Ouvert toute l’année sur réservation pour les groupes. (Min. 15 pers.)Fermeture annuelle : les deux dernières semaines de décembre et la première semaine de janvier.• Adultes (minimum 15 personnes), enfants (hors cadre scolaire) et publics en situation de handicap. • Scolaires : Offres pédagogiques disponibles sur : www.bazoges-en-pareds.fr

EXPOSITIONS / EXHIBITIONSAu 1er étage du donjon- Entrée libre / 1st floor of the donjon- free admission

Avril à septembre : Expositions temporaires avec des artistes différents tous les mois.

ÉVÉNEMENTS / EVENTS

Les « Rendez-vous aux jardins » Du vendredi 03 juin au dimanche 05 juin de 10h à 19h, sur le thème des « couleurs du jardin ».Visites guidées, ateliers et animations (pour adultes et enfants).

Apéro musical Samedi 02 juillet à 18h. Profitez d’un concert et d’un apéritif médiéval dans le jardin. Renseignements et réservations à la billetterie du donjon ou au 02 51 51 23 10.Organisé par l’association « Au Coeur du Bocage ».

Les nocturnes médiévales [Nouveau spectacle]Les samedis 30 juillet et 06 août à partir de 20h. Les dames, les chevaliers, les ménestrels et les villageois vous convient près du donjon et du jardin pour revivre le Moyen Âge. Des animations et spectacles sont proposés tout au long de la soirée. Renseignements et réservations à la billetterie du donjon ou au 02 51 51 23 10.Soirée médiévale organisée par les bénévoles de l’Association Au Cœur du Bocage avec la compagnie Alagos.

Les journées européennes du patrimoineDu samedi 17 au dimanche 18 septembre de 10h à 19h. Visites guidées par des guides costumés.

ANIMATIONS / ACTIVITIES En juillet et en AoûtRetrouvez des ateliers et des animations pour les petits comme les grands. Pour plus d’informations veuillez consulter le www.bazoges-en-pareds.fr

SAISON 2016Ouvert le dimanche 27 mars de 14h30 à 18h.

Avril, mai, juin et septembre : Ouvert tous les jours de 14h30 à 18h. Fermeture les mardis.

Juillet et août : Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h et de 14h à 19h. Dernier départ de visite avant la fermeture de la billetterie à 18h.

Espèces, Chèques, Chèques vacances, Pass Culture Sport

Pays de la Loire.

Tarifs réduits sur présentation de la carte famille nombreuse,

étudiant, demandeur d’emploi, invalidité.

Gratuité à partir du 3ème enfant payant.

Gratuit jusqu’à 8 ans inclus.

Gratuité accordée sur présentation de la carte adhérente à

l’Association Au Cœur du Bocage, presse.

12, cour du Château85390 Bazoges en ParedsTél : 02 51 51 23 10Fax : 02 51 51 21 60tourisme@bazoges-en-pareds.frwww.bazoges-en-pareds.fr

GPS : 46, 39 375 N/0, 54 556 O

• Scolaires:Offrespédagogiquesdisponiblessurlewww.bazoges‐en‐pareds.frVisites guidées ou libres toute l’année sur réservation, hors fermeture annuelle les deuxdernièressemainesdedécembreetlapremièresemainedejanvier.Depréférencelematinentreavriletseptembrepourunmeilleuraccueil.Informationsetréservations:0251512310–tourisme@bazoges‐en‐pareds.frFormulairederéservationàtéléchargersurlewww.bazoges‐en‐pareds.fLogos:

• parking,toilettes,airedepique‐nique,chienenlaisse,boutique

• BazogesenPareds,monumenthistorique,chèquesvacances,passcultureetsport

• Rejoignez‐noussurFacebook

Cartedelocal isation

DONJONDEBAZOGESENPAREDS

12,courduChâteau—85390BazogesenPareds

Tél:0251512310Fax0251512160

tourisme@bazoges‐en‐pareds.fr

www.bazoges‐en‐pareds.fr

GPS:46,39375N/0,54556O

Touteslesinformationssurlasaison2013:

La Châtaigneraie

La Roche/Yon

La Rochelle

Ste Hermine

Fontenay / Niort

NantesLes Herbiers / Cholet

Pouzauges

St ProuantChantonnay Mouilleron

en Pareds

PoitiersBazoges

en Pareds

Sigournais

RN 137

RN 137

A 83

RN 148

D 949 Bis D 23

D 960 Bis

(6)

(7)

Lay

Grand Lay

La ciste des Cous (2km) (1)

Dolmen des Landes (2)

TARIFS / PRICES

AUTRES SITES A DECOUVRIR AUTOUR DE BAZOGESSites classés au titre des monuments historiques :

BOUTIQUE

VENDÉECONSEIL GÉNÉRAL

DONJON DE BAZOGES EN PAREDS

OUVERTURE DU SITE / OPENING TIMES

(1) (2)

2016

Visite GUIDEE ou LIBRE avec dépliant de visite.

Guided or self guided with brochure visit

Temps de visite : 1h30 à 2h.

Informations et réservations : 02 51 51 23 10 tourisme@bazoges-en-pareds.frFormulaire de réservation à télécharger sur : www.bazoges-en-pareds.fr

Accessibilité du jardin aux personnes à mobilité réduite.

Accès / Access

GROUPES ET SCOLAIRES / GROUPS AND SCHOOLS

BAZOGES

EN

PAREDS

Donjon

JardinMédiéval

Musée

3SITES À DÉCOUVRIR

DONJON-JARDIN-MUSÉE

Adultes 5€

Jeunes (de 9 à 17ans) 3€

Réduit 4€

- É

DIT

ION

& M

ULT

IMÉ

DIA

- 0

2 51

57

12 5

7 -

ww

w.c

crc-

imag

es-i

n.fr

Le DonjonRevivez la vie quotidienne au Moyen-Âge, en visitant le donjon et le jardin médiéval ! Fortifié pendant la guerre de cent ans vers 1380, par le chevalier et seigneur Jehan Girard de Bazoges, le donjon faisait parti d’un château fort plus ancien et servait de résidence au seigneur et à sa famille. Aujourd’hui, restauré et meublé sur cinq étages, le donjon offre une vue exceptionnelle depuis le chemin de ronde sur le bocage vendéen.

DonjonRe-live the daily life of the Middle Ages, by visiting the Donjon and the Medieval Garden.Fortified during the Hundred Years War, about 1380, by the Knight and Lord Jehan Girard of Bazoges, the donjon was part of an earlier fortress and served as the residence of the Lord and his family.Today, restored and fortified over 5 floors, the donjon offers an exceptional view of the Vendeen Bocage from the Wall-walk.

Museum of Country Life and Traditions

Filled with a collection of over a thousand objects and items of furniture, dating from 1850 to 1950.In this rural dwelling, a reconstruction of an 18th century residence, you can discover the daily life of a farm and local craftsmen with its forge, bakehouse and dairy.

With translation in English.

Medieval gardenWalk through the medieval garden which blends, charmingly, the colours and scents of the squares of vegetables, flowers and medicinal and culinary herbs.Let yourself be transported by the tales and legends in the witchcraft square.Stroll in the shade of the pergola and discover the orchard and the old roses in the garden of curiosities, where you can admire the 16th century dovecote in its verdant setting.

Le Jardin MédiévalPromenez-vous dans ce jardin médiéval qui allie avec poésie les couleurs et les senteurs des carrés de légumes, de fleurs, de simples et d’aromates.

Laissez-vous guider par les contes et les légendes dans le carré de sorcellerie.

Flânez à l’ombre de la pergola et découvrez le verger et les rosiers anciens dans le jardin des curiosités, où vous pourrez admirer un pigeonnier du XVIème siècle dans son écrin de verdure.

Riche d’une collection de plus d’un millier d’objets et de mobilier datant de 1850 à 1950. Dans cet habitat rural reconstitué dans une demeure du XVIIIème siècle, vous pourrez découvrir la vie quotidienne d’une ferme et l’artisanat local avec la forge, le fournil et la laiterie.

Visite audio-commentée.

Le Musée d’Art et de Tradition Populaire