vie danse

Église15h et 17h : visite des triptyques

maison des dauphins14h : visite de l’exposition " Car tel est mon bon plaisir " par l’association La Tour prend garde

Expositions

Maison des Dauphins 20 juin au 17 juillet

« Car tel est mon bon plaisir»

Les Halles R+227 juin au 31 aoutThèmes : Miron & Renaissance

Les 3 jours sont animés par

Direct’son Evénements