ANIMATIONS & ACTIVITÉS - Office de Tourisme du Grand ......Le Grand-Bornand Tourisme / +33 (0)4 50...

COVID-19SOYONSCOLLECTIVEMENTRESPONSABLES

2m

DU 14 AU 20 AOÛT 2021/ ANIMATIONS

AU PAYS DU BONHEUR DES MÔMES, UNE EXPLORATION DE L’ALPE LUDIQUE ET DÉCALÉE...

lasource-legrandbornand.com | 04 50 02 78 35

du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30 et les dimanches de 14h30 à 18h30

JEUDI 30 JANVIERThursday 30th January

VISITE D'UNE FERME : À LADÉCOUVERTE DU REBLOCHON DISCOVER THE REBLOCHON CHEESE MAKINGIN A FARM

14h30 Le Grand-Bornand

Découvrez le quotidien des agriculteurs etles étapes de la fabrication du reblochonfermier, dégustation et vente.Discover farm life and learn about themaking of Reblochon cheese. Cheesetasting.

A partir de 3 ans Adulte : 6 €, Enfant (6-12 ans) : 3 €. Gratuit

pour les moins de 6 ans.Inscription à l'Office de tourisme la veille au plustard selon disponibilités.

VENDREDI 31 JANVIERFriday 31th January

REMISE DES PRIX DE LA CHASSE AUXGOODIES GOODIES HUNT AWARDS

18h Grenette - Le Grand-Bornand Village

Résultat du jeu de piste et tirage au sort desbulletins. Présence obligatoire pour la remisedes goodies.Goodies hunt results and prize draw.Presence required in order to collect yourprize.

A partir de 6 ans Gratuit.

SAMEDI 1 FÉVRIERSaturday 1st February

COURSE POPULAIRE DE SKI DE FOND"LA BORNANDINE" ET LACOLIMAREILLE CROSS-COUNTRY SKI RACE : "LABORNANDINE" AND "LA COLIMAREILLE"

18h30 Le Grand-Bornand Village

La Bornandine est une course populaire deski de fond inscrite au Challenge LonguesDistances Haute-Savoie Nordic. Cetteannée, des nouveautés sont auprogramme : la 33ème édition se fait ennocturne et en duo !La Bornandine commémore le souvenir deColette, Éliane, Mado, Mireille, quatre jeunesmonitrices de l’Ecole de ski de fond duGrand-Bornand, disparues accidentellementle 21 novembre 1978.

Muni de votre frontale, dévalez les pistes deski de fond de la Vallée du Bouchet et skiezla tête dans les étoiles : expérience inéditegarantie !

La Bornandine, c’est une ambianceconviviale avec repas à l'arrivée et uneremise des prix bien dotée :- Classements équipe et challenge clubs.- 1500 € de primes et de nombreux lots(séjours, skis…) à gagner !

Les départs se feront sur le stade SylvieBecaert, au cœur du village, qui a accueillipour la troisième fois en décembre 2019, laCoupe du Monde de Biathlon. Pensez àprendre votre frontale.

• Au programmeLa Bornandine : 15 Km : En duo à partir deU18, équipe hommes, dames ou mixtes

La 5 Bornes : 5 Km : En duo, un adulte etun jeune U13 à U18 ou deux jeunes U13 àU18

Et aussi...La Colimareille : course individuellepromotion enfants (nés entre 2007 et 2010)

La Bornandine est organisée par l'amicale"les Longues Spatules".La Bornandine is a popular cross-countryski race entered in the Challenge LonguesDistances Haute-Savoie Nordic. This year,the 33rd edition will be held at night and inpairs!

A partir de 9 ans Gratuit pour les spectateurs. Tarifs : La

Bornandine* : - 50 € par équipe comprenantl'inscription course, le lot souvenir, le ravitaillementet le repas. La 5 bornes* : - 30 € par équipe de 1adulte et 1 jeune - 20 € par équipe de 2 jeunescomprenant l'inscription course, le lot souvenir, leravitaillement et le repas. La Colimareille* : 8 € *Toute inscription effectuée le matin de la coursesera majorée de 10 €. OBLIGATIONS : - Assuranceresponsabilité civile. - Certificat médical d'aptitudeà la pratique du ski de fond en compétition datéde moins de 12 mois (décret N°87473 du 1er juillet1987). - Autorisation parentale pour les mineurs.- Lampe frontale pour chacun des équipiers saufpour la Colimareille.Inscription : Par courrier : à adresser au Ski club -11 Route du Chinaillon - BP 38 - 74450 LEGRAND-BORNAND A joindre : • Le bulletind’inscription précisant la distance choisie, • Unchèque de règlement à l’ordre de “La Bornandine”,• Un certificat médical d’aptitude à la pratique duski de fond en compétition daté de moins de 12mois (Décret N°87473, du 01 juillet 1987) pour lesnon-licenciés Avant le vendredi 31 janvier 2020 à19h et sont limitées à 500 participants. Sur place: vous avez jusqu'à 19h la veille de la course pourapporter votre bulletin d'inscription et lesdocuments nécessaires à l'ESF nordique dansl'Office du Tourisme du Grand-Bornand Village.Directement en ligne : Les inscriptions en ligne àl'adresse suivante :http://www.labornandine.com/inscriptions.htmljusqu'au vendredi 31 janvier 2020 à 19h. Partéléphone : 06 74 88 42 54. Tél. 04 50 02 78 17

Le Grand-Bornand Tourisme / +33 (0)4 50 02 78 00 / www.legrandbornand.com / #mongrandbo

A G E N D A


























A G E N D A

• 40 espaces de jeux• ateliers• expositions • interventions musicales...

>> à partager en famille !

Le port du masque est obligatoire pour l’ensemble des animations proposées.Suites aux décisions gouvernementales, un pass sanitaire sera

demandé (au +18 ans) sur les animations comportant ce picto >

AGENDA

SAMEDI 14 AOÛTSaturday 14th August

FÊTE AU CHINAILLON CELEBRATION IN CHINAILLON

16h Place de l'Office de tourisme - Le

Grand-Bornand ChinaillonAnimations gratuites (structures gonflables,jeux en bois géants, ...), spectacle,concerts, suivis d'un feu d'artifice.Programme :- 16h00 : structures gonflables, jeux en boisgéants,- 18h00 : spectacle "Canopée" parl'association Oval,- 19h30 : concert de l'Orchestre d'harmoniedu Grand-Bornand,- 20h30 : concert de Bob dit l'âne,- 22h30 : feu d'artifice.Free animations (inflatable structures, giantwooden games, ...), show, concerts,followed by a fireworks.


DIMANCHE 15 AOÛTSunday 15th August

MARCHÉ ESTIVAL SUMMER MARKET

8h-12h30Port du masque obligatoire.

Centre Chinaillon - Le Grand-BornandChinaillon

Accès libre.

GOLF : INITIATION GRATUITE GOLF: FREE INTRODUCTION

10h Golf Le Rocher Blanc - Le Grand-Bornand

Vallée du Bouchet A partir de 6 ans Gratuit.

Réservation auprès du golf obligatoire. Nombrede places limité. Tél. 04 50 02 70 11

LUNDI 16 AOÛTMonday 16th August

ATELIER PARENT / ENFANT 3 - 5 ANS LERÉVEIL DES ANIMAUX PARENT / CHILD 3-5 YEARS OLD WORKSHOPTHE AWAKENING OF THE ANIMALS

9h15et 11h

La Source - Le Grand-Bornand VillageLes enfants et leurs parents découvrent, aufil d’une histoire, les animaux qui habitaientles fermes traditionnelles bornandines, avecune approche corporelle, sensorielle etamusante.Through a story, parents and childrendiscover the animals that lived in thetraditional farms of Grand-Bornand, with aphysical, sensory and playful approach.

De 3 à 5 ans Tarif unique : 23 € (pour 2 : l'enfant et

l'accompagnant). Le tarif comprend l'atelier et offrel'accès à La Source sur la même demi-journée.Réservation obligatoire à l'Office de tourisme ouà La Source. Nombre de places limité. Session de1h. La présence d'un accompagnant par enfantest obligatoire.

À LA FERME : À LA DÉCOUVERTE DE LAFABRICATION DU REBLOCHON DISCOVER THE REBLOCHON CHEESE MAKINGIN A FARM


Découvrez le quotidien des agriculteurs etles étapes de la fabrication du reblochonfermier. Dégustation et vente.Discover farm life and learn about themaking of Reblochon cheese. Cheesetasting and selling.


pour les moins de 6 ans.Inscription à l'Office de tourisme la veille au plustard selon disponibilités. Port du masqueobligatoire.

ATELIER 8 - 12 ANS ARCHITECTURE VUEAUTREMENT WORKSHOP 8-12 YEARS OLD (RE)DISCOVERINGARCHITECTURE

14h30 Maison du patrimoine - Le Grand-Bornand

VillageEn famille, venez découvrir l’architecturetypique du Grand-Bornand et percez lessecrets de ses maisons, en réalisant unemaquette.With your family, you will discover the typicalarchitecture of Grand-Bornand and discoverthe secrets of its houses by making a model.

De 8 à 12 ans Tarif unique : 6 €. Gratuit pour l'adulte

accompagnant.Inscription obligatoire à l'Office de tourisme ou àla Maison du patrimoine. Nombre de places limité.Session de 1h30. La présence d'un accompagnantpar enfant est obligatoire.

POT D'ACCUEIL WELCOME DRINK

18h30 Grenette - Le Grand-Bornand Village

Présentation des animations et activités dela semaine. Sirop des Alpes offert à toutela famille.Presentation of the weekly activities andevents, welcome drink offered (Alpine syrupoffered to the whole family - 1€ deposit forthe cup).

A partir de 1 an Gratuit. Gobelet ECOcup du Grand-Bornand

consigné ou en vente à 1€.


A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A

PARCOURS AVENTURE

• LA FORÊT DES DODES +33 (0)6 80 32 12 10 www.dodes.fr

PARCOURS AVENTURE EN FORÊT : LA FORÊT DES DODES

Le Grand-Bornand VillageTyroliennes, pont de singes, traversées sur câble, passerelles duNépal, vélo et skate sur câble... plus de 80 activités dans les arbres.Tyrolienne de 180 m.

A partir de 2 ans Du 19/12/2020 au 03/01/2021 tous les jours. Sous réserve Du 01/04/2021 au 02/05/2021 tous les jours de 13h30 à 18h.

Dernier départ à 16h. Adulte : de 16 à 24 €

Enfant (16 ans) : de 16 à 21 €.Tarif groupe à partir de 10 personnes.Parcours vert, bleu, rouge, noir (2h) incluant le Défi Dodes etl'Escalad'arbre (à partir de 1,40 m) : 24 € / adulte, 21€ / moins de16 ans.Parcours vert bleu 1h30 (à partir de 1m10) : 19 € / adulte ou moinsde 16 ansParcours vert 1h (à partir de 1 m) : 16 € / adulte ou moins de 16 ans

Ouistiti pour les enfants de 2 à 5 ans (moins de 1,10 m) uniquementen été : 3 €Escalad’arbre : 5 € (inclus dans le grand parcours)Réductions pour les groupes.

•

Réservation obligatoire.

PHOTOGRAPHIE

• PHOTO GRAND-BORNAND +33 (0)6 11 58 49 66

PHOTO : ATELIER LIGHT PAINTING Le Grand-Bornand Village

Technique ludique aux effets surprenants ! Entre le graff et laperformance artistique, apprenez à créer des dessins de lumière enphotographie.

Toute l'année tous les jours Toute l'année tous les jours Toute l'année tous les jours Adulte : 50 € (atelier individuel)

Groupe adultes : 45 € (atelier collectif).Tarif groupe à partir de 2 personnes.

•

Tous les jours sur réservation par téléphone ou [email protected]

PHOTO : STAGE Le Grand-Bornand Village

Apprendre en pratiquant ! Réaliser de belles photos de paysage,portrait ou sportives. Comprendre les combinaisons diaphragme,vitesse, iso ainsi que la profondeur de champ dans le magnifiquecadre que nous offre Le Grand-Bornand.


Groupe adultes : 90 € (atelier collectif max. 4 pers).Tarif groupe à partir de 2 personnes.

•


RAQUETTES

• ECOLE DE SKI DE FOND ET RAQUETTES +33 (0)4 50 02 78 17 www.esf-grand-bo.com/nordique

RAQUETTES : RANDONNÉES ACCOMPAGNÉES Le Grand-Bornand Village

Randonner en raquette avec un guide, c'est prendre le temps devivre, de s'émerveiller et d'apprendre... Rendez-vous avec la forme,le plaisir, la détente et la nature.

•

Prévoir raquettes avec une paire de chaussures de randonnée,bâtons, boisson, bonnet, gants, lunettes de soleil et tenuevestimentaire adaptée aux conditions. Même si les randonnéesraquettes 1 étoile sont accessibles à "tous", elles nécessitent tout demême une condition physique acceptable. Ex: être capable de montertrois étages sans s'arrêter. En fonction des conditionsmétéorologiques et de l'enneigement.

A partir de 8 ans Du 13/12/2020 au 18/04/2021 tous les jours de 9h à 17h Adulte : à partir de 22 €

Enfant (8-16 ans) : à partir de 20 €Carte multi séances : de 60 à 94 € (3 demi-journée / 5 demi-journée)Forfait / engagement : de 138 à 268 € (demi-journée / journée 1- 4pers).

Réservation la veille au plus tard. Consultez le programme de lasemaine.

67 Labellisé Famille Plus


























A G E N D A

Maintenu même en cas de pluie


























A G E N D A

Pass sanitaire obligatoire (+18 ans)

AGENDA

CONCERT : TÉRANGA CONCERT: TÉRANGA


Téranga est un duo acoustique de reprisesPop/Rock, créé en 2005, et originaire deHaute-Savoie. Issus de groupes et de stylesdifférents, ces musiciens professionnelsdélivrent une musique parfaite pour desconcerts explosifs.Téranga is an acoustic duo of Pop/Rockcovers, created in 2005, and originatingfrom Haute-Savoie. Coming from differentgroups and styles, these professionalmusicians offer perfect music for anexplosive concert.


MARDI 17 AOÛTTuesday 17th August

VISITE GUIDÉE DU VILLAGEVILLAGE GUIDED TOUR

10h Maison du patrimoine - Le Grand-Bornand

VillageLes médiatrices de la Maison du patrimoinevous invitent à découvrir Le Grand-Bornanden arpentant ses rues. Entre son histoire,ses activités traditionnelles et son évolutiondepuis le XIXe siècle, le village n'aura plusde secrets pour vous !The mediators of the Heritage house inviteyou to discover Le Grand-Bornand bypacing through its streets. Between itshistory, its traditional activities and itsevolution since the 19th century, the villagewill unravel all its secrets!

A partir de 10 ans Plein tarif : 6 €, Tarif réduit : 5 € (Pass Loisirs

Aravis, personnes handicapées, étudiants 18-25ans), Enfant (10-12 ans) : de 3,50 à 3 € (tarif normal/ tarif Pass Loisirs Aravis). Tarifs réduits surprésentation de justificatifs.Réservation obligatoire à l'Office de tourisme ouà la Maison du patrimoine, la veille au plus tard.Nombre de places limité.

MARCHÉ DE LA LAINE, DE LA SOIE ETDU TISSAGE WOOL, SILK AND WEAVING MARKET

10h-19h Grenette - Le Grand-Bornand Village

Venez admirer ce marché, composé denombreux artisans, proposé parl'association "Toison d'art". Durant cettejournée, vous pourrez observer desdémonstrations de tontes de moutons.Take a look at this beautiful market,composed of many craftsmen, proposedby the "Toison d'art" association. During theday, demonstrations of sheep shearing.

Accès libre.

CONCERT DE PIANO AU BÔ-BAR AVECJULIEN KIEVITCH PIANO CONCERT IN THE BÔ-BAR WITH JULIENKIEVITCH

14h30-18h La Source - Le Grand-Bornand Village

Venez profiter d'un moment hors du tempsdevant Julien Kievitch, qui donne vie à notrepiano des années 30.You will enjoy a moment out of time listeningto Julien Kievitch, who gives life to our1930s piano.

Accès libre. Sur présentation du billet d'entréeà La Source.

ATELIER 6 - 12 ANS RALLYE DUPATRIMOINE WORKSHOP 6-12 YEARS OLD HERITAGE RACE


VillageEn famille, lancez-vous dans ce rallye pourdécouvrir la vie traditionnelle dans les Aravis.Ce jeu de rapidité et d'observation vousentraînera dans un autre siècle pour enpercer les mystères.With your family, embark on this race todiscover traditional life in the AravisMountains. This game of speed andobservation will take you into anothercentury to unravel its mysteries.


accompagnant.Réservation obligatoire à l'Office de tourisme ouà la Maison du patrimoine. Nombre de placeslimité. Session de 1h30. La présence d'unaccompagnant par enfant est obligatoire.

MERCREDI 18 AOÛTWednesday 18th August

MARCHÉ HEBDOMADAIRE WEEKLY MARKET


Grenette - Le Grand-Bornand Village Accès libre.

ATELIER DÈS 14 ANS NATUROPATHIEBIEN-ÊTRE GRÂCE AUXPLANTES WORKSHOP FROM 14 YEARS OLDNATUROPATHY WELL-BEING WITH PLANTS

10h45 La Source - Le Grand-Bornand Village

Venez fabriquer votre baume aux plantesavec Laetitia Hespel. Cet atelier seral’occasion de découvrir les vertusbienfaitrices de certaines plantes pour votrepeau, ainsi que différentes méthodes demacération à chaud.You will create your own herbal balm withLaetitia Hespel. Along the way, you willdiscover the beneficial properties of certainplants for your skin, as well as different hotmaceration methods.

A partir de 14 ans Tarif unique : 20 €. Le tarif comprend l'atelier

et offre l'accès à La Source sur la mêmedemi-journée.Réservation obligatoire à l'Office de tourisme ouà La Source. Nombre de places limité. Session de1h30.


A G E N D A














Accès libre.




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A














Accès libre.




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A










Accès libre.







9h15et 11h




















A G E N D A














Accès libre.




















A G E N D A

AGENDA

PARCOURS AVENTURE








•


PHOTOGRAPHIE






•






•


RAQUETTES




•































A G E N D A



























A G E N D A















Accès libre.




















A G E N D A














Accès libre.




















A G E N D A

JEUX D'EN HAUT AU CHINAILLON GAMES FOR ALL IN CHINAILLON

16h-20h Rue principale commerçante - Le

Grand-Bornand ChinaillonAprès-midi d'animations variées et gratuitesdans la rue commerçante au Chinaillon :structures gonflables, jeux en bois géants,etc... Ambiance conviviale !Afternoon of free entertainment for thewhole family in Chinaillon (inflatable games,wooden games, etc ...). Friendlyatmosphere!


YOGA EN PLEIN AIR OUTDOOR YOGA LESSON

17h-18h30 Lac de la Cour - Le Grand-Bornand Chinaillon A partir de 14 ans Tarif unique : 12 €. Prévoir un tapis de yoga ou

une serviette. Possibilité de prêt de tapis enfonction des stocks disponibles.Réservation obligatoire à l'Office de tourisme.Nombre de places limité. Minimum 4 personnes.

LES SOIRÉES DE LA SCIENCE SCIENCE CONFERENCE


Présentation scientifique pour unatterrissage en douceur dans l'univers dela physique quantique animée par leprofesseur Jean-Pierre Blanchi, del'université de Grenoble.Science conference about quantum physicswith professor Jean-Pierre Blanchi forchildren and adults.

A partir de 8 ans Tarif unique : 5 €.

MAISON DU PATRIMOINE :DÉAMBULATION NOCTURNE HERITAGE HOUSE: NIGHT WANDERING


VillageQuand la nuit tombe, venez franchir le seuilde la Maison, guidés par la lumière d'unetorche… Oubliez le XXIe siècle et plongezdans une expérience sensorielle inédite auson des crépitements du feu de bois.After sunset, you will discover the daily lifein the 19th century in a mountain village,under the lights of torches. Leave the 21thcentury behind and enjoy this uniquesensory experience.

A partir de 6 ans Plein tarif : 6 €, Tarif réduit : 5 €, Enfant (6-12

ans) : de 3,50 à 3 €. Gratuit pour les moins de 6ans. Label Famille Plus : 3ème enfant gratuit (de6 à 12 ans).Réservation obligatoire à la Maison du patrimoineou à l'Office de tourisme, avant 18h.

CONCERT DU TÉNOR BENJAMINWOH CONCERT BY TENOR BENJAMIN WOH

21h Eglise Notre Dame de l'Assomption - Le

Grand-Bornand VillageConcert de clôture du ténor à la voix pureet cristalline, Benjamin Woh, accompagnépar Alexandre Catau à l'orgue.Closing concert by the tenor with a pureand crystalline voice Benjamin Woh,accompanied by Alexandre Catau on theorgan.

Participation libre.

JEUDI 19 AOÛTThursday 19th August

ATELIER 5 - 12 ANS PETITMENUISIER WORKSHOP 5-12 YEARS OLD YOUNGCARPENTER

9h3011h, 14h30, 16h et 17h

La Source - Le Grand-Bornand VillageAvec de vrais outils, les apprentismenuisiers, encadrés par Sylvie Bries desAteliers Imagine, pourront s’initier auxplaisirs de scier, de poncer, de clouer,comme de vrais menuisiers.With real tools, supervised by Sylvie Briesof Ateliers Imagine, you will try sawing,sanding and nailing, like real carpenters.

De 5 à 12 ans Tarif unique : 15 €. Tarif comprenant l'accès

aux espaces extérieurs de La Source.Réservation obligatoire à l'Office de tourisme ouà La Source. Nombre de places limité. Sessionsde 1h.

VISITE GUIDÉE DU VIEUX VILLAGE DUCHINAILLONGUIDED TOUR OF CHINAILLON'S OLD VILLAGE

10h Office de tourisme du Grand-Bornand

Chinaillon - Le Grand-Bornand ChinaillonDécouvrez le vieux village du Chinaillon,datant du XVIIe siècle, avec ses maisons enbois centenaires, sa chapelle, ses toitsd'ancelles et le développement de la stationde ski.Discover Chinaillon's well-preserved historicvillage, dating from the 17th century. Youwill see centuries old chalets, the historicchapel, the traditional wood-shingle coveredroofs and the development of the ski resort.



DÉGUSTATION DE VIN DE SAVOIE AUXCOMPTOIRS DES ALPES TASTING OF SAVOY WINE AT AUX COMPTOIRSDES ALPES SHOP

17h-19h30 Aux Comptoirs des Alpes

Venez déguster et découvrir nos produitslocaux.Come, taste and discover our local products

Accès libre.Réservation obligatoire au 04 50 44 09 17.

YOGA EN PLEIN AIROUTDOOR YOGA SESSION

17h30-19h Esplanade de l'aire de jeux - Devant l'Espace

Grand-BoMasala yoga vous propose une pratique duyoga en plein air, pour débutants etconfirmés, alternant douceur et dynamisme.

Un temps pour respirer, se reconnecter àsoi et à son environnement avec Alexia ouTilby.Repli en salle, en cas de pluie.Masala yoga offers you an outdoor yogapractice, for beginners and advanced,alternating softness and dynamism. A timeto breathe, to reconnect with yourself andyour environment, with Alexia or Tilby.Indoor session, in case of rain.

A partir de 14 ans Tarif unique : 12 €. Prévoir un tapis de yoga ou

une serviette.Réservation obligatoire à l'Office de tourisme.Nombre de places limité. Minimum 4 personnes.


A G E N D A














Accès libre.




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A














Accès libre.




















A G E N D A

AGENDA

PARCOURS AVENTURE








•


PHOTOGRAPHIE






•






•


RAQUETTES




•































A G E N D A



























A G E N D A
























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A

MARCHÉ NOCTURNE DES CRÉATEURSNIGHT MARKET OF DESIGNERS

17h30-21h30 Sur la route de la Vallée du Bouchet après

l'église - Le Grand-Bornand VillageAu Grand•Bornand village, marché nocturnedes créatrices et créateurs des Aravis.Découvrez les œuvres d'une dizained'exposants dans la nouvelle zone piétonne.In Le Grand-Bornand village, night marketof the Aravis creators. Discover the worksof a dozen exhibitors in the new pedestrianzone.

Accès libre.

BALADE CONTÉE SOUS LES ÉTOILES STORYTELLING UNDER THE STARS

21h30 Devant l'Office de tourisme - Le Grand-Bornand

VillagePartez à la découverte du ciel et desdifférentes constellations avec le professeurJ.P Blanchi.Professor J.P Blanchi will guide you todiscover the sky and its constellations (UrsaMajor, Pole star, Cassiopeia, etc...).


Réservation à l'Office de tourisme. Nombre deplaces limité.

VENDREDI 20 AOÛTFriday 20th August






CONTES DES MONTAGNES MOUNTAIN TALES

15h16h et 17h

La Source - Le Grand-Bornand VillageVenez participer à un voyage avec SamuelVillien au fil des mots sortis des sous-bois.Découvrez des histoires dénichées à la lueurdes étoiles et cueillies au creux d'un arbre,des contes d'origines pour apprécier lamagie de la nature et ses secrets.You will take part in a journey with SamuelVillien through words coming from theforest. Discover stories that will make youappreciate the magic of nature and itssecrets.

A partir de 5 ans Accès libre. Sur présentation du billet d'entrée

à La Source.Sessions de 30 minutes. Tél. 04 50 02 78 35

APÉRO-CONCERT AVEC DJ AUDÉRAPAGE APERITIF-CONCERT WITH DJ AT DÉRAPAGEBAR

19h-0h Bar d'ambiance Le Dérapage - Le

Grand-Bornand ChinaillonApéro DJ à partir de 19h. Tout genre demusique. Bonne ambiance assurée.Aperitif with a DJ from 7 pm. All kinds ofmusic. Good atmosphere guaranteed.

Gratuit.


A G E N D A

-























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A














Accès libre.




















A G E N D A

AGENDA

PARCOURS AVENTURE








•


PHOTOGRAPHIE






•






•


RAQUETTES




•































A G E N D A



























A G E N D A


À V E N I R . . .À V E N I R . . .D U 2 3 A U 2 7 A O Û T D U 2 3 A U 2 7 A O Û T




Accès libre.













15h16h et 17h







Gratuit.


A G E N D A




Accès libre.













15h16h et 17h







Gratuit.


A G E N D A




Accès libre.













15h16h et 17h







Gratuit.


A G E N D A




Accès libre.













15h16h et 17h







Gratuit.


A G E N D A

29e festival

10 LIEUX DE SPECTACLESau lieu de 28 dans un format normal

1 JAUGE ADAPTÉEselon les directives en vigueur

à la tenue de l’événement

135 REPRÉSENTATIONSau lieu de 450

dans un format normal

1 THÉMATIQUEmarionnettes et théâtre d’objets

5 JOURS DE FESTIVALau lieu de 6 dans un format normal

Programme complet sur demande à l’office de tourisme

UNE EDITION POIDS PLUME, MAIS QUI VA CHATOUILLER...

Melting-pot détonnant, Au Bonheur des Mômes voit se croiser, depuis bientôt 30 ans au Grand-Bornand, des compagnies venues des quatre coins du monde et mêle l’esprit canaille à la poésie des saltimbanques, bousculant son monde avec toujours cette même impertinence, cette curiosité teintée de malice, cette ouverture au spectacle vivant selon ce très sain principe : « surtout, surtout, ne soyez pas trop sages... ! ».




Accès libre.













15h16h et 17h







Gratuit.


A G E N D A




Accès libre.













15h16h et 17h







Gratuit.


A G E N D A




Accès libre.













15h16h et 17h







Gratuit.


A G E N D A























9h3011h, 14h30, 16h et 17h




















A G E N D A

À VOIR À FAIRE

patrimoine-legrandbornand.com | 04 50 02 79 18

UNE IMMERSION DANS LA VIE D’ANTAN

Visite libre • Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et le week-end de 14h30 à 18h30

Visites guidées (1h) • Lundi, mardi et vendredi à 17h*

Déambulation nocturne (1h) • Mercredi à 21h*

Ateliers famille (1h30) • Lundi et mardi à 14h30*


























A G E N D A


























A G E N D A

Exposition en plein air À découvrir place de l’église, la Grenette

et route du Bouchet après l’égliseOpen-air exhibition of 58 photos of Le Grand-Bornand

between the end of the 19th century and 1980 in the village

EXPOSITION58 photos

du Grand-Bornand de fin 19e à 1980


























A G E N D A


























A G E N D A

Piétonnisation du centre-villageDurant l’été 2021, bénéficiez d’espaces urbains apaisés et sécurisés, propices à la flânerie et à la découverte des commerces et de l’artisanat local grâce à la piétonnisation du centre-village.Fermeture de la Route du Bouchet après l’église de 17h à 22h. Accès riverains uniquement.

Téléchargez le plan de circulation et de stationnement >

Demandez nos guides infos à l’Office de tourisme !- Le guide pratique (hébergements, commerces, restaurants...) - Le guide activités été

Ask for our Visitor’s guide at the

Tourist Office!- The practical guide (accommodation, shops, restaurants...) - The summer activities guide

OUVERTE TOUS LES JOURS10h-19hOpen every day / 10am-7pm

PISCINE SWIMMING POOL

Le Grand-Bornand Tourisme / +33 (0)4 50 02 78 00 [email protected] / www.legrandbornand.com

Le Grand-Bornand souvenirs and gifts on sale in the Official Le Grand-Bornand Tourism Shop.

VENEZ DÉCOUVRIR NOS PRODUITS ESTAMPILLÉS

LE GRAND-BORNAND

Connexion wifi dans la station*.

* Informations sur les zones couvertes et conditions d’utilisation disponibles à l’Office de tourisme.

Information on coverage and terms of use available in the Visitor Centre.

Wi-Fi connections available in the resort*.

WiFi HOTSPOT HERE

WIFI INTERNET

ICI

Que vous soyez à la maison ou en vacances dans notre village, les bonnes pratiques sont les mêmes. Voici quelques conseils pour vous amuser et découvrir le territoire tout en respectant la nature !

RESPONSIBLE TRAVEL

Good habits are the same wherever you are, at home or on holiday. Here are a few tips so you can have fun and discover the territory while respecting the environment:

QUALITÉ TOURISMETM : la satisfaction des visiteurs au cœur des préoccupations de l’Office de tourismeQUALITÉ TOURISMETM : a landmark for your trip in France

Le Grand-Bornand est labellisé « FAMILLE PLUS MONTAGNE »Le Grand-Bornand is certified as a FAMILY FRIENDLY MOUNTAIN RESORT

Le Grand-Bornand est labellisé « FLOCON VERT »Le Grand-Bornand is certified « Flocon Vert »

DES ÉVÉNEMENTS SUR LE TERRITOIRE

BOUTIQUE SHOP

RANDO, VTT, RAQUETTES... LAISSEZ-VOUS GUIDER !

Casquettes, bonnets, bandeaux, affiches, stylos, mugs, flasque, gobelets, Buff, carnet, montre, sacs, lunettes de soleil, tee-shirts, polos, stickers et bien d’autres produits

sont en vente dans notre boutique officielle Le Grand-Bornand Tourisme.

FIL INFO, MÉTÉO/NEIGE, PISTES, ANIMATIONS,INFOS PRATIQUES...

LEGRANDBORNAND.COMDisponible sur iPhone

Disponible sur iPhoneAPPLICATION ANDROID SUR

NOS LABELS

DES VACANCES ÉCO RESPONSABLES

• Pour toutes ces activités, pensez à rester sur les pistes et chemins balisés. • Vérifier que vous ne laissez pas de déchets et pensez à les trier en les déposant dans les points de collecte prévus à cet effet.• Respecter la faune et la flore. Votre présence peut perturber la survie de

certaines espèces animales.• Consommer de préférence des produits locaux et de saison.• Renseignez-vous sur les animations et manifestations locales, ce sont les meilleurs moments pour se distraire et partager avec les habitants.

• Stay on the marked paths. • Leave the land as you find it. Take your rubbish home and consider picking up other litter as well. Dispose of it responsibly in the Recycling and Household Waste bins.• Respect fauna and flora. Do not disturb

wildlife; it could have an impact on some species’ survival.• Use local or seasonal products.• Find out about local events; they are the best way to integrate with the inhabitants.

© A

lpca

t Med

ias

/ D. M

ache

t / B

.Del

erue

/ P.

I.C. /

G.P

iel /

M.B

ries

/ P.G

uilb

aud

/ M.A

.Ver

pael

st /

E.La

ntel

me

/ C. H

udry

/ T.

Vat

tard

/ D

R / E

.Per

du /

C.C

habo

d / T

.Shu

ANIMATIONS & ACTIVITÉS - Office de Tourisme du Grand ......Le Grand-Bornand Tourisme / +33 (0)4 50...

Documents

Transcript of ANIMATIONS & ACTIVITÉS - Office de Tourisme du Grand ......Le Grand-Bornand Tourisme / +33 (0)4 50...