& centres sociaux
2
Culture & centres sociaux Compagnie Pour ou Pas Contre Les Demoiselles de l’Air pro- posent un spectacle déambu- latoire sur échasses, ballade contée et enjouée. Elles sont à la fois distri- butrices de bien-être et (r)éveilleuses de sens par la poésie, le conte et la musique. Diffuseuses de bonne humeur ! Contact : Géraldine PENAIN pouroupascontre.com Tél 06 84 92 82 59 Compagnie Art Toupan Compagnie qui associe l’acteur et la marionne�e pour raconter et donner à voir. Théâtre impromptu. Guignol et son parler lyonnais est très présent dans son répertoire. Guignol parfois en marionne�e, parfois en pied, piquant mais toujours tendre. Contact : Christophe JAILLET h�p://www.cie-art-toupan.fr Tél 06 15 91 54 12 Centre Social et Culturel Pierre�e Augier 9, rue Roque�e - 69009 LYON Tel : 04 78 83 71 34 - www.csvaise.fr Référentes Groupe Intermèdes : Danielle BUCHOT et Julie GIMET Le marathon des poèmes Un groupe d’habitants de Vaulx-en- Velin, aimant la lecture et la poésie et créateurs du projet « Ecriture mul�lingues », propose un partage de textes pour le plaisir de la poésie. Les textes choisis seront lus dans leur langue originale. Ce marathon des poèmes sera un moment de détente et de beauté rendant hommage à l’esprit créa�f des Hommes et de Femmes de tous les temps. Les liens �ssés entre les mots, leur sens et leur sen�ments représentent, à leurs façon, ce « Vivre ensemble » que nous cherchons tous à développer. Contact : Centre social & culturel PEYRI tél : 04 72 37 76 39 Le défilé de la biennale de la danse La chorégraphe officielle de la Biennale de la danse 2012, Anan ATOYAMA, nous propose de revivre ce moment magique avec une sélec�on de danseurs issus des différents centres sociaux de Lyon. Ce moment fes�f se veut un hommage à la créa�on culturelle par�cipa�ve mise en place lors de ce grand projet de la Biennale. Les couleurs, les mouvements et les sons nous immergent dans un univers profond teinté d’un mélange culturel où l’Asie laisse ses traces. Contact : Centre social & culturel PEYRI tél : 04 72 37 76 39 Ar�ste : Anan ATOYAMA, Espace Carco, 20 rue Robert Desnos, 69120 Vaulx-en- Velin Tél : 09 52 42 08 85 Création artistique : musique et danse Le groupe « Omni Flow », composé de deux chanteurs, crée depuis 3 ans et le groupe « La Victorious Crew», composé de 5 danseurs, né au sein du Centre social, proposent une créa�on ar�s�que sur le thème de « ma passion ». Un style sonore moderne, le Rap, et une danse enracinée dans la tradi�on africaine, le KRUMP, inspirent nos jeunes ar�stes pour dévoiler leur talent créateur. Ces groupes de jeunes sont accompagnés par Nathan TANYIKOY au sein du Centre social & culturel PEYRI de Vaulx-en-Velin. Contact : Centre social & culturel PEYRI Tél : 04 72 37 76 39 Bach to Back, solo de dance Bach to Back est une créa�on de danse contemporaine qui veut exprimer la diversité culturelle dans une histoire personnelle. Winship (ancienne coronographe de la Biennale de la danse) nous confie : « Je parle, américaine, je vis, française, je danse africaine” Ainsi, marquée par la diversité culturelle, l’ar�ste cherche a exprimer son parcours iden�taire à travers une créa�on qui vient nous chercher dans l’in�mité de nos origines. Le projet de Winchip est en cours de créa�on avec la collabora�on d’un groupe d’habitants de Vaulx-en- Velin et les élèves de l’école. Contact : Centre social & culturel PEYRI tél : 04 72 37 76 39 Ar�ste : Winship COLY ESPACE CARCO 20, rue Robert Desnos 69120 Vaulx-en-Velin Tél : 06 98 24 46 64 [email protected] Performance vocale Zhaia (13 ans) est une jeune ar�ste qui veut exprimer ses sen�ments par le chant. Elle est passionnée par la musique et la dance. Lors de son intermède elle propose une sélec�on de thèmes contemporains très mélodieux. Un moment idéal pour se ressourcer et se détendre. Zhaia fait par�e des jeunes accompagnés par le Centre social & culturel PEYRI de Vaulx-en-Velin. Tél : 04 72 37 76 39 La Marmite urbaine Envie de se désaltérer avec une bonne soupe froide ? L’associa�on « La Marmite Urbaine » vous propose de venir partager un moment pour déguster la bonne cuisine et les bonnes idées. En effet, ce�e jeune associa�on accueillie au sein du Centre social & culturel PEYRI est à l’origine d’un projet innovant autour de l’agriculture urbaine et l’alimenta�on. « La Marmite urbaine » se définie comme une associa�on de gourmands aux mains vertes. Elle cherche à développer une cuisine solidaire qui soit reliée à des potagers urbains ainsi qu’à une agriculture paysanne locale. A découvrir ! Contact : Associa�on Marmite urbaine Au Comptoir E�c 10, avenue des Canuts 69120 Vaulx-en-Velin tél : 04 26 78 24 80 Centre social et culturel J.J. Peyri, rue Joseph Blein 69120 Vaulx-en-Velin Tel : 04 72 37 76 39 Référent : Marcelo CHAPARRO Un lâcher de clowns ! Le Théâtre de la Bougie et son associa�on de clowns de théâtre seront présents sur le temps des repas du samedi et dimanche pour des rencontres poé�ques, incongrues, surprenantes… mais humaines avant tout ! Contact : Marion Groll 06.17.26.49.18 www.theatredelabougie.fr La Bête de Compagnie Noémie Lamour et Nelly Guillet Chanteuses, comédiennes Tél 06 64 11 04 01 Tarak kiftélélé Musiciens : Heiko Wilhem, Floren�n Gragomir, Hieu Pham Trong Des guides, un peu décalés, chanteurs, conteurs, musiciens, nous entraîneront tout au long de ce Congrès, en musique, en chansons, autour de pe�tes récréa�ons diver�ssantes, truculentes, poé�ques ou provocatrices, selon l’humeur du moment ! Une brigade d’interven�on poé�que Une brigade d’interven�on poé�que portera son regard éminemment subjec�f sur les différents moments du Congrès. Les fragments produits à l’issue des ateliers, conférences, etc., seront mis en scène et en lecture dans une composi�on picturale sur toile, créée durant les 3 jours du Congrès, in situ. Chaque congressiste pourra aussi par�ciper à la réalisa�on de ce tableau d’impressions en y apportant un fragment: mots, dessin ou peinture sur carrés de couleurs, le tout guidé et orchestré par l’ini�atrice du projet. Biographe : Cécile Mathias Tél 06 31 40 64 95 [email protected] Plas�cienne : Isabelle Arca 06 22 22 64 21 isabellearca.fr [email protected] Intermèdes culturels organisés par l’Associa�on des Centres sociaux et culturels de Caluire et Cuire Contact : Béatrice Thomas Tél 04 72 27 44 10 Mission Culture Le chan�er culture est piloté par un groupe de référents cons�tué de pro- fessionnels et bénévoles issus du réseau fédéral. Ce�e mission s’a�ache à la valorisa�on de la plus- value de la dimension culturelle dans les projets des centres sociaux. La commission organise des colloques na�onaux dont le dernier, sur le thème de La culture dans les centres sociaux, s’est déroulé à la ‘‘Maison des métalos’’ à Paris en mai 2011. Elle est partenaire du projet Paro- les Partagées (en lien avec sa dimension européenne Parpadela), de l’opéra- tion Les Portes du Temps et de l’expérimentation Culture/Handicap. Les départements et ré- gions engagés à ce jour dans la mission sont : la Dordogne (Jean-Jacques Didier), la Lorraine (Thierry Leger), Le Nord-Pas de Calais (Christophe Ringot), la Franche-Comté (Serge Bernard), la Nièvre (Thé- rèse Haug), le Vaucluse (Jean-Paul Ayme), l’Île de France (Corinne Morelli), le Languedoc-Roussillon (Alexia Danguillaume), le Rhône (Nicole Garnier). Depuis janvier 2012, le groupe culture na�onal tra- vaille à la programma�on culturelle de ce Congrès.
Transcript of & centres sociaux
Congrès 2013 - La fabrique des possibles
Cul
ture
C
ultu
re
Cul
ture
C
ultu
re
Congrès 2013 - La fabrique des possibles
Cul
ture
Congrès 2013 - La fabrique des possibles
& c
entr
es s
ocia
ux
Compagnie Pour ou Pas ContreLes Demoiselles de l’Air pro-posent un spectacle déambu-latoire sur échasses, ballade contée et enjouée. Elles sont à la fois distri-butrices de bien-être et (r)éveilleuses de sens par la poésie, le conte et la musique.
Diffuseuses de bonne humeur !Contact : Géraldine PENAIN
pouroupascontre.com Tél 06 84 92 82 59
Compagnie Art ToupanCompagnie qui associe l’acteur et la marionne� e pour raconter et donner à voir. Théâtre impromptu. Guignol et son parler lyonnais est très présent dans son répertoire. Guignol parfois en marionne� e, parfois en pied, piquant mais toujours tendre.Contact : Christophe JAILLET h� p://www.cie-art-toupan.frTél 06 15 91 54 12 Centre Social et Culturel Pierre� e Augier9, rue Roque� e - 69009 LYONTel : 04 78 83 71 34 - www.csvaise.frRéférentes Groupe Intermèdes : Danielle BUCHOT et Julie GIMET
Le marathon des poèmesUn groupe d’habitants de Vaulx-en-Velin, aimant la lecture et la poésie et créateurs du projet « Ecriture mul� lingues », propose un partage de textes pour le plaisir de la poésie. Les textes choisis seront lus dans leur langue originale. Ce marathon des poèmes sera un moment de détente et de beauté rendant hommage à l’esprit créa� f des Hommes et de Femmes de tous les temps. Les liens � ssés entre les mots, leur sens et leur sen� ments représentent, à leurs façon, ce « Vivre ensemble » que nous cherchons tous à développer.Contact : Centre social & culturel PEYRI tél : 04 72 37 76 39
Le défilé de la biennale de la danse La chorégraphe offi cielle de la Biennale de la danse 2012, Anan ATOYAMA, nous propose de revivre ce moment magique avec une sélec� on de danseurs issus des diff érents centres sociaux de Lyon. Ce moment fes� f se veut un hommage à la créa� on culturelle par� cipa� ve mise en place lors de ce grand projet de la Biennale. Les couleurs, les mouvements et les sons nous immergent dans un univers profond teinté d’un mélange culturel où l’Asie laisse ses traces.Contact : Centre social & culturel PEYRI tél : 04 72 37 76 39Ar� ste : Anan ATOYAMA, Espace Carco, 20 rue Robert Desnos, 69120 Vaulx-en-Velin Tél : 09 52 42 08 85
Création artistique : musique et danseLe groupe « Omni Flow », composé de deux chanteurs, crée depuis 3 ans et le groupe « La Victorious Crew», composé de 5 danseurs, né au sein du Centre social, proposent une créa� on ar� s� que sur le thème de « ma passion ». Un style sonore moderne, le Rap, et une danse enracinée dans la tradi� on africaine, le KRUMP, inspirent nos jeunes ar� stes pour dévoiler
leur talent créateur. Ces groupes de jeunes sont accompagnés par Nathan TANYIKOY au sein du Centre social & culturel PEYRI de Vaulx-en-Velin.Contact : Centre social & culturel PEYRI Tél : 04 72 37 76 39
Bach to Back, solo de danceBach to Back est une créa� on de danse contemporaine qui veut exprimer la diversité culturelle dans une histoire personnelle. Winship (ancienne coronographe de la Biennale de la danse) nous confi e : « Je parle, américaine, je vis, française, je danse africaine” Ainsi, marquée par la diversité culturelle, l’ar� ste cherche a exprimer son parcours iden� taire à travers une créa� on qui vient nous chercher dans l’in� mité de nos origines. Le projet de Winchip est en cours de créa� on avec la collabora� on d’un groupe d’habitants de Vaulx-en-Velin et les élèves de l’école. Contact : Centre social & culturel PEYRI tél : 04 72 37 76 39
Ar� ste : Winship COLY ESPACE CARCO20, rue Robert Desnos 69120 Vaulx-en-VelinTél : 06 98 24 46 64 [email protected]
Performance vocaleZhaia (13 ans) est une jeune ar� ste qui veut exprimer ses sen� ments par le chant. Elle est passionnée par la musique et la dance. Lors de son intermède elle propose une sélec� on de thèmes c o n t e m p o r a i n s très mélodieux. Un moment idéal pour se ressourcer et se détendre. Zhaia fait par� e des jeunes accompagnés par
le Centre social & culturel PEYRI de Vaulx-en-Velin.Tél : 04 72 37 76 39
La Marmite urbaineEnvie de se désaltérer avec une bonne soupe froide ? L’associa� on « La Marmite Urbaine » vous propose de venir partager un moment pour déguster la bonne cuisine et les bonnes idées. En eff et, ce� e jeune associa� on accueillie au sein du Centre social & culturel PEYRI est à l’origine d’un projet innovant autour de l’agriculture urbaine et l’alimenta� on. « La Marmite urbaine » se défi nie comme une associa� on de gourmands aux mains vertes. Elle cherche à développer une cuisine solidaire qui soit reliée à des potagers urbains ainsi qu’à une agriculture paysanne locale. A découvrir !Contact : Associa� on Marmite urbaineAu Comptoir E� c
10, avenue des Canuts 69120 Vaulx-en-Velin tél : 04 26 78 24 80Centre social et culturel J.J.
Peyri, rue Joseph Blein 69120 Vaulx-en-VelinTel : 04 72 37 76 39Référent : Marcelo CHAPARRO
Un lâcher de clowns ! Le Théâtre de la Bougie et son associa� on de clowns de théâtre seront présents sur le temps des repas du samedi et dimanche pour des rencontres poé� ques, incongrues, surprenantes… mais humaines avant tout ! Contact : Marion Groll
06.17.26.49.18 www.theatredelabougie.fr
La Bête de CompagnieNoémie Lamour et Nelly GuilletChanteuses, comédiennesTél 06 64 11 04 01
Tarak kiftéléléMusiciens : Heiko Wilhem, Floren� n Gragomir, Hieu Pham TrongDes guides, un peu décalés, chanteurs, conteurs, musiciens, nous entraîneront tout au long de ce Congrès, en musique,
en chansons, autour de pe� tes récréa� ons diver� ssantes, truculentes, poé� ques ou provocatrices, selon l’humeur du moment !
Une brigade d’interven� on poé� que Une brigade d’interven� on poé� que portera son regard éminemment subjec� f sur les diff érents moments du Congrès. Les fragments produits à l’issue des ateliers, conférences, etc., seront mis en scène et en lecture dans une composi� on picturale sur toile, créée durant les 3 jours du Congrès, in situ. Chaque congressiste pourra aussi par� ciper à la réalisa� on de ce tableau d’impressions en y apportant un fragment: mots, dessin ou peinture sur carrés de couleurs, le tout guidé et orchestré par l’ini� atrice du projet.
Biographe : Cécile MathiasTél 06 31 40 64 [email protected] Plas� cienne : Isabelle Arca06 22 22 64 21 isabellearca.fr [email protected]èdes culturels organisés par l’Associa� on des Centres sociaux et culturels de Caluire et CuireContact : Béatrice Thomas Tél 04 72 27 44 10
Mission Culture Le chan� er culture est piloté par un groupe de référents cons� tué de pro-fessionnels et bénévoles issus du réseau fédéral.
Ce� e mission s’a� ache à la valorisa� on de la plus-value de la dimension culturelle dans les projets des centres sociaux. La commission organise des colloques na� onaux dont le dernier, sur le thème de La culture dans les centres sociaux, s’est déroulé à la ‘‘Maison des métalos’’ à Paris en mai 2011. Elle est partenaire du projet Paro-les Partagées (en lien avec sa dimension européenne Parpadela), de l’opéra-tion Les Portes du Temps et de l’expérimentation Culture/Handicap.
Les départements et ré-gions engagés à ce jour dans la mission sont : la Dordogne (Jean-Jacques Didier), la Lorraine (Thierry Leger), Le Nord-Pas de Calais (Christophe Ringot), la Franche-Comté (Serge Bernard), la Nièvre (Thé-rèse Haug), le Vaucluse (Jean-Paul Ayme), l’Île de France (Corinne Morelli), le Languedoc-Roussillon (Alexia Danguillaume), le Rhône (Nicole Garnier).
Depuis janvier 2012, le groupe culture na� onal tra-vaille à la programma� on culturelle de ce Congrès.
Cult
ure
& c
entr
es s
ocia
ux C
ongr
ès 2
013
- La
fabr
ique
des
pos
sibl
es
Congrès 2013 - La fabrique des possibles
Créa� on de la Compagnie Théâtre du Grabuge,produite de la Fédéra� on des centres sociaux de France
Autour de la fi gure d’An� gone, personnage mythologique embléma� que de la résistance, des acteurs professionels et amateurs disent en paroles, en chants, en danse, en peinture et en images, des indigna� ons et des cris qui fondent aujourd’hui nos engagements et nos combats de vie.
Concep� on et mise en scène Géraldine Bénichou avec Leila Anis et Sylvain Bolle-Reddat ( écriture et jeu), Salah Gaoua (chants), Arnaud Didier-Jean (direc� on du choeur), Antony Ga� a ( percussions) Aloua Idir (luth), Winship Boyd (chorégraphe), Slimane Bounia (réalisa� on vidéo) Richard Fontaine ( lumières), Stéphane Charpennes (son), Diane delehaye (régie générale).
Avec la participation de 100 artistes amateurs, usagers, salariés et bénévoles de centres sociaux et culturels : CSC Audrey Bartier à Wimereux, CS Mosaïque à Lille, CSC d’Etouvie à Amiens, CS intercommunal de la Duys à Clichy sous Bois, CS Saint Gabriel à Marseille, CSC Marie-Jeanne Bassot à Sangatte, et les Centres sociaux du Rhône : CS Eugénie Cotton à Vénissieux, CS Grand Vire et Lévy à Vaulx-en-Velin, CS Grand Taillis à Bron, CS Croix-Rousse, CS Laennec, CS Gerland, CS Champvert à Lyon et le choeur d’Île de France.
La Fédéra� on des Centres Sociaux et Socioculturels de France a souhaité donner une dimension culturelle forte à ce 8e Congrès
Le projet culturel off ert aux congressistes, a été bâ� avec des Centres sociaux et des Fédéra� ons du réseau na� onal. Son objec� f est de montrer comment la dimension culturelle, sous toutes ses formes, peut par� ciper au pouvoir d’agir des habitants. Plusieurs champs culturels sont ainsi abordés : documentaire, photo, vidéo, spectacle vivant, radio, plateforme numérique, musique, cuisine, poésie, espace cinéma... rendez-vous au Magasin et au Foyer forum.Les Centres sociaux de la région Rhône-Alpes se sont par� culièrement inves� s dans ce projet. Leurs ini� a� ves cons� tueront une grande par� e de la produc� on culturelle
réalisée pour cet événement.
Présenta� on des intermèdes culturels dans les pages suivantes
Du silence aux cris
Fête de la musique avec Musik’o centres
À l’occasion de la Fête de la Musique organisée par la ville de Lyon, un podium situé place de la Croix-Rousse (4e) propose une programma� on riche et variée, issue pour la majorité des centres sociaux rhône-alpins.● 18h40 - Ensemble musical de la Carnière (Saint Priest 69)Chansons à textes en français et en espagnol● 19h30 - Sans déconner (Villeurbanne 69) Variété française● 20h20 - Quen� n Bertrand (Saint Agrève 07) Pop/folk● 21h10 - Unit & Peace (Nangis 77) Reggae/hip Hop/funk● 22h - Auto-psy (St Rambert d’Albon 26) Pop/rock français● 22h50 - AMB Street (Hauts de Bellegarde 01) Rap● 23h40 - Rout’86 (Le Pouzin 07) Jazz/rock
Ini� a� ve de la FCSF, l’objec� f de ce concours vidéo/radio était de favoriser le développement d’ac� ons contribuant à l’émergence d’une parole citoyenne dans un cadre collec� f.Dix-sept Centres nous ont fait parvenir leurs contribu� ons vidéo et radio. Ce nombre de par� cipants nous démontre qu’il existe un fort poten� el créa� f au sein de nos structures. Tous les genres ont été déclinés pour aborder le thème proposé Il sera comment mon monde demain ?
Réuni les 5 et 6 avril 2013 à Paris, le jury a décerné 3 prix : le premier (un appareil photo Canon) à été a� ribué au CS Mosaïque de Lille pour son reportage audio « Des mots sur des maux .» Le deuxième (un kit de prise de son) est revenu au CS La Paz de St Jean en Royans pour sa réalisa� on vidéo, « C’est quoi ce� e ques� on» Enfi n, le troisième prix (un camescope) a été remis au CS Pierre Bénite de Lyon pour une autre oeuvre vidéo, « Je réussirai» Tous les lots ont été off erts par notre partenaire Solidatech.
Trois autres fi lms ont été retenus pour être diff usés lors du Congrès :- «Imaginons notre monde de demain» du CS Audrey Bar� er de Wimereux- «Demain à deux mains»du CS Saint Gabriel de Marseille- «Zap Chêne» du CS Les Minimes de Chatellerault
Tous ces fi lms seront diff usés à l’espace cinéma dans le Magasin.
Remise des prix samedi 22 juin
Performances en peintureet sculpture
Elles sont proposées par 7 personnes qui font par� e de l’atelier «Idées Créa� on», une ac� vité régulière au sein du centre social, éduca� f et culturel qui existe depuis 2004.L’atelier est animé par Mme Gaby Des� n, coordinatrice de l’Espace des solidarités et de la Famille en présence de Christophe Briand, animateur socioculturel.
Ce� e anima� on, en direct, porte sur la théma� que : «C’est quoi être en bonne santé ? C’est avoir accès à la culture !»
Contact Gaby Des� n : 04 79 85 67 39 et 06 14 46 06 [email protected]� on de Quar� er Centre Ville(AQCV) 3, rue du Laurier - 73000 ChambéryContact : Gérard RENOULT aqcv.direc� [email protected]
Être debout Installa� on sonore et photographique de Sophie-Charlo� e Gau� er et Anne Loubet
C’est une invita� on à découvrir en image et en son, des fi gures de militants.Des femmes et des hommes qui se � ennent debout, fi ers et forts de leurs convic� ons.Qu’ils soient usagers, bénévoles ou professionnels, ils s’engagent au quo� dien dans les Centres sociaux. Nous avons cherché ensemble des profi ls qui refl ètent des énergies et des parcours diff érents.L’enjeu du travail de portrait est aussi de raconter des territoires variés, de faire ressor� r des présences fortes. Cela s’est traduit par le choix de postures en extérieur, frontales, pour parler d’un ancrage ; le son vient en résonance, non pas en illustra� on. Il résulte d’entre� ens et de choix de textes d’indigna� ons.Contacts: Sophie-Charlo� e Gau� erTél : 06 13 99 44 91sc.gau� [email protected] LoubetTél : 06 75 87 34 [email protected]
Fédéra� on des centres sociaux et socioculturels de France (FCSF)
10, rue Moncalm – BP 37975869 Paris cedex 18
h� p://www.centres-sociaux.fr
Premier Concours vidéo-radio
