Animations estivales - Arbois · Verrines sucrées préparées par le chef J.P Jeunet Nuit des...

www.arbois.fr

ETE

2014

- N°

24C’est VousC’est Vous

www.arbois.fr

Informations municipales et locales

Animationsestivales

ZOOM :journee citoyenne´

Arbois, c’est vous - été 20142

Breves`

Actualités culturellesToute l’année, pensez à consulter régulièrement l’actualité et les agendas sur notre site internethttp://www.arbois.fr/actualites.htm;

Suivez-nous également sur notre page Facebook « Service Culturel Mairie d'Arbois »https://www.facebook.com/pages/Service-Culturel-Mairie-dArbois

Si vous souhaitez figurer sur notre liste de diffusion et recevoir par mail les annonces des manifesta-tions à Arbois, faites-le savoir à [email protected]

Horaires d'ouverture de la piscine municipale

Les nouveaux élus de la communauté de communes

Du 31 mai au 4 juillet 2014 :• mardi - jeudi 16 h 30 - 19 h 00• lundi - vendredi 15 h 00 - 19 h 00• mercredi - samedi 14 h 00 - 19 h 00• dimanche 10 h 00 - 12 h 00 et 14 h 00 - 19 h 00

Du 5 juillet au 31 août :• tous les jours 10 h 30 - 20 h 00

Du 1er au 7 septembre :• tous les jours 14 h 00 - 19 h 00

Suite à des problèmes de recrutement, nous ne sommes pas en mesure d’assurer la sécurité à la pataugeoire alors que le règlement des piscines oblige la présence d’un maitre-nageur. D’autre part, des travaux de rénovation n’ont pas pu être effectués cette année. De ce fait, la pataugeoire sera fermée pendant toute la saison.

RAPPEL : Les shorts de bain sont interdits.Pour la protection des enfants, les T-shirt anti UV sont autorisés.Rappelons le principal conseil de l’association des dermatologues de Franche-Com-té destiné aux jeunes enfants :

« Le soleil brûle, protège-toi. De 11h à 17h, ne t’expose pas au soleil »

(Sauf modifications dues à absence temporaire de personnel diplômé)

MichelFRANCONY

Finances

François PERRIN

Bernard AMIENS Henri DORBON Edouard HIRSINGER Alain MURCIER Philippe RIOU

Commission transferts : non désigné Commission d'appel d'offre : non désigné

Communauté de Communes Arbois, Vignes et Villages, pays de Louis Pasteur17 rue de l'hôtel de Ville - 39600 ARBOIS - Standard : 03 84 66 24 17 - Site internet : http://ccavv.arbois.com/

Développement économique

Cyril ACCARD GUILLOIS

Services à la populationet action sociale

Bernard ONCLE

Cultureet tourisme

MartineVUILLEMIN

Environnement, énergie, cadre de vie, logement

GuyTRONCHET

Sport

PascalDROGREY

Six commissions et vice-présidents

Cinq conseillers communautaires

Président

Arbois, c’est vous - été 2014 3

EditorialSOMMAIRE

2 Brèves

3 Editorial

4 à 7 Rétrospective

8 C'est vous les nouveaux commerçants

9 à 12 C'est vous les associations

12 à 19 Animations estivales

20 Zoom : journée citoyenne

20 Tribune libre

21 Vie municipale

21-22 Portrait

23-24 Patrimoine

Infos légalesDirecteur de la publication : Bernard Amiens, MaireResponsable de la publication : Philippe Bruniaux, maire-adjoint à la communicationCoordination de la publication : Fanny StadelmannPhotographies : Philippe Bruniaux, Jacky Millet, Alain Javourez & les associations.

Merci aux deux relectrices.

Mise en page et impression :

2010

Chères Arboisiennes, chers Arboisiens, permettez-moi de vous remercier encore de la confiance que vous nous avez accor-dée le 23 mars dernier. Vous avez souhaité que l’on poursuive le travail engagé dans le mandat précédent. Nous saurons rester à votre écoute, rationnels, disponibles et motivés, pour assurer à notre commune le rayonnement qu’elle mérite.

Pour cela et malgré une conjoncture ex-trêmement difficile, nous nous applique-rons à réaliser les objectifs que nous nous sommes assignés.Monsieur Jacques PELISSARD, Président des maires de France, lors de l’assem-blée générale des maires du Jura, nous a annoncé « une véritable saignée dans les finances de nos collectivités terri-toriales ». Nous savons que les finances publiques nécessitent un sérieux toilettage, la France et nos collectivités ne peuvent plus vivre à crédit !Pour nos communes, il faudra serrer les cordons de la bourse, accompagner les mutations importantes de nos collectivi-tés territoriales, répondre à des missions nouvelles, moderniser nos infrastructures et soutenir vigoureusement l’activité éco-nomique de notre bassin de vie. Une diminution progressive de notre do-tation globale de fonctionnement (DGF) assurée par l’Etat, nous est promise, elle devrait atteindre moins 30 % en 2017. Nous accuserons alors une baisse de nos ressources de 350 000 € par an (soit 8 % de nos recettes annuelles).Faut-il augmenter fortement la pres-sion fiscale après 6 années de stagna-tion, ne plus investir ; ou ce qui est souhaitable, poursuivre une gestion prudente et efficace des finances mu-nicipales ?Il convient, dès à présent et plus que ja-mais, de rationaliser nos moyens, de sup-primer les dépenses inutiles et de limiter nos ambitions en matière d’investisse-ment.

Voilà donc une gageure pour les six ans qui viennent : faire mieux et plus avec moins de ressources. Pourtant les challenges sont nombreux et nous devrons avec le vigoureux soutien de la communauté de communes, déve-lopper une politique cohérente d’aména-gement de notre territoire :

• Il faut réaliser le contournement annon-cé sur la RN 83 et ainsi libérer notre ville

d’une circulation de transit asphyxiante et inutile.

• Il faut poursuivre l’aménagement de notre zone industrielle, pour accueillir de nouvelles entreprises et espérer des re-cettes nouvelles pour la communauté de communes.

• Il faut mettre en œuvre le projet de centre d’interprétation du patrimoine « terre de Louis Pasteur » pour soutenir notre économie touristique.

• Des aménagements urbains d’impor-tance sont nécessaires. Nous devons dis-poser d’équipements modernes et adap-tés. Il convient de reconsidérer ; l’offre de logements en centre-ville notamment pour nos anciens, revoir l’implantation de nos casernes de pompiers et de gendar-merie, penser un nouveau plan de circula-tion, des parkings supplémentaires…

Vous l’aurez compris nous avons besoin d’une communauté Arboisienne plus que jamais unie et solidaire. Il importe pour cela que nous puissions travailler dans un climat apaisé et efficace, où le rationnel l’emporte sur le parti pris. Beaucoup reste à faire et nous avons besoin de l’énergie de tous, laissons les critiques et les que-relles stériles et rassemblons-nous pour soutenir la prospérité et la qualité de vie des habitants de notre commune.

Dans cet esprit de solidarité et confor-mément à nos intentions de cam-pagne je vous propose d’unir nos compétences et nos énergies pour mettre en place « une journée de la citoyenneté », sur le modèle de ce que réalisent nos amis Alsaciens. Vous lirez dans les pages de ce journal municipal un article qui demande votre adhésion en nombre à cette idée de chantiers solidaires, sous forme de béné-volat actif au service de l’œuvre collective. C’est l’occasion pour notre commune de réaliser solidairement des petits tra-vaux d’amélioration du cadre de vie qui ne peuvent être assurés par nos seules équipes municipales. C’est aussi une belle occasion de créer du lien entre jeunes et moins jeunes et un moment de partage et de convivialité. Permettez-moi aussi, en ce début de man-dat, de former le vœu d’une équipe muni-cipale qui donne l’exemple par une mobi-lisation active et des actions concrètes au service de tous !

Bernard Amiens

Nous vous rappelons qu’un seul bulletin Arbois C’est Vous est distribué par boîte aux lettres. Merci de votre compréhension.

Equipe municipaleAdjoints

Sylvie REGALDI : Adjointe déléguée à l’action sociale aux familles et aux personnesJean-Jacques COURT : Adjoint aux financesMartine PINGAT CHANEY : Adjointe à la vie scolaire, aux sports et à la vie associativePhilippe BRUNIAUX : Adjoint délégué à l’action culturelle, patrimoine, animation communicationRené MOLIN : Adjoint à l'Urbanisme, aux Travaux, à l'Assainissement

Conseillers municipaux Mme BARBIER SimoneM. PIERRE AlainM. FRANCONY MichelMme CHATEAU ChristineMme VUILLEMIN MartineM. ACCARD-GUILLOIS CyrilMme LOMBARD Marie-JosèpheMme ALIBERT CarolineM. GUILLAUMONT Jean-MarieMme DESVIGNES RIBEIRO FatimaM. HIRSINGER EdouardM. JEANNEY OlivierMme RAMBOZ NathalieM. MULIN BenoîtMme FOURNIER MarylineMme ROLET JessicaM. BERNARD RomainMme PERRARD ColetteM. MASUYER GillesM. MAIRE NorbertMme LUCAS VERNUS Claire


La vie de la cité en images : les moments forts qui ont dernièrement animé notre belle ville d'Arbois

Retrospective´

1er janvier : réveil des quartiers par le Pélican

26 janvier : salon multi-collection organisé par le club philatéliste à la salle omnisports

4 janvier : inauguration salle omnisport

30 janvier : sortie du Jury Biou UNESCO

15 mars : carnaval organisé par le comité des fêtes

9 février : spectacle pour enfants sur les Trolls d'Islande

14 mars : remise des prix concours de poésie organisé par le conseil municipal des enfants dans le cadre du printemps des poètes

17 janvier : récital du pianiste russe dans le cadre du Salon de musique en Franche-Comté


16 avril : concert aux chandelles "Leçon de Ténèbres" de François Couperin à l'église St Just

Avril : ateliers pour les enfants "Fabrique ton propre Biou" au Musée de la Vigne et du Vin du Jura

15 mars : portes ouvertes LEP 4 avril : concert Brassens dans le cadre du Printemps des poète

Mars - visite étudiant chinois dans le cadre du projet Terre de L. Pasteur Mars : Conseil Municipal des enfants travaillant sur le Biou


Retrospective suite...´ En mai

8 mai : foire aux fleurs Brocante "Les gardiens de la brocante"

10 mai : Tour du Jura

11 mai : spectacle des Urbaindigènes sur la place Faramand

11 mai : spectacle Les mercodiers


17 mai : Nuit des musées Festival de Caves

Concert de piano au musée sarret de Grozon

Soirée costumée au musée Sarret de Grozon18 mai : spectacle Venus et Adonis dans

les caves de l'hôtel de ville

Verrines sucrées préparées par le chef J.P Jeunet

Nuit des musées dégustation de verrines sucrées préparéespar le chef J.P Jeunet

17 mai : spectacle Les Écrits de M. Girardot de Nozeroydans les caves du domaine de la Tournelle

18 mai : Le Kischen'cabaret dans les caves du collège St Just


C´est vous les nouveaux commercants¸

Changement de propriétaire au magasin « Aux pieds des vignes »

Botan Tatto ParlorJames Mignot, originaire d’Arbois a ouvert depuis le mois de no-vembre une boutique de tatouage au 29 rue Faramand.

Exerçant cette passion depuis plus de 5 ans, James est passionné par l’art du tatouage et particulièrement par les gros tatouages (corps complet).

Il est spécialisé dans l’art japonais « Irezumi ».

Tatouage uniquement sur rendez-vous au 06 81 64 87 73

Après le départ de l’ancienne propriétaire Catherine Per-rard, Florence Faivre-Rampant a repris l’activité du magasin de chaussures « Aux pieds des vignes » depuis le 1er mars. Originaire du Doubs, Florence était serveuse à l’Auberge Jurassienne à Mont-Sous-Vaudrey. Elle s’est installée récem-ment à Arbois. Quelques nouveautés développées par Flo-rence : maroquinerie, accessoires et à noter la possibilité d’acheter sur commande des petites et grandes pointures (du 32 au 50) ainsi que des chaussures de sécurité notam-ment pour l’hôtellerie, les hôpitaux, pour les chantiers et les usines.

Ouvert du mardi au samedide 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h. 70 grande rue - 03 84 66 18 97

Atelier "La pierre qui encre"Depuis le mois de mars, l’atelier "la pierre qui encre » vous présente sa nou-velle exposition de lithographies sur le thème des arbres pour cette année ; l’atelier vous permettra également de découvrir la lithographie grâce au matériel du 19ème siècle (presse à bras de 1850, pierres anciennes ...) et à des démonstrations d’impressions d’estampes sur ce matériel (de 14h à 18h ou sur RDV) - 06 89 37 14 30

Egalement au programme cette année la participation à la triennale d’art organisée par ARCO les week-end des 4-5 et 11-12 octobre 2014 de 10h à 19h ; accueil, exposition et ouverture de l’atelier aux oeuvres lithogra-phiques de Martine De Baecque, lithographe parisienne, qu’il sera possible de rencontrer lors de ces journées.

Atelier lithographique

Patrice Gouttefanjat Tour Gloriette

1bis rue de la Tour - 39600 Arbois [email protected]

06 89 37 14 30


C´est vous les associations Anciens élèves du collège Pasteur

Le Collège Pasteur (le lycée), il y a quelques années, c'était vous... L'AAAECP, Association Amicale des Anciens Elèves du Collège Pasteur (fondée en 1880) comprend environ 350 membres et ne demande qu'à s'agrandir. Ses buts : susciter des rencontres avec d'anciens camarades, vous faire partager de bons moments.Trois points forts déterminent la vie de l'Association : • une Assemblée générale (le dimanche matin du 2è week-end d'octobre, 10 heures au Collège) : on s'informe, on est tenu au courant de l'année scolaire écoulée. La réunion est suivie d'un apéritif offert, moment d'échanges toujours convivial;• une cotisation annuelle de 12 euros : grâce à celle-ci vous participez à la réalisation de différents projets éducatifs et culturels en faveur des collégiens actuels (sorties, voyages, ateliers divers...);• enfin, des festivités d'automne (généralement le deuxième week-end d'octobre) : * un buffet dansant (le samedi soir), * un repas le dimanche midi dans un restaurant local.

Les bulletins scolaires ne sont pas demandés à l'entrée et il n'y a pas d'interrogation écrite au café ! Rejoignez-nous, faites-vous connaître pour obtenir des renseigne-ments à Jean-Daniel Girardin (Président) ou à Monique Graby-Morel (Secrétaire).

P.S. : présence d'une boîte à lettres à la mairie d'Arbois.Site internet : www.amicale-anciens-eleves-college-pasteur-arbois.fr

IFCVGAprès 6 ans de bons et loyaux services en tant que président de l’Institut Franc Comtois des Vins et du Goût, Jean-Claude Guyon a passé la main à Yann Garnache, installé dans ses nou-velles fonctions depuis mars. Nouveau président, et nouveaux projets pour l’IFCVG qui vise à élargir sa notoriété au-delà des frontières jurassiennes, et conforter les activités déjà bien en place et qui se développent au fil des ans.

Avec des fréquentations qui ne cessent de grandir, les soirées dégustations du mardi s’illustrent comme une vitrine pro-motionnelle des accords mets et vins de produits régionaux. Après Châteauneuf du Pape et les vins de Corse qui ont fait salle comble, retour chez nos voisins le 24 juin avec les pois-sons de la Dombes qui se marieront aux vins du Bugey pour enchanter amateurs et gastronomes. Le 29 juillet, ce sont " Les délices de la Fée Verte " qui seront dévoilés, et le 26 août le roi des vins sera à l’honneur puisqu’il sera question de " Terroirs de vin Jaune ". Chaque soirée est l’occasion pour

les producteurs de présenter leurs produits et d’échanger avec le public impressions et sensations.

Après avoir été présent en mars sur le Grand Marché des AOC-AOP-IGP de Bourg en Bresse pour y faire déguster sau-cisses de Morteau et Montbéliard, le Casino des Arômes se déplace à Guebwiller fin mai, où le Jura est invité d’honneur, avant d’animer foires, salons régionaux, et séminaires autour de quizz personnalisés.

Pour sa dernière étape, Le " Château du Goût ", réunira fin juin les 45 élèves de CM2, CM1 et CE2 qui ont partici-pé à ce programme mis en place à l’initiative de la commu-nauté de communes Arbois vignes et Villages. Ces nouveaux " consom’acteurs " deviendront ambassadeurs du goût au-près de leurs 200 camarades d’école, et les recevront à la salle des fêtes autour de jeux qu’ils auront conçus.En 3 ans, 135 écoliers de CP au CM2 ont ainsi été sensibilisés au " bon goût " des produits locaux, ont appris les bienfaits d’une alimentation variée et équilibrée, ont rejeté le gaspillage alimentaire et mis en pratique une formule simple : " Je goûte à tout avant de dire que je n’aime pas ".Le programme complet des soirées et des cycles est disponible sur demande, et l’IFCVG sera heureux de vous informer et de vous accueillir.

Pour tous renseignements et réservations :IFCVG - Château Pécauld - BP 41 - 39600 ARBOISTél. 03.84.66.40.53 . www.ifcvg.com [email protected]

Avec EuxL'Association "Avec Eux" a tenu son assemblée générale. Les bénévoles toujours très actifs dans les animations ont totalisé 1600 heures pour l'année. L'association, reconnue d'intérêt général social est habilitée à délivrer des reçus fiscaux. Nous remercions les généreux donateurs et les arboisiens qui sont venus nombreux aux Thé dansant, Fête Kermesse, Marché de noël, dont les bénéfices et les dons permettent de contribuer à l'achat du Minibus qui bientôt promenera les résidants de l'Ephad pour leur plus grand bonheur . En 2014 , dans le cadre de la "culture à l'hôpital", de nouvelles et nombreuses animations sont prévues dont la fête à la maison de retraite le 14 juin. Nous lançons aussi un appel à toute bonne volonté pour nous rejoindre.

La présidente : P. JAN


C´est vous les associations suite...

Le concert d'automne du Chœur Opus 39Guillaume Coppola, Paul Ladmirault : ces deux noms seront les têtes d’affiche du traditionnel concert d’automne de l’ensemble vocal arboisien, le dimanche 12 octobre à 16 heures 30 en l’Eglise Saint-Just. Le premier, pianiste international, franc-comtois d’origine, a déjà participé, en 2008, à un concert en Arbois avec le même Chœur Opus 39. Le second est un illustre inconnu: qui en effet connaît Paul Ladmirault dans nos contrées et même au–delà? Pas grand monde, il faut en convenir, à part quelques mélomanes incollables. Christian Bacheley a pourtant choisi ce compositeur avec le même souci qu’on lui connaît de faire plaisir à ses choristes autant qu’à leur public familier.

« Ladmirault est un musicien très attachant, auteur d’une musique très colorée, avec de belles harmonies, une belle écriture, on entend un peu Saint–Saens, un peu Poulenc, avec une personnalité forte » résumait-il récemment dans une interview sur RCF. L’essentiel était dit. Un contemporain donc (1877–1944), mieux vaudrait dire un classico-moderne pour ne fâcher personne, né et mort en Bretagne où il a passé la majeure partie de sa vie, sauf quelques années à Paris, le temps d’y faire de brillantes études - il fut l’élève de Fauré -, et de s’imposer parmi les grands de son époque, particulièrement apprécié de Ravel, Enesco, Schmitt, Debussy. Ce dernier fit l’éloge de « sa musique rêveuse et fine témoignant d’une vraie nature d’artiste, lumineux de grâce printanière et d’une grande fraîcheur d’inspiration. » Autre hommage encore plus appuyé, celui de Florent Schmitt affir-mant que « de tous les musiciens marquant de la génération montante, il est peut-être le plus doué, le plus original, mais aussi le plus modeste. »

Derrière cette apparente modestie, il y a son attachement à sa Bretagne natale, si profond que, jeune encore, il quitta Paris pour s’y installer et s’engager dans les mouvements politiques, culturels, artistiques, musique comprise, de l’affirmation de l’identité bretonne et celtique. Ce choix et l’éloignement de Paris qu’il impliquait expliquent sans doute pourquoi Paul Ladmirault et son oeuvre n’ont guère eu les faveurs de la postérité.

Le programme Ladmirault choisi par Christian Ba-cheley se compose de deux parties. Tout d’abord sa Messe brève, son unique œuvre de musique sacrée, riche par ses harmonies et l’articulation subtile des différentes voix notamment dans le très expressif Agnus Dei. La deuxième partie est constituée du recueil des Dix Chansons Ecossaises, sur des paroles ayant pour auteurs des poètes écossais archi–popu-laires chez eux mais totalement inconnus dans nos contrées. Des chansons qui parlent de lacs, de ba-telier, d’amours perdues ou espérées, de dulcinées inaccessibles, d’amoureux transis: dépaysement et charme garantis.

Guillaume Coppola, qui accompagnera les cho-ristes, interprétera en récital des œuvres de Liszt et Granados, qui depuis longtemps font partie de son répertoire, et Schubert qu’il vient d’y inscrire avec l’enregistrement d’un album. Bisontin de naissance, Guillaume Coppola fait partie à 34 ans des tout meilleurs pianistes de sa génération, se produisant dans les lieux de concerts et festivals les plus prestigieux avec un succès mérité qui lui vaut des pluies de louanges plus qu’enthousiastes. C’est la deuxième fois qu’il répond à une invitation de Christian Bacheley, un honneur pour Arbois.

Outre son concert d’octobre, le Chœur Opus 39 a en préparation pour décembre un concert au Locle, en Suisse romande, où il est invité par un ensemble choral de La Chaux–de–Fonds. Ce sera son deuxième déplacement de l’année hors d’Ar-bois après un concert en juin à l’Eglise Saint–Jean de Dole à l’occasion du 50ème anniversaire de son inauguration.

Pierre-André Krol



Office du TourismeNous sommes déjà au 2ème trimestre 2014 : que le temps passe vite !

Nos éditions

Courant janvier, nous avons édité le guide pratique (5 500) et le guide d’accueil (8 500 + 1 000) sur lesquels nous avons travaillé d’octobre à début janvier, toujours en collaboration avec nos collègues des OT* de Poligny et Salins-les-Bains. Elles sont à votre disposition à l’office de tourisme pour vous, vos amis et connaissances… : faites circuler pour faire découvrir notre destination !

La promotion

L’office de tourisme et la ville d’Arbois, au titre des musées d’Arbois, se sont engagés dans une nouvelle filière de promotion touristique au niveau régional : le collectif « Tourisme Culturel et Urbain ». Les cibles visées sont les marchés français, allemand, belge, néerlandais et suisse. Cette initiative nous donne la possibilité d’avoir une visibilité plus étendue dans la promotion faite par le CRT* de Franche-Comté et d’être plus que jamais un partenaire privilégié. Les 1ères retombées ont été rapides avec la participation de Patricia à la grande journée et nocturne du Salon de l’agriculture le 28 février dernier. Un couple de bloggeurs sera accueilli fin juillet… d’autres opérations suivront. Les bloggeurs mettront en ligne leurs impressions et commentaires sur leur séjour en Arbois : le blog est un des outils désormais fréquemment utilisé par les touristes pour conforter leur décision « destination de vacances » au même titre que Facebook et Tripadvisor (20 millions de photos déposées, 40 millions d’avis déposés…).

Les animations

Toute l’année, été comme hiver, pensez à consulter régulièrement l’actualité et les agendas sur notre site internet http://goo.gl/rHbme en lien avec le service culturel de la ville d’Arbois et la MJC notamment !

Suivez-nous également sur notre page Facebook « Arbois - Office tourisme Arbois » http://goo.gl/1hhcp ! Si vous souhaitez figurer sur notre liste de diffusion, faites le savoir à [email protected]

La formation ANT*

La formation suivie par Sarah s’est achevée au mois de novembre. Elle fait donc désormais partie des 1006 ANT formés depuis 2011 en France. Elle avait lancé fin mai 2013 un Diagnostic Numérique de Territoire auprès des par-tenaires de l’OT* : elle a commencé à en étudier les résultats mais il reste encore du travail sur cette importante étape. Un 1er rendu partiel a été fait à la dernière commission tourisme de la CCAVV* le 12 mars. L’objectif est de proposer un rendu de cette étude à l’automne à l’ensemble des partenaires et de proposer par la suite des « pauses numériques » pour conseiller et orienter les prestataires qui le souhaiteraient.

Il est extrêmement important pour l’OT et ses partenaires d’être là où sont les touristes dans le processus de préparation du séjour, du séjour lui-même et de l’après-séjour. Internet et le numérique croissent sans cesse : il est devenu vital d’être non seulement présent mais d’avoir une présence adap-tée et d’être actif !

(*) OT = office de tourisme (*) CRT = Comité Régional du Tourisme de Franche-Comté (*) ANT = Animateur Numérique de Territoire(*) CCAVV = communauté de communes…

Office de tourisme - 17 rue de l’hôtel de ville - 39600 ArboisTél. 03 84 66 55 50 ou 0 962 321 790 - www.arbois.com - [email protected]



MJC

Fête africaineProgramme de la journée

A partir de 14h30 : présentation et vente de réalisations artisanales sur les stands tenus par des associations œuvrant en Afrique.Animations : • lecture de contes africains par " Atout Livre ",• Coiffure africaine,• Cours de percussions et danses par le groupe " Pazo "• Buvette et vente de pâtisseries…17h : concert de percussions par l’École de Musique d’Arbois

18h30 : inauguration, suivie duverre de l’amitié19h30 : repas africain Adultes : 10 e, enfants : 5 e,Réservation conseillée !20h30 : Concert gratuit du groupe " TANABLY "

Les bénéfices de la buvette, des repas, de la tombola iront à l’aide au développement que nous apportons à notre ville jumelle DOUROULA au Burkina Faso. Venez nom-breux !

Comité de Jumelage du Canton d’Arbois Hôtel de Ville - 39600 [email protected]

Mercredi 18 juin 2014 : Fondation Beyeler à Bâle et Vi-traHaus à Weil am Rhein. Visite de la VitraHaus et visite gui-dée de l'exposition Gerhard Richter. Il est considéré comme le plus grand artiste de notre temps, ses 60 années de création regroupent une grande diversité thématique et stylistique. La Fondation Beyeler lui consacre la plus caste exposition ja-mais montée en Suisse (travaux figuratifs, portraits, natures mortes...).

Vendredi 20 juin 2014 à 20h : Gala de Danses à la salle des Fêtes de Mont sous Vaudrey. Les élèves de Marie-Jeanne vous présenteront leurs chorégraphies apprises pen-dant l'année 2013/2014. L'occasion de passer un agréable moment en famille !

Vendredi 18 juillet 2014 : Fondation Gianadda à Marti-gny. Visite guidée de l'exposition Renoir. La Fondation rend hommage au plus célèbre portraitiste du temps : Pierre-Au-guste Renoir (1841-1919). Cette exposition propose un retour à l'émotion que suscite le plus charnel des impressionnistes, l'amoureux de l'éternel féminin - grâce et volupté.

Jeudi 21 août 2014 : Fondation de l'Hermitage à Lau-sanne. Visite du musée Olympique et visite guidée à la Fon-dation de l'Hermitage de "Peindre l'Amérique les artistes du nouveau monde (1830-1900). A l'occasion de son 30ème anni-versaire, la Fondation de l'Hermitage présente une exposition exceptionnelle consacrée à la peinture américaine du XIXème

siècle. Centrée autour des genres du paysage, du portrait et de la nature morte, la plupart des oeuvres sont présentées pour la première fois en Europe. Encore peu connue du grand public européen, la peinture américaine est présentée au tra-vers de plus de 70 oeuvres.

Dimanche 17 août 2014 : Les Belles Jantes Arboisiennes en partenariat avec la Ville d'Arbois. De 10h à 18h sur le Champ de Mars et la cour du collège Saint Just vous pourrez admirer un rassemblement de près de 150 voitures de collec-tions d'avant deuxième guerre mondiale, des années 1950 et des années 1960 à 1973. En plus : musiques folkloriques, baptêmes en anciennes à la découverte du patrimoine Arboi-sien, concours gratuit du millésime des véhicules d'époque, exposition de voiture miniatures de collection et pour vos pa-pilles (restauration, buvette, stands des fruitières du plateau Arboisien et Vinicole d'Arbois). Réservation des repas (menu de qualité avec produits locaux) à la MJC d'Arbois jusqu'au vendredi 8 août 2014.

CinéZik 2014 : Tout l'été sur tout le Triangle d'Or

Samedi 6 septembre 2014 : 22ème Arbois des Peintres avec la Ville d'Arbois et Vision d'Artistes.

Stages de peinture enfant et adultes seront organisés pen-dant les grandes vacances avec Roseline Tagliafero pour les jeunes et Jean-Luc Delrieu pour les adultes. Pour plus de ren-seignements, contactez la MJC d'Arbois.

Animations estivales

Rappel : La population du canton est invitée aux festivités du Jubilé du 40ème anniversaire du jumelage entre Hausach et Arbois les 25 et 26 octobre à Hausach. Le transport jusqu’en Allemagne sera assuré par des bus. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes en contactant le Comité : • par mail : [email protected] • par courrier : Comité de Jumelage du Canton d’Arbois - Hôtel de Ville - 39600 ARBOIS(une participation symbolique de 5 e/adulte sera demandée pour les frais de transport).


Animations estivales suite...

Evénements culturels de juin à décembre

JUIN

› 14 juin : Fête à la maison de retraiteAnimations spectacles intergénérationnels avec le Pudding Théâtre en après-midi et spectacle par la compagnie Le Graou Théâtre en soirée dans le cadre du projet culture à l’hôpi-tal DRAC/ARS avec le service culturel municipal.

› 19 juin : à 20h00 au musée de la Vigne et du vin du Jura : conférence de Jean-Claude Charnoz sur La Forêt de Chaux, essai historique, sociologique et démographique.

› 20 juin : Gala de la MJC

› 21 juin : Fête de la musiqueManifestation populaire et gratuite, concerts dans toute la ville - voir programme page 16Renseignements : 03 84 66 55 42 / www.arbois.fr

› 26 juin : à 20h00 au musée de la Vigne et du vin du Jura : conférence de Jean-Claude Charnoz sur La verrerie de La Vieille Loye au temps d'Emile Neveu (1883-1919) et les archives de la verrerie (clients d'Arbois et des autres villages viticoles du département, fournisseurs, entre autres...)

› 28 juin : Fête africainedans le square Sarret de Grozon de 14h30 à 22h (stands asso-ciations, repas africain, animations diverses, concerts). Organi-sée par la comité de jumelage d’Arbois

› 28 juin : Promenade PPA, départ à 11h en mairie d’Arbois

› 29 juin : Brocante sur le Champ de mars organisée par la MJC

JUILLET

› Intronisations d’été : les samedis 12, 19 et 26 juillet et les 2 et 9 août à 11h place de la Liberté

› Du 4 au 6 juillet : « Les Dionysies »,Festival littéraire en pays d’Arbois et du Rever-mont qui vise au début de l’été à permettre à un large public de découvrir la création littéraire contemporaine grâce à des lectures par des comédiens de renom, des discussions avec les auteurs, des promenades littéraires au gré des textes et des richesses du patrimoine, une programmation de dégustations et de menus thématiques en lien avec les textes des écrivains et de nombreuses animations. Renseignements : Centre Ré-gional du Livre de Franche-Comté

› 4 juillet au 29 août : « Les Vendredismusicaux à Sarret », voir programmation page 19concerts gratuits au square Sarret de Grozon (blues/rock, chansons françaises, et festives, humour, théâtre…)

› Du 13 juillet au 17 août : FestivalInternational d’Orgue d’Arbois,les dimanches à 18h00 à l’église Saint-Just. Une rencontre avec de grands artistes d’ici et d’ailleurs. voir programme page 18

› 16 juillet : Passage du Tour de France› 16 et 17 juillet : Festival Salines en Musique,rencontres internationales de musique de chambre propose la cinquième édition du festival au coeur du Jura. Festival itinérant autour d’Arbois, Salins-les-Bains (qui abrite la Grande Saline, unique site industriel européen inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco le 28 juin 2009, en extension de l’inscription en 1982, de la Saline royale d’Arc-et-Senans), Aresches et Syam. voir pro-gramme page 15

› 19 juillet : Concours des chevaux de Trait de Franche-Comté, stade de l'Ethole, 10h00

› 26 juillet : concert à 20h30 « Les lucioles », Catherine, Pascale et Danièle au violon, Stéphanie à l’alto et Catherine au violoncelle. Issues de l’orchestre philharmonique de Besan-çon - Répertoire baroque. Au musée d’art Hôtel Sarret de Gro-zon (dans le cadre de l’expo Splendeurs baroques). Durée 1h.

› 31 juillet : Don du sang, Salle du bas de l’Espace Pasteur de 16 H à 19 H 30

› Juillet-Août : Cinézik, cinéma en plein air dans les com-munes, organisé par la MJC

AOÛT

› 4 juillet au 29 août : « Les Vendredismusicaux à Sarret », voir programmation page 18› 17 août : Les Belles jantes Arboisiennes, expo-concen-tration de voitures anciennes organisée par la MJC

› 17 août : Venue de vétérans américains, voir page 19

SEPTEMBRE

› 6 septembre : Concours de peintures « L’Arbois des Peintres » et concours régional « Vision d’artiste » avec le jeu concours « Mais où est-ce donc ? » en partenariat avec la Ville d’Arbois, l’association Pasteur Patrimoine Arboi-sien

› 7 septembre : Comme chaque année, en période de vendanges, la capitale des vins duJura s’apprête à célébrer son « Biou » ! En 2014,Arbois fêtera en même temps que le Biou, le70ème anniversaire de sa Libération. Durant toutle week-end les animations vont se succéder : camp américain par l’Association Rock of the marne, expositions, concours de peintres, fête foraine, concerts...› 20 et 21 septembre : Journées du patrimoine, pro-gramme sur www.arbois.fr

› 27 septembre : Causerie PPA - « La Libération d’Arbois » par R. Gibey à 11h en mairie d’Arbois

2014 : Année anniversaire • 30 ans de l’Ecole Municipale de Musique • 40 ans de Jumelage Arbois-Hausach • 70 ans de la libération • 100 ans du Pélican



Dionysies 2014Placées sous le signe de Dionysos, sous le patronage duquel de grandes fêtes annuelles étaient organisées dans la Grèce antique, Les Dionysies en Pays du Revermont invitent celles et ceux qui aiment conjuguer le plaisir silencieux de la lecture avec le goût du dialogue, des rencontres partagées autour d’un livre, d’un verre et de mets réjouissants.

Afin d’œuvrer à un développement culturel harmonieux et parta-gé sur le territoire et au service des publics, le festival se déploie à l’échelle du Pays du Revermont : Arbois, Poligny et Salins-les-Bains.

Cette année Les Dionysies accueillent cinq écrivains autour du thème « Nos géographies » : Marie Gaulis, Gilles Lapouge, Martin de la Soudière, Dominique Sigaud et Alexandre Rolla.

Le vendredi 4 juillet, le public pourra suivre le festival à Arbois tout au long de la journée : en matinée à la bibliothèque puis sur le marché hebdomadaire, pendant le déjeuner avec un pique-nique littéraire, puis l’après-midi à l’occasion d’une balade littéraire dans les rues de la ville.

Le Domaine de la Pinte accueillera le premier temps fort du festival le vendredi 4 juillet à 18h30, pour des lectures, conversations avec les auteurs invités, dégustations et visites des caves du domaine, puis un repas tiré du sac en compagnie des écrivains.

Le samedi 5 juillet en fin d’après-midi, le public pourra retrou-ver les auteurs au Château de Chavanes à Montigny-lès-Arsures à l’occasion de lectures-conversations autour de la thématique « Nos géographies ». La soirée dionysiaque, à partir de 19h30, mêlera musique et gastronomie : musique avec le quatuor de Jan Vanek et gastronomie avec un menu thématique par le chef Thierry Moyne.

Programmation détaillée sur www.crl-franche-comte.fr

OCTOBRE

› 2 octobre : Don du sang, Salle du bas de l’Espace Pasteur de 16 H à 19 H 30

› 7 octobre : à 18h au musée de la Vigne et du vin du Jura : conférence de Jacky Theurot « Aux origines de la ver-rerie de la Vieille Loye : le temps médiéval » dans le cadre des Conférences de l’Université Ouverte. Entrée libre

› Fête de la science : organisation de spectacles, ateliers scientifiques et conférences. Programme sur www.arbois.fr

› 12 octobre : Concert Choeur Opus 39 avec Guillaume Copola au piano

› 25 octobre : Causerie PPA - à 11h en mairie d’Arbois

NOVEMBRE

« L’Allemagne a l’honneur à la MJC », conférences, exposi-tions, animations… Renseignements : 03 84 66 01 83

› 4 novembre : à 18h au musée de la Vigne et du vin du Jura : conférence de Jean-Claude Charnoz « Les chemins du verre, les migrations des verriers d’Altare et de Venise, XVIe-XIXe siècles » dans le cadre des Conférences de l’Université

Ouverte. Entrée libre

Le mois du film documentaire : projections de films gra-tuits, salle des fêtes (rue Notre-Dame),programme sur www.arbois.fr

› 29 novembre : Causerie PPA - à 11h en mairie d’Arbois

DECEMBRE

› 2 décembre : Saint-Nicolas

› 6 décembre : Marché de Noël - À partir de 14h - Parking de la Maison de retraite (stands, Calèche gratuite avec le père Noël pour les enfants, Vin chaud, pâtisseries)

› 7 décembre : Spectacle de fin d’année pour les enfants par le service culturel municipal et CCAS, salle des fêtes à 15h30 suivi d’un goûter avec le Père-Noël

› 11 décembre : Don du sang, Salle du bas de l’Espace Pasteur de 16 H à 19 H 30

› 16 décembre : Concert des professeurs de l’Ecole de Mu-sique Municipale, salle du tribunal en mairie à 20h

› 27 décembre : Anniversaire de la naissance de LouisPasteur



Culture à l'Hôpital : samedi 14 juinLes actions du Pudding ThéâtreNous avons construit en collaboration avec les différents référents des structures participatives, un projet d'animation avec le thème des années folles, comme levier à la rencontre, aux discussions et au partage. Avec le projet de culture à l'hôpital, nous avons souhaité encourager les pratiques artistiques et favoriser les rencontres conviviales avec notre public. Construit sous dif-férent volet tel que les actions « coup de poing », des ateliers de découverte et de pratiques et les temps d'échanges intergé-nérationnels, nous avons cherché à donner sens tout au long de l'année, aux différentes interventions que nous avons menées.

Commando Burlesque Intervenants artistique et technique : Christophe Chatelain, Faivre Vuillin Mathieu, Isabelle Guyot, Faivre GeoffreyDéambulation Burlesque auprès du public enfant entre l'école et l'Accueil Collectif à Caractère Éducatif de Mineurs, les « Gribouil-lots » ACCEM. Présentation vidéo-projetée de films du cinéma muet et burlesque. Commando Chant Intervenant artistique : Faivre Vuillin Mathieu, Isabelle GuyotSpectacle musicalisé à l'accordéon jouer auprès des personnes âgées, à l'hôpital « ermitage », dans l’EHPAD d'Arbois ainsi qu'à l'accueil de jour « hippocampe ».

Les ateliers de découverte et de pratique La chanson Française d'Antan (Berthe Silva, Jean Gabin,... ) Intervenants pédagogique : Faivre Vuillin Mathieu, Isabelle Guyot, Intervention et apprentissage de chanson française accompagné par un musicien accordéoniste. Le cinéma muet (Charlie Chaplin, Buster Keatton,...) Intervenant pédagogique et technique : Christophe Chatelain, Faivre Vuillin Mathieu, sabelle Guyot, Geoffrey FaivreAtelier de théâtre : Découverte et restitutionIntervenants pédagogique : Isabelle Guyot, Faivre Vuillin Mathieu, Geoffrey Faivre, Valorisation du travail effectué par les enfants sous forme d'un spectacle à la Maison de retraite. Titre du Spectacle : « Le petit Musée des années Folles. »Projet d'un court-métrage et d'une comédie Musicale : Ap-profondissement et restitutionIntervenante : Marie Blanche Chatelain, Geoffrey Faivre, Faivre Vuillin Mathieu.Valorisation de l'activité effectuée par les enfants lors d'une soi-rée conviviale organisée par l'ACCEM pour les parents et autres invités.Les Ateliers de danses : initiation et moments de partageIntervenantes pédagogique : Isabelle Guyot, Valérie GuyotCommando Cabaret Intervenant artistique et technique : Isabelle Guyot, Geoffrey FaivreVidéo-montage vidéo-projeté de l'univers des cabarets, présenté aux personnes âgées. Discussion et recueil de souvenirs. Repas des Années FollesDéambulation dans les établissement accueillant les personnes âgées, durant leur repas spécial des années folles. Acrobatie, chanson, accordéon.

Les années folles, des actions intergénérationnelles : un partenariat centre hospitalier d’Arbois, l’Agence Régionale de Santé, la Direction Régionales des Affaires Culturelles, la Ville d’Arbois, la Communauté de communes Arbois Vignes et Villages Pays de Pasteur, le Conseil Régional de Franche-Comté politique culturelle de territoire, le Conseil Général du Jura avec le concours des compagnies Le Pudding théâtre et Le Graou théâtre.

Programme des animations Samedi 14 juin - maison de retraite Delort

Apéritif - petite restauration à 11h00

A partir de 14h00 :

- vente d'objets réalisés par les residants - jeux pour enfants - démonstration des vieux métiers - tombola - voitures anciennes - bal guinguette à partir de 15h30 - vente de boissons, glaces, pâaisseries, crêpes

Pot pourri de chansons (Ermitage/Delort/accueil de jour)

20 minutes de chansons des années 20-30Chanson " on n'a pas tous les jours 20 ans"Chanson mêlant les personnes âgées et les gamins

Chorégraphie charleston (accueil de jour)

Petite chorégraphie de 5 min / Tango (accueil de jour) : 2 à 3 couples peuvent danser le tango

Interviews audio et vidéo (Ermitage/Delort/accueil de jour)

2 supports : 1 audio qui sera associé aux photos de per-sonnes âgées prises lors des interviews1 vidéo qui pourra être visionné dans le boudoir

Petit musée des années folles(centre de loisirs les Gribouillots)

Petit spectacle de 20 min qui mettra en scène de vieux objets

Comédie musicale (Gribouillots)

Chorégraphie des années 20 avec les filles des gribouillots

Court métrage burlesque (Gribouillots)

Petit film réalisé avec les enfants des Gribouillots

Spectacle de L’ALAMBIC par le Pudding Théâtre

Théâtre de rue à haut degré alcoolémique et littéraire. Alambic, c’est avant tout un spectacle le temps d'une cuite, avec un alambic en état de marche, apte à la distillation, tiré par une 504.Alambic, c’est la famille Fraîche, 3 frères et soeurs qui décident de réaliser leur rêve-écolo : sillonner les routes et faire découvrir la trans-mutation du vin en alcool.

Tout publicA 17h00Gratuitdurée : 1h10



Pays d'Art et d'Histoire - Programme• Promenade pour savourer les rues et ruelles arboisiennes et rencontrer la Cuisance, rivière de la ville. Arbois, côté ville, coté rivière - Payant - Les jeudis 31 juillet et 14 août, 17 h 30. Devant l’OT d’Arbois.

• Conférences dans le cadre de l’exposition Splendeurs Baroques : Vendredi 11 juillet, 18h, Notre-Dame Libératrice de Salins, conférence de Jean-François RYON, Notre-Dame Libératrice génèse et diffusion d'une dévotion comtoise Samedi 12 juillet, 15h, salle du tribunal mairie d’Arbois, conférence de Jean-François RYON, Fastes des textiles et prouesses techniques des arts du métal au service du service divin XVIe -XVIIIe siècleMardi 15 juillet, chapelle de la Congrégation, 18h, conférence sur Pierre Etienne Monnot par Jean-François RYON. Les pre-mières oeuvres d'un artiste comtois Pierre Etienne Monnot, grand sculpteur à Rome au XVIIe et XVIIIe siècles. A l’issue de la conférence, vernissage de l’exposition à la chapelle de la Congrégation à Poligny.

• Visites guidées dans le cadre de l’exposition Splendeurs Baroques : à 17h, lieu de rendez-vous des visites, à l’entrée du musée Sarret de Grozon - Les lundis 14 juillet ; 21 juillet ; 4 août ; 25 août ; 15 septembre. Anne WEI, guide-conférencière, conduira les visites qui permettront de découvrir le musée, les éléments exposés et ensuite le patrimoine « baroque » de la ville.

• Concert : dimanche 14 septembre, église Saint-Just, 18h, par l’ensemble Cristofori.

• Samedi 20 septembre, 15h, salle du tribunal mairie d’Arbois, "Peindre l'invisible: les œuvres sacrées dans le Pays du Rever-mont" par Sylvie de Vesvrotte

• Atelier d’art plastique pour individuels, adolescents

Pays d’Art et d’Histoire du Revermont - Poligny-Arbois-Salins - 9 rue des Petites Marnes - 39800 POLIGNY03 84 52 66 52 - [email protected] - www.jura-paysdurevermont.fr

Fête de la musique - 21 juinVendredi 20 juin à 18h00 : audition de la classe de piano de l’Ecole Municipale de Musique, salle du tribunal Salle d’audience du tribunal› 17h00 : Chœur Opus 39 › 18h00 : Elèves de l’Ecole Municipale de Musique› 20h30 : La Vervette en chœur (chorale)Eglise St Just à 21h00 : visite de l'orgue avec montée à laTribune avec Christian BacheleyCour basse du Château Pécauld (Repli : Espace Rouget)› The Loose Brother’s (blues rock)› Tant d’M (reprise chansons françaises)› Philérem (chansons françaises)› Musical Universe (chansons françaises)Place de la Liberté (Repli : sous les arcades)› Les rajeunis (accordéons) › La Biou’z Musik (Fanfare)› Le Pélican (Fanfare)La Cave à Pizzas (place de la Liberté) à partir de 19h00› Piano et chant (variétés françaises)Square Sarret de Grozon - Buvette› Val&Jean (Chansons françaises) › Whyte (Rock)› Very Bad Rock (reprises Rock et reggae) › Martin Dim (Pop Rock)› Amalgam (Rock Celtique Festif) › West Paradox (Rock)Bar le 33 Place Faramand à partir de 19h00› SuperFlesh (Rock burlesque et décalé)› Les Ravagés du Bulbe (Rock/punk) › DJ (à l’intérieur) Parking de la fromagerie› CD mix animation et Djérôme (Ambiance féria)Organisé par la pétanque arboisienneRestauration sur place :Andouillette ou saucisse / Frites - Buvette

Programme non-exhaustif soumis à de possibles modifications.La programmation définitive avec les horaires sera mise en lignesur www.arbois.fr



14ème Festival International d'Orgue d'Arbois

Visites de l'orgue avec Christian Bacheley, organiste titulaire,lundis 21 et 28 juillet et lundi 4 août à 18h.


Les vendredis musicaux à Sarret


Concerts gratuits au square Sarret de Grozon tous les vendredis soirs en juillet et août à 20h30

4 juillet : 3ème Festival de Chœur d’Hommes en Jura, Convivium Choral édition 2014 - Concerts des chœurs : Canto-rissium (chant italien, basque, russe, français) et Les Chantres d’Ain (chansons contempo-raines, airs traditionnels français et étrangers)

1er août : Zam’s (Folk-Rock)Voilà 15 ans que Zam’s joue sans compromis sur tous les tableaux musicaux. Sur scène, ce sont des riffs malicieux au rythme d’un pied qui ne peut s’empêcher de battre la mesure, des textes affû-

tés, jamais faciles, un style un peu folk, pas mal rock mais surtout propre et sans frontière. Du bruit en finesse, de l’émotion en distorsion, ça envoie ! A jouer sur ces scènes : Printemps de Bourges, Ninkasi Kao, Festival de Bouche à Oreille, Festival Oktawa Kultur (Pologne)… A partager la scène avec Yves Jamait, Les Berthes, Clara Yucatan, Mon-sieur Pink, Mad In Ska, Washing Machine Cie.

15 août + 2 représenta-tions les 14 et 16 aoûtThéâtre « Mac Beth » de Shakespeare par la compa-gnie « Juste avant la compa-gnie » - durée : 2h15 - Public adulte

Une crise somnambulique sur la lande déserte. Un long cauchemar de la nuit des temps. Un poème, conté par un idiot, plein de bruit et de fureur, et qui signifie : rien.Point d’aboutissement de la virtuosité dramatique de Sha-kespeare, cette fable sanglante reste pour nous un objet impossible à aplanir. Nous plongeons dans un monde noc-turne où les sols regorgent de prophéties, où les bêtes s’entredévorent, où les forêts attaquent les châteaux. Ce monde-là nous est radicalement étranger.

8 août : Barnac Blues Band (Blues country rock)Une bande de potes originaires de Dole qui nous feront vibrer sur les rythmes du rock des an-nées 70 avec des morceaux du répertoire des "Creedence Clearwater Revival"... Ils reviennent pour une seconde fois en Arbois avec de nouveaux morceaux..

22 août : Barzingault (Chansons festives et humour)Cet enfant d’HIGELIN, de THIEFAINE, de LA RUE KETANOU et de DESPROGES sillonne le pays depuis 2002 et plus de 1000 concerts qui l’ont mené du Prin-temps de BOURGES en passant par tout ce qui peut faire office de scène (théâtre

comme rues ou festivals).Les piliers du spectacle sont le piano et l’accordéon.

29 août : Texo (L’homme orchestre revisité)A mi-chemin entre la chan-son française traditionnelle et le folk-rock français)C’est un groupe à lui tout

seul, une sorte de Bob DYLAN à la française croisé avec un BLANCHARD (Rockamadour) et un Rémy BRICKA rock!!!!C’est du festif tout terrain, il joue plusieurs instruments en même temps !

11 juillet : Ben Toury(Blues/rock, jazz, swing)Chanteur, pianiste, harmoniciste. Musicien de scène ultra énergique et efficace, ses mains fusent sur le piano à une vitesse folle avec une puissance impressionnante. Son jeu de pianiste virtuose (Jerry-Lee Lewis), et sa voix de crooner (H.

Connick Jr.) enflamment tous les lieux où il se produit.

18 juillet : Simon Goldin(chanson folklorique qué-bécoise) offre un répertoire de chansons ponctuées des mi-grations qui ont marqué sa vie. À visage découvert, il aborde les thèmes de la criminalité, de l’amour et des laissés pour compte dans un langage moulé sur la source de ses inspirations.

25 juillet : Charivari (chansons festives) Mêlant chanson, rock, reggae, klezmer, électro… la musique des manceaux s’affranchit d’une classifi-cation de style, pour servir la colonne vertébrale de leurs compositions : le texte. Charivari est devenu un groupe à part entière du paysage de la chanson française moderne, affichant fièrement ses influences comme la Mano Negra, les Ogres de Barback, les Têtes raides et bien d’autres…


ExCEPTIONNEL : des vétérans américains de la 3ème Division d'Infanterie US à Arbois le dimanche 17 août vers 16h00


L’Association Rock of the Marne accueille durant le mois d’août des vété-rans américains de la 3ème Division d'Infanterie Américaine en France. Le but de leur voyage est de retracer l’itinéraire emprunté en 1944 depuis les plages de Cavalaire jusqu’en Alsace durant un périple d’une dizaine de jours.Le dimanche 17 août prochain, nous aurons l’honneur de les recevoir à Arbois ; le lendemain, ils repartent pour une cérémonie à Besançon. Ils seront 5 vétérans de la 3ème Division d'Infanterie Américaine qui a libéré Ar-bois : John Shirley, Charles Condren, Gerald Papin, Patrick Heagerty, Byron Lemmon, âgés de plus de 90 ans. Seront présents avec eux, des membres de leur famille et une dizaine de membres de l’Association Rock of the marne en tenue de la 3ème Division d'Infanterie Américaine. Ils arriveront sur Arbois vers 16h et repartent le soir sur Besançon pour rejoindre leur hôtel.Ils emprunteront à bord de véhicules d’époque le même itinéraire qu’ils ont pris le 4 septembre 1944 lors de la libération d’Arbois : arrivée par la route de Pupillin, place Faramand, rue de l’Hôtel de ville jusqu’à la maison Pasteur. Une cérémonie aura lieu au Monument aux morts (discours, dépôt de gerbes) puis un vin d’honneur sera offert à l’Hôtel de ville.Cette journée sera également l’occa-sion d’inaugurer une exposition en plein air de photographies prises par un Arboisien le 4 septembre 1944 à l’arrivée de la 3ème Division d'Infante-rie Américaine ainsi qu’une brochure spécialement éditée à cette occasion reprenant les événements qui se sont déroulés lors de la libération de la ville.

Le programme Mur de la mémoire et 70ème anniversaire de la libération d’Arbois a obtenu la labellisation nationale « 70ème anniversaire de la Résistance, des Débarquements, de la libération de la France et de la victoire sur le nazisme ». Cette homologation a été créée afin d’accompagner les projets développés dans le cadre de la préparation de cet anniversaire qui donnera lieu à de nombreuses actions mémo-rielles. Pour nos actions de mémoire, nous avons obtenu un financement du ministère de la défense, seulement deux projets ont été financé dans tout le Jura.


Depuis 2006, à l’initiative de Fabian JORDAN, Maire de BERRWILLER, 20 communes Alsaciennes de l’agglomération Mulhou-sienne organisent une journée citoyenne, durant laquelle les habitants se mobilisent dans la bonne humeur pour participer à des petits chantiers d’utilité publique.

En mai 2013, j’ai eu le plaisir d’être invité à me rendre compte sur place de l’intérêt de cette journée citoyenne par Monsieur Thierry FAIVRE-PIERRET, vice-Président du Conseil Général en charge de l’action sociale, qui depuis est devenu maire de Saint-Amour.

C’est un événement rassembleur et citoyen où chacun des administrés des communes concernées, peut se mobiliser dans un élan de civisme autour de projets d’amélioration de leur cadre de vie.

Dans la bonne humeur : retraités, actifs, jeunes et moins jeunes peuvent apporter leurs compétences à de multiples tâches qui ne pourraient pas être réalisées par les équipes municipales, faute de temps.

J’ai été séduit par cet engagement de tous à apporter un peu d’eux-mêmes à l’amélioration de leur cadre de vie : • Imaginez des enfants qui préparent des nichoirs à oiseaux... • Une équipe attachée à entretenir dans un chantier permanent, le cimetière municipal. • Des couturières réalisant des rideaux pour les fenêtres de l’école...

Une belle initiative Alsacienne

Zoom : journee citoyenne´

ET POURQUOI PAS NOUS ?

Ce ne sont pas les besoins qui manquent dans notre commune. Nous pourrions ainsi imaginer : une opération de nettoyage et d’amélioration du carré militaire, des sportifs pourraient apporter des améliorations aux installations qu’ils utilisent, les adhérents de la maison des jeunes pourraient engager une opération peinture dans les locaux mis à leur disposition par la commune...J’ai entendu récemment nombre de petits projets tels que, la pose de bancs, des travaux de protection, d’élagage, de net-toyage et que sais-je encore !

Faites-nous connaître vos souhaits et vos projets, toutes vos propositions seront étudiées et nous saurons dès cette année, débuter prudemment les actions que nous pourrons financer et programmer les suivantes pour les années à venir !

Nos amis Alsaciens préparent tout au long de l’année leurs chantiers. Il n’est pas besoin de grands discours, il faut être concret, mettre en œuvre des projets aussi petits soient-ils. Il importe qu’ils soient utiles et souhaités par tous.

Nos équipes municipales seront mobilisées pour aider à la pré-paration des chantiers. Chacun des chantiers fera l’objet d’une préparation soignée dans les mois et semaines précédant cette opération, la commune fournira les matériaux et l’outillage nécessaire.

Bien sûr il ne faudra pas oublier le côté festif, car c’est une fête citoyenne, un moment de rassemblement et de fraternité, avec un repas pris ensemble le midi.

La commune de Saint-Amour a engagé le 24 mai dernier sa journée citoyenne. Je vous propose de faire de même puisque, pour le Conseil Général, nos deux villes sont des villes pilotes pour mettre en place dans le Jura ce concept participatif.

Voilà pourquoi le 4 octobre prochain je vous invite à nous rejoindre pour notre « journée citoyenne ».

Très concrètement, tous les volontaires seront les bienvenus. Chacun doit pouvoir apporter sa compétence et un peu de son temps au service de sa ville. C’est aussi un moyen d’installer une forme de réciprocité entre les associations et la commune. Il est souvent dit qu’il faut savoir donner pour recevoir. Voilà un moyen bien fraternel de créer du lien, de réaliser, de rendre à la collectivité un peu de ce qu’elle nous donne.

Venez vous inscrire en mairie, faites-nous connaître vos pro-jets, vos intentions et vos compétences. Nous avons désigné une équipe d’élus municipaux au service de cette ambition. Ils sauront vous accueillir, vous piloter et vous investir dans ce beau projet solidaire.

Je compte sur vous chères Arboisiennes et chers Arboisiens, pour montrer que notre territoire initiateur des coopératives est une terre solidaire.

Tribune libre

Aucun texte proposé


Vie municipale

Dans le cadre de ses pouvoirs de police (articles L 2212-1 et L 2212-2 du code général des collectivités territoriales), le Maire de la commune d’Arbois rappelle aux arboisiens, par arrêté du 16 mai 2014, qu’ils doivent, conformément au code rural, au code de la voirie routière, notamment ses articles L 114-1 et R 116-2 et au règlement sanitaire départe-mental, entretenir et élaguer les abords de leurs propriétés avec leur voisinage et également aux bords des voies commu-nales. Il en est de même pour les terrains et bois longeant les chemins ruraux.

ELAGAGE OU ABATTAGE D’ARBRES

Les arbres, arbustes, haies, branches et racines qui débordent sur les voies com-munales, les places, les parcs publics de stationnement, les chemins ruraux, sentes, et chemins, doivent être coupés à l’aplomb des limites de ces voies sur une hauteur de 5 m. Les arbres, arbustes, haies, branches doivent en outre être élagués régulière-ment afin de ne pas toucher les réseaux aériens d’électricité, d’éclairage public et de téléphone installés sur le domaine communal.Les riverains des voies communales et des chemins ruraux doivent procéder à l’élagage des branches ou à l’abattage des arbres morts qui menacent de tom-

ber sur les dites voies et chemins. Les produits de l’élagage ne doivent en aucun cas séjourner sur la voie publique ou tout autre chemin communal et doivent être enlevés au fur et à mesure.

ENTRETIEN DES TALUS ETPROPRIETES

La commune effectue le fauchage des talus en bordure des voies et chemins communaux, sur le domaine public. Les talus en remblai, c’est-à-dire ceux qui soutiennent la voie publique appar-tiennent à la voie publique.En revanche, les propriétaires ou les locataires de terrain sont tenus de fau-cher leurs terrains jusqu’aux abords de ces voies. Les propriétaires doivent entretenir leurs terrains non bâtis lorsque ceux-ci sont situés à l’intérieur d’une zone d’habita-tion ou à une distance maximum de 50 mètres de ces mêmes habitations.Il est rappelé que faute d’exécution par les propriétaires riverains ou leurs représentants, les opérations d’élagage et d’entretien peuvent être exécutées d’office par la commune et ceci aux frais des propriétaires riverains qui ne les ont pas effectués dans le délai prescrit suite à une mise en demeure de la commune.

En bordure des voies départementales, le règlement de voirie départementale

s’applique. Il réglemente les plantations, la hauteur des haies vives, l’élagage et l’abattage des arbres le long du do-maine public départemental.

Ces rappels à la loi sont devenus néces-saires en raison d’un accroissement des plaintes et recours pour défauts d’entre-tien des limites de propriétés privées !

Portrait

Abattage du tilleulesplanade de l'égliseNotre équipe d’agents en espaces verts ont taillé au mois de février les tilleuls de l’esplanade de l’église. Un des tilleuls a été abattu pour des rai-sons de sécurité des personnes. Cet arbre avait été victime d’un feu de poubelle il y a quelques années…

Entretien des propriétés

Thomas Charenton nommé directeur de l’Etablissement Public de Coopération Culturelle « Terre de Louis Pasteur » Extrait du Pays Dolois n°160-Mai 2014

LE JURA UNI AUTOUR DE LOUIS PASTEUR

En décembre dernier, l’établissement public de coopération cultu-relle (EPCC) Terre de Louis Pasteur était officiellement lancé, avec l’ambition d’apporter une dimension internationale à l’image du savant jurassien. Plusieurs partenaires se sont associés à ce projet, l’objectif étant de faire rayonner l’image de Pasteur, et donc du Jura dans le monde entier : les villes de Dole et Arbois à l’initiative du projet, le Conseil Général du Jura, le Grand Dole, la communauté de communes Arbois, Vignes et villages, l’Académie des sciences, et la société des amis de Pasteur. Le projet reposera sur les quatre sites existants : la maison natale de Pasteur et l’Atelier Pasteur à Dole, la maison familiale et la Maison Vercel à Arbois. (suite page 22)


Portrait suite...

Pouvez-vous revenir sur votre parcours ?

Je suis né en 1982 à Laval. Après une classe préparatoire lit-téraire, j’ai intégré l’Ecole normale supérieure en 2003, que j’ai complétée par une formation en muséologie au Muséum national d’Histoire naturelle. Je possède un double master en histoire des sciences et en muséologie des sciences. J’ai par la suite passé le concours de l’Institut national du Patrimoine pour devenir conservateur. J’ai intégré en 2009 le musée du Temps de Besançon en tant que conservateur.

Pourquoi avoir candidaté au poste de directeur de Terre de Louis Pasteur ?

Je suis attaché à la Franche-Comté, après l’horlogerie, mettre en valeur l’héritage de Pasteur possède une vocation identi-taire qui me plaît. C’est aussi un beau challenge professionnel car tout est à faire. Dans une carrière, avoir la possibilité de faire naître un équipement culturel d’une telle envergure est rare.

Quelles seront vos missions ?

Réussir à fédérer sous une même étiquette les initiatives au-tour de Pasteur, en partant du principe que l’émiettement n’est pas favorable à l’image du savant. On est plus forts à plusieurs. Il ne s’agit pas de faire table rase du passé.

Quelles seront les premières actions ?

Progressivement, les quatre sites vont passer sous la gestion de l’EPCC. Je partagerai mon temps entre Arbois et Dole, mais aussi Paris à l’Académie des sciences. La maison fami-liale d’Arbois, propriété de l’Académie des sciences, sera la première à passer sous la gestion de Terre de Louis Pasteur. Ensuite viendront le grand chantier et l’aménagement de la maison Vercel située en face de la maison familiale, pour une

ouverture prévue en 2016. Vercel sera davantage lié à l’héri-tage de Pasteur, mais aussi au contexte arboisien. On sou-haite un lien moderne sur ce qu’est la science aujourd’hui, en collaboration avec le monde de la recherche locale.

Quels sont les aménagements et spécificités du site d’Arbois ?

A Arbois, il faut créer de toute pièce un nouvel équipement autour de Pasteur dans l’objectif de développer un vrai pôle d’attraction touristique. Nous devons faire rayonner Pasteur bien au-delà des frontières du Jura, avec une vraie ambition scientifique et culturelle.La maison Vercel sera dédiée à la découverte et à l’émerveil-lement, ce sera un lieu de rencontre de l’héritage pasteurien, jusque dans ses manifestations les plus contemporaines. Il faut trouver la complémentarité avec la maison familiale, mettre les deux sites en résonance, c’est-à-dire apporter des transformations à la maison familiale sans remettre en cause son intérêt patrimonial et aménager de façon plus contem-poraine la maison Vercel. Nous le ferons en gardant toujours à l’esprit un objectif de fréquentation et de communication autour des travaux de Pasteur. Plus largement, à l’échelle du Jura, il faudra que les propos tenus soient en cohérence entre les différents sites consacrés à Pasteur tout en gardant en balance la haute exigence scientifique et la vulgarisation au grand public en lien avec le caractère local et notamment la culture arboisienne.

L’idée est de montrer que tous les acteurs peuvent travail-ler ensemble, qu’il y a une vraie force de coopération et de partenariat pour donner davantage encore de cohérence et d’envergure à l’image de Pasteur en alliant le contexte arboi-sien, dolois et plus largement jurassien.

Départ de Mademoiselle DOLEMademoiselle DOLE nous a quittés. L’âge a imposé certes sa loi naturelle, mais la mémoire dépasse la stricte et rigoureuse chronologie et brise les limites temporelles. Mademoiselle DOLE (puisque son statut d’état civil a toujours accompagné son nom, sorte d’empreinte familière et marque de bienveil-lance) s’est installée dans les souvenirs comme une évidence ; ses anciens élèves du Lycée Pasteur se rappellent sa voix tou-jours égale, sans être monotone ; elle a réussi à imprimer (chez certains, pas tous bien sûr, mais même chez des réfractaires) les déclinaisons latines dans les mémoires comme de douces ritournelles ; elle a fait vivre les noms d’auteurs patrimoniaux, devenus parfois les compagnons d’une vie ; elle a tout simple-ment participé à l’enrichissement de chacun. Le Lycée Pasteur (devenu Collège) rayonne naturellement du nom lumineux du savant, mais l’établissement peut s’enorgueillir d’avoir vu passer des élèves qui lui doivent manifestement beaucoup et lui en sont d’ailleurs reconnaissants. Cependant Made-moiselle DOLE, Professeur de Lettres classiques et d’italien qu’elle enseigna à la faculté de Besançon, a sa juste part de cette reconnaissance. Bien après la fin de sa carrière en 1971 et après son admission à la maison de retraite d’Arbois en 2005, Mademoiselle DOLE continuait de susciter la gratitude

et l’émotion, en se rappelant sans faillir ses anciens élèves, sans cesse curieuse de leur devenir, attachant à tel ou tel nom une anecdote, un sou-venir, un détail amusants, piquants, pittoresques, mais toujours accompagnés de gentillesse, dépourvus de cette aigreur dont on dit quelquefois qu’elle obscur-cit le grand âge. Mademoi-selle DOLE a mis également son savoir et consacré son temps au service de la ville d’Arbois notamment en organisant des visites de notre chère maison Pasteur et en oeuvrant au sein de diverses associa-tions, comme la Croix-Rouge. Mademoiselle DOLE : une vie sans fulgurances sans doute, une vie toute de simplicité, de discrétion qui sont dans le fond les marques du vrai savoir-vivre et du savoir. Mademoiselle DOLE est et restera une pré-sence.

Jean-Daniel Girardin, président de l’Amicale Association des Anciens Elèves du Collège Pasteur.


Patrimoine

Musée de la Vigne et du Vin du Jura

Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon

Musée de la Vigne et du Vin du JuraArbois - Château Pécauld

www.juramusees.fr

Exposition du 11 juin au 3 novembre 2014

Arbois - Grande Ruewww.juramusees.fr

Tél : 03 84 66 40 [email protected]

"De sable et de feu : la verrerie de La Vieille-Loye (1295-1931)"

Tél : 03 84 37 47 90

à septembreOuvert de juillet

Exposition du 2 juillet au 21 septembre 2014Splendeurs baroques en Pays du Revermont

Cette exposition est en partie financée par des fonds européens LEADER

Ouvert toute l’année sauf en janvier

2 ENTRÉE GRATUITESUR PRÉSENTATION DE CE COUPON


Expositions musées municipaux

De sable et de feu :la verrerie de La Vieille-Loye (1295-1931)

Exposition du 11 juin au 3 novembre 2014Nichée depuis le Moyen-âge en plein cœur de la Forêt de Chaux, la verre-rie de La Vieille-Loye fut la plus ancienne verrerie fixe de Franche-Comté, voire de France, et la dernière à fonctionner au bois jusqu’à sa fermeture en 1931, ce qui conféra à ses bouteilles une qualité exceptionnelle. C’est en son sein que fut inventé, au XVIIIe siècle, le célèbre « clavelin », flacon du vin jaune.

Grâce au fonds d’archives déposé à la médiathèque du Grand Dole et le prêt d’outils par la verrerie de Passavant-La Rochère (Haute-Saône), l’exposi-tion retracera l’histoire et le quotidien des verriers qui ont prêté leur souffle pendant plus de 600 ans.

Informations pratiques :

Ouverture :• Tous les jours sauf le mardi (tous les jours en juillet et août)

Horaires• De mars à octobre : de 10H à 12H et de 14H à 18H

• De novembre à février : de 14H à 18H

• En juillet et août, visites guidées tous les jours à 10H30, 14H30 et 16H30 ; sur rendez-vous le reste de l'année.

Tarifs :• Plein tarif : 3,50 €• Tarif réduit : 2,80 € (pass Juramusées…)• Gratuit : les enfants de moins de 14 ans,les personnes à mobilité réduite, les demandeurs d'emploi.

Musée de la Vigne et du Vin du JuraChâteau-Pécauld - B.P. 41 - 39600 ARBOIS03 84 66 40 45 - [email protected]

Exposition réalisée par les Villes d’Arbois et de Dole

Conférences• Jeudi 19 juin 2014 à 18h00Vernissage de l’exposition au Musée de la Vigne et du Vin du Jura

à 20h00 : La Forêt de Chaux, essai historique, sociologique et démographique par Jean-Claude Charnoz, Association des Amis de la Forêt de Chaux. Lieu : Musée de la vigne et du vin du Jura.

• Jeudi 26 juin 2014 à 20h00La verrerie de La Vieille Loye au temps d'Emile Neveu (1883-1919) par Jean-Claude Charnoz, Association des Amis de la Forêt de Chaux. Lieu : Musée de la vigne et du vin du Jura.

• Jeudi 11 ou 18 septembre à 20hEtre verrier au XXe siècle, conférence de Noël Barbe, ethnologue, DRAC Franche-Comté.Lieu : Musée de la vigne et du vin du Jura.

Deux conférences dans le cadre de l’Université ou-verte. Lieu à définir.

• Mardi 7 octobre 2014 à 18h00Aux origines de la verrerie de La Vieille-Loye : le temps médiéval par Jacky Theurot, professeur émérite, Université de Franche-Comté

• Mardi 4 novembre 2014 à 18h00Les chemins du verre. Les migrations des ver-riers d'Altare et de Venise par Jean-Claude Char-noz, Association des Amis de la Forêt de Chaux.

Patrimoine suite...

Musée d’art, hôtel Sarret de GrozonSplendeurs baroques en Pays du RevermontExposition du 2 juillet au 21 septembre 2014 Qui évoque le « baroque » songe à l’exubérance, à la surcharge déco-rative, à une profusion d’or… Telle est la représentation parfois sim-pliste de cet art dans l’imaginaire collectif, le « rococo », consciem-ment ou non, en arrière-pensée.Mais l’art baroque (XVIIe et XVIIIe siècles) fut avant tout l’art de la Contre-Réforme, ce mouvement de réaction catholique face au pro-testantisme (ou Réforme) qui gagnait l’Europe depuis la fin du Moyen Age. L’art baroque chercha ainsi à émouvoir son public et à le séduire par ses splendeurs, face à l’austérité protestante. Il devint une affirmation intense de la foi catholique.

Grâce à la commande des établissements religieux, du clergé séculier et des élites laïques, le Pays du Revermont s’imposa comme un écrin de choix, où purent œuvrer de nombreux artistes. Objets uniques d’orfèvres, rares textiles tissés ou brodés de fleurs, peintures et sculptures expressives aux lignes agitées : l’exposition rassemblera LES Splendeurs baroques réalisées dans et pour le Pays du Revermont. Et si le pluriel s’impose, c’est pour mieux présenter la variété des déclinaisons de cet art de la Contre-Réforme, jusqu’à ce qu’il s’estompe progressivement au XVIIIe siècle.

Des évocations de la musique dite baroque et des conférences donneront un panorama plus complet du contexte artistique de l’époque, replaçant l’histoire de ce territoire dans celle, plus générale, de l’Europe.

L’exposition investira trois sites de caractère : le musée d’art, hôtel Sarret de Grozon à Arbois, la chapelle de la Congrégation à Poligny et la chapelle Notre-Dame libératrice à Salins-les-Bains.

Pour les informations pratiques des sites de Poligny et Salins-les-Bains, voir directement avec les villes concernées.

Un catalogue de 300 pages sera édité et en vente au musée d’art Hôtel Sarret de Grozon.

26 juillet : concert à 20h30 « Les lucioles »

Catherine, Pascale et Danièle au violon, Stéphanie à l’alto et Catherine au violoncelle ; issues de l’orchestre philharmo-nique de BesançonRépertoire baroque. Au musée d’art Hôtel Sarret de Grozon (dans le cadre de l’expo Splendeurs baroques). Durée 1h.

Musée de la Vigne et du Vin du Jura

Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon

Musée de la Vigne et du Vin du JuraArbois - Château Pécauld

www.juramusees.fr

Exposition du 11 juin au 3 novembre 2014

Arbois - Grande Ruewww.juramusees.fr

Tél : 03 84 66 40 [email protected]

"De sable et de feu : la verrerie de La Vieille-Loye (1295-1931)"

Tél : 03 84 37 47 90

à septembreOuvert de juillet

Exposition du 2 juillet au 21 septembre 2014Splendeurs baroques en Pays du Revermont

Cette exposition est en partie financée par des fonds européens LEADER

Ouvert toute l’année sauf en janvier



Informations pratiques :• de 15H à 18H30• En juillet et août : tous les jours sauf mardi• En septembre : du jeudi au dimanche

Tarifs :• Plein tarif : 2,70 € • Tarif réduit : 1,60 € (pass Juramusées…)• Gratuit : pour l'exposition seule, les enfants de moins de 14 ans, les personnes à mobilité réduite, les demandeurs d'em-ploi, billet d'un autre site du canton.

Musée d'art, Hôtel Sarret de GrozonGrande Rue - 39600 ARBOIS - 03 84 37 47 90Renseignements : [email protected] (ou 03 84 66 55 44)

Cette exposition est réalisée par les Villes d’Arbois, de Poligny, et de la Communauté de Communes du Pays de Salins-les-Bains avec le soutien du Programme européen d’aide en Pays du Revermont Lea-der, du Conseil Régional de Franche-Comté, de la DRAC Franche-Comté, du Conseil Général du Jura, et de la Communauté de com-munes Arbois Vignes et Villages, Pays de Louis Pasteur

Animations estivales - Arbois · Verrines sucrées préparées par le chef J.P Jeunet Nuit des...

Documents

Transcript of Animations estivales - Arbois · Verrines sucrées préparées par le chef J.P Jeunet Nuit des...