Animal Reg Ne

7/22/2019 Animal Reg Ne

1/178

RGNEAN IMAL

Jean-Claude CorbAriane Archamba

aileFantrieureforewing

Organe du vol rattach ausegment central du thorax.

aileFpostrieure

hind wingOrgane du vol rattachau segment terminal

du thorax.

abdomenM

abdomenPartie postrieure du corps du papillonforme de 10 segments et contenant les

principaux organes vitaux tels que lecur, les intestins et les organes gnitaux.

patteFantrieureforelegMembre articul rattach ausegment du thorax et pourvpuissants organes sensorie

trompeF

proboscisPice buccale permettanpapillon de se nourrir pala trompe se replie sur epour ne pas entraver le v

ilMcomposcompound eye

Organe de la vision composde milliers de facettes qui

servent percevoir les formes,les couleurs, les mouvements

et les distances.

palpeMlabialabial palpOrgane buccaayant notammfonctions olfagustatives.

celluleF

celllment constitutif de laile

du papillon compris entreles nervures.

LE DICTIONNAIRE

V I S U E LD F I N I T I O N S

QUBEC AMRIQUE

F R A N A

A N G L A


2/178

QUBEC AMRIQUE

RGNE ANIMAL

Jean-Claude CorbeilArianeArchambault

LE DICTIONNAIRE

V I S U E LD F I N I T I O N S

FRANAISANGLAIS


3/178

R EMERC I EM EN TS

Nous tenons exprimer notre plus vive reconnaissance aux personnes, organismes, socits et entreprises qui ont gnreusem

accept de relire les dfinitions et, au besoin, de proposer des modifications pour en amliorer la prcision.

Arcand, Denys (ralisateur); Audet, Nathalie (Radio-Canada); Beaudouin, Yves (UQAM); Beaudry, Jean (Service de police de Longueuil); BeauJacques (Centre de formation de l'automobile de Sainte-Thrse); Bordeleau, Andr (astronome); Bugnet-Buchwalter, Marie-Odile (Bibliothde la Facult de musique, Universit de Montral); Butler, Philip (Muse Stewart); Christian, ve (consultante en mtorologie) ; Delorme, M

(Biodme de Montral); Deschamps, Laurent; Desjardins, Jean-Pierre (UQAM); Doray, Francine (Hydro-Qubec); Doyon, Philippe (ministreRessources naturelles, de la Faune et des Parcs); Dupr, Cline (terminologue); Dupuis, Laval (cole des mtiers de l'quipement motorisMontral); Faucher, Claude (Communications Transcript/CN); Fournier, Jacques (ditions Roselin); Gagnon, Roger (astronome); Garceau, Ga(Centre de formation de l'automobile de Sainte-Thrse); Harou, Jrme (cole des mtiers de la construction de Montral); Lachapelle, Jacq(cole d'architecture, Universit de Montral); Lafleur, Claude (journaliste scientifique); Lapierre, Robert (chef machiniste); Le Tirant, Stp(Insectarium de Montral); Lemay, Lucille (Centre de tissage Leclerc); Lemieux-Brub, Louise (Centre des textiles contemporains de MontrLvesque, Georges (urgentologue); Marc, Daniel (cole des mtiers de la construction de Montral); Marchand, Raymond G. (Universit LavMartel, Flix (conseiller en infrastructure informatique); McEvoy, Louise (Les services linguistiques d'Air Canada); Michotte, Pierre (Insmaritime du Qubec); Morin, Nadia (Centre de formation, Service de scurit incendie de Montral); Mosimann, Franois (UniversitSherbrooke); Neveu, Bernard (UQTR); Normand, Denis (consultant en tlcommunication); Ouellet, Joseph (cole des mtiers de la construcde Montral); Ouellet, Rosaire (Centre de formation professionnelle, Campus Cowansville); Papillon, Mlanie (ingnieure aronautiq

Paquette, Luc (cole des mtiers de l'quipement motoris de Montral); Paradis, Serge (Pratt & Whitney); Parent, Serge (Biodme de MontrPrichonnet, Gilbert (UQAM); Rancourt, Claude (cole des mtiers de l'quipement motoris de Montral); Revret, Jean-Pierre (UQARobitaille, Jean-Franois (Universit Laurentienne, Ontario); Ruel, Jean-Pierre (Service correctionnel Canada); Thriault, Jol.

Le Dictionnaire Visuel Dfinitions : Rgne animal a t conu et cr parLes ditions Qubec Amrique inc.329, rue de la Commune Ouest, 3e tageMontral (Qubec) H2Y 2E1 CanadaT 514.499.3000 F 514.499.3010

Les ditions Qubec Amrique inc., 2009. Tous droits rservs.

Il est interdit de reproduire ou dutiliser le contenu de cet ouvrage,sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit reproductionlectronique ou mcanique, y compris la photocopie etlenregistrement sans la permission crite de Les ditions QubecAmrique inc.

Nous reconnaissons laide financire du gouvernement du Canadapar lentremise du Programme daide au dveloppement delindustrie de ldition (PADI) pour nos activits ddition.Les ditions Qubec Amrique tiennent galement remercier lesorganismes suivants pour leur appui financier :

Imprim et reli Singapour10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 09PO 399, Version 3.5.1

www.quebec-amerique.com

Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives

nationales du Qubec et Bibliothque et Archives Canada

Corbeil, Jean-Claude, 1932-Le dictionnaire visuel dfinitions franais/anglais :rgne animalComprend un index.Comprend du texte en anglais.

ISBN 978-2-7644-1101-81. Animaux - Dictionnaires franais. 2. Franais (Langue) -Dictionnaires anglais. 3. Dictionnaires illustrs franais.I. Archambault, Ariane, 1936-2006. II. Titre.

QL9.C67 2009 590.3 C2009-940283-1

Dpt lgal : 2009Bibliothque nationale du QubecBibliothque nationale du Canada

Dans la mme srie :- Arts et architecture- Alimentation et cuisine- tre humain

Gouvernement du Qubec - Programme de crdits d'impts pourl'dition de livres - Gestion SODEC.

Les ditions Qubec Amrique bnficient du programme desubvention globale du Conseil des Arts du Canada. Elles tiennentgalement remercier la SODEC pour son appui financier.


4/178

D I R E C T I O N

diteur : Jacques FortinAuteurs : Jean-Claude Corbeil et Ariane ArchambaultDirecteur ditorial : Franois FortinRdactrice en chef : Anne RouleauDesigner graphique : Anne Tremblay

P R O D U C T I O N

Nathalie FrchetteJose Gagnon

R E C H E R C H E S T E R M I N O L O G I Q U E S

Jean BeaumontCatherine BriandNathalie Guillo

D F I N I T I O N S F R A N A I S E S

Catherine BriandHlne GauthierNathalie GuilloAnne Rouleau

I L L U S T R A T I O N

Direction artistique : Jocelyn GardnerJean-Yves AhernRielle LvesqueAlain LemireMlanie BoivinYan BohlerClaude ThiviergePascal BilodeauMichel RouleauAnouk NolCarl PelletierRaymond Martin

M I S E E N P A G E

Pascal GoyetteDanielle Quintymilie CorriveauMlanie Gigure - GilbertPrmontage : milie Bellemare

Sonia Charette

D O C U M E N T A T I O N

Gilles VzinaKathleen WyndStphane BatigneSylvain RobichaudJessie Daigle

G E S T I O N D E S D O N N E S

Programmeur : ric Gagnon

Jose Gagnon

R V I S I O N

Marie-Nicole CimonCatherine GendreauLiliane MichaudSophie Ballarin

P R I M P R E S S I O N

Karine LvesqueFranois HnaultJulien BriseboisPatrick Mercure

C O N T R I B U T I O N S

QA International remercie les personnes suivantes pour leur contribution au prsent ouvrage :

Jean-Louis Martin, Marc Lalumire, Jacques Perrault, Stphane Roy, Alice Comtois, Michel Blais, Christiane Beauregard, Mamadou Togol

Annie Maurice, Charles Campeau, Mivil Deschnes, Jonathan Jacques, Mar tin Lortie, Frdrick Simard, Yan Tremblay, Mathieu Blouin,

Sbastien Dallaire, Hoang Khanh Le, Mar tin Desrosiers, Nicolas Oroc, Franois Escalmel, Danile Lemay, Pierre Savoie, Benot Bourdeau

Marie-Andre Lemieux, Caroline Soucy, Yves Chabot, Anne-Marie Ouellette, Anne-Marie Villeneuve, Anne-Marie Brault, Nancy Lepage,

Daniel Provost, Franois Vzina, Guylaine Houle, Daniel Beaulieu, Sophie Pellerin, Tony ORiley, Mac Thien Nguyen Hoang, Serge DAmico


5/178

4

POLITIQUE DITORIALE

Le Dictionnaire Visuel fait l'inventaire de l'environnement matrield'une personne qui participe au monde industrialis contemporainet qui doit connatre et utiliser un grand nombre de termesspcialiss dans des domaines trs varis.

Il est conu pour le grand public, rpondant aux besoins de toutepersonne la recherche de termes prcis et srs, pour des raisonspersonnelles ou professionnelles fort diffrentes : recherche d'unterme inconnu, vrification du sens d'un mot, traduction, publicit,enseignement des langues, etc.

Ce public cible a guid le choix du contenu du Dictionnaire Visuel :runir en douze ouvrages thmatiques les termes techniquesncessaires l'expression du monde contemporain, dans les

domaines de spcialits qui faonnent notre univers quotidien.

STRUCTURE

Chaque tome comprend trois sections : les pages prliminaires,dont la table des matires; le corps de l'ouvrage, soit le traitementdtaill du thme, et l'index.

L'information est prsente du plus abstrait au plus concret : sous-thme, titre, sous-titre, illustration, terminologie.

TERMINOLOGIE

Chaque mot du Dictionnaire Visuel a t soigneusementslectionn partir de l'examen d'une documentation de hautequalit, au niveau de spcialisation requis.

Il arrive parfois qu'au vu de la documentation, dif frents motssoient employs pour nommer la mme ralit. Dans ces cas, lemot le plus frquemment utilis par les auteurs les plus rputs at retenu.

En gnral, les mots sont cits au singulier, comme dans lesentres de tous les dictionnaires, mme si lillustration enreprsente plusieurs individus. Le mot dsigne le concept, non laralit de lillustration.

DFINITIONS

Les dfinitions du Dictionnaire Visuel s'embotent les unes danles autres la manire de poupes russes, en suivant la hirarde prsentation du contenu de l'ouvrage. Ainsi, la dfinition duterme reptiles en titre de page permet de ne pas rpter cetteinformation pour chacun des reptiles reprsents et de concentla dfinition sur ce qui les distingue les uns des autres (le cobraest un serpent venimeux dont le cou se gonfle lorsqu'il se sentmenac, le camlon est un lzard insectivore pouvant changecouleur pour se dissimuler, etc.).

Illustration et dfinition se compltent : la dfinition faitl'conomie de ce qui est vident dans l'illustration.

La trs grande majorit des termes du Dictionnaire Visuel sont

dfinis. Les termes ne sont pas dfinis quand l'illustration estexplicite ou qu'elle suggre le sens habituel du mot (par exempanatomie de l'toile de mer).

MODES DE CONSULTATION

On peut accder au contenu du Dictionnaire Visuel de plusieurfaons :

partir de la TABLE DES MATIRES la fin des pagesprliminaires.

Avec l'INDEX, on peut consulter le Dictionnaire Visuel partirmot, pour mieux voir quoi il correspond ou pour en vrifierl'exactitude, en examinant l'illustration o il figure.

Originalit fondamentale du Dictionnaire Visuel : l'illustrationpermet de trouver un mot partir de l'ide, mme floue, qu'on a. Le prsent ouvrage est le seul dictionnaire qui le permette. Lconsultation de tous les autres dictionnaires exige d'abord qu'oconnaisse le mot.

P R S E N T A T I O N


6/178

141140

tteFcats headPartie antrieure du corps comportantles principaux organes sensoriels et lecerveau.

sourcilsM

whiskersLongs poils rigides extrmement

sensibles situs au-dessus des yeux,ayant une fonction tactile.

paupireFsuprieureupper eyelid

Fine membrane musculaire,descendant du bord suprieur de lil

pour le protger et le nettoyer.

paupireF infrieurelower eyelid

Mince membrane musculairetranslucide et mobile, se soulevant

partir du bord infrieur de loeil pour leprotger et le nettoyer.

paupireF internenictitating membrane

Fine membrane musculaire, stalanthorizontalement partir du coin

interne de lil pour le protger oulhumidifier.

moustachesF

whiskersLongs poils rigides extrmementsensibles (vibrisses) situs sur le

museau, ayant une fonction tactile.

lvreF

lipPartie musculaire mobile formant le

contour de la bouche. Le chat a deuxlvres suprieures pourvues de

moustaches.

cilsM

eyelashesPoils implants sur le bord libre de lapaupire, empchant les poussires et

autres particules de se dposer surlil.

pupilleF

pupilOrifice central de lil par o entre lalumire, particulirement adapt la

pnombre.

truffeF

nose leatherExtrmit du museau portant lesnarines, faite de tissu rsistant et

humide, ayant une fonction olfactive etrespiratoire.

museauM

muzzlePartie antrieure de la tte, courte etarrondie, munie de moustaches, ayantdes fonctions tactile et olfactive trsdveloppes.

oreilleF

earOrgane de laudition trs mobile,assurant galement lquilibre. Louedu chat est trs dveloppe.

ilM

eyeOrgane de la vision particulirement

adapt lobscurit, servant notamment percevoir lintensit lumineuse, les

mouvements et certaines couleurs.

queueFtail

Appendice terminal du corps, assurantnotamment lquilibre du chat lorsquil

saute.

fourrureF

furPoils recouvrant le corps, permettant

notamment le maintien de latemprature corporelle et la protection

contre les piqres dinsectes.

morphologieF du chatMmorphology of a cat

chatM | cat

Mammifre carnivore au corps souple et muscl, aux pattes munies de griffes rtractiles; cest un animal de

compagnie fort rpandu.

M A M M I F R E S C A R N I V O R E SM A M M I F R E S C A R N I V O R E S

chatM

I L L U S T R A T I O N

Elle participe la dfinitionvisuelle de chacun des termes

qui y sont associs.

I N D I C A T I O N D U G E N R E

F : fminin

M : masculin

N : neutre

Le genre de chaque nom commun d'unterme est indiqu dans les langues o detelles catgories existent.

Pour illustrer des fonctions professionnelles,tant des hommes que des femmes ont treprsents. Le genre attribu au titre de lafonction dpend alors de l'illustration.

T I T R E

Il est inscrit avec sa dfinition en dessous. Si letitre court sur plusieurs pages, il se prsente engris sur les pages subsquentes, mais sansdfinition.

SOUS-THME

Ils sont prsents la fin des pagesprliminaires, puis repris sur chacunedes pages de la section.

TERME

Chaque terme figure dans l'indexavec renvoi aux pages o ilapparat.

F I L E T

Il relie le mot ce quil dsigne. Lo les filets taient trop nombreux

et rendaient la lisibilit difficile, ilsont t remplacs par des codes decouleurs avec lgendes ou, dans de

rares cas, par des numros.

D F I N I T I O N

Elle explicite la nature, la fonction ou lacaractristique de l'lment reprsent parl'illustration.


7/178

VI

TA B L E D E S M AT I R E S

66 AMPHIBIENSAmphibians

66 Grenouille73 Exemples damphibiens

74 REPTILESReptiles

74 Dinosaures76 Serpent 78 Tor tue81 Exemples de reptiles

84 OISEAUXBirds

84 Oiseau97 Exemples doiseaux

106 MAMMIFRES INSECTIVORESInsectivorous mammals

106 Taupe108 Exemples de mammifres insectivores

109 MAMMIFRES RONGEURS ET LAGOMORPHESRodents and lagomorphs

109 Rongeur112 Exemples de mammifres rongeurs114 Mchoires de rongeur et de lagomorphe116 Exemples de mammifres lagomorphes

117 MAMMIFRES ONGULSUngulate mammals

117 Cheval127 Exemples de sabots128 Exemples de mammifres onguls

8 VOLUTION DE LA VIEEvolution of life

8 Origine et volution des espces

10 ORGANISMES SIMPLES ET CHINODERMESSimple organisms and echinoderms

10 Cellule animale12 Unicellulaires14 ponge15 chinodermes

18 INSECTES ET ARACHNIDESInsects and arachnids

18 Papillon24 Abeille35 Exemples dinsectes39 Exemples darachnides40 Araigne

44 MOLLUSQUESMollusks

44 Escargot48 Coquillage univalve49 Coquillage bivalve52 Pieuvre

56 CRUSTACSCrustaceans

56 Homard

60 POISSONSFishes

60 Poisson cartilagineux62 Poisson osseux


8/178


9/178

8

origine F et volutionF des espcesF | origin and evolution of species

Depuis la formation de la Terre, il y a 4,6 milliards dannes, on a assist la gense des continents et des

ocans, et lapparition danimaux et de vgtaux.

V O L U T I O N D E L A V I E

PrcambrienM

PrecambrianLa plus ancienne et la plus longue regologique, marque par la formationdes continents et lapparition de la viedans les ocans.

cyanobactriesF

cyanobacteriaAlgues bleu-vert comptant parmi les

premiers organismes vivantsmicroscopiques apparus sur Terre.

CambrienM

CambrianPriode gologique marque par lvolutionanimale (apparition de mollusques, decrustacs) et lextinction de la moiti desinvertbrs marins.

OrdovicienM

OrdovicianPriode gologique o apparaissent les

premiers vertbrs et de nouveaux invertbrs

marins. Les coraux, ponges et mollusques yabondent notamment.

CarbonifreM

CarboniferousPriode gologique durant laquell

apparaissent les reptiles et les insec

ails. Les vgtaux (fougres, plantegraines) poursuivent leur dveloppem

archaeognathaM

archaeognathaLe plus ancien fossile dinsecte connu

est dpourvu dailes et muni delongues antennes.

fougresF

ferns

Ces plantes se sont dveloppes sur lebord de leau. Pourvues de racines,dune tige et de feuilles, elles pouvaientatteindre la taille des arbres actuels.

SilurienM

SilurianPriode gologique durant laquelle

apparaissent les premiers poissons mchoire et les premires plantes

terrestres.

DvonienM

DevonianPriode gologique o apparaissent lesamphibiens, les insectes et les premiersanimaux terrestres, et qui voit se rpandreles poissons et les plantes.


10/178

origineF et volution Fdes espces

V O L U T I O N D E L A V I E

PermienM

PermianPriode gologique marque par laprdominance des reptiles et des amphibiens.La masse continentale forme alors unsupercontinent : la Pange.

mgazostrodonM

megazostrodonDe la taille dune souris, lun despremiers mammifres apparus surTerre tait un insectivoreessentiellement nocturne.

archoptryxM

archaeopteryxAnimal fossile apte au vol, prsentant

certains caractres dun reptile (griffes,dents, longue queue osseuse) et dun

oiseau (ailes, plumes).

plantesF fleursF

flowering plantsCes espces vgtales, apparues la fin

du Jurassique, se diversifient grandementet constituent actuellement le plus

important groupe de vgtaux sur Terre.

proconsulM

proconsulGrand primate fossile considr

comme un anctre du chimpanz.

homoMsapiens sapienshomo sapiens sapiens

Le reprsentant du premier hommemoderne apparat il y a environ

100 000 ans.

TriasM

TriassicPriode gologique marque par ladislocation du supercontinent, la

formation des continents actuels etlapparition des mammifres.

JurassiqueM

JurassicPriode gologique durant laquelle lesdinosaures dominent le monde. Onassiste la formation de locanAtlantique.

CrtacM

CretaceousCette priode est marque parlextinction de 75 % des espcesvgtales et animales, dont lesdinosaures.

TertiaireM

TertiaryPriode gologique durant laquelle lesmammifres se diversifient (apparition dechevaux, de baleines...) et dominent. Lespremiers primates voient le jour.

QuaternaireQuaterna

Priode gologique la plus rcente

lhistoire de la Terre, marque par dglaciations et lapparition de lhomm

modern


11/178

10

centrioleM

centrioleStructure forme de petits btonnets

jouant un rle important dans ladivision cellulaire. La cellule en

contient gnralement deux.

nucloleM

nucleolusPetit corps sphrique situ lintrieur

du noyau et dans lequel sont fabriqusles ribosomes, structures qui

produisent les protines.

membraneFnuclairenuclear envelope

Enveloppe, forme de deux couches, qui

entoure le noyau. Elle est perce de petitstrous qui permettent des changes entre le

cytoplasme et le noyau.

mitochondrieF

mitochondrionOrganite de forme ovode produisant

lnergie ncessaire lactivitcellulaire.

noyauM

nucleusOrganite qui contient les gnes et qui

contrle les activits cellulaires.

chromatineF

chromatinMasse de filaments trs fins dADN, le

matriel gntique de la cellule, secondensant en chromosomes lors de

la division cellulaire.

peroxysomeM

peroxisome

Organite contenant des enzymes quineutralisent les substances toxiquespour la cellule.

microtubuleM

microtubule

Structure cylindrique qui soutient lacellule et facilite le mouvement desorganites et des substances dans la

cellule.

celluleF animale | animal cell

Plus petite structure vivante et unit constitutive des animaux dont les tres humains. Sa taille et sa forme

varient selon la fonction.

O R G A N I S M E S S I M P L E S E T C H I N O D E R M E S


12/178

1

appareilMde GolgiGolgi apparatusOrganite constitu dune srie de poches quireoivent les protines labores par lesribosomes et les acheminent vers les autresorganites ou vers lextrieur de la cellule.

lysosomeM

lysosomePetit organe sphrique contenant desenzymes qui dsagrgent les aliments, les

composantes uses de la cellule et lessubstances nocives absorbes par celle-ci.

vacuoleF

vacuoleCavit sphrique o sont stocks leau,les dchets ou diverses substancesutiles la cellule.

cytoplasmeM

cytoplasmSubstance claire et glatineuse danslaquelle baignent les diffrentesstructures cellulaires.

rticulumMendoplasmiqueendoplasmic reticulum

Organite constitu de parois surlesquelles se fixent les ribosomes.

ribosomeM

ribosomeOrganite, libre ou fix au rticulumendoplasmique, qui fabrique lesprotines essentielles la constitution etau fonctionnement des tres vivants.

membraneFcellulaire

cell membraneEnveloppe externe souple de la cellule, qui laspare du milieu ambiant et qui, agissantcomme un filtre, contrle lentre et la sortie decertaines substances.

microfilamentM

microfilamentStructure en forme de btonnet quisoutient la cellule et lui donne saforme.

cilM

ciliumExtension filamenteuse de lamembrane cytoplasmique qui permetle mouvement de la cellule ou decertaines substances sa surface.

cellule F anima



13/178

12

vacuoleFdigestivefood vacuole

Cavit sphrique dans laquelle lamibeenferme sa proie pour pouvoir la

digrer.

noyauM

nucleusOrganite qui contient les gnes et quicontrle les activits cellulaires.

vacuoleFcontractilecontractile vacuole

Cavit sphrique agissant comme unepompe pour vacuer lexcs deau et

les dchets de la cellule.

pseudopodeM

pseudopodExtension de la membranecytoplasmique et du cytoplasmepermettant lamibe de se dplacer etde capturer ses proies.

membraneFplasmiqueplasma membrane

Enveloppe externe souple de la cellule, quila spare du milieu ambiant et qui,

agissant comme un filtre, contrle lentreet la sortie de certaines substances.

amibeFamoeba

Unicellulaire forme variable vivant dans les eauxdouces ou sales, les sols humides, ou parfoiscomme parasite danimaux. Lamibe se dplace et

se nourrit laide de pseudopodes.

unicellulairesM | unicellulars

Organismes constitus dune seule cellule, vivant en eaux douces ou sales, dans les sols humides, ou comm

parasites dautres organismes (vgtaux ou animaux).



14/178

1

paramcieFparamecium

Unicellulaire de forme ovode vivantgnralement en eau douce, couvert de cils

lui permettant de se dplacer et de se nourrir,essentiellement de bactries.

vacuoleFdigestivefood vacuole

Cavit sphrique dans laquelle lesparticules alimentaires provenant du

cytopharynx sont digres.

micronucleusM

micronucleusPetit noyau qui assure la reproduction

de la cellule.

macronucleusM

macronucleusGros noyau qui contrle les activits

cellulaires.

cytoplasmeM

cytoplasmSubstance claire et glatineuse dans

laquelle baignent les diffrentesstructures cellulaires.

vacuoleFcontractilecontractile vacuole

Cavit sphrique agissant comme unepompe pour vacuer lexcs deau et les

dchets de la cellule.

cytoprocteM

cytoproctOrifice correspondant lanus danslequel souvre la vacuole digestive,permettant dliminer les dchets.

vacuoleFdigestive en formationF

forming food vacuoleLa paramcie produit continuellement des vacuolesdigestives partir de la membrane cytoplasmique.Chaque vacuole digestive emprisonne des particulesalimentaires accumules au fond du cytopharynx.

cytopharynxM

cytopharynxRepli de la membrane plasmique verslequel sont diriges les particulesalimentaires provenant du cytostome.

cytostomeM

cytostome

Orifice correspondant la bouche,permettant lingestion des aliments etle rejet dlments indsirables.

pristomeM

peristomeDpression pourvue de cils dont lesbattements dirigent les particulesalimentaires vers le cytostome.

membraneFplasmiqueplasma membraneEnveloppe externe souple de la cellule, qui spare du milieu ambiant et qui, agissant

comme un filtre, contrle lentre et la sortiecertaines substances.

cilM

ciliumExtension filamenteuse de lamembrane cytoplasmique qui permetle mouvement de la cellule ou decertaines substances sa surface.


unicellulaires


15/178

14

ponge Fcalcairecalcareous spongeponge marine dont le squelette estconstitu de petites aiguilles faites decalcium (spicules).

anatomieFde lpongeFanatomy of a sponge

choanocyteM

choanocyte

Cellule interne pourvue dun filament(flagelle) permettant la circulation deleau ainsi que la capture et la

digestion des particules alimentaires.

circulationFde leauF

water flowLes flagelles des choanocytes assule mouvement de leau dans lponglui apportent ainsi de loxygne et dparticules alimentaires.

osculeM

osculumLarge orifice, protg par des spicupar lequel lponge rejette leau de cavit gastrale.

poreM inhalantincurrent poreOrifice dbouchant dans la cavitgastrale, par lequel leau pntre dalponge.

ectodermeM

ectodermFeuillet externe de lponge constitde cellules (pinacocytes), ayantprincipalement un rle protecteur.

endodermeMendodermFeuillet interne de lponge constitude cellules (choanocytes), ayantprincipalement un rle alimentaire.

msogleF

mesohylSubstance glatineuse riche en eau,

situe entre lectoderme etlendoderme.

pinacocyteM

pinacocyteCellule ectodermique de forme aplatie,

constituant le revtement externe delponge.

cavitFgastralespongocoel

Partie creuse de lponge tapisse dechoanocytes, dans laquelle circule

leau avant de ressortir par loscule.

ponge F | spongeOrganisme pluricellulaire poreux, surtout marin (environ 5 000 espces actuelles), vivant fix sur un support filtrant leau pour retenir les particules alimentaires.



16/178

1

brasM

arm

Appendice mobile rayonnant autour dudisque central, ayant notamment unefonction tactile et olfactive. Ltoile de mer

peut rgnrer un bras amput.

plaque Fmadrporiquemadreporite

Plaque dorsale poreuse laissant pntrerleau dans le corps, assurant ainsi la

communication de lappareil ambulacraireavec lextrieur et, donc, la locomotion.

ilMprimitifeyespot

Petite structure situe lextrmit dechaque bras, sensible la lumire et

permettant de localiser les surfaces etles proies.

piquantM

spineExcroissance plus ou moins mobiledes plaques calcaires constituant le

squelette, qui permet ltoile de merde repousser ses prdateurs.

morphologieFde ltoileFde memorphology of a starfis

toile de mer : chinoderme carnivore des fonmarins rampant lentement le long des surfaces

laide des cinq bras dont elle est gnralemepourvu

disqueMcentralcentral diskRgion centrale du corps laquellesont rattachs les bras de ltoile.

piedMambulacrairetube foot

Petit tube souple qui sallonge et se rtractesous laction de lampoule, permettant

notamment la locomotion, la fixation unsupport et la capture de proies.

chinodermesM | echinodermertbrs marins (plus de 6 000 espces actuelles) couverts de plaques calcaires, au corps parcouru par un appare

ambulacraire servant la locomotion, la fixation un support et la capture des proie



17/178

16

boucheF

mouthCavit antrieure du tube digest

situe sur la face ventrale, qui perlingestion daliments.

canalM radiaire

radial canalCanal parcourant le bras, qui reoit

leau provenant du canal annulaire, etqui passe ensuite dans les pieds

ambulacraires.

intestinM

intestine

Partie du tube digestif allant de lestomac lanus, o se complte labsorption deslments nutritifs et o les dchets sont

transforms en matires fcales.

orificeMgnitalgonopore

Ouverture dorsale permettant

lexpulsion des gamtes(spermatozodes ou ovules) dans leau

en vue de la fcondation.

estomacMstomach

Partie dilate du tube digestifprcdant lintestin, destine recevoir

les aliments pour les digrer.

anusM

anusOrifice terminal du tube digestif

permettant ljection des dchets. Laplupart des lments non digrs sont

rgurgits plutt quexpulss par lanus.

ccumMrectalrectal cecum

Conduit latral de la partie terminale

du tube digestif, permettant de stockerles dchets avant de les expulser parlanus.

anatomieFde ltoileFde merF

anatomy of a starfish

chinodermesMO R G A N I S M E S S I M P L E S E T C H I N O D E R M E S

sophageM

esophagusCanal musculaire et membraneux de la

partie antrieure du tube digestif quipermet aux aliments de se rendre

lestomac.


18/178

1

oursinM

sea urchinchinoderme des fonds marins gnralement

recouvert de piquants mobiles et pourvu dedents lui permettant de brouter (racler) lesalgues dont il se nourrit.

ampouleF

ampullaBulbe qui, lorsquil se contracte, laisseentrer leau dans le pied ambulacraire pourpermettre son extension. Sa dilatationpermet au pied de se rtracter.

ccumMpyloriquepyloric cecum

Conduit radiaire du tube digestif produisantdes substances digestives et permettant

galement le stockage des lmentsdigrs.

gonadeF

gonadChacune des deux glandes situes danschaque bras, produisant les gamtes(spermatozodes ou ovules) selon le sexede ltoile.

canalMannulairering canalCanal circulaire dans lequel entre leaufiltre par la plaque madrporique et seramifiant en canaux radiaires.

chinodermesO R G A N I S M E S S I M P L E S E T C H I N O D E R M E S


19/178

18

patteF

mdianemiddle legMembre articul de grande taille

rattach au segment central du thoraxet pourvu de puissants organes

sensoriels.

patteFpostrieurehind leg

Membre articul de grande taillerattach au segment terminal du thorax

et pourvu de puissants organessensoriels.

patteFantrieureforeleg

Membre articul rattach au premiersegment du thorax et pourvu depuissants organes sensoriels.

trompeF

proboscisPice buccale permettant au papillon

de se nourrir par aspiration; la trompese replie sur elle-mme pour ne pas

entraver le vol.

ilMcomposcompound eye

Organe de la vision compos demilliers de facettes qui servent

percevoir les formes, les couleurs, lesmouvements et les distances.

palpeM labiallabial palp

Organe buccal sensoriel ayantnotamment des fonctions olfactives et

gustatives.

antenneF

antennaOrgane sensoriel form de plusieurs

segments, ayant notamment des fonctionstactiles et olfactives.

thoraxM

thoraxPartie du corps du papillon divise en

trois segments portant les organeslocomoteurs tels que les pattes et les

ailes.

tteF

headPartie antrieure du corps du papillon

comportant les organes sensoriels et lecerveau.

morphologieFdu papillonM

morphology of a butterfly

I N S E C T E S E T A R A C H N I D E S

papillonM | butterflyInsecte adulte pourvu de deux paires dailes et de trois paires de pattes, la suite des trois premiers stades demtamorphose que sont luf, la chenille et la chrysalide.


20/178


21/178

20

jabotM

cropRenflement volumineux postrieur

lsophage pouvant se dilater etdestin recevoir les aliments.

sophageM

esophagusCanal de la partie antrieure du tube

digestif qui achemine les aliments aujabot.

intesinte

Partie du tube digestif allant du jal

anatomieFdu papillonM femelleanatomy of a female butterfly

glandeFsalivaire

salivary glandOrgane situ dans la cavit buccale,scrtant la salive et facilitant

notamment la digestion des aliments.

vaisseauMsanguin dorsaldorsal blood vessel

Canal par lequel circule le sang, situsur la ligne centrale du dos de

linsecte.

ch

Organe musculaire assuracirculation sang

papillonMI N S E C T E S E T A R A C H N I D E S


22/178

2

bourseFcopulatricecopulatory bursaPoche o saccumule le sperme avantdentrer dans le rceptacle sminal.

tubesMde MalpighiMalpighian tubules

Tubes fins annexes de lintestin etparticipant au processus de lexcrtion.

ovaireM

ovaryGlande gnitale femelle produisant les

ovules.

rceptacleMsminalseminal receptaclePoche o est stock le sperme pour lafcondation des ovules.

oviducteM

oviductCanal par lequel les ovules sontexpulss des ovaires.

rectumM

rectumPartie terminale de lintestin situeentre le clon et lanus.

clonM

colonPartie de lintestin antrieure aurectum.

anusM


permettant ljection des matiresfcales.

orificeM

de la bourseF

copulatriceopening of copulatory bursa

Ouverture permettant la copulation parle papillon mle et lentre du sperme

dans la bourse copulatrice.

papillon



23/178

22

crmasterM

cremaster

lment de fixation pourvu dun ouplusieurs crochets, situ lextrmitpostrieure du corps de la chrysalide.

stigmateM

spiracleOrifice respiratoire situ sur la partielatrale du thorax et de labdomen.

abdomenM

abdomenPartie postrieure du corps de la

chrysalide.

aileF

wing

Embryon de ce qui deviendra lorgadu vol rattach au thorax.

mtathoraxM

metathoraxEmbryon de ce qui deviendra le

segment terminal du thorax sur lequelsont attaches les pattes et les ailes

postrieures.

antenneF

antennaEmbryon de ce qui deviendra lorgasensoriel form de plusieurs segmayant notamment des fonctions tacolfactives.

prothoraxM

prothoraxEmbryon de ce qui deviendra le

premier segment du thorax sur lequelsont attaches les pattes antrieures,

mais non les ailes.

msothoraxM

mesothoraxEmbryon de ce qui deviendra le

segment central du thorax sur lequelsont attaches les pattes mdianes et

les ailes antrieures.

chrysalideF

chrysalistat intermdiaire entre la chenille et lepapillon au cours duquel sedveloppent les membres et organesinternes.

papillonMI N S E C T E S E T A R A C H N I D E S


24/178

2

tteF

headPartie antrieure du corps de la

chenille comportant les principauxorganes sensoriels.

chenillecaterpill

Larve de papillon au corps allonmunie dune dizaine de pattes;

intermdiaire entre luf etchrysalid

ilMsimplesimple eyeOrgane de la vision compos duneseule facette qui capte les variations deluminosit et permet lorientation.

mandibuleF

mandiblePice buccale permettant linsecte desaisir et de broyer sa nourriture.

patteFambulatoirewalking leg

Membre articul ayant une fonctionlocomotrice, que linsecte conserve ltat adulte; la chenille en possde

trois paires.

patteFventouseproleg

Disque adhsif situ sous labdomen quidisparat ltat adulte; la chenille en

possde gnralement cinq paires, dontune anale.

thoraxM

thoraxPartie du corps de la chenille diviseen trois segments et sur laquelle sontattaches les pattes ambulatoires.

segmentMabdominalabdominal segment

Anneau composant labdomen de lachenille.

patteFanaanal claspe

Dernire des cinq paires de patteventouses, situe lextrmit d

corps de la chenill

papillonI N S E C T E S E T A R A C H N I D E S


25/178

24

aiguillonM

stingOrgane effil et rtractile, situ lextrmit de labdomen, par o

scoule le venin provenant de la poche venin.

corbeilleF pollenM

pollen basketCreux bord de longs poils incurvs,

situ sur la face externe du tibia etpermettant de transporter les pelotes

de pollen.

patteFpostrieure

hind legMembre articul trs spcialis rattach

au segment terminal du thorax, ayantune fonction locomotrice et servant la

rcolte et au transport du pollen.

morphologieFde labeilleF: ouvrireF

morphology of a honeybee: worker

abdomenMabdomen

Partie postrieure segmente du corpsde labeille contenant les principaux

organes vitaux.

aileF

wingOrgane du vol rattach au thorax. Chez

labeille, les ailes postrieures etantrieures dun mme ct sontaccroches et battent ensemble.

abeilleF | honeybee

Insecte vivant en socit dont lorganisation est trs complexe; elle produit instinctivement du miel comme

rserve alimentaire.



26/178

2

picesFbuccalesmouthpartsAppendices servant la prhension e lingestion de nourriture. Ils sontadapts la rcolte du nectar.

thoraxM

thoraxPartie du corps de labeille divise en

trois segments portant les organeslocomoteurs tels que les pattes et lesailes.

ilMcomposcompound eyeOrgane de la vision compos de millierde facettes qui servent percevoir lesformes, les couleurs, les mouvements eles distances.

antenneF

antennaOrgane sensoriel form de plusieurssegments, ayant notamment desfonctions tactiles et olfactives.

patteFantrieureforelegMembre articul rattach au premiersegment du thorax, ayant une fonctionlocomotrice et servant nettoyer lesyeux et les antennes.

patteFmdianemiddle legMembre articul peu spcialisrattach au segment central du thorax,ayant une fonction locomotrice etservant nettoyer le thorax et les ailes.


abeille


27/178

26

brosseF pollenM

pollen brushRanges de poils situes sur lemtatarse de louvrire qui sontdestines recueillir le pollen.

peigneM pollenM

pectenRange de poils raides situe

larticulation du tibia de louvrire quisert tasser le pollen dans la corbeille

pollen.

pinceFtibio-tarsiennepollen packer

Articulation forme par le rapprochement dutibia et du tarse destine comprimer le pollenavant de lacheminer dans la corbeille pollen.

poussoirM pollenM

auricleRange de poils situe lextrmit suprieure

du mtatarse de louvrire destine amenerle pollen dans la pince tibio-tarsienne en vue

de le comprimer.

patteFpostrieure (faceF interne)hind leg (inner surface)Membre articul trs spcialis rattach au segmentterminal du thorax, ayant une fonction locomotrice etservant la rcolte et au transport du pollen.

griffeF

clawStructure pointue en forme de crochet,fixe au tarse, permettant labeille de

saccrocher. tarseM

tarsusSegment terminal de la patte divis

cinq parties et portant deux griff

patteFmdiane (faceFextemiddle leg (outer surfa

Membre articul peu spcialis rattachsegment central du thorax, ayant une fonc

locomotrice et servant nettoyer le thorax ea

peronM

spurAppendice mobile situ sur le tibia qui sert dcrocher le pollen

des pattes.

brosseF pollenM

pollen brushRanges de poils situes sur lemtatarse de louvrire qui sontdestines recueillir le pollen.


abeilleF


28/178

2

patteFantrieure (faceFexternforeleg (outer surfac

Membre articul rattach au premier segmedu thorax, ayant une fonction locomotrice

servant nettoyer les yeux et les antennehancheF

coxaSegment antrieur de la patte, articul

au thorax et au trochanter.

trochanterM

trochanterSegment de la patte situ entre la

hanche et le fmur.

vlumM

velumAppendice mobile situ la base du tibia

qui sert au nettoyage des antennes.

fmurM

femurSegment de la patte situ entre letrochanter et le tibia.

tibiaM

tibiaSegment de la patte situ entre le

fmur et le mtatarse.

brosseFdantennesF

antennae cleanerEncoche pourvue de poils rigides qui, avec le vlum, seau nettoyage des antennes.mtatarseM

metatarsusPremier segment du tarse reli au tibia,

beaucoup plus volumineux que lesautres segments.


abeille


29/178

28

ilMsimplesimple eye

Organe de la vision compos duneseule facette qui capte les variations de

luminosit et permet lorientation.

ilMcomposcompound eyeOrgane de la vision compos de milliersde facettes qui servent percevoir lesformes, les couleurs, les mouvements etles distances.

antenneF

antennaOrgane sensoriel form de plusieusegments, ayant notamment desfonctions tactiles et olfactives.

lvreFsuprieureupper lip

Pice buccale externe situe au-dessusdes mandibules, elle forme la vote de

la cavit buccale.

mchoireF

maxillaPice buccale mobile munie dunpalpe, place au-dessous desmandibules, et servant mastiquer lesaliments.

palpeM labiallabial palp

Organe buccal sensoriel ayantnotamment des fonctions olfactives et

gustatives.

mandibuleF

mandiblePice buccale dure et corne servantde pince pour saisir la nourriture; ellesert aussi ptrir la cire pourconstruire des alvoles.

langueF

tonguePice buccale mobile, allonge etvelue, permettant la rcolte du nectar.

tteF

headPartie antrieure du corps comportantles organes sensoriels et le cerveau.


abeilleF


30/178

2

reineF

queenSeule femelle reproductrice de la

colonie qui se consacre uniquement la ponte; elle est fconde par cinq

10 faux bourdons.

faux bourdonM

droneMle de labeille sans aiguillon dont la

seule fonction est la reproduction.

ouvrireF

workerFemelle strile qui accomplit les

diffrents travaux tels que la recherchede nourriture, la construction

dalvoles et la dfense de la colonie.

castes

casteOn distingue trois catgories dabeill

dans une ruche suivant leur fonctio

la reine, les faux bourdons et l

ouvrire


abeille


31/178

30

tubesMde MalpighiMalpighian tubule

Tubes fins annexes de lintestin etparticipant au processus de lexcrtion.

jabotM

cropRenflement volumineux du tube

digestif postrieur lsophage quisert de rservoir miel.

intestinMmoyenmidgut

Partie du tube digestif postrieure aujabot o sont transforms les aliments.

pocheF veninM

venom sac

Rceptacle reli la glande venin quicontient les substances toxiques

quelle produit.

rectumM

rectumPartie terminale de lintestin prcdant

lanus.

curM

heartOrgane musculaire assurant la

circulation sanguine.

anatomie Fde labeilleF

anatomy of a honeybee


abeille F


32/178

3

chaneFnerveusenerve cordlment principal du systme nerveuxstendant sur lensemble du corps.

aorteFdorsaledorsal aortaPrincipale artre situe dorsalement,elle est relie au cur et permet lacirculation du sang dans le corps.

cerveauM

brainOrgane principal du systme nerveux,situ dans la tte.

pharynxM

pharynxPartie du tube digestif entre la boucheet lsophage.

canalMsalivairesalivary ductConduit reli la glande salivaire quiamne la salive dans la bouche.

glandeFsalivairesalivary glandOrgane situ dans la cavit buccale,scrtant la salive et facilitantnotamment la digestion des aliments.

sophageM

esophagusCanal de la partie antrieure du tubedigestif qui achemine les aliments aujabot.


abeille


33/178

32

rucheF

hive

Abri amnag destin recevoir unecolonie dabeilles pour la productiondu miel et la pollinisation des arbresfruitiers.

sortieF

exit coneOrifice par lequel les abeilles peuventsortir de la ruche mais jamais y entrer.

toitureF

roofEnsemble mobile coiffant la ruche

constitu du toit et de son armature.

hausseF

superCaisse amovible destine recevoir

lexcdent de provision de miel.

cadreM

frameChssis de bois amovible pourvu

dune feuille de cire gaufre, qui sert debase la construction de rayons.

plancheFde volM

alighting boardRebord de la ruche permettant lenvol

et latterrissage des abeilles.

entreF

entranceOrifice de la ruche permettant lentre

et la sortie des abeilles.


abeilleF


34/178

3

toitM

roofSurface suprieure de la ruche luiservant de protection.

rayonMde mielM

honeycombGteau de cire construit dans la ruchepar les abeilles, form dalvolesjuxtaposes remplies de miel ou servantde couvain pour les embryons.

alvoleF

cellCavit hexagonale des rayonsdlimite par des parois en cire, unitconstitutive des rayons.

grilleF reineF

queen excluder

Cadre tiss de fils de fer qui spare le nid couvain de la hausse pour empcher la reinedy pntrer, tout en laissant passer lesouvrires.

nidM couvainM

brood chamberPartie de la ruche forme de rayons dontles alvoles sont occupes par la reine,les ufs, les larves, les nymphes et lesrserves de pollen et de miel.

corpsMde rucheF

hive bodyPartie principale de la rucherenfermant le nid couvain.

coulisseFdentreF

entrance slideBaguette de bois mobile permettant de rduireou dagrandir lentre pour empchernotamment les petits animaux dentrer dans laruche.


abeille


35/178

34

nympheF

pupatat intermdiaire entre la larve et

labeille adulte, qui dure entre quatre etdix jours.

larveF

larvatat intermdiaire entre luf et la

nymphe.

celluleFroyalequeen cellAlvole volumineuse qui reoit lufdestin donner une nouvelle reine.

ufM

egg

Mode de reproduction de certainesespces animales : cellule vivantepourvue dune enveloppe et dune

rserve alimentaire, pondue par la reine.

alvoleFoperculesealed cell

Obture par un couvercle form decire, elle peut renfermer une nympdu miel ou du pollen.

alvoleF pollenM

pollen cellAlvole dans laquelle les ouvrires

stockent le pollen de nourriture de lacolonie.

alvoleF mielM

honey cellAlvole dans laquelle les ouvrires

stockent le miel quelles ont produitpour la nourriture des larves et les

rserves hivernales.

coupeFdun rayonMde mielM

honeycomb section


abeille F


36/178

3

moucheF

flyInsecte trapu de couleur terne ou

mtallique pourvu dune trompe, dedeux ailes et de courtes antennes, dont

les espces sont trs nombreuses.

fourmiF

antPetit insecte vivant en socit, lorganisation

trs complexe, ail ou non, pourvu demandibules dveloppes, consommant

notamment des insectes nuisibles.

petite vrilletteF

furniture beetleInsecte de petite taille, essentiellementrpandu en Europe, dont la larve ronge

le bois coup ou mort.

puceF

fleaInsecte sauteur sans ailes, de trs petitetaille, parasite de certains mammifres,oiseaux et de lhomme, quil pique pour

se nourrir de leur sang.

pouM

louseInsecte sans ailes de petite taille,

parasite de lhomme, des mammifres,des oiseaux et de certaines plantes.

moustiqueM

mosquitoInsecte pourvu de deux ailes et delongues antennes, dont la femelle

pique lhomme et les animaux pour senourrir de leur sang.

moucheFts-tstsetse fly

Insecte piqueur dAfrique, parasite desmammifres, des oiseaux et de

lhomme; elle leur transmet notammentla maladie du sommeil.

termiteM

termiteInsecte qui ronge le bois grce des

pices buccales broyeuses et vivant ensocit dans des termitires.


exemplesM dinsectesM | examples of insectInsectes : invertbrs dont le corps est divis en trois parties portant gnralement trois paires de pattes, deu

paires dailes et des antenne


37/178

36

blatteForientaleoriental cockroach

Insecte coureur nocturne fort rpandu aucorps aplati, dont certaines espces

frquentent les habitations, consommant desdbris et dgageant une odeur dsagrable.

bourdonM

bumblebeeInsecte gras et velu apparent

labeille, vivant en socit etproduisant du miel.

taonM

horseflyGrosse mouche des pays chauds, dontla femelle pique les animaux et parfois

lhomme pour se nourrir de leur sang.

frelonM

hornetGrosse gupe dont la piqre estdouloureuse et dangereuse, se

nourrissant notamment dinsectes et defruits.

gupeF

yellowjacketInsecte vivant en socit; la femelle espourvue dun aiguillon venimeux don

la piqre est douloureuse.

ncrophoreM

sexton beetleInsecte qui pond ses ufs sur les

animaux morts ou matiresdcomposes quil enterre lui-mme et

qui exhale une trs forte odeur musque.

punaiseFrayeshield bug

Petit insecte terrestre piqueur et suceucorps aplati, parasite de lhomme, deanimaux et des plantes, dgageant unodeur dsagrable pour se dfendre

coccinelleF

ladybird beetleInsecte au corps hmisphrique et auxcouleurs vives, prdateur des pucerons

et cochenilles.

exemplesM dinsectesMI N S E C T E S E T A R A C H N I D E S


38/178

3

grande sauterelleFvertegreat green bush-cricket

Insecte sauteur carnivore antenneslongues, atteignant entre trois et quatre

centimtres, dont le mle produit unson strident.

punaiseFdeauF

water bugInsecte carnassier de grande taille, fort

rpandu, au corps svelte et aplati quihabite les milieux aquatiques.

hannetonM

cockchaferInsecte commun des jardins aux

antennes franges, se nourrissant defeuilles et de racines darbres et dont les

invasions causent de graves dgts.

cigaleF

cicadaGros insecte suceur de sve, dont le

mle produit un bruit strident etmonotone lors de grandes chaleurs.

criquetMmlodieuxbow-winged grasshopper

Insecte sauteur antennes courtes et

aux pattes postrieures puissantes,mettant un chant intense et vivantsurtout dans les rgions chaudes.

manteFreligieusemantid

Insecte carnassier au corps allong desrgions tropicales, se confondant avec lemilieu environnant; les pattes antrieuresen forme de pince sont munies dpines.

exemplesM dinsectes



39/178

38

monarqueM

monarch butterflyGrand papillon migrateur diurne aux ailes tachetesdont la chenille se nourrit exclusivement dune plantesauvage nomme asclpiade.

phalneFdu bouleauM

peppered mothGrand papillon nocturne ou

crpusculaire aux ailes dlicates, dontla chenille, trs nuisible, vit sur les

bouleaux.

atlasM

atlas mothGrand papillon nocturne aux ailes colores,

dont lenvergure peut dpasser 30 cm,vivant essentiellement en Asie du Sud-Est.

patineur MdeauF

water striderInsecte carnassier fort rpandu, au corpssvelte et allong, pourvu de six pattesdont quatre longues qui lui servent sedplacer la surface de leau.

libelluleF

dragonflyInsecte carnassier au corps allong, vivant

prs des points deau, pourvu de quatreailes rigides et ayant les plus grands yeux

composs de tous les insectes.

exemplesMdinsectesMI N S E C T E S E T A R A C H N I D E S


40/178

3

tiqueF

tickArachnide de trs petite taille, parasitedes animaux et parfois de lhomme, qui

peut leur transmettre des maladiesinfectieuses.

araigne F-crabeM

crab spiderPetit arachnide fort rpandu sedplaant de ct, aux pattes

antrieures puissantes, changeant decouleur pour capturer ses proies.

argyronteF

water spiderArachnide aquatique dEurasie qui, pour

vivre dans leau, tisse une sorte de clochequil remplit dair en la transportant sur

les poils de son abdomen.

peireF

garden spiderArachnide labdomen bossu, commun

dans les champs et jardins, tissant degrandes toiles et dont les diverses espces

sont rpandues sur tout le globe.

mygaleFdu MexiqueM

red-kneed tarantulaGrand arachnide velu du Mexique, dont la

morsure douloureuse est gnralement sansconsquence, vivant sous terre dans un abri clos

ou dans une loge de soie.

scorpionM

scorpionArachnide carnassier plus ou moins

grand, gnralement terrestre, pourvu depinces et dont labdomen se termine par

une queue portant un aiguillon venimeux.


exemplesMdarachnidesM | examples of arachnid

Arachnides : invertbrs portant gnralement quatre paires de pattes et deux paires dappendices rattachs

tt


41/178

40

morphologieFde laraigneF

morphology of a spider

patteF locomotricewalking leg

Membre articul supportant le corpsqui permet la mobilit de laraigne;laraigne en compte gnralementhuit.

ilM

eyeOrgane de la vision reli au cerveaupar un nerf; laraigne disposegnralement de quatre paires dyesimples.

filireF

spinneretAppendice situ prs de lanus danslequel dbouchent les glandessricignes; laraigne en possdegnralement trois paires.

abdomenM

abdomenPartie postrieure du corps de

laraigne contenant les principauxorganes vitaux tels que le cur, lesintestins et les organes gnitaux.

cphalothoraxM

cephalothoraxRunion de la tte et du thorax formant

la partie antrieure du corps delaraigne.

crochetM

fangPice recourbe situe sous les yeux etrelie la glande venin, permettant laraigne de saisir ses proies pour leurinjecter le venin.

pdipalpeM

pedipalpMembre semblable la patte

locomotrice ayant une fonction tactileet prhensile; laraigne en compte

deux.


araigneF | spider

Arachnide articul pourvu de crochets et de glandes sricignes, dont la taille peut aller dune fraction de

millimtre une vingtaine de centimtres.


42/178

4

toileFdaraignespider we

Rseau de fils de soie tisss plaraigne et qui se solidifient la

spiraleFcentralehub

Fil de soie formant des cercles autourdu centre, qui constitue le point de

jonction des rayons, afin de consoliderla toile.

spiraleF

spiral threadFil de soie formant des cercles reliaux rayons afin de les consolider.

rayonM

radial threadChacun des fils qui relient un point

dattache au centre de la toile.

filMdattacheF

support threadExtrmit dun rayon entre la dernire

spirale et le point dattache.

pointM

dattacheF

anchor pointEndroit o laraigne fixe les fils

dattache de la toile.


araigne


43/178

42

anatomieFde laraigneF femelleanatomy of a female spider

sophageM

esophagusCanal de la partie antrieure du tubedigestif qui achemine les aliments

lestomac.

glandeFcoxale

coxal glandOrgane annexe de la hancheproduisant une scrtion contribuant

lexcrtion.

cerveauM

brainOrgane principal du systme nerveux,

situ dans le cphalothorax.

estomstom

Partie dilate du tube digprcdant lintestin, destine rece

les aliments pour les dig

ilM

eyeOrgane de la vision reli au cerveau

par un nerf; laraigne disposegnralement de quatre paires dyeux

simples.

glandeF veninM

poison glandOrgane produisant une scrtion acide

composant le venin et qui est reli aucrochet.

crochetM

fangPice recourbe situe sous les yeux etrelie la glande venin, permettant

laraigne de saisir ses proies pour leurinjecter le venin.


araigneF


44/178

4

ccumM

cecumCanal latral de la portion antrieure delintestin o soprent notamment unepartie de la digestion ainsi que desfermentations.

intestinM

intestinePartie du tube digestif allant de lestomac lanus, o se complte labsorption deslments nutritifs et o les dchets sonttransforms en matires fcales.

poumonM

book lungOrgane respiratoire assurant loxygnationdu sang; selon lespce daraigne,

lappareil respiratoire en compte une oudeux paires.

rceptacleMsminalseminal receptaclePoche o est stock le sperme pour lafcondation des ovules.

ovaireM

ovaryGlande gnitale femelle produisant lesovules.

vaginM

vaginaOrgane femelle de la copulation situsur la face ventrale de labdomen.

oviducteM

oviductCanal par lequel les ovules sontexpulss des ovaires.

glandesFsricignessilk glandsOrganes scrtant la soie situs danslabdomen et dbouchant dans lafilire.

filireF

spinneretAppendice situ prs de lanus danslequel dbouchent les glandessricignes; laraigne en possdegnralement trois paires.

anusM

anusOrifice terminal du tube digestifpermettant ljection des matiresfcales.

glandesFdigestivesdigestive glandsOrganes produisant une scrtioncontribuant la digestion.

curM



cloaqueMcloacaOrifice commun de lintestin ainsi qudes voies gnitale et urinaire, situdans la partie terminale du tubedigestif.


araigne


45/178

44

apexM

apex

Sommet partir duquel crot lacoquille.

tourMde coquilleF

whorlChacun des enroulements autour de

lapex dont le diamtre est croissant etdont lensemble forme la coquille.

morphologieFde lescargotM

morphology of a snail

piedM

footOrgane musculeux formant la partieinfrieure de lescargot, large etallong, comprenant la tte et quipermet lescargot de ramper.

escargotM | snail

Mollusque terrestre hermaphrodite herbivore pourvu dune coquille spirale. Certaines espces descargots s

comestibles.

M O L L U S Q U E S


46/178

4

coquille F

shell

Enveloppe calcaire spirale forme detrois couches successives, protgeantles organes et dans laquelle lescargotpeut se rtracter.

ilM

eyeOrgane de la vision situ lextrmit

du tentacule oculaire; la vue delescargot est trs faible.

tentaculeM

oculaireeyestalkGrand appendice musculaire rtractilde forme allonge, portant un il sextrmit.

boucheF

mouthCavit antrieure du tube digestif,

pourvue dune mchoire et dune languerpeuse (radula) pour brouter les

plantes.

tteF

headPartie antrieure du pied de lescargot

portant les principaux organessensoriels.

ligneFde croissanceF

growth lineFine saillie irrgulire du tour decoquille correspondant ses

dveloppements successifs.

tentaculeMtactiletentacle

Petit appendice musculaire rtractilede forme allonge, ayant un rle tactile.

escargot

M O L L U S Q U E S


47/178

46

anatomieFde lescargotM

anatomy of a snail

anusM

anusOrifice terminal du tube digesti

permettant ljection des matirefcales.

orificeMexcrteurexcretory pore

Ouverture terminale de luretrepermettant lvacuation de lurine.

flagelleM

flagellumFilament mobile annexe du pnis

permettant le dplacement desspermatozodes lors de la copulation.

uretreM

ureterLong canal provenant du rein et

conduisant lurine lorifice excrteur.

estomacM

stomachPartie dilate du tube digestif

prcdant lintestin, destine recevoirles aliments pour les digrer.

reinM

kidneyOrgane scrtant lurine, permettant

llimination des substances toxiquesdu corps.

spermathqueF

spermathecaPoche dbouchant dans le vagin, o

est stock le sperme pour lafcondation des ovules.

intestinM

intestinePartie du tube digestif allant de lestoma

lanus, o se complte labsorption delments nutritifs et o les dchets son


curM

heartOrgane musculaire assurant lacirculation sanguine.

pocheFcopulatricecopulatory bursa

Poche o saccumule le sperme avantdentrer dans la spermathque.

glandeFde lalbumineF

albumin glandOrgane dbouchant dans le canal

hermaphrodite, scrtant une substancevisqueuse qui entoure lovule fcond et

contribue au dveloppement de luf.

canalMhermaphroditehermaphroditic duct

Conduit dans lequel dbouchentlovotestis et la glande de lalbumine, se

scindant en un spermiducte et unoviducte qui restent toutefois accols.

ovotestisM

ovotestisGlande gnitale, situe lapex de lacoquille, assurant la production de

spermatozodes et dovules, lescargotportant la fois les organes mle et femelle.

escargotMM O L L U S Q U E S


48/178

4

vaginM

vaginaOrgane femelle de la copulation situsur la face ventrale du piedlatralement au pnis.

spermiducteM

spermoviductVoie gnitale mle acheminant lesperme vers le pnis.

poumonMlungPoche forme dun rseau de vaisseauxsanguins lintrieur de la coquille,assurant la respiration et communiquantavec lextrieur par un orifice.

glandeFsalivairesalivary glandOrgane situ dans la cavit buccale,scrtant la salive et facilitantnotamment la digestion des aliments.

jabotM

cropRenflement volumineux situ aprslsophage o sjournent les alimentsavant dtre digrs dans lestomac.

pocheFdu dardM

dart sacPice calcaire situe au fond du vagin

et contenant le dard avec lequel lesescargots se piquent lun lautre poursexciter avant la copulation.

boucheF

mouthCavit antrieure du tube digestif,

pourvue dune mchoire et dunelangue rpeuse (radula) pour brouterles plantes.

radulaF

radulaLangue portant de nombreuses petdents cornes permettant lescargde saisir et de rper la nourriture avde lingrer.

glandeFpdieusepedal glandOrgane du pied, situ prs de la

bouche, scrtant une substanceadhsive qui permet lescargot deramper.

orificeMgnitalgonoporeOuverture commune du pnis et du vagin,situe sur le ct de la tte, permettant lacopulation et lentre du sperme dans lapoche copulatrice.

sophageM

esophagusCanal de la partie antrieure du tubedigestif qui achemine les aliments aujabot.

pnisM

penisOrgane mle de la copulation, interneau repos, situ sur la face ventrale dupied latralement au vagin.

escargot

M O L L U S Q U E S


49/178

48

morphologieFdu coquillageMunivalvemorphology of a univalve shell

apexM

apexSommet partir duquel crot la

coquille.

tourMembryonnairenuclear whorl

Premier enroulement de la coquille,form ltat larvaire.

columelleF

columellaAxe solide, creux ou plein, de lacoquille autour duquel senroulent lestours.

ligneFde sutureF

sutureLigne dlimitant les tours de coquillesuccessifs.

ouvertureFapertureOrifice du dernier tour laissant sorttte et le pied du mollusque et parlequel il se rtracte dans la coquille

bordMexterneouter lipParoi externe de louverture du derntour de coquille, oppose au bordinterne.

cteFaxialeaxial rib

Ligne saillante sur le tour de coquille

parallle la columelle.

pliMde la columelleF

columella foldPetite saillie situe le long de lacolumelle.

bordMinterne

inner lipParoi interne de louverture du derniertour de coquille, longeant la columelle,oppose au bord externe.

canalMsiphonalsiphonal canal

Prolongement tubulaire de louverturedu dernier tour permettant la

circulation de leau.

tourMde spireF

whorlChacun des enroulements,

lexception du dernier tour, autour delapex dont le diamtre est croissant.

cteFspiralespiral rib

Ligne saillante sur le tour de coquilleparallle la ligne de suture.

M O L L U S Q U E S

coquillageM univalve | univalve shell

Mollusque terrestre ou aquatique, pourvu dun pied et dune tte se rtractant dans une coquille spirale tourn

dune seule pice.


50/178

4

morphologieFdu coquillageMbivalmorphology of a bivalve she

bordMantrieuranterior end

Extrmit avant de la coquille laissantsortir le pied, oppose au bord

postrieur.

lunuleF

lunuleDpression dorsale des deux valves en avades crochets et dont la surface est lisse,contrairement au reste de la coquille.

crochetM

umboExtrmit saillante de la valve partir

de laquelle crot la coquille.

ligamentM

ligamentStructure corne situe derrire les

crochets, reliant les deux valves de lacoquille et permettant leur cartement

grce son lasticit.

cussonM

escutcheonDpression dorsale des deux valves enarrire des crochets, dans laquelledpasse le ligament et dont la surface estlisse, contrairement au reste de la coquil

ligneFde croissanceF

growth linePetite saillie irrgulire sur les valvesde la coquille indiquant ses stades de

dveloppement.

bordMpostrieurposterior end

Extrmit arrire de la coquille par oentre et sort leau, oppose au bordantrieur.

valveF

valveChacune des deux parties dune

coquille bivalve relies par le ligament.

M O L L U S Q U E S

coquillageM bivalve | bivalve shel

Mollusque aquatique sans tte dfinie, pourvu dun pied se rtractant dans une coquille forme de deux pice

articules entre elle


51/178

50

branchiesF

gillsOrganes respiratoires situs entre le pied

et le manteau, forms de deux feuilletsfaits de filaments cilis filtrant leau et

retenant les particules alimentaires.

anatomieFdu coquillageMbivalveanatomy of a bivalve shell curM



reinM

kidneyOrgane scrtant lurine, permettant

llimination des substances toxiquesdu corps.

muscleMadducteur postrieurposterior adductor muscle

Muscle puissant rattach aux deuxfaces internes des valves qui, par

contraction, les ferme ou les rapproche

rapidement.

anusM


permettant ljection des matiresfcales.

ganglionMviscralvisceral ganglion

Petit renflement situ prs du muscleadducteur postrieur; le systme nerveux

se compose de trois paires de ganglions(crbropleuraux, viscraux et pdaux).

intestinM

intestinePartie du tube digestif allant de lestomac

lanus, o se complte labsorption deslments nutritifs et o les dchets sont


manteauM

mantleRepli pais de tissu qui forme deux

lobes latraux, enveloppant la masseorganique du mollusque et scrtant

sa coquille.

ligamentM

ligamentStructure corne situe derrire les

crochets, reliant les deux valves de lacoquille et permettant leur cartement

grce son lasticit.

coquille F

shellEnveloppe calcaire produite par le

manteau et forme de trois couches,protgeant les principaux organes du

mollusque.

M O L L U S Q U E S

coquillageM bivalve


52/178

5

gonadeF

gonadGlande gnitale produisant desspermatozodes ou des ovules selon lesexe du mollusque.

boucheF

mouthCavit antrieure du tube digestif,entoure de quatre palpes labiaux, qui

permet lintroduction de particulesalimentaires.

palpeM

labial palpPice buccale permettant de saisir lesparticules alimentaires dposes surles branchies pour les amener labouche.

muscleMadducteur antrieuranterior adductor muscleMuscle rattach aux deux faces internes desvalves qui, par contraction, les ferme ou lesrapproche rapidement; moins puissant que

le muscle postrieur.

estomacM

stomachPartie dilate du tube digestifprcdant lintestin, destine recevoirles aliments pour les digrer.

glandeFdigestivedigestive glandOrgane produisant une scrtioncontribuant la digestion.

ganglionMcrbropleuralcerebropleural ganglionPetit renflement situ prs du muscleadducteur antrieur; le systme nerveuxse compose de trois paires de ganglions(crbropleuraux, viscraux et pdaux).

piedM

footOrgane musculeux mobile, court et aplati,situ sur la face ventrale, permettant lalocomotion ou la fixation un supportgrce des filaments lastiques.

crochetM

umboExtrmit saillante de la valve partirde laquelle crot la coquille.

M O L L U S Q U E S

coquillageM bivalv


53/178

52

morphologieFde la pieuvreF

morphology of an octopus

ventouseF

suckerDisque adhsif entour dun anneausouple, situ sur la face ventrale du

tentacule, servant la succion et lafixation.

tentaculeM

tentacleAppendice musculeux long et puissant,situ autour de la bouche, muni de deux

ranges de ventouses, servant lalocomotion et la prhension.

pieuvreF | octopus

Mollusque marin carnivore dont la tte porte huit bras puissants munis de ventouses; la pieuvre peut changer

de couleur pour se camoufler. Certaines espces sont comestibles.

M O L L U S Q U E S


54/178

5

ilM

eyeOrgane de la vision dvelopp, servant percevoir lintensit lumineuse, les

mouvements, les formes et certainscoloris.

manteauM

mantle

Repli pais de tissu enveloppant le corps dla pieuvre et scrtant sa coquille, cache lintrieur.

entonnoirM

siphonOrgane musculeux tubulaire et conique louverture de la cavit pallale, dans lequella pieuvre projette de leau pour se dplacerrapidement et soxygner.

M O L L U S Q U E S

pieuvre


55/178

54

cerveauMbrain

Organe principal du systme nerveux,situ dans la tte.

crneM

skullStructure osseuse enveloppant e

protgeant le cerveau.

becM

beak

Formation corne broyeuse constituantla mchoire, qui permet la pieuvre desaisir ses proies et de leur injecter son

venin.

glandeF veninM

poison glandOrgane produisant une scrtion acide

qui compose le venin que la pieuvrepeut injecter sa proie par le bec.

anatomie Fde la pieuvreF

anatomy of an octopus

glandeFdigestivedigestive gland

Organe produisant une scrtioncontribuant la digestion.

pocheF encreF

ink sacRservoir contenant une glande

produisant lencre quen cas de menace la

pieuvre projette dans leau par lentonnoirpour cacher sa fuite.

M O L L U S Q U E S

pieuvreF


56/178

5

jabotM

cropRenflement volumineux situ aprslsophage o sjournent les alimentsavant dtre digrs dans lestomac.

musclesMdu manteauM

mantle musclesMuscles qui, en se contractant, forcent leau

hors de la cavit pallale par lentonnoir,permettant la pieuvre de se propulserdans leau.

cavitFpallaledorsal mantle cavityChambre forme par les replis dumanteau contenant les principauxorganes, notamment les branchies, etcommuniquant avec lextrieur.

coquilleF

shellPetite structure calcaire interneproduite par le manteau; certainesespces en sont dpourvues.

estomacM

stomachPartie dilate du tube digestifprcdant lintestin, destine recevoirles aliments pour les digrer.

ccumM

cecumCanal latral de la portion antrieure delintestin o soprent notamment unepartie de la digestion ainsi que desfermentations.

gonadeF

gonadGlande gnitale produisant desspermatozodes ou des ovules selon lesexe du mollusque.

curM


reinM

kidneyOrgane scrtant lurine, permettantllimination des substances toxiquesdu corps.

branchieF

gillOrgane respiratoire situ dans la cavitpallale et tapiss de cellules cilies;des muscles assurent la circulation deleau dans la branchie.

anusM


M O L L U S Q U E S

pieuvreF


57/178

56

uropodeM

uropodAppendice articul reli au dernier

segment abdominal, avant le telson,form de deux lobes et contribuant la

nage.

telsonM

telsonPartie terminale du corps, dpourvue

dappendices, portant lanus sur sa faceventrale et constituant la partie centrale

de la nageoire caudale.

morphologieFdu homardMmorphology of a lobster

nageoireFcaudaletail

Organe de la nage form par le telson et lesdeux uropodes.

pattesF thoraciquesthoracic legs

Membres articuls rattachs au cphalothoraxayant un rle prhensile et locomoteur; les trois

premires paires portent une pince, les deuxdernires une griffe.

cphalothoraxMcephalothorax

Runion de la tte et du thorax formant la partieantrieure du corps du homard.

abdomenMabdomenPartie postrieure du corps du homard, forme de6 segments et portant les plopodes, appendices

articuls servant la nage, la circulation de leausur les branchies et la rtention des ufs.

homardM | lobster

Grand crustac marin pourvu dune carapace et de cinq grandes paires de pattes, dont la premire porte des

pinces puissantes; sa chair est trs estime.

C R U S T A C S


58/178

5

ilM

eyeOrgane de la vision compos de plusieursfacettes, port par un axe mobile, adapt une faible luminosit et servantessentiellement dtecter les mouvements.

carapaceF

carapaceRevtement dur rsultant des replis detissu des segments postrieurs de latte, protgeant le corps du homard.

antenneF

antennaOrgane sensoriel long ayant unefonction tactile.

griffeF

clawStructure pointue, en forme de crochet,fixe lextrmit des deux dernirespaires de pattes thoraciques.

pinceF

clawAppendice articul, situ lextrmit destrois premires paires de pattes, ayant unrle prhensile, dfensif et, plusrarement, locomoteur.

antennuleF

antennuleOrgane sensoriel trs court recouvertde petits poils et situ lavant de latte, ayant une fonction olfactive.

homard

C R U S T A C S


59/178

58

anatomieFdu homardM

anatomy of a lobster

estomacMcardiaqcardiac stoma

Chambre antrieure de lestomac dont lpices calcaires rduisent la nourriture

fines particules pour permettre la digestidans lestomac pyloriqu

nphridieF

green glandOrgane produisant une scrtion

permettant llimination des substancestoxiques du corps, dont louverture se

situe la base des antennes.

boucheF

mouthCavit antrieure du tube digestifsitue sur la face infrieure du

cphalothorax, qui permetlintroduction daliments.

cerveauM

brainOrgane principal du systme nerveux,

situ dans le cphalothorax.

homardMC R U S T A C S


60/178

5

curM


estomacMpyloriquepyloric stomach

Chambre postrieure de lestomac osopre la digestion des particules

alimentaires provenant de lestomaccardiaque.

artreFventraleventral abdominal arteryCanal conduisant le sang du cur lapartie ventrale postrieure du homardpour lirriguer.

testiculesM

testisGlandes gnitales mles produisant les

spermatozodes.

intestinM

intestinePartie du tube digestif allant delestomac pylorique lanus.

anusManus

Orifice terminal du tube digestifpermettant ljection des matires

fcales.

glandeFdigestivedigestive glandOrgane produisant une scrtioncontribuant la digestion.

artreFabdominale dorsaledorsal abdominal arteryCanal conduisant le sang du cur lapartie dorsale postrieure du homardpour lirriguer.

chaneFnerveuse ventraleventral nerve cordlment principal du systme nerveustendant sur toute la partie ventraledu corps.

artreFsternalesternal artery

Canal conduisant le sang du cur lartre ventrale du homard pour

lirriguer.

C R U S T A C S

homard


61/178

60

museauM

snoutPartie antrieure saillante et pointue dela tte, situe au-dessus de la boucheet portant les narines latralement.

nageoireFpectoralepectoral fin

Organe de la nage form dos, assurantla stabilit, lorientation, le freinage et

la thermorgulation.

morphologieFdu requinM

morphology of a sharkRequin : grand poisson cartilagineux carnivore au corps fusel et auxmchoires dentes trs puissantes; il sattaque rarement lhomme.

dentF

toothOrgane dur dispos en plusieursranges sur les mchoires, serenouvelant rgulirement et servant capturer et dchiqueter une proie.

fentesFbranchialesgill slits

Organes respiratoires (cinq paires) en formede corridors hauts et troits entre la cavit

buccale et lextrieur du corps, par lesquels lerequin fait circuler leau.

narineF

nostrilOrifice extrieur de la cavit nasalesitu au-dessus de la bouche, ayant

une fonction olfactive trs dveloppe.

P O I S S O N S

poissonM cartilagineux | cartilaginous fish

Poisson dont le squelette nest pas constitu dos mais de cartilage; sa peau est couverte dcailles dures

nommes denticules. On compte 700 espces actuelles.


62/178

6

seconde nageoireFdorsalesecond dorsal fin

Organe de la nage form dunemembrane et de rayons, situ sur la

partie mdiane dorsale postrieure ducorps et assurant la stabilit.

carneF

carinaLigne saillante mdiane de la partie

latrale postrieure du corps renforantla base de la nageoire caudale.

nageoireFcaudalecaudal fin

Puissant organe de la nage deux lobesform dune membrane et de rayons, situverticalement lextrmit postrieure du

corps et assurant la propulsion.

premire nageoireFdorsalefirst dorsal finOrgane de la nage, galement nommaileron, fait de cartilage rigide, situ mi-chemin entre la tte et la queue etassurant la stabilit.

nageoireFanaleanal fin

Organe de la nage form dunemembrane et de rayons, situ sur la

partie mdiane ventrale du corpsderrire lanus, assurant la stabilit.

nageoireFpelviennepelvic fin

Organe de la nage form dune membrane

et de rayons, situ sur la face ventrale ducorps, assurant essentiellement

lquilibre.

P O I S S O N S

poissonMcartilagineu


63/178

62

prmaxillaireM

premaxillaOs constituant la partie antrieure de la

mchoire suprieure.

narineF

nostrilOrifice extrieur de la cavit nasale

situ au-dessus de la bouche, ayantune fonction olfactive trs dveloppe.

mandibuleF

mandibleOs dent constituant la mchoire

infrieure.

maxillaireM

maxillaOs dent qui, avec le prmaxillaire,

constitue la mchoire suprieure.

operculeM

operculumFine plaque osseuse cutane

recouvrant les branchies et laissantentrevoir une fente postrieure, louie.

nageoireF

pectoralepectoral finOrgane de la nage form dos, assurant

la stabilit, lorientation, le freinage etla thermorgulation.

nageoireFpelviennepelvic fin

Organe de la nage form dune membret de rayons, situ sur la face ventrale

corps, assurant essentiellementlquilibre.

morphologieFde la percheF; morphologieFde la perchaudeF

morphology of a perchPerche : poisson osseux carnassier deau douce au corps ovale pourvu dune nageoiredorsale pineuse, dont la chair est trs estime.

poissonM osseux | bony fish

Poisson au squelette rigide et aux cailles lisses et aplaties. Les 20 000 espces actuelles constituent le plus

grand groupe de poissons.

P O I S S O N S


64/178

6

rayonMpineuxspiny rayPice dure et pointue supportant la

membrane de la premire nageoiredorsale. rayonM

mousoft rayPice flexible et allonge, en forme deY, supportant la membrane de laseconde nageoire dorsale.

ligneFlatralelateral lineCanal sous-cutan faisant saillie sur le corpset la tte, form dorganes sensoriels

sensibles aux vibrations de leau, dtectantet localisant les objets et animaux.

nageoireFcaudalecaudal fin

Puissant organe de la nage deux lobes formdune membrane et de rayons, situ

verticalement lextrmit postrieure du corpset assurant la propulsion.

nageoireFanaleanal finOrgane de la nage form dunemembrane et de rayons, situ sur lapartie mdiane ventrale du corps derrirelanus, assurant la stabilit.

cailleF

scaleChacune des petites plaques fines et

dures superposes les unes aux autresqui recouvrent le corps du poisson.

P O I S S O N S

poissonMosseu


65/178

64

rateF

spleenOrgane du systme circulatoire o so

dtruites les impurets du sang.

foieM

liverViscre scrtant notamment unesubstance (bile) contribuant la

digestion.

otolitheF

otolithPetite structure calcaire de loreille

interne, assurant lquilibre du poissondans leau.

cerveauMbrain

Organe principal du systme nerveux,constitu de centres nerveux, situ dansla partie suprieure de la tte et protg

par le crne.

nerfMolfactifolfactory nerve

Cordon crnien reliant le cerveau aubulbe olfactif.

bulbeMolfactifolfactory bulb

Extrmit antrieure renfle du nerfolfactif, rsultant de la runion de ses

racines.

langueF

tonguePice buccale mobile et allonge,

ayant une fonction gustative et aidantle poisson avaler sa nourriture.

branchiesF

gillsOrganes respiratoires et excrteurs (quatre paires)

forms chacun de deux feuillets filamenteux; encirculant sur la branchie leau change oxygne et

ammonium avec elle.

aorteFventraleventral aorta

Canal conduisant le sang du cur auxbranchies, puis la tte et au reste du

corps pour lirriguer.curM



sophageM

esophagusCanal de la partie antrieure du tubedigestif qui achemine les aliments

lestomac.

estomstom

Partie dilate du tube diprcdant lintestin, destine rec

les aliments pour les dig

anatomie Fde la percheF ; anatomieFde la perchaudeF

anatomy of a perchPerche : poisson osseux carnassier deau douce au corps ovale pourvu dune nageoiredorsale pineuse, dont la chair est trs estime. crne

M

skullStructure osseuse enveloppant etprotgeant le cerveau.

poissonM osseuxP O I S S O N S


66/178

6

ufsM

eggsChez les poissons, la femelle produit des ufsdans des ovaires et le mle de la laitance dansdes testicules. Oeufs et laitance sont expulss

dans leau o se fait la fcondation.

anusM


vessieF

urinary bladderRservoir o saccumule lurineprovenant des reins avant dtrevacue par lorifice uro-gnital.

intestinM

intestinePartie du tube digestif allant de lestomac lanus, o se complte labsorption deslments nutritifs et o les dchets sonttransforms en matires fcales.

reinM

kidneyOrgane assurant llimination des

dchets mtaboliques et le maintien dela pression des fluides internes.

arteFneuraleneural spineTige osseuse du systme nerveuxrelie la colonne vertbrale et formantle squelette.

moelleFpinirespinal cordlment du systme nerveux constitudune substance molle et grasse,formant une tige cylindrique lintrieur de la colonne vertbrale.

colonneFvertbralevertebral columnAxe osseux mobile, constitu de diversespices articules entre elles (vertbres),soutenant le squelette et contenant lamoelle pinire.

vessieFnatatoireair bladder

Poche souple remplie de gaz, situe au-dessus des viscres, permettant au poissonde se maintenir la profondeur dtermine.

orificeMuro-gnital

urogenital apertureOuverture commune des voies gnitaleet urinaire, permettant lvacuation desgamtes et de lurine.

myomreM

muscle segmentSegment musculaire de la partiepostrieure du corps, dont ladisposition en zigzag contribue lefficacit du mouvement.

poissonM osseuP O I S S O N S


67/178

66

troncM

trunkPartie osseuse du corps laquelle sont

rattachs la tte et les membres.

palmureF

webFine membrane de peau reliant les

doigts de la patte, qui se tend lors de lanage.

doigtMpalmwebbed foot

Chacun des doigts de la patte relentre eux par une membrane et qlorsquils sont carts, permetten

nage.

patteFpostrieurehind limb

Membre articul long et puissant rattach lextrmit du tronc, portant cinq doigtspalms, servant la marche, au saut et

la nage.

morphologieFde la grenouilleF

morphology of a frog

grenouilleF | frog

Amphibien deau douce la peau nue et humide, sauteur et nageur, sang froid et aux pattes postrieures

puissantes.

A M P H I B I E N S


68/178

6

paupireFsuprieureupper eyelid

Membrane paisse et fixe.

tympanM

tympanumFine membrane lastique rsistanterelie loreille interne et qui capte desvibrations sonores.

globeMo

Animal Reg Ne

Documents

Transcript of Animal Reg Ne