Aluminium : augmenter le recyclage pour réduire les importations | 1

Aluminium : augmenter le recyclage pour réduire les importations

l’aluminium est recyclable à 100 %.

l’énergie utilisée par les procédés de recyclage ne représente que 5 % de l’énergie nécessaire à son extraction et sa transformation initiales1. L’investissement ne coûte que 10 % des coûts initiaux d’équipements2 et de surcroît, les émissions de gaz à effet de serre (GES) sont réduites de 97 % 3.

bien que l’aluminium soit le troisième élément le plus abondant dans la croûte terrestre, l’Europe dépend très fortement des importations.

Des besoins et une consommation en hausse

l’aluminium est le métal non-ferreux le plus utilisé de nos jours, du fait de sa solidité et de sa légèreté. l’alumine est extraite de la bauxite et ensuite transportée vers des usines de transformation primaire de l’aluminium. l’aluminium est utilisé sous des formes très variées : canette de boisson, pièces détachées de voiture, ou encore matériau de construction.

l’aluminium est un matériau idéal pour des applications dans le bâtiment, car il peut être très facilement modelé et résiste naturellement à la corrosion. il est devenu également un matériau clé dans le secteur des transports à cause de sa solidité et de sa légèreté. On l’utilise dans la construction de voitures, d’avions, de bateaux et de trains4.

il y a suffisamment de gisements de bauxite – la forme brute et oxydée de l’aluminium – disponibles sur le marché pour tenir 300 années5 avec le niveau actuel de consommation. Pourtant, et bien qu’il soit le troisième élément le plus abondant dans la croûte terrestre après l’oxygène et le silicium6, l’union européenne dépend fortement des importations de bauxite. En 2008, les plus gros producteurs de bauxite étaient l’Australie (30 %), le Brésil (13 %) et la Chine (10 %)7. Dans l’union européenne, la production finale d’aluminium à partir de sa forme brute8, est dominée par l’Allemagne, suivie par la France, l’Espagne, les Pays-Bas et le Royaume-uni. la production globale a cependant diminué, principalement du fait de la crise économique9.

la consommation d’aluminium continue néanmoins d’augmenter. De 1980 à 2008, les taux de consommation sont passés de 14 à 22 kg par personne10.

Aluminium : augmenter le recyclage pour réduire les importations | 2

impacts De la proDuction D’aluminium

l’industrie de transformation de l’aluminium porte atteinte à l’environnement. C’est un processus extrêmement gourmand en énergie, qui émet d’importantes quantités de gaz carbonique ainsi que certains perfluorocarbones (PFC)12. A elle seule, l’industrie de l’aluminium est responsable de près de 1 % des émissions mondiales13 de gaz à effet de serre. le point essentiel, c’est que chaque tonne d’aluminium recyclé évite neuf tonnes d’émissions14 d’équivalent15 CO2, car le recyclage nécessite beaucoup moins d’énergie.

les mines de bauxite ont aussi des incidences sociales et écologiques fortement négatives, en Jamaïque16, en Australie17, en inde, au Brésil et dans d’autres parties du monde18. On peut citer la pollution des eaux et des réserves de pêche, la destruction des terres et le déplacement des communautés locales19.

les Amis de la Terre – Brésil ont bien mis en évidence les graves menaces que pose en permanence l’exploitation de la bauxite pour les communautés locales et leur fragile environnement amazonien. Par exemple, Alcoa, le leader mondial de l’extraction de la bauxite et de la production d’aluminium, s’apprête actuellement à mettre la main sur 50 000 ha de terres appartenant aux communautés Ribeirinho qui habitent sur les berges du lac Juruti20. On estime les réserves de bauxite du Brésil à 8,2 millions de tonnes. les activités minières se concentrent principalement dans l’Etat de Pará situé dans la région nord de l’Amazonie21. Vale, norsk Hydro, BHP Billiton et Rio Tinto font partie des multinationales qui contrôlent les chaînes d’approvisionnement de la bauxite et de l’aluminium.

D’autres grands gisements de bauxite se situent dans l’Est de l’inde, dans les Etats d’Orissa et d’Andra Pradesh où des centaines de communautés indigènes vivent. Depuis les années 1980, des communautés locales s’opposent farouchement aux projets de bauxite et d’alumine, car elles subissent les pollutions, la confiscation de leurs terres et de leur eau, des déplacements forcés, une forte répression et de graves violations des droits humains22.

Graphique 1 : utilisation finale des produits finis en aluminium dans le monde en 2007 11

Transports Bâtiment et construction Emballage ingénierie et câbles Autres

27 %

24 %

15 %

21 %

13 %

Aluminium : augmenter le recyclage pour réduire les importations | 3

les taux De recyclaGe De l’aluminium sont bons, mais pourraient être bien meilleurs

l’aluminium peut être indéfiniment recyclé sans perdre ses propriétés caractéristiques. l’aluminium usagé est 100 % recy-clable, et 75 % de la totalité de l’aluminium mis en circulation, soit 540 millions de tonnes, est encore utilisé aujourd’hui. En améliorant les taux de recyclage, ce taux devrait pouvoir lui aussi être encore amélioré23.

le point essentiel est que l’énergie utilisée pour le recyclage de l’aluminium ne représente que 5 % de l’énergie qui a été nécessaire à son extraction et sa transformation initiales24 et que l’investissement ne coûte que 10 % des coûts initiaux25. De plus, en recyclant, on économise aussi 97 % des émissions26 de gaz à effet de serre (GES) générées lors de la production primaire27.

les taux de recyclage en Europe sont bons, mais d’une part il existe encore une marge de progression et d’autre part, face à une demande croissante, il est urgent et nécessaire de les améliorer. une infrastructure bien développée est maintenant en place, avec 273 usines de recyclage réparties sur le territoire européen en 200828. la production d’aluminium recyclé atteignait 4,3 millions de tonnes en 2010, dont 2,2 millions produits par les affineurs29. les affineurs et remelters30 jouent un rôle crucial dans le recyclage de l’aluminium, car ils travaillent en lien avec les collecteurs, les démonteurs, les marchands de métaux et ferrailleurs, qui s’occupent de la collecte et du traitement des déchets métalliques31.

le recyclage de l’aluminium provenant du bâtiment atteint un taux élevé, situé entre 92 et 98 % suivant les régions d’Europe32. Cela se fait même à grande échelle, comme on l’a vu au Royaume-uni, lorsque l’aluminium utilisé dans le vieux stade de Wembley a été récupéré et recyclé à 96 % (soit plus de 400 tonnes), durant la démolition33. De même en Europe, entre 90 et 95 % de l’aluminium utilisé dans les voitures est collecté et réutilisé, ou intégré dans le circuit de recyclage34.

les taux de recyclage pour l’aluminium d’emballage sont encore assez faibles en Europe, bien que l’aluminium ait le prix à la tonne le plus élevé de tous les produits recyclés collectés à domicile35. En Europe, le taux de collecte pour les emballages en aluminium tourne autour des 50 %, ce qui correspond aux règlements européens sur les déchets d’emballage (Ces derniers exigent que chaque Etat-membre atteigne cet objectif pour le retour et/ou la collecte des métaux)36.

Près de 99 % de l’aluminium d’emballage fabriqué sert à emballer des produits de consommation utilisés majoritairement dans les foyers37. les canettes de boisson, en particulier, sont les contenants les plus recyclés au monde38, car il est facile de les collecter, de les broyer et de les recycler. En Europe, deux-tiers des canettes ont été recyclées en 2010, ce qui repré-sente un chiffre record d’au moins 24 milliards de canettes et un triplement du taux de recyclage39 en 20 ans.

la Belgique, la Finlande, l’Allemagne, la Suisse et la norvège collectent plus de 90 % de leurs canettes en aluminium. Ces pays ont atteint des taux de recyclage des canettes aussi élevés, grâce à des infrastructures de collecte et de triage efficaces et bien rodées40. C’est dans les pays de l’Europe de l’Est que prédominent des taux de recyclage des canettes relativement faibles : Roumanie (20 %), Slovénie (27 %) et lettonie (30 %). Si l’on considère que France est un pays industrialisé riche, son taux de recyclage de 57 % est aussi relativement faible41.

Aluminium : augmenter le recyclage pour réduire les importations | 4

auGmentons l’efficacité D’utilisation De la ressource et réDuisons les importations De bauxite

malgré des niveaux élevés de recyclage de l’aluminium et des niveaux de production en baisse, l’union européenne importe encore, chaque année, près de 15 millions de tonnes de bauxite43. On pourrait obtenir en Europe, des économies substan-tielles si des mesures visant une utilisation efficiente de la ressource étaient mises en place de manière optimale. Comme le reconnaissait la Commission européenne, le Royaume-uni par exemple pourrait économiser 5,1 milliards d’€ par an, dans le secteur de la transformation métallurgique si des mesures d’utilisation efficiente des ressources étaient correctement appliquées44.

Etant donné que l’aluminium est quasiment recyclable à 100 %, il faudrait augmenter la proportion du recyclage et le soutien à cette activité, eu égard à sa capacité de réutilisation dans l’emballage, les véhicules, la construction et d’autres applications. la mise en place progressive de politiques nationales et européennes de passation des marchés publics, devrait également faire cesser l’approvisionnement en bauxite provenant de mines qui provoquent des déplacements de populations et détruisent l’environnement. On peut manifestement réduire les niveaux de consommation par le biais d’objectifs contraignants qui assurent un taux de récupération complet et une réutilisation continue. la révision, en 2014, de la directive-cadre relative aux déchets, et de ses objectifs de recyclage pour tous les matériaux sera une occasion importante d’accroitre les taux de collecte45.

Graphique 2 : Recyclage des canettes en aluminium en 2010 dans l’uE 27, l’AElE et la Turquie 42

pays taux DerecyclaGe % commentaires sur les résultats Du recyclaGe

Allemagne 96 Système de consigne (uniquement canettes)

Autriche 65 Système du Point Vert (emballage métallique)

Belgique (+luxembourg) 91 Système du Point Vert (moyenne pour tous les contenants de boissons)

Bulgarie 50 Eurostat (emballage métallique)

Chypre 70 Eurostat (estimation, emballage métallique)

Danemark 89 Système de consigne (tout contenant de boisson)

Espagne 61 Système du Point Vert + étude des données de l’industrie

Estonie 61 Système de consigne (uniquement canettes)

Finlande 95 Système de consigne (uniquement canettes)

France 57 Système du Point Vert et autres (emballage aluminium rigide)

Grèce 38 Eurostat (emballage aluminium uniquement)

Hongrie 50 Eurostat (emballage métallique)

irlande 45 Système du Point Vert (extrapolation pour les canettes)

italie 72 Système du Point Vert (emballage aluminium)

lettonie 30 Système du Point Vert + rapport de l’industrie sur les canettes uniquement

lituanie 40 Système du Point Vert + rapport de l’industrie sur les canettes uniquement

malte 59 Eurostat (emballage métallique)

Pays-Bas 88 Rapports de l’industrie (emballage métallique)

Pologne 72 Collecte à tarification incitative et rapports regroupés de l’industrie

Portugal 45 Système du Point Vert (emballage métallique)

Rép. Tchèque & Slovaquie 52 Eurostat (résultats moyens regroupés de tous les emballages métalliques)

Roumanie 20 Collecte à tarification incitative, rapports de l’industrie

Royaume-uni 54 Système de bourse d’échange de coupons de valorisation de l’emballage (PNR)

Slovénie 27 Eurostat (emballage métallique)

Suède 87 Système de consigne (uniquement canettes)

islande 85 Système de consigne (uniquement canettes)

norvège 93 Système de consigne (uniquement canettes)

Suisse 91 Système de taxe

Turquie 75 Collecte à tarification incitative, y compris collecte et recyclage non enregistrés

taux de recyclage total 67

Russie et Europe centrale et de l’Est 75 Collecte à tarification incitative, y compris collecte et recyclage non enregistrés

Aluminium : augmenter le recyclage pour réduire les importations | 5

RéféRENCES

Alupro, Why collect aluminium? Consulté le 20 juin 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/local-authorities/why-collect-aluminium/

uK Parliament Select Committee on Science and Technology, Aluminium: A Truly Sustainable material, janvier 2008. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldselect/ldsctech/163/8012207.htm

Direction Environnement de l’OCDE, materials case Study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf

Direction Environnement de l’OCDE, materials case Study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf

international Aluminium institute, Fourth Sustainable Bauxite mining Report i 2008, 2009. http://www.world-aluminium.org/media/filer/2012/06/12/fl0000292.pdf

international Aluminium institute, Bauxite mining, consulté le10 juillet 2012. http://www.world-aluminium.org/About+Aluminium/Production/Bauxite+mining

ECORYS, Competitiveness of the Eu non-ferrous metals industries: FWC Sector Competitiveness Studies, Avril 2011. http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf (p.60)

la bauxite est transformée en alumine, elle-même transformée en aluminium.

ECORYS, Competitiveness of the Eu non-ferrous metals industries: FWC Sector Competitiveness Studies, Avril 2011. http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf

Commission européenne, Annexe V du rapport du groupe de travail spécial sur la définition des matériaux stratégiques, 2010. http://ec.europa.eu/enterprise/policies/raw-materials/files/docs/annex-v_en.pdf

Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of Sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf

Direction Environnement de l’OCDE, materials case Study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf

Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of Sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf

DEFRA, making the most of packaging – a strategy for a low-carbon economy, June 2009. http://www.defra.gov.uk/publications/files/pb13189-full-packaging-strategy-090624.pdf

l’équivalence en dioxyde de carbone est une quantité qui décrit, pour un mélange et une quantité de gaz à effet de serre donnés, la quantité de CO2 qui aurait le même potentiel de réchauffement planétaire sur une période de temps donnée, généralement 100 ans.

Al Jazeera, Environmental Damage from Bauxite mining in Jamaica, 6 juillet 2009. http://www.greatmining.com/videos/2009/07/environmental-damage-from-bauxite.html

The Wilderness Society, Bauxite mining threatens Wild Rivers, 7 février 2011. http://www.wilderness.org.au/regions/queensland/bauxite-mining-threatens-wild-rivers

Samarendra Das & Felix Padel, Battles over Bauxite in East india: The Khondalite mountains of Khondistan, 23 août 2010.http://www.savingiceland.org/2010/08/battles-over-bauxite-in-east-india-the-khondalite-mountains-of-khondistan/

nAT/Ami de la Terre Brésil. Aluminium Value Chain, 2011.

nAT/Ami de la Terre Brésil. Aluminium industry – the forest turns to dust. http://www.youtube.com/watch?v=zzHK5ZdcRcs

Hydro, new Global Bauxite and Alumina Business, 29 avril 2011. http://www.hydro.com/upload/Documents/Presentations/Quarterly/2011/Bauxite_Alumina_presentation_Q1-2011.pdf

Samarendra Das & Felix Padel, Battles over Bauxite in East india: The Khondalite mountains of Khondistan, 23 août 2010. http://www.savingiceland.org/2010/08/battles-over-bauxite-in-east-india-the-khondalite-mountains-of-khondistan/

uK Parliament Select Committee on Science and Technology, Aluminium: A Truly Sustainable material, janvier 2008. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldselect/ldsctech/163/8012207.htm WRAP, Good Practice Guide – Are you collecting foil and aerosols with your mixed cans? 2009. http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/Are%20you%20collecting%20foil%20and%20aerosols%20with%20your%20mixed%20cans.pdf

Alupro, Why collect aluminium? Consulté le 20 juin 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/local-authorities/why-collect-aluminium/

uK Parliament Select Committee on Science and Technology, Aluminium: A Truly Sustainable material, janvier 2008.http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldselect/ldsctech/163/8012207.htm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Aluminium : augmenter le recyclage pour réduire les importations | 6

RéféRENCES

Direction Environnement de l’OCDE, materials case Study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf

WRAP, Good Practice Guide – Are you collecting foil and aerosols with your mixed cans? 2009. http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/Are%20you%20collecting%20foil%20and%20aerosols%20with%20your%20mixed%20cans.pdf

Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of Sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf international Energy Agency & international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling, the Global Energy Cycle and the Role of Society regarding Collection, 24 mai 2007. http://www.iea.org/work/2007/aluminium/gerber.pdf

European Aluminium Association, Facts and Figures. http://www.alueurope.eu/production-recycled-aluminium-production-source-oea/

Producteurs d'alliages de fonderie (affineurs) et d'alliages de corroyage (remelters)

Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of Sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf

international Energy Agency & international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling, the Global Energy Cycle and the Role of Society regarding Collection, 24 mai 2007. http://www.iea.org/work/2007/aluminium/gerber.pdf Kawneer, Why Aluminium? Consulté le 28 juin 2012. http://www.kawneer.com/kawneer/united_kingdom/en/info_page/why_aluminium.asp

uK Parliament Select Committee on Science and Technology, Aluminium: A Truly Sustainable material, janvier 2008. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldselect/ldsctech/163/8012207.htm WRAP, Good Practice Guide – Are you collecting foil and aerosols with your mixed cans? 2009. http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/Are%20you%20collecting%20foil%20and%20aerosols%20with%20your%20mixed%20cans.pdf

Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters, European Aluminium Association, Aluminium Recycling in Europe – The Road to High Quality Products, non daté. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000217.pdf

Alupro, Why collect aluminium? Consulté le 20 juin 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/local-authorities/why-collect-aluminium/

Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium. Recycling: A Cornerstone of Sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf Europa, Packaging and packaging waste, accessed 17 juillet 2012. http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l21207_en.htm

Alupro, low Weight, but High Value – Aluminium packaging is worth recycling, accessed 20 juin 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/local-authorities/

Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of Sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf

Recycling international, Europe recycles two out of three aluminium beverage cans, 19 juillet 2012. http://www.recyclinginternational.com/recycling-news/6416/non-ferrous-metals/europe/europe-recycles-two-out-three-aluminium-beverage-cans

Recycling international, Europe recycles two out of three aluminium beverage cans, 19 July 2012. http://www.recyclinginternational.com/recycling-news/6416/non-ferrous-metals/europe/europe-recycles-two-out-three-aluminium-beverage-cans

ibid

European Aluminium Association, Two out of Three Aluminium Beverage Cans Recycled in Europe! 16 juillet 2012. http://www.alueurope.eu/wp-content/uploads/2011/08/Press-Release-Alu-bevcans-recycling-2010final_16July2012.pdf

Commission européenne, Annexe V du rapport du groupe de travail spécial sur la définition des matériaux stratégiques, 2010.http://ec.europa.eu/enterprise/policies/raw-materials/files/docs/annex-v_en.pdf

Commission européenne, Annexe V du rapport du groupe de travail spécial sur la définition des matériaux stratégiques, 2010. Partie i, 20 septembre 2011. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/working_paper_part1.pdf

les objectifs actuels de recyclage de la directive-cadre relative aux déchets sont présentés dans le paragraphe 2:http://eur-lex.europa.eu/lexuriServ/lexuriServ.do?uri=OJ:l:2008:312:0003:0030:En:PDF

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

mEnTiOnS lÉGAlES : RESPOnSABlE DE lA PuBliCATiOn: GlOBAl 2000 Verlagsges.m.b.H., neustiftgasse 36, 1070 Vienne/Autriche – TEXTE: Joseph Zacune – REmERCiEmEnTS: nous remercions Ariadna Rodrigo (Friends of the Earth Europe), lisa Kernegger (GlOBAl 2000), Becky Slater et michael Warhurst (Friends of the Earth England Wales and northern ireland) pour leur aide. De plus, nous souhaitons remercier nos partenaires les Amis de la Terre du Brésil, du Cameroun, du Chili et du Togo. – RÉViSiOn: Astrid Breit et Stella Haller – DESiGn: Hannes Hofbauer – PHOTOS: shutterstock (p1/marcel Paschertz, p3/Carsten Reisinger). © GlOBAl 2000, Friends of the Earth Europe, Friends of the Earth England Wales and northern ireland. Février 2013

le contenu de la présente publication relève de la seule responsabilité de GlOBAl 2000 et FoE Europe, et ne pourrait, en aucun cas, être considéré comme reflétant l’avis de l’union européenne.