Ancillaire CotyleAcetabular cup ancillary

Ancillaire TigeStem ancillary

Tiges Fortress 130° varisées cône 6° 9/11

TF 1008 Fortress 130° varisée T8TF 1009 Fortress 130° varisée T9TF 1010 Fortress 130° varisée T10TF 1011 Fortress 130° varisée T11TF 1012 Fortress 130° varisée T12TF 1013 Fortress 130° varisée T13TF 1014 Fortress 130° varisée T14TF 1015 Fortress 130° varisée T15TF 1016 Fortress 130° varisée T16TF 1018 Fortress 130° varisée T18TF 1020 Fortress 130° varisée T20

Tiges Fortress 135° cône 6° 9/11

TF 3008 Fortress 135° T8TF 3009 Fortress 135° T9TF 3010 Fortress 135° T10TF 3011 Fortress 135° T11TF 3012 Fortress 135° T12TF 3013 Fortress 135° T13TF 3014 Fortress 135° T14TF 3015 Fortress 135° T15TF 3016 Fortress 135° T16TF 3018 Fortress 135° T18TF 3020 Fortress 135° T20

Inserts Alumine ø28

IC28 -4800 insert alumine ø28IC28-5000 insert alumine ø28IC28-5254 insert alumine ø28IC28-5658 insert alumine ø28IC28-6063 insert alumine ø28

Tiges Fortress 130° latéralisées cône 6° 9/11

TF 2008 Fortress 130° latéralisée T8TF 2009 Fortress 130° latéralisée T9TF 2010 Fortress 130° latéralisée T10TF 2011 Fortress 130° latéralisée T11TF 2012 Fortress 130° latéralisée T12TF 2013 Fortress 130° latéralisée T13TF 2014 Fortress 130° latéralisée T14TF 2015 Fortress 130° latéralisée T15TF 2016 Fortress 130° latéralisée T16TF 2018 Fortress 130° latéralisée T18TF 2020 Fortress 130° latéralisée T20

Cotyles Fortress

CF 46* cotyle Fortress ø46CF 48 cotyle Fortress ø48CF 50 cotyle Fortress ø50CF 52 cotyle Fortress ø52CF 54 cotyle Fortress ø54CF 56 cotyle Fortress ø56CF 58 cotyle Fortress ø58CF 60 cotyle Fortress ø60CF 62 cotyle Fortress ø62

* CF 46 compatible avec l’insert IC28-4800

Inserts Alumine ø32

C8I/IC5000 insert alumine ø32C8I/IC5254 insert alumine ø32C8I/IC5658 insert alumine ø32C8I/IC6063 insert alumine ø32

Têtes Alumine 6° ø28

CAL286-05M tête alumine 6° ø28 col court (-3.5)CAL286-10M tête alumine 6° ø28 col moyen (0)CAL286-15M tête alumine 6° ø28 col long (+3.5)

Têtes Alumine 6° ø32

CAL326-05M tête alumine 6° ø32 col court (-3.5)CAL326-10M tête alumine 6° ø32 col moyen (0)CAL326-15M tête alumine 6° ø32 col long (+3.5)

Réf

. B

005

- Ed.

1 -

10/2

004.C

once

ptio

n :

Bio

tech

ni.P

hoto

s :

Iris

Stu

dio.I

mpr

essi

on :

Lum

inan

ce

Implants

Z.I. Athélia II54, avenue du Serpolet

13600 La Ciotat - FranceTél : +33 (0)4 42 98 14 30Fax : +33 (0)4 42 98 14 39

biotechni@biotechni.comwww.biotechni.com

U N E A U T R E D I M E N S I O N

135°

stan

dard

FORTRESSFORTRESS

Hanche

Hip

130°

varis

ée

130°

laté

ralis

ée

Le concept de la prothèse totale de hanche FORTRESS rassemble et The design of the FORTRESS total hip prosthesis brings together technical developments, b

De principe auto-bloquant, le design de la tige FORTRESS assureune implantation facile ainsi qu’une forte stabilité primaire en rotation et en impaction. Toutefois, une planification pré-opératoireest recommandée.

Le revêtement de titane poreux à forte granulométrie permet une réhabitation osseuse métaphysaire qui, conjuguée au revêtementd’hydroxyapatite, assure une stabilité à long terme indolore.

Based on a self-blocking principle, the design of the FORTRESS stem facilitatesimplantation and ensures strong primary stability in rotation and impaction.Pre-operative planning is nevertheless recommended.

The high-grade porous titanium coating enables metaphyseal bone rehabilitation which, combined with the hydroxyapatite coating, ensures pain-free stability in the long term.

Le principe FORTRESS repose sur la reconstitution anatomiquede la partie supérieure du fémur.Trois options sont proposées :

. 135° standard,

. 130° varisée,

. 130° latéralisée,reconstituant ainsi la longueur du membre et l’offset cervical,tout en respectant les tensions ligamentaires.Cet équilibrage permet une meilleure récupération opératoireet limite les risques de luxation.

The FORTRESS principle is based on the anatomicreconstitution of the upper femur.Three options are offered :

. standard 135°,

. tilted 130°,

. lateralized 130°,thereby reconstituting the length of the limb and thecervical offset, while respecting ligament tensions.This balancing enables better post-operative recoveryand limits the risks of dislocation.

FORTRESSLA TIGE

réunit les évolutions techniques ayant suffisamment de recul dans les impbuilding on experience acquired in cementless hip prosthesis implants since the 1980s.

. 11 tailles : 8 à 20 (longueurs de 125 à 190 mm)couvrant presque toutes les indications desarthroplasties primaires. Cône morse 9/11 de 6° évitant les conflitsmétal-céramique. Crantage intrados . Matériau : alliage de titane TA6V ELI

Les têtes :. Céramique d’alumine ø28 et 32. Inox ou CrCo ø22.22 et 28

. 11 sizes : 8 to 20 (lengths 125 to 190 mm) coveringalmost all the requirements of primary arthroplasties. 6º morse taper 9/11 preventing metal-ceramic conflicts. Notching of inner surface. Material : TA6V ELI titanium alloy

Heads :. Alumina ceramic ø28 and 32. Stainless steel or CrCo ø 22.22 and 28

L’affinement distal de la tige facilitesa mise en place quels que soientles morphotypes fémoraux.

The distal thinning of the stem facilitatesits implantation in all femoral morphotypes.

135° standard130° varisée130° latéralisée

lants sans ciment de prothèses de hanche depuis les années 1980.

Les risques d’ostéolyse de l’os iliaque sont pratiquementinexistants grâce à la continuité de la dernière ailette équatoriale et à l’absence de polyéthylène.

L’innocuité pour les tissus mous périarticulaires est favoriséepar le bord équatorial arrondi, visant à éliminer tout conflitavec le psoas en avant et le nerf sciatique en arrière.

Les résultats de longévité sont encore accrus par l’utilisationde l’insert en céramique d’alumine.

The risks of iliac bone osteolysis are practically non-existent thanks to thecontinuity of the last equatorial fin and to the absence of polyethylene.

Innocuousness for the periarticular soft tissues is favored by the roundedequatorial edge, in order to eliminate any interference with the psoasmuscle at the front and the sciatic nerve at the back.

The durability results are further increased by the use of the aluminaceramic insert.

Stabilité primaire par effet press-fit immédiat grâce aux :. rainures équatoriales,. rainures antirotatoires équidistantes de 90° non débouchantes de la couronne équatoriale.

Stabilité secondaire et tertiaire par un double revêtement :. titane poreux à forte granulométrie sur le dôme,. hydroxyapatite sur la totalité de l’implant.

Primary stability and immediate press-fit effect due to :. equatorial grooves,. 90º equidistant anti-rotation grooves not emerging from the equatorial plate

Secondary and tertiary stability due to a double coating :. high-grade porous titanium on the cup,. hydroxyapatite covering the entire implant.

. Cotyle press-fit

. 9 diamètres : 46 à 62 mm

. 3 trous de fixation pour des vis

. Matériau : alliage de titane TA6V ELI

Les inserts :. Céramique d’alumine ø28 et 32

. Press-fit acetabulum

. 9 diameters : 46 to 62 mm

. 3 holes for screws

. Material : TA6V ELI titanium alloy

Inserts :. Alumina ceramic ø28 and 32

FORTRESSLE COTYLE