Anima'Sphère été 2013 N°3

2

www.valdarlywww.valdarly--montblanc.commontblanc.com

SommaireSommaire

N° 3 « Les Incontournables »

EDITO ………………………………………………………………………………………………….….……….… 1

EVENEMENTS

Semaine du patrimoine ……………………………………………...….……..…………...…………… 2

L’Ins"tut na"onal des Arts du Music-Hall en tournée dans le Val d’Arly ……..…. 3

Fête des Vieux fours et Fête des Alpages ……………………………………………….…….... 3

Nave.e Trans’Val d’Arly spéciale événement ……………………..……….………………….. 4

Fes"val des Cloches du Val d’Arly ……………………………………………………………………… 5

Fes"val des Vins et fête de l’A.elage …………………………………………………………..…... 6

Fes"val de Comédie costard cravate ………………………………………………...…………..… 8

L’EUROBLOCHON ……………....………..………………………………………...……………….….……..… 9

NOUVEAUTE L’Espace Scénographique de la Coopéra"ve du Val d'Arly ………….. 10

NOUVEAUTE L’Applica"on I Phone « L’empreinte des Grandes Alpes » …………... 11

NAVETTE TRANS VAL D’ARLY ……….………….……………………..…………...…...……..…........ 12

VELOS ELECTRIQUES DE RANDONNEE …..…………………………………………………………… 13

3

1

EditoEdito

L’été 2013 , comment décou-

vrir autrement le territoire Val

d’Arly-Mont Blanc.

L’été s’affirme, la fête con�nue dans le

Val d’Arly-Mont-blanc

L’été est à son zénith. Après s’être

couverts de succès en juillet, les évè-

nements d’août s’ouvrent dorénavant

aux visiteurs. Après trois ans de par-

tenariat avec l’OTI du Val d’Arly,

« l’Ins�tut Na�onal des Arts du Music

-Hall » inaugure du 6 au 9 août son

nouveau spectacle, « Palace », dans

les villages sta�ons. Danse, café

théâtre, chant, chorégraphie, les in-

grédients d’un spectacle populaire

demeurent les atouts probants de la

nouvelle tournée de la troupe de co-

médiens. Du 4 au 11 août la semaine

du patrimoine, dédiée aux arts culi-

naires et de la table, introduit les fes-

�vals tradi�onnels de villages par

l’angle des « savoirs - faire et des sa-

voir - vivre du Val d’Arly : le 4 août

« La Fête du Pain », les 10 et 11 août

« la Fête des Vieux Fours », le 15 août

« la Fête des Alpages » au cœur de

l’es�ve du col des Aravis, le 23 août «

le Fes�val des Vins de Savoie et d’Ail-

leurs » et son invité d’honneur « les

vins de la Vallée d’Aoste », et le 25

août « La Fête de l’A?elage » ses défi-

lés de chars et de véhicules hippomo-

biles en costume d’époque. Parmi les

évènements de tradi�ons qui ani-

ment le mois d’août, deux nouveaux

temps forts viennent renforcer la no-

toriété du Val d’Arly, « Le Fes�val des

Cloches » du 15 au 18 août avec son

apogée le samedi 17 août et enfin le

tout premier fes�val de théâtre « Le

Fes�val de Comédie Costard Cravate »

les 27/28 et 29 août. En conséquence,

apporter la convic�on de s’approprier

la culture savoyarde et de répondre à

l’appel du spectacle, convient au Val

d’Arly.

1

4

2

EvénementsEvénements

Semaine du Patrimoine culinaire :

Dimanche 04 . Fête du Pain au ha-

meau des Frasses.* N.D Bellecombe

Lundi 05 Visite guidée du village avec

Henri Mollier . 10h N.D de Belle-

combe. Visite de ferme * « Le beurre

et la tomme » avec Henri. 16h50

Notre-Dame-de-Bellecombe.

Mardi 06 Randonnée culinaire*, cueil-

le?e et créa�on d'un plat et rece?es à

base de plantes avec Béatrice accom-

pagnatrice en montagne. 9h30 N.D de

Bellecombe.

Visite du Moulin à T’ienne et de la

Maison du Meunier 16h / 19h. Flumet

Goûter et visite de la ferme du Pas-

sieu. * 16h00 Saint Nicolas la Chapelle

Visite guidée * : découverte gour-

mande en alpage aux Manstus avec la

Fonda�on Facim. 16h30. Crest-Voland

Projec�on film "Montagne Vivante"

de Bernard Guyot. 20h30 ND de Belle-

combe

Mercredi 07 Atelier de cuisine contée

pour les enfants « Un gâteau pour le

roi ». 10h00 La Gie?az.

Visite d’une chèvrerie d’alpage* avec

Béatrice, accompagnatrice DE. 17h15

N.D de Bellecombe.

Jeudi 08 Rando-cueille?e des plantes

de montagne * avec Sandrine accom-

pagnatrice. La Gie?az

Randonnée avec goûter à la ferme et

visite * . 14 h St Nicolas la Chapelle.

Visite du Moulin à T’ienne et de la

Maison du Meunier " 16h Flumet

« Au cœur des villages du Val d’Arly ».

Rencontres , présenta�on et dégusta-

�on Vins et fromages de Savoie.

17h/19h Crest-Voland / Cohennoz.

Vendredi 09 . Visite guidée : Au carre-

four des appella�ons fromagères

avec la Fonda�on Facim et l’OTI . 10h

et 16h Flumet

Visite du moulin Ainoz 9h /12h et

14h/17h Crest-Voland Cohennoz.

Samedi 10 et dimanche 11

39ème Fête des Vieux Fours et Mé-

�ers d'Antan Crest-Voland Cohennoz

Demandez le programme complet

auprès de l’Office de Tourisme:

Informa"ons, tarifs , modalités de ré-

serva"on…

ou www.valdarly-mont

blanc .com/qr-semaine-

culinaire.

* Payant. Sur réserva�on.

2

5

3

L’Ins"tut na"onal des Arts du Mu-

sic-Hall en tournée dans le Val d’Ar-

ly du 06 au 09 août. Ce?e école de

forma�on, unique en Europe, nous

présente « Palace ». Un nouveau

spectacle qui croise les arts du Music

-hall : la comédie, souvent burlesque,

la danse et la performance (jonglage,

équilibre...). « Une troupe vient ré-

cemment de se faire exclure du palace

où ils espéraient monter leur spectacle

de Music-hall. C’est donc avec les

moyens du bord qu’ils vont s’installer

sur la place du village ». Gratuit

Fête des Vieux Fours et mé"ers

d’Antan . 10 et 11 août

Crest-Voland Cohennoz

Samedi 10 août : 14h : Concours de

pétanque au hameau du Cernix

20h : Repas et Soirée dansante animée

par Duo Rétro avec Jérémy Vannereau

et Céline Carrera sous chapiteau .

Dimanche 11 août. A par�r de 11h :

- Défilé en costumes tradi�onnels au

départ du Cernix, démonstra�on de

mé�ers anciens, danses folkloriques,

vente de pains et brioches cuits au

four à bois, stands Tar�fle?e géante,

sculpteur à la tronçonneuse, traite des

vaches.

19h : Soupe de bûcheron

Nave?e Trans ‘ Val d’Arly gratuite. P4

22ème fête des

alpages à la

Gie.az en Aravis.

15 août

Fête tradi�onnelle

avec les agricul-

teurs des Aravis,

au milieu des al-

pages, face au

Mont Blanc. Démonstra�on de Cor

des Alpes et danses folkloriques avec

le groupe folklorique d’Hauteluce, tar-

�fle?e géante face au Mont-Blanc ,

traite et fabrica�on du reblochon, dé-

couverte de l’ar�sanat de montagne

et ses mé�ers anciens, démonstra�ons

de chiens de troupeaux, sculptures à la

tronçonneuse avec Sébas�en Cohen-

det et nombreux jeux et anima�ons….

Nave�e Trans ‘ Val d’Arly gratuite. P4


3

6


4

Nave.e Trans Val d’Arly spéciale événements gratuite. Réserva"on souhaitée

A�en�on ! La route qui traverse le village de Notre-Dame-de-Bellecombe sera coupée toute la jour-

née. L’arrêt de nave�e de ND de Bellecombe église sera donc déplacé en contrebas de la route, près

du carrefour vers la route de Crest-Voland.

En raison de la fermeture de la rue du Mont-Blanc à Flumet le 25/08, l’arrêt de nave�e est déplacé

près de la Poste (à côté du chapiteau).

7

Fes"val des Cloches du 15 au 18 août

Le Val d’Arly propose un rendez-vous

excep�onnel à l’occasion de la coulée

des cloches à Saint-Nicolas-la-

Chapelle avec la fonderie Paccard.

Quatre journées fes�ves et culturelles

sont organisées avec des concerts de

carillons et de musique classique, des

ateliers pédagogiques, des visites gui-

dées, des exposi�ons et portes ou-

vertes, des ateliers concerts à Praz-

sur-Arly et concert de carillon à Me-

gève.

Le temps fort: le samedi 17 août

dans le Val d’Arly, avec la programma-

�on de concerts classiques de

« musique de chambre » et de caril-

lons, à la Gie?az, à ND-de-

Bellecombe, à Crest-Voland et un final

« Pierre et le loup » à St-Nicolas.

Parades musicales, visites guidées,

atelier pédagogique pour les enfants

« Campanelle et compagnie » de la

fonderie Paccard et à la nuit tombée,

les cloches fondues seront libérées de

leur métal en fusion par une coulée

incandescente pour être

décochées le lendemain…

Demandez le programme

complet ou flashez moi :


5

Nave.e Trans Val d’Arly spéciale événements gratuite. Réserva"on souhaitée

8

12

6

Fes"val des Vins

de savoie et d’ail-

leurs à Notre-

Dame-de-

Bellecombe

23 août

70 stands vi�cul-

teurs, profession-

nels des mé�ers de bouche, ar�sans,

agriculteurs et en invité d’honneur

« Les Vins de la Vallée d’Aoste »

« Domaine Grosjean ».

Groupes 2013: La Bark’ets , Les Ninja

Ponk Show , les lanceurs de drapeaux

de Fivizzano (Italie)

Nouveau: présence du musée régional

de la Vigne et du Vin de Montmélian

Toute la journée anima�ons, dégusta-

�ons, fanfares, groupes musicaux, ani-

ma�ons enfants, balades en po-

neys, repas à 12h et 20h et soirée

dansante animée par Francony Gillou.

A par�r de 10h avec un défilé en ou-

verture.

Toute la journée: Aubades et anima-

�ons .

19h Apéro musical et �rage de la tom-

bola. 20h Dîner savoyard et soirée

dansante .

Demandez le programme complet.


28ème Fête

de l’a.elage

25 août

à Flumet

Toute la jour-

née défilé de

magnifiques

chars et véhicules hippomobiles, expo-

sants, taureau mécanique, jeux et ba-

lades à poneys pour les enfants…

Fanfares et groupes folkloriques dont

les Sygovies du Jura animeront la jour-

née…. 11 h et 15 h Défilé des chars

dans les rues du Bourg, présenta�on

et élec�on du plus bel a?elage à l’ap-

plaudimètre !

A par�r de 12h Repas sous le chapi-

teau et dès 19h30 soirée dansante

sous le chapiteau avec Eric Collomb

Demandez le programme complet.


6


10

10

8

Fes"val de Comédie Costard Cravate

L’art drama�que apporte une cri�que

salutaire de notre environnement

quo�dien ou sociétal. Qui plus est, la

comédie, le rire, le burlesque, le co-

mique de situa�on, donnent aux évè-

nements le sel nécessaire aux envies

de qui?er notre sagesse, comme le

dit Molière « A force de sagesse, on

peut être blâmable ». Aussi, de bons

moments d’impostures, de canulars

agréables, compilés dans des in-

trigues policières donnent le ton du

« Fes�val de comédie costard cra-

vate » les 27/28/29 août à Notre-

Dame-de-Bellecombe.

Trois soirées à mourir de rire s’inscri-

vent dans la tradi�on de vraies

énigmes policières, jouées par les co-

médiens de la compagnie « Costard

Cravate », dans les restaurants parte-

naires du fes�val. Trois soirées, du-

rant lesquelles le secret des énigmes

reste à découvrir et requiert l’aide du

public. Les intrigues se succèdent

sous la forme de pe�tes pièces de

théâtre où d’intrigants comédiens

emportent le spectateur dans la re-

cherche des mobiles et le dénoue-

ment des faits. Agatha Chris�e n’est

pas loin, si ce n’est que la comédie

conduit au comique de situa�ons in-

congrues ou paradoxales par les-

quelles les quiproquos, les malenten-

dus se superposent ; les images amu-

santes de doubles sens, de jeux de

mots et les chutes burlesques forgent

la comédie dans son intrigue.

Mais au bout du compte, le mystère

reste en�er et ne demande qu’à être

éclairci par les avis des spectateurs

qui intercèdent en faveur de l’histoire

durant leur repas. L’un d’entre eux, à

table, non loin de la scène, peut ré-

soudre l’affaire et gagner sa bouteille

de champagne.

Ainsi, « Gare aux pruneaux »,

« Hypnose Fatale », « Noces de

chiens » ou encore « Histoire sans

freins », sont quelques énigmes poli-

cières jouées, en�èrement imaginées

par la compagnie, aux dialogues qui

poussent vers les péripé�es poli-

cières et le rire. Un fes�val original

où le théâtre et la comédie s’invitent

au menu.

La programma�on du « fes�val de

comédie Costard Cravate » :

sur www.valdarly-montblanc.com


11

11

L’Office de Tourisme du Val d’Arly

inaugure cet été le « Pass-vacances »,

le dernier né des disposi�fs créé pour

promouvoir et faciliter l’accès aux ac-

�vités de pleine nature. Plus de vingt

partenaires professionnels d’ac�vités

de pleine nature figurent sur le

« Pass », jouant le jeu de la vente de

loisirs à prix remisés. L’originalité se

mesure dans l’achat de ce « Pass-

Vacances » qui se monnaye en

« euroblochon ».

Séparée de son appella�on, ce?e

monnaie réunit notre euro et, mali-

cieusement, nous rassemble autour

du « Reblochon » dans le Val d’Arly

grâce à ce?e chaire onctueuse et ap-

pé�ssante qui est un indicateur terri-

torial fort pour le tourisme. Une

bourse, de couleur verte à l’effigie du

Val d’Alry- Mont Blanc, renferme des

pièces de plas�que frappées de l’ai-

mable visage de la vache d’Abon-

dance.

Le « Pass-Vacances » d’une valeur de

cinquante euro est disponible cet été

pour vingt euroblochons d’une valeur

unitaire de 2.50 de notre euro son-

nant et trébuchant. Ainsi, Vété�stes,

pra�quants de Vélos Electriques de

Randonnée, usagers des remontées

mécaniques, de la nave?e Trans’ Val

d’Arly entre autres, pourront régler

en « euroblochons » directement les

professionnels des loisirs choisis dans

la mul�tude d’ac�vités du Pass-

Vacances.

Si la mul�tude d’ac�vités proposées

dans un seul et même produit touris-

�que est rémunérée en euroblochon,

ce kit monnaie est à l’usage de toute

la famille et favorise la liberté de dis-

poser de son temps de vacances,

symbole de sérénité et de qualité de

vie dans le Val d’Arly.

Où trouve-t-on des « euroblochons »

et les bourses ? : les

« euroblochons » et les bourses sont

disponibles dans les offices de tou-

risme de chaque sta�on village. Le

prix unitaire du change euro en

« euroblochons » est de 1 euroblo-

chon pour 2.50 euro. Une bourse

con�ent le prix total du « Pass Va-

cances », soit 20 euroblochons pour

50 euro. Les euroblochons ne servent

que pour régler les ac�vités du Pass

Vacances.

L’EuroblochonL’Euroblochon

9

12

12

L’Espace Scénographique de la

Coopéra"ve frui"ère du Val d'Arly

La Frui�ère de Flumet ouvre son nou-

vel espace muséographique des�né à

présenter au grand public les atouts

patrimoniaux du Val d’Arly par l’ac�vi-

té agricole, l’agropastoralisme mais

aussi sous l’angle culturel, social et

historique. Il s’agit là, d’une photogra-

phie presque anthropologique qui

propose d’examiner de près les

« savoir-faire », les « savoir-vivre » et

les « savoir-être » du Val d’Arly. Le re-

blochon et le beaufort n’échapperont

pas aux secrets de découvertes inte-

rac�ves de leur fabrica�on sous la

forme de projec�ons, complétées

d’un espace de dégusta�on. L’espace

média, pédagogique et didac�que,

valorise la qualité de l’agriculture de

montagne dont le pastoralisme, et

l’art de vivre qui en résulte, sont l’es-

sence même de l’histoire d’une éco-

nomie, de l’habitat et de la famille.

Enfin, ce?e existence aux contraintes

saisonnières raconte l’essor d’une

autre vie scandée au rythme des sai-

sons, le tourisme.

La muséographie bénéficie des com-

pétences d’un guide, animateur de

l’espace culturel, qui organise des vi-

sites de la coopéra�ve.

Tarif de la visite : 5 euro, remboursés

par la coopéra�ve dès 40 euro

d’achat de fromages.

Un film en 3 Dimensions, financé par

l’Office de Tourisme, est en cours de

concep�on. Douze minutes soute-

nues par une réelle fic�on content

aussi les valeurs du Val d’Arly au cœur

des enjeux propres à l’environnement

montagnard. Les cinéastes ont au-

jourd’hui réalisé les tournages d’hiver

et sont à pied d’œuvre, en cours de

tournage d’été.

La produc�on du film en 3 Dimen-

sions est prévue pour le mois de no-

vembre 2013. L’aménagement de l’es-

pace muséographique et la réalisa�on

du film reçoivent l’aide de finance-

ments européens.

Nouveauté Nouveauté

10

13

13

Nouveauté Nouveauté

Une applica"on Iphone

« L’Empreinte des Grandes Alpes ».

L’esprit de coopéra�on inter territoires

« Beaufortain / Val d’Arly » fait naître cet

été 2013 une applica�on pour valoriser

le tronçon de la Route des Grandes

Alpes (RGA) « Col des Aravis / Col des

Saisies ».

Territoire pilote pour la valorisa�on de

la RGA, l’applica�on Beaufortain / Val

d’Arly a voca�on de découvrir ce?e par-

�e de route mythique sous l’angle patri-

monial et culturel de façon géo localisée

pour les Iphones cet été et les

« Smartphones Androïd » à par�r de

l’été 2014.

Avec « L’empreinte des Grandes Alpes »,

le visiteur pénètre dans l’univers histo-

rique, géographique, géologique de

ce?e par�e de RGA, s’invite dans les

« savoir-faire » et « savoir-vivre » de

l’héritage du Beaufortain /Val d’Arly

grâce à la connexion de son téléphone

portable.

Pléiades de témoignages son et vidéo

cumulent l’anecdote et l’historique, en-

chaînent des documents modélisés en 3

D ou en réalité augmentée qui cons�-

tuent un i�néraire général et quatre i�-

néraires concomitants.

Les effets de réalité augmentée produi-

sent une superposi�on d’éléments vir-

tuels sur une image réelle, donnant

à l’informa�on l’originalité de son conte-

nu.

La visite virtuelle se concré�se sur les

i�néraires, grâce aux QR codes installés

dans le paysage, et accorde aux infor-

ma�ons localisées un contenu plus riche

par une démarche interac�ve sous la

forme d’une enquête ou d’un jeu de

piste.

L’accès à ce?e applica�on est gratuite.

Elle est disponible dans les Offices de

Tourisme de chaque sta�on.

L’office de tourisme de votre sta�on

vous transmet l’adresse internet qui

vous permet de télécharger l’applica�on

« l’Empreinte des Grandes Alpes ».

11

14

24

12

Navette Val d’ArlyNavette Val d’Arly

Une novelle

ligne de nave.e

pour compléter

la nave.e

« Trans’ Val

d’Arly »

La nave?e Trans’Val d’Arly assure

quo�diennement la desserte des 4

sta�ons villages sur l’axe Col des Ara-

vis / Col des Saisies du 13 juillet au

1er septembre, 5 jours sur 7 du jeudi

au lundi.

À par�r d’Ugine, une nouvelle ligne

dessert « Moulin Ravier », « Pont de

Flon » « St Nicolas La Chapelle – Le

Marteray », « Flumet » puis La Gie?az

et le Col des Aravis et retour. Corres-

pondance possible entre Albertville et

Ugine à certains horaires.

Equipée d’une remorque à vélos, elle

embarque V?, Cyclos, Vélos Elec-

triques.

Ce bus, accessible aux piétons et aux

vété�stes facilite l’accès aux diffé-

rentes ac�vités du territoire et des-

sert les principaux lieux d’a?rac�vité

touris�que : plan d’eau, télésièges,

départs de sen�ers de randonnée ou

VTT….Pour pouvoir faire une boucle à

pied ou en VTT, aller voir un peu plus

loin… toujours plus loin, ayez le bon

réflexe !

Le billet coûte 5 euro, comporte l’aller

et retour en nave?e dans la même

journée et 2.50 euro grâce au « Pass-

Vacances ».

Ligne A : col des Saisies—Flumet /

Ligne B : Axe col des Aravis—Flumet /

Ligne C: Ugine—Flumet

Pass journée : 5 euro ou 1 euroblo-

chon (soit 2,50 euro) Prix de la carte

nave?e à la saison : 20 euro

Tous les renseignements sur :

www.valdarly-montblanc.com

ou 04 79 32 91 90

Documents disponibles et gratuits

auprès des bureaux de l’Office de

Tourisme : « A voir et à visi-

ter dans le Val d’Arly et les alen-

tours » , « Ac"vités dans le Val

d’Arly et à proximité »….

Documents en vente: carte VTT,

carte randonnées, pass vacances …

15

9

Pour l’été 2013, la Com’Arly et l’Office

de Tourisme du Val d’Arly pérennisent

le service de loca�on de Vélos Elec-

triques de Randonnée « VER ». Le

franc succès de l’opéra�on VER en été

2012, incite à l’acquisi�on de dix nou-

veaux vélos par la Com’Arly et le re-

nouvellement du service de loca�on

par l’Office de Tourisme avec les ma-

gasins de sports. La nouveauté, ce?e

année, réside dans la mise en œuvre

d’un service de loca�on et d’encadre-

ment par un professionnel �tulaire

d’un brevet d’état cyclo. Loca�on pour

un groupe à par�r de quatre per-

sonnes, mini bus de transport équipé

d’une remorque pour embarquer les

vélos, pour donner l’envie à de nom-

breux pra�quants de sillonner le Val

d’Arly et ses environs en toute sécurité

sur les chemins V? mais également

sur route. La pra�que du VER sur che-

mins et routes, l’usage de l’assistance

électrique, le rapport entre l’effort

physique et la consomma�on élec-

trique, requièrent des compétences

professionnelles pour l’accompagna-

teur au delà de l’encadrement tradi-

�onnel en cyclo ou en V?. Les sor�es

accompagnées en VER, sont dispo-

nibles à la réserva�on dans les Offices

de Tourisme

Comment puis-je réserver mon VER

avec l’accompagnement d’un profes-

sionnel ? La sor�e se réserve auprès

des offices de tourisme de chaque sta-

�on village. La réserva�on se con-

firme à par�r de 4 personnes et les

sor�es figurent dans les programmes

anima�ons hebdomadaires.

Comment puis-je louer mon VER sans

l’accompagnement d’un profession-

nel ? La loca"on s’effectue directe-

ment dans les magasins de sports de

chaque sta"on village du Val d’Arly.

La sor�e accompagnée en VER et la

loca�on simple du VER dans les maga-

sins de sport sont prévues dans le

« Pass-Vacances » et sont réglées en

« euroblochons».

www.valdarly-montblanc.com

V.E.R *V.E.R *

13

16

CréditPhotos:Kractères-Cameleon-Of�icedeTourismeduVald’Arly

Anima'Sphère été 2013 N°3

Documents

Transcript of Anima'Sphère été 2013 N°3