Altes Haydn Trascr Flpf

24
, TRANSCRIPTIONS p o m Piano etFlûte Professeur au Conservatoire. O'P: 303 r ° J. S .BAC H, G L U C K , HAYD N, MOZART ; BEETHOVEN et MENDELSSÏÏON. TARIS, H enry LEM OINE ÉDITEUR , HRmlyaJh. 256,Rue StHotxort ttïÔ.Boid^IoissoTvmre, - '.. . - ———^—_. Boprutt, pour tousTaijs;

description

flute piano theme by haydn

Transcript of Altes Haydn Trascr Flpf

Page 1: Altes Haydn Trascr Flpf

, TRANSCRIPTIONS p o m

Piano etFlûte

Professeur au Conservatoire.

O'P: 303r°

J. S .BAC H, G L U C K , HAYD N, MOZART ; BEETHOVEN e t MENDELSSÏÏON.

TARIS, Henry LEM OINE ÉDITEUR ,

HRmlyaJh. 256,Rue StHotxort ttïÔ.Boid^IoissoTvmre, • - '.. . - ———^—_. Boprutt, pour tousTaijs;

Page 2: Altes Haydn Trascr Flpf

D A T A . L Ò G U E F Ä J * , " N / O M ß ' D'ÀUTE/Ü-'R-S Si H O '

VW

S" «e i» '

GMtoet­89«.' Op. S « Or

A : : : M M * *l*»*« *C

15. bAMtrmttlltij;

U, Jïeqx Gavotta favorite* ' ' MFFXTH ÏOOK FIATJO ««UL

La collection complétera S votâmes TjrocBé»

Dogrt». . M»

. ,11«.|

lieo.' » TO

80

45

44.. M.' 96.­, <M. 77. sa.. ».

tu. m. ­144. 148., M.

154. 156.­

108. 104. 104., 105. t«5."

ni. 114. m. 178.

op; Op. Op.

,Op; Op. Op. PP Op. PP OP. Op. Op. Op. Op. Op, Op. Op. Op* Op. Op. Op. Op. Op. op. Op.

2. If* 1. 8, H* »r «. n* «;

N* 1. N* 2.

1" sonate en /ii mia.

H* J.

10, 10 10. 18. 14. 14. 82. ' 86. 21. N* 1. 27. N* SI 14» 28, ÍÍ5» 81. M* 1. 16« 81. N* S. M« 8 l /H* 8. 18* 4», N« 1, 19* 4». № 2. 80*

» , 8* < 4« 5« . 6» 7«

.Si­

10« . I ' ­

ll* i«*

58, 54. 57. 78. 79. 81.

»1« W 28' 84« 25* 26*

177, Op. 90. SD* ­18», Of.Vih, 88* ­ , Í8f¿ Op. J06. 20* ­ : 184. Op. 10». \ .'• .•¿9a«''Vri.v 185. Op. 110. 81« t~ 189.. Op..111. ' ... '82*'v.---' 192. S U * 'navre 88« — io*. — ' m* - ; 194.' . •<»­..... 85* — 195. ­ 86« ­196, : 87et88* —

68. 0p. 6. tonate à 4 maio*. í.-«OMATM POOH PIAMO «T VIOLO» -

La collection complète on 1 volume: broché;^ 9'. Op. '..12. N* !.. vi« Sonate¡ eo>« maj

en,la maj. en Ht rhaj... : en wi |> maj. egul­min w.v ea'fa maj . , . . en. r¿ m a j . . . . Pathétique..., en.­mi maj. . . en tel maj, en «f b mai­ ­en io b maj. . en mi b'maj.. e n « ( # ; n i l n . . en re m a j . . ! . i en toi maj. ' . . en ri min. . . • en ntt p ma) . . 1

'en loi min.(fao) en «oí maj, (fat) on «f maj.. . en fa mal . . . . eq fa min.. . , en /*<L#'smaj, en Mi maj­(taç) 'le* Aiitux, l'Absence et le fletonr...., en « i «un. •.. tala maj. . .

.en i< i> maj... en mi maj. en {a i> maj.. en ul min. . . . en,mi b maj. en fi min..'.. en W m a j . . . . enulmàj.(fac) tiéa­facile*. 8* et 4*

8*

18« m-18* 18« 13* 18« 18« 14« fa* 18« 14« 18« 14* 14* 14« 14* 14« 18* 7« 7 |

15*< l'8f 15» J.4' 8*

121 1 t 1 501

1 50

104 t 05 1 30 i lai 1 115; 1 50, ï îïi 1 if>

90 1 56 1 '80! 1 «F »<75' « 70;

•'1; 1 55

' 1 55; ,%

•80,

14«, 18* 14« 16« 14»>| I * .15*

8* < 8«

8* 1«

• M" r ­ - . .„ , c * ^ «•¡la.> ­ 4 ItVCiWlweV *

Collect. * ' 148. Karçie ^hongroise, arr à' 4 marne.' 247^ ,/ t — a r c " à 2 mains

•' - > r > - -y '*" :Gh«pi*: "" (

ColleetioB /ioih^]ièie'/des valses­, 1 TOT,^.. — ' \ t des masurkas, 1 toi.

in­Polonaue en tt^ma}...

Degtetl . 18*"

­13«

,152.' Op. 255.» Op.

62. . Op, 20!» OP. 2'»2"., Op. 222. ,X>p,

Op.

128. 28.

'455 81. 92.

262,, 93.

96, 18. 89. 59. 69.

189. 169. 179.

Op. Op. Op. Op. Op. Op, Op. Op. Op.

№ 2, N« 8.

24. 80. N« 1. 80. N« 2. 80. 1**8. 47. 1

»0.

S* 8* 4* 5«­6* 7* 8« 9*

10*

en la maj...­. en mi \, maj. en la min..:. ï en fa maj . . . . en la ma] en uf min. . . . en toi maj. • '. en la maj. . . . en loi maj..i

18* 13' 14« ­18« 14« 14* 14e 14« '16* 14«

1 1 0 1 05 L Ö 5 | S 25, L20 1«! 1 40 > 80 » 75¡ 1 >

58Í ÖS;

% OÍ

| iò > I "40 ^"40 1 50 1 40: 1 60; 1 4Í); 1 75 1 85' 2 50 1 50

Op.'17. .Onâ|re niaattlias.V..­. .'j.. ­12», Zl£ Op. Ï8 . STAIIDB^AISE^n 'MF'^, ,^ . . . . . , . .^ !

30SK' 0p. 22. 'Od« Fpipnais.ebnilaintel'enmib» 16« BALLADE . . . . ' . . . . . . . A 15« Quatre'.maïnrkaSiii'.". .'. .. » 12» Deux polonaise» à 6^ia^j fe 'Ç14f ; •"I *NOOTNTNE»­f*.H,/ iâj5:-i %

,

p Impromptu . , . . . ' . , .§iï$^fi$};fiW' Quatteimaznrkas.'.'.­/; '. 12»

Quatre mazurkas ' v ' * ^ i 8 * ' Op 84. Trois valses. N» 1, en la \> v.. 12«, 1 Op 34.' — № 2,,EN te mm.. l­ll« Op. 84. \ — ' N* 3,'EN fa- maj On. 87. Deut n o c t u r n e s . v . . . ., Op. 4 1 . , Quatre manuka* Op. 42 Grande valse. Op 46. 'Allégro de 'concer ten/» . . . , . Op» 48.

N fieur'noct.1 & ItB* Dupe/ré, M*HM№ •Op. 50. Trois mazurkas. "". . . . >12«

Polonaise en la ­ t­ • 18° .Trois,maïurkà»;iii..­:<'j.'' . ' * 18* Berceuse'.: ti.. ''$ffi^4%$%3gk Tr,ois 'ma«urka*, . ; Ï;^^î0jg№№' Trois mazurkas.. . s . Trois valses.1 N»'lij;en « ' ^ t k *

, — M" 2, en ut . " x 'VU* _ ( ' 'N« 8, en io ir. . . 12«

Marche funeste, èxtr. de lajonate'Op.85; ,11* Mazurka élégante P. *. t 0 m

Sonate .eniW;ir»jji:(aùi,oeVaTei)|;|i^

Op. OP. OR./26. Op. ?7: Op,.'29.v Opî;'|fe'S Op. 82,

268. Op. 38. 71.. Ta..! 78 % m

264. 275v : 444. ' 468­; 265. i

466. 8 »

272

OpS753,ï Op. 56*

.Op. 59. /273.. Op. 88

61. JOj»>,64. Opî tt^f

­Opi!B4>

4. 57. 66.

182 805.

88 J9.,

208. 58. 48.

488.

488.

46&. 158. 464.

'«m 474.

818.

m

Màcaa mvuuws A 2 «T<'k 4 .MAISB. Slx valse* et nne marche funebre. Rondo eh.ut m»J.. . . . . .J.V. . . . . . . Variata «urie duo.de i a ^ o d i i a r a . . . . . : ^ : 8*. Bagatelle* , ,. . . 8« Amanti favori en fa mai ­ • U* rPragment» dee/?«<«« PAthin*, arr.à4m." : 10*( Grand aeptaot­, are. >à'4 m a i n s : ; i r . 1 4 *

; 5* lymphonie en u/ min., arr. 4 4 mains. 16"1

6* aymphonie pastorale, arr. à 4 maina.. .> 12« 7« — en la .' 12« Choeur de», derviches dee ItMintld'Athint*,

•'. ttmttìA*par TVonh*»...-.I'II.'. .-I*,..-J»T» 14«, Marche lurqne de* Riiinta d'A Ihènèl, tran­

lente­par Wormser. ..f 14« , • > . , , . ­ BerUni ^ , « ' >>0'p.;64vA(»,1i. "Tfièmè Variì.en. rétUfS ' ». L'SMeVanft, noctnrne... ' 18« LerRtirttt, sootume.­ j 12*

< Op. 167. Trois solo*. ,.é*-j$ft*"-*fb*t*lìt>agitato«m.wib.;. . 11«:

— K* 8 r. — gracioao en (« . . , 11« N« 8­, Rondo alla polacca .11«

' '. ••TMW^tol . Célèbre menuetdnl i» quirrtette^tnoscrit

par Co', i j i ^ f c . „ v . . . j ^ . . . , . : ^ I À * , l e méme, tt*Merit * 4 maini par C. tariti 9*

.85 '60 70­

1 25 70 75

2 25

a'so a 50 * ¥

50

3 6". V 1 1 fi-' 9, )l'

:CMni]. mazurkas... . Quatre mazurkas. * fì\ 1%.. .,, •

, r " — ' , * . N n A p . ­ K » t ­ v . ­ t" >í N*'£ ' . f> . i. Tjroi* nocíurnes' à M^ïlaT^r , Trois^nooturTies'a F.,Hiller ­

> 5 V 12« 12«; 12« 12«­lé«, '15«<

"14«'

' nets. > ­8&

.» f>0

ia« 18« 12« 14« 17»

74. 75;.

274.

as. ; 47.,

204. 96.

102. t

188.'

46T 88.

215.;

67 25. 21

8 5

,48. 112. 258:

Op. 2.' Op. 21 1. Sonate en ni ma] Op 21. \ N* 2. .Sonate en torma] Op. 86. 'S»r sonatines fac. V liv. Op. 36., —' '— 2* liv

Obaperln. , ' Les Bergeries •• •

Op. 8 '•*,№' 1. Sonate en /i» máj. " ••. Le Petti Rien, air vanéV 1. Le SaügeHe Hpusseau.. : Opi 50 Li'Parodie, sonate en if \> ; ;

¡5 V" %

i\ « - / c*er«»y. '*" V s i Op. 887. iBxercioe* jçurnahers.. '. "

stustek. N* \r Sonate en «<F¡> majï. № 1. — en ui,rdaj... T . La.Gomolatiok;. i -:s

6« .' ' 6«

2* et 8« 4« et 5«

10«

Op. 9 Op. 16 , . Op. 68. La Consolation 10« L'AdUu ' . . . f . . . . . • 8*­Chantonf l'Hymen.. . : t . .­., 1 . ' 7« >Mk Barque légère . . 10« La Matinee....:.,* I,....'. 6«

. . ' 6«

65 » 50

60

» 50 50

> 60

­4È

Canzonata AoneM en soi min DrejrichBCli

Op 16 ­ Blaette ;. ­V ­ Fiel«.

5« nocturne i . Midi, rándtí . . .'f

* Baendel. ­A.ir. varié, an ¡«11 maj. ' .^: : LbMUt) e(i'fo ipiangav

Mutel . . ..'. ­î .

' ' soN/inès pona vp>vo La collection,1, complète en 1 volume, 106. lkSönate'en tel. K­­­ '

987

2 885. transe variée par

11

8'

12'

. Si­

ne. 126. 136. 206 .> 816. 804.. 818.

a« ­h J' r 4 «

5« '6« "

­T*v ( 8 .

;l Ot­

en T»*. j u m ­en wí­i;. I-" en sel min., en « i . . . . , en uí Nnun.

. eiTye'. . > en ­mi •'• an mi J>

.en là ¡7.,'.. >

12« 10«. U 12« IO-l i '

<1 ' 1 tût

80

95*: 90

"755 6 Í 85Ì;

05>

55

*«5 75;

» 65 : 15? 95 95:

»'80 1,'IOÏ

50r 1 »,

spi m

f ¡90," 90'i 7 8 1 05­

•1 50?

t L.~>

iï*io ; » 45: » 70 :

r

l v

» 75 .•76 > 60 » 60^ » 75 > 60 » 50

r , Il »,40

' de là n, Coiteci.' Vi 8*4. ¿ I t í . % '385. 7'1Í« >88f»:­. 1?« . 338.' il4» ­334. í 15« , I 385,' „16« Ï

1 * Í

20»<sl 352. 21* fi 854 .'22« i

P355.­Í23., 5 ^62., S4«'í 868. aí25" I 364 ' /«e»' S 365 27» f.

343 344­. 345

r «iV­.­í.; , ­ .....

en sol i. . .

, « T V , , y . y.U/ en u t M ­ ^

Kñnfa..¡ : ••-.~.'"\' *".... * |ii,SOÍ VÜ^­Cí ì ì ­ 4 " , ^'­ .^ ' a ÉVVLUM . . . ,' "l-T. .'V,;. l í e n «<<, »}. i t-¡SA %sí#í||!í

en sçf. . ;V ^AFELSÏIAÏ''

^ % K. .Uv r № * en(joí . ,C ,J

.«••i.,en-.. wii" ,b­.¡.^v^'ly^ en fa.-. , v<<£$$<P*Jr 'en, la #ê%W&W& «en «M ..~.Ì.S, ¿g,S;.-^gA.| «8 i'stJAin t . .ti J . I , .... A»,

373! 29«, ^ ­ en. »I . V ; " . 374. 30« f­ envmi.V, 375 31« '*eú(/5.,, ^. v. vf'.»...» V

e Ä T , ; ,­y­­ V en,la .' . ' . - •* •

•384. '84« .— "-<eni.>»i, î;..\-... t., ... ~%>' t '"^ ** * i ' * ?• '

SOHATÍlgJUS, PIAÏKl'AI.VlOLOlf AVIO'AOCoiliPAraÈMimT db vioniijtCTLLi (non obligé| 79 1"Sonate en,sol . . . l l ï «

109. .à» Sonate'sa'fa. f m » • '18"S

feil

.nets'Sï '10* M*.

m 9e"'

JO« ­10«, ­9«, 10f.

Ï10*ii .10« ,10« , 9« ^9«

9« <9f

. 9« "9* ^ ,9e"

' 9« 8«, 8"

;8«

•«H ,**^*4î|

^ette varKe en mi, b>maj'» t.', . , ^3,0p Sept fiarhlgs du Chrtst,, 1. ......"Ifti

Menuet du Bpeuf. Menuet 'de lV'Symp'honiè «(ta flnwe) grQ;

'Hymne autrichien. . . , . . '^At>W& Symphonie (la №|ifàfr«)\am­. a' 4 ma|a§a

1 — • (fotRs&w)." • * 8« — en nu b maj i .

< . „Thème varié en ut maj^ .

Undahlfif la symph «n 'soi transerit j|>Jf < piario'pâr Haymard

315r. jfaenne,t>d'ane'symph en sl'.b; t»«aaeci*j_ ^ • f 1 , pour piano parDarlhauser ' ?9« •

,41i 97.

J.031. 197. 108S 128[î 218s

7« 8« 1Q« 10«' ,10«

8« •h 8p

a?

f i ­

» 65¿«"f>; > 80 ,

V'anso » 75 .

' » 3 6§»» v "i Sí 50 * ^

1 15 .

65 2 .» > 35 < 50

•.. 50' > as', 1» JSi\

» 50 :

ìi Sof

»•35.

215 'Étude extraite de l'Op. 2 (Si /elafi* petit' oiseau) .... ' ' . . . . ' 15« ' A'­v , •.•'°î*4Îl»V<iH.Y t^!?|8lt

Rondo brillant en'­ft< mai .,­ 10?

» ) >-\ 1 » * . .» * vastes ( ' 1

v Hummel.­ > ­f1 . Op 11. ^Rondo an « a b . . ; 10*­;

Op. 13 1 , Sonate /en ,tyn b ' m a j ^ . . . * ..14«t, G> 52, « Ronde .en» ttt maj:­. stC * Op 55 La Bella Vapnc\osa ' 14« "Öpt'58.' Rondo,.brillant« . ..j, t x . 15» Op 81 Allegro de U5« sonate en fa # Jt

33 pp. 37

254 4L

385

[fa' 443.

42

308. 213'.

226

12. Op 14.. rRondo capricioso. . , . . Op lb Irois tant ou reprices

45.1 . 65

» J40,

»35

IV-

I 10 » 85 1 10, > 65 » 7C «­65

><65 V85 »'90"

"mui t, , "i .. v . . . ,^6* Op. 85. Cónòerto en la 'mm ' . . ' . ^ . iïïîffij' Op. l89» en s» nrm !Ï?ÏSS

s Har^allhan, , • 1 ' Indiana, grande valse • .-<,... ' 10« Le" Tb»r«nl,igrandV, valse brillante.. p g № Op 14* F/eur de Salon, npeturne «1.

,MENDEL8«obn 1 ' ''•

N«­li 4§» ; ; . ^ ' ,> ­ ; \ 454 — — № 8 .53. ' Op. 38. 3« recueil de rom. sans parole* '.

(124.;, ­"resto,,entrait de la fantaîiie. Op­.'38 ' . Î76Î'( Marche du" Songe, -d'une huit d'eie, arr.

v ' t ,pour piano, par.Goldner. ....i 268'."' "La même, airaUg' à 4 m 1 par R de Vilbac; 242. Op 25.' Extrait du Concerto en sol miri.

, par RummeÙ * " . . , f . .

, SOKATKffPÔOR PULITO SSUI, ' li *• La .collection complète en 1, vol. brochi.,.. S La collflcton complète en 2' vol ^ . . ',27 ^Op 1.^.­ 5m» 1 • lr«­Sonate«en uî raaj ­ . ,

4. i S­ ft-^S* ­ i en fa maj 'S

4 N*4â,',â«Q |­Y . e ^ / Ì M F I I '5îv,v№ijt. 4 « r y t .^SMajs4| 5 ; M» 2. _ 6< —> ' eiula rffln|«||Ï

Op. 5, N» 8. «6* — K an're Qp 6 1 *}V 1— >, en'uqnfciÏB Qp'J»*/H* 2 8» 1 e n > > * n m »

ôpiT«.\ ^* « 9« r.- >&Jf*mm 0p,­7 ^» l, ltì« ^ en Op 7' M* 2v JI« — en fa maj / t

,34 Op ' 45 , ,QP ,55,' *Op 66. Op 85 ' 94 ' S" 107, Ï17.' 127­>

18' ,10» 11« 10« 13»

/13«

.13' 10'

Í.Í3'

chacun r', 10

•a -:io» 11« I.l! 11« 1Í 10« II»,

,i55'

> 65 ? -

» 65 1 25 » 50 MO 1 40

1 05 2.25 2 50

» 75 »»•75,

» . 50 ( » 50 t » '50 I ­1,25

^ , 7 5 , .

'60ÍS 7ST

i9& %KÏ > 85, » 80^ > 9 6 ' ;

•ii­ilO/i n o 1 15 1 0 5 ­1 05» l '2b 1 ¿Ó,,,

Page 3: Altes Haydn Trascr Flpf

r

4 003^

N°. 1. N° 2 .

№' 3 .

№ 4 .

№ S .

IV0 6 .

№ 7 .

№ 8 .

IV0 9 .

№ 1 0 .

IV0 M .

№ 1 2 .

№ . 1 3 .

№ 1 4 .

C H E F S - D ' Œ U V R E DES GRANDS MAÎTRES 1 4

TRANSCRIPTIONS PO l'i?

Piano etFlûte HENRYALTÈS

P R E M I È R E L I V R A I S O N , P R I X : 7 F 5 0 < \

•Rondeau de la suite d'orchestre en Si mineur . J . 8 . B A C H .

.Polonaise de la suite d'orchestre en Si mineur J . S . B A C H .

Badinerie de la suite di'orchestre en Si mineur " J . S . B A C H .

D E U X I È M E L I V R A I S O N , P R I X . 7f 5 0e

Fragment de l'opéra d'Orphée G L U C K . (Entrée d'Orphée aux Champs-Elysées.)

Air de danse de l'opéra d'Iphigénie en Aulide G L U C K .

TROISIÈME L I V R A I S O N , PRIX-, 7 f 5 0c

Adagio cantabile de la 3 1è m e Symphonie (en Sol.) J . H A Y D N .

Minuetto de la 3 1è m B Symphonie (en Sol.) J. H A Y D N .

QUATRIÈME L I V R A I S O N , PRIX-. 8 F »

Finale de la 3 1è m

* Symphonie (en Sol.) , J . H A Y D N .

CINQUIÈME L I V R A I S O N , P R I X : 8 F »

Andante cantabile du 1e r Quatuor M O Z A R T .

Minuetto de la Symphonie en Sol mineur . . . . M O Z A R T .

S I X I È M E L I V R A I S O N , P R I X : 8? »

Larghetto de la 2" Symphonie (op. 36.) B E E T H O V E N .

SEPTIÈME L I V R A I S O N , PRIX-. 9f »

Les Derviches des Ruines d'Athènes (op. 113-414.) B E E T H O V E N .

Adagio rel ig ioso de la Symphonie cantate (op. 52.) M E N D E L S S O H N .

HlITlÈME L I V R A I S O N , PRIX: 9f .

Scherzo du Songe d'une nuit d'été M E N D E L S S O H N .

Livraison. Prix:

* * H N •

P A R I S , HENRY LE MO INE, É D I T E U R ,

1 7 , r u e P i g a l l e , 2 5 6 , r u e S< H o n o r é e t ' 2 8 , B o u ld Poissonnière

Propriété pour tous pays

Page 4: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 5: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 6: Altes Haydn Trascr Flpf

VC. a. F I N A L E DE LA 51 m e S Y M P H O N I E ( e n soDde

J.HAYDN.

Transcription pour PIANO e t F L U T E .

Par H E N R Y A L T E S .

Presto.

P I A N O . P Legg tero.

tip r r

0 0

m

C\lÉ ] — r

1=4 —w^d... —

m r* •

: E:

• •

• • i •

• 1.

te

ri

• " » ' • •

-J——*• * r d Ld d 1 i l • — • i . -»—'

4 = z

« 5 » sta ite iTT!

E

E #4 «5t

S. 3 0 6 4 . ( 4 )

Page 7: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 8: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 9: Altes Haydn Trascr Flpf

S. 3 0 6 4 . (4)

Page 10: Altes Haydn Trascr Flpf

S. 3 0 6 4 . ( 4 )

Page 11: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 12: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 13: Altes Haydn Trascr Flpf

S . 3 6 6 4 . ( 4 )

Page 14: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 15: Altes Haydn Trascr Flpf

S . 3 0 6 4 . ( 4 )

Page 16: Altes Haydn Trascr Flpf

Q ft jf .

№—fi f •

4V.g Г i г Г -- « г*

J0*~* * * ftp m F ß -

~~ж

> 1 [ [

i г

1 m'F Р

. M.

—tt s»_*~

— 0 F Г

t

1 / ' * » f 1-1 4 é Ц = ± = 1 'f 1 У и » —

p ¿ . p

.m - f — = — • ш

­ " V iL . — ¿ T » — ^ ,

f - : ;

ft Y 1 Sa= 1»« f i Ы m ! z 3 z :

9 г

­ » — 1

• a

1

V

­' ••

3—fi=

" 1 ш

•*

•"­ 1

"F 1 И

S . 5 0 6 4 . ( 4 )

Page 17: Altes Haydn Trascr Flpf

15

Page 18: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 19: Altes Haydn Trascr Flpf

UT. 8 . F I N A L E DE LA 5 1 m e SY M PHON IE u s.ud. J.HAYDN.

Transcription pour PI ANO et FLUT E . Par H E N R Y A L T E S .

Presto

F L U T E .

• >-0

' i f r ; i f f . n J # ....

=ffl •

—J l ^ ^ l

' iTr f n

—f-#—[ /

• 0 —--f" * "F

J—

J

— 1 — = 3

- ? 1 1 j » -

r rr f rr*rf i

^ sempre.J

n r r f r I J LL .

• •

T # — ;

J

— I —i

Ü. ß . &. 4L

sempref S . 3 0 6 4 . ( 4 )

Page 20: Altes Haydn Trascr Flpf

S . 3 0 6 4 . ( 4 )

Page 21: Altes Haydn Trascr Flpf

0 tt. f .f , : - I i H f 1 S f i t o t f t f i ГГг г №r l'T Г i" Г Г i* p - W tf Л Л ^ —1

П Г Г !-4—1—1 LJU i Ь Ь а а Ь M Г[Ц1 11 1 [ЩТШ 4 f

- r f f f " i f *

­ H - i ¿ • — — 1 —W—V—r—

; -•

F-

Ê £ 0

• * i_ ­ - 1 t . Ë.

4¿ Л- л л л

p. t ** t • JL

f f i f f f r i Г f f i f ^ i

ô Й ' 8.

• I­ f . , 9 "Л V m 1 Г f

r 1 *- -0. m

p 1 ' "~\

S . 3 0 6 4 . ( 4 )

Page 22: Altes Haydn Trascr Flpf
Page 23: Altes Haydn Trascr Flpf

v ™*8 '3«ä4 ^f,"; en~re maj »v, 4 r *

Ш r- en fatmm ,(. - ' • » ' ' , » * >198 Sonate pour,.? piands en t% maj 4 ' i t 13« ,. V.» У ^ SONATES, IAÏTO "«Xi VIOtOM» ' * . # lLa\coUteüsn complète en. 1 vol . ^ M» . . , % ч»9 ^U'Soriate^ep soi maj , t ' .J. , 11 i l*

* Ç 1 4 9 , W ' - * e n t m i n , V Л ' ^ 1 ' ] * 10в \ 5*1 ­ * en Ja majv , „ . \ 18« tf 2191 > «« * en>e maj," ' , \ * ' ? 14*

S39„ 7« — еп /в».maj J .'" > Ч » 10? +

849 8f s en ifc maj* . i ' „ * . i * 1 25 S 5 9 r 9 « ­ï l ' e n e a maj A . J . . 1,30'

" 869 Ï0* v— en st 1> maj »*. f * ! "'IBt, k 4 5 s

„ 279 11'" » en'toi maj .> J , 4 ­, " Л Д0« 1 " 889­ 12« en Ли t maj ^ ( s , i ^ , ' t^lO«

т 299 ¿13» T- « m b ' m j . л ' ¥ l 0 !

1\25

ф ì'ote i 16

• 1 boli li'1

>3

P

;?5D В**, io J%t «икс mèes >­ H ч ь ­t. , " 9 \ '360 ­Ai l JuMc ­ "A V V •* 11»!

Г 809 14« l ­ en te ma] f л < , . « 4p 329 16« J- . en Za maj . . ­ , ' ^ ­ 1 . / 9 V I 339 XI' - en ài \> maj , • R . J ^0«

' * k ' . v , 10« 349„':l8« i— en fa pa j , . ^ . ' ; л тнаивв v*mÉ»

La соИесЦгоп complète en 1 vol . ,­ . . . ( . 391 Ulogr­tto, 1' llii­me vini* OD sol ina]. . 10«

US»

;-«o

1 2 0

394 Air de W ^ / » i de Ngnan,p* thèmft 1фЩ J , ­en^T»tmaj / " / q

N i­ jfe.T.'>a » * . ' ­ t V8" 395 Minuetto de FwcberrS« thème ^van* en и*1, s I ­ r t ' t S àfify • - s • ­ W ^ 4 1 1 â 5 > VJ^ ! ^1 308 1 /e tuli Imam, 4<f tbsmo.Tanl en. mi b maj 11«,

^¡408' Matchs" des Mariage а в и й Ц , 5« thème , < varié en "/h maj 1 . . ( .> ^ ' v , W"

58, Pne r?M»re i»«/a»i<e. 6«­ thèmeAvané eU v( " ' m a r , . . > „ - VO-J

408 i a fieHe Française, l'thème varié en mi b » "

i 45 Лион, (Йчтаи, S » thème vane "en, lit та^. \ ь ,11" i 16 Ah '''vous dirai je, щатапР 9« thème vané '

\ en ttfcmaj , . ' . " p\ 1 404 Salve^ tu Domine-, 10» thème varié v en fa "*

ИЧ < 1 " ' . . ^0»

40» Mio ea.ro bidone, lì« thème varié en sol *

' 4la 'Allegretto;­12« thème lvarié en feCmajs \ . , t ae^ '­413' Allegretto, 13« thème vanéten lh maj % 414 Come и» ajnri/o, 14« thèiçe varié ren la { 1

415 Chinèon allemande . 15« thème tvané en so^.v

^ "

4S8 Allegretto 16,» thème varié en ai Ь ­majf

1 ^10« 423 Minuetto ilo П:цтг1. 17« thème vane i­n re 10« 4î4 v Chansqn allemande 18« thème vané en. fa, ' I

' 214 Ariette, 19« thème varié en la maj J ,12«* 485 fChansop allemande v ?0« thème varié en л^ (

1 mi^ maj • \ x U*

t /«1 ' P ( à C I S DIVEKSÈS'' A. S Ю А У MAINB ,

84, Menuet de la sjmphojiie en mi |? . * 8° I6Ï Marche^turqne j .

f

. i . i 8" 98 Menuet <fe la syraph e n » i « ^ , ' à 4 m 1» 78'x Symphonie en sol min arr 'à 4 m , 11«

^38 — en »n 1» i 11«' 238 Marche turque arr a 4 m par deVilbac ( 8« 2S8 ' Rorido en re mai 4 , ^ M? .1«

> jOiïTeflnre» c îèbre» 1 ,

' \ 'ARRANGBËS P6UK цно A 4'.nA,iiïsi < j ­

^ a r ^ de VitbM , ц ' i /

6 »J

ftt».

» 85

1 J 85!

îî­i 65

^4

4 f de ('& _ 50 De' la бягАа. ;/ийга r, ­ , д

80*< toeV'/taii^ine a AfgW .­>'' ! , 1 i 10« 90, fÒf'Tancredi.' , ^ 4 , i 1

» 45?

Л 55

?>85 • l 6 0

485'

» 45i » 55! 2 io; 2 ¿0 У ее

8

1

IW

UJc'oüefiWotf complète e n ^ V o l ­ ^ i u n * t \ ' \ . jax^Ba-irtMifttienn . .u.Z.fi . . , n « i l l l ^ B p RtpekuiZi . . . / ­ , ' ..^ . 14» lSlri Ûe^8е»Ч«чт& i . • • < I 4 ' ,11" J3J ^Dii Щ&гЪЬгрЩСеяйк^

n .(V ' * 10«| 141. <b#ij» G»«3i^Га*а. . 4 . . . ,,v . Д1<;

I M , ' De pgn v .,,«*. • •• , Щ

щ<*Ъа%ЧШ}еп1м.аг

А'1дс) , , IO»,

. ш F

D S Ä ' '."J" ' . ' ] . ' IH Л > ­ Ä ^ $ n l m u f e ; . ^ .* ^ J r ­> 1 10. ЖС^е|ШЦ«Ш1ЛЪ^ , , i ^ > s

а з р ' р ' О й И о . / т e i l ' DecJVorrB», , ^ '851 i I je lai ff Iute enchantée

1 Bes CajrmJeH^ ' > р »•Jl ,B!£8'«¥»nt VT,- ' ' . m

f

. Bb'la, Centrento/o,, * ' / v <

1 1 0

* S ^ "B^Afsehfc «n iHifîiie. i . f ' î , . ,< 10«! '801. 'De Piedo'sa. . } . * .

T

. . " 3Ï1 BuîCorjâbn . \ , t " % ' , 18«' 82­li * Du Cahfe'de Bagdad . \ \ . • 9« 38Г De (а вагвмая*,"4 . .. . J ,J . \, , 9«; %41г, De, !a Fee atoç Hohes? , J ; t / ­10« 351 t t W /uMÌé , . . . - Л '. 1*8» 36Г­' ,Би1ВаНе» a> fromet/iee .M ' i . (. Ï9« S'îl' Du'M/e* Sop/ki.. n. . „ 8f.) 381 *Bu jBafiet aV>i obrotl» , , ,> . J10«

f

3 Ä . (Be Ja',ttu<!/iette . . \ . . « , 1 V . j«j 401 ì>e СЛаНм W . . . .

J

.\ " i — 5 ' Mft Ве WaoublèEùluKe. ) t . . w i . . . 1 42h' ÇBciair 4 . 4 . ^ ,%

431 ЪеЛа^oncAoiineНе . .. ,i * ., 441 / De la Jwve , & 45Ì ,Be lUoiisquetairès » . . 1 . , îïfe 461 ' Be la^eine de Chypre. , i . „ | |

4Й Î 4 U W * 4 M * , r . . , f . 491 - ^ r ^ e n C A ­ n e >• w .

' " 'AJISRAIIÖEBS PQUE WANO BT V 4LÇN. 1 ik * " par de Vttbae\?Ad Blanc

* "• li ufy 1 1 *% '\

1 t « ' *'ï

La coUeciioù en I vol . • . . . . » J4

v.:ftÄv.ifi..'9»

3 2 7 \ У 1 ^ '

Й |

15,

i l

» 15

/да

1207 Du/Mtoe'ifenri . . |Vl7­,, Du Frefschùtz. - ,

2 4 7 , rfe S"e»itramKte.«.' f . • 1 1 ' hm^-W^Barbia deSemße^^ ^ ST7 vrJ)e (а &1а2га W r a ^ . ' 287 Л'Обегоп „ ч „ ;

t 2 9 7 D e Öö» /ua)f ' , ' S 307 De l^toJiettnf^d

S !' ЯКЯАПОВВЯ POJIÇr ylAHO BT'ORGtlB Ц r \ , "^''П^уиьас , t

I laiòlle'otipp en aaol v

/ - 4 » ! 'Й&'-Ш 4

306j jDu Jeune HSKh > . >„' < ~4 1 1 <• 12

«31,6 Х^ЩелсШл- t l ' , \ ~ , , 18«: 326 De ^erntt­amide, , '» *, , Л U«; »3864 »u Ba»ìi4ft de^SeviM , V •­ * io«; o/tii, r i » l/i (Vtvrn Indrà 1 * i * * ~1«<

' 1 95.

f к Л5

498

495 À,

» 75: > 85; M te » TW

» A

55;

» <75?

» 75;

f 75 У ,» 80

V 85

lfysi ^ 8 0

: Й f i s

л s

4 Ï 85!

Fil

аз, "­Qp fflO. v impromptu en^u» tiin ' . »\ ,'i*> !58^ 0 p ' 51. rTfbîs njafchfu militaire»À \ ^ ­ \

,Chaque cahxex^ae 4 ^èlóaieii 1 fraùt^

484 1 ^

i

485 > 1 i£« OioeAe dei jlJotusan«», î ft/ ' , «I

САцШп de mil* du Voyageât !' ' | '"­PAej^Hoiai}»*!* du4Çfta>(et»«' ч ASFf'J!«

LeDeparCi ** ? « ч г ^ ft Öesi»> ^ М м й ч ц , ' * Л А Й

Ы Fille d^pichad' V *t ЩШ

r ^ Щ

, » J t a m i i e « . N V f , ^ w I 1

' I » A 4 « * v * l i M S K . i

jKarytierild^^'* • r f ip» La Matinee а&дЛф

4 1 , , '* *У?:'Г:­

, . ,,Ji Nuit* Songes ' i^"4

1 l" Plainlefdfhjtuini'fille \ \ w

, ( La Poste. ^Л ^ 1 Ч

¡501» i } рЪанЬ

' ( '•Soti ipt0o«*4 ^«/«ч/е? amour* - - £>V£ * ЩУтцде.* * ' ч< v. п и щ

Toaiemat/V« » , ( ,„ 1 I^'A.'*'-^

i e rbtmfite1^ А Ш ! 505 (

482 J p p 5 Quatreищигказ p«ü JSn fa'miì 13«| ,43? ­ -'s ' — . , W2,En»>tmBj ц«; ,434 ­ s

"ì *-i ' "'N»a Bnnbm») 1Й»; ~485 ь Й­ ^ r * i К" 4 E N /*« I ^ ' ' 1 4 3 ^ 0 0 14.. Èerbe^s^^M.,

1 ,v . . L I » *• .Ж ^ ÖP iti Ci Stw.epmx­' , j l ì» 283 Op. 18 ,N^2,­­ jS t j r r i enne .ep^b^ . ^1*1

v 1 Ir

284 OpfSS. CAat^on de Jiai/Juni de S*>Mnu 18» 248. On'­iS Lit i tèmé, ari ч 4 4^iaih» par V f

1 Ь * / ' , tf ' Siett^U/ * л « ' ^ Г « ''s«,! ^ 8 1 V t! (frage, Jbndof paetoràf , < ( , 18'

245 Qp 87 >!• Ï , "Sonate en ttf^ma)./;« ^ 7 * ч

488/ Pi> 37 №>,».' Sonate, ep "a. rdaj , 4 1' S14 jpùlohaise ( ì M dé Billjngton) S r k8« 4 * v, ' , ' ^jjki' de ï>(W ' y , 'f,

2p2 ^p* 8i Mepuet Lottii Vv . i" 9» < î ! V ' V } l f " i i» » W ^ e r ^ 7 ' ' ' 1 i: ' 1 28, Ор. З' Si» pièce^ fa.c/ià 4 m 1« hvre^ 5«

A?11 OP M l i o n a t e ep ut mai . ' i ( .

J.6àr Op Ì47*»1' Srànd Шо pour piauo et olan­

) ' nette du violo* . " ' 4 ; " ' . >15«; 184 Op "^2 liondo hrjllant ep im, b ma] , 14«;

, 1 , 1 op «s' lnViteüop à lk'yauie , . ' 18« «In Op в ! ì - t —л' Àrf 'âi4 m par ' ;

deVi(bac, * . . 4 • ï ­ " . 1 ' | ì i P

5 t , ' k ' l f " » so , ,50 « 50 , к 80 ' '» J45

H so

» f40

i 60

»'ss ,'• « ^ , l 16 ' i, к so i ;i Ц 85 'i » 85 ' t об )'•:

1 05'

\ ; ^ " ^es chiffres' inscrits, gous le ' mot fori

Я? osi 3 5 1Й| 05

1 05 Ï 15; 1 fl5

Page 24: Altes Haydn Trascr Flpf

JOURNAL HEBDOMADAIRE

M U S I Q U E - THÉÂTRES - BEAUX ARTS

LE JOURNAL DONNE A SES ABONNÉS

CINQUANTE D E U X MORCEAUX D E MUSIQUE P A R A N O u

Cent francs de musique, prix marqué, ou trente deux francs de musique, prix net A CHOISIR DANS LES CATALOGUES DES MAISONS L

LEMOINE et SCHONENBERGER

ABONNEMENT AU TEXTE SEUL ABONNEMENT AU TEXTE AVEC MUSIQUE Paris Un an, 20 fr. — Six mois, 12 fr. Paris...... Un an, 32 fr. — Six mois, 18 fr. Départements . . Un an, 24 fr. — Six mois, 13 fr. Départements . . Un an, 40 fr. — Six mois 22 fr.

Les personnes abonnées à la lecture musicale, pour recevoir le Journal, texte seul, ajouteront 6 fr. pourun an et 4 fr. pour six mois, au prix de l'abonnement à la musique qui est de 30 fr. .pour un an et de 20 fr. pour six mois.

1 (Départements et étranger, le port en tus.)

L E S T A B L E T T E S DTÇJ P L A N I S T E MEMENTO DU PROFESSEUR DE, PIANO

PAR

HENRY LEMOINE Prix net : 50 centimes

F O R C E E T A G I L I T É D B S D O I G T S P O U R L ' É T U D S D U P I A N O

Chaque Bague se compose d'un anneau brisé, surmonté d'un> chaton, contenant, suivant son importance, 3 0 35 ou 40 cTammes de plomb. — Elle peut s'employer seule ou adaptée à tous les doigts, le pouce excepté. , ', ? <*u*"4CO

Employée seule, c'est-à-dire adaptée à un doigt plus faible que les autres, elle équilibre la force des doigts, condition nécessaire a une bonne exécution. • "• •

adaptées aux huit doigts, ces Bagues leur donnent, après un travail suivi, une légèreté et une souplesse qu'ils acouéreraient difficilement sans leur emploi. •* ^ 1

Nous croyons donc utile, comme plusieurs professeurs qui oatTeconnu l'efficacité de ces Bagues, d'en recommander T n i a m à toute personne désireuse d'acquérir un mécanisme et une exécution parfaits. ' u»a K a «*

ons; les j AVIt. T Quofoue L'anneau de ces Bagues soit brisé, c'est-à-dire susceptible d'être agrandi ou rétréci, nous prionsles rarsonnfls qui demanderont des Bagnes de nous envoyer la mesure de la circonférence du second doigt, prise avec une bande de papier. °

C h a q u e B a g u e : 1 f r . n e t .