Alter Ego Delay - .EMC / EMI Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 2 EMC / EMI...

download Alter Ego Delay - .EMC / EMI Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 2 EMC / EMI Compabéttiil

of 21

  • date post

    27-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Alter Ego Delay - .EMC / EMI Alter Ego Delay Manuel en français Version 1.0 2 EMC / EMI...

  • Alter E

    go

    Delay

    http://www.tcelectronic.com/

  • a

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 Table of contents

    Consignes de scurit importantes 1

    EMC / EMI 2

    A propos de ce manuel 3

    Introduction 4

    Dballage et branchement 5

    Exemples de configuration 6

    Choisir la bonne configuration 8

    Entres, sorties, contrles 101. Entre alimentation 102. Entres audio 103. Sorties audio 104. Footswitch 105. DELAY Contrle du temps de dlai 116. REGEN Contrle de Rgnration 117. MIX Contrle de niveau deffet 118. Slecteur de type de Dlai 119. Slecteur de subdivision 1110. Port USB 11

    Types de Dlai 12

    Utilisation du looper 14

    Utilisation de TonePrints 15

    Modes de Bypass 17

    Kill-dry on/off 17

    Remplacement de la pile 18

    Spcifications Techniques 18

    Obtenir du support 18

  • Consignes de scurit importantes

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 1

    Consignes de scurit importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte des avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Nutilisez pas cet appareil prs de leau. 6) Nettoyez lappareil laide dun chiffon sec. 7) Nobstruez pas les oues de ventilation. Ins-

    tallez lappareil en respectant les instruc-tions du fabricant

    8) Eloignez lappareil des sources de chaleur: radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres (y compris les amplificateurs).

    9) Respectez le dispositif de mise la terre de la prise secteur. Une prise polarise est quipe de deux fiches, lune plus large que lautre. Une prise avec borne de terre est quipe de deux fiches et dune borne de terre. La fiche large, ou la borne de terre, sont garantes de votre scurit. Si la fiche secteur fournie avec lappareil ne corres-pond pas la prise secteur de votre instal-lation, faites remplacer cette dernire par un lectricien.

    10) Disposez les cbles de sorte quils ne puissent pas tre pitins, coincs ou pin-cs ; une attention toute particulire doit tre accorde au niveau des prises secteur et de lembase secteur de lappareil.

    11) Utilisez uniquement les cbles/accessoires recommands par le fabricant.

    12) Utilisez uniquement le chariot, pied, sup-port, etc., spcifi par le fabricant ou ven-du avec lappareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez trs prudent lorsque vous le dplacer pour viter toute chute et tout ac-cident.

    13) Dbranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues priodes dinutilisa-tion.

    14) Adressez-vous un technicien qualifi pour toute rparation. Lintervention dun techni-cien est ncessaire dans les cas suivants : le cordon dalimentation ou la prise secteur sont endommags, des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans lappareil, lappareil a t expos la pluie ou lhu-midit, lappareil mon tre des signes de dys-fonctionnement ou est tomb.

    Attention danger!Pour viter tout risque dlectrocution ou din-cendie, ne pas exposer cet appareil quelque source liquide (gouttes deau, projections li-quides, etc.) et veillez ne poser aucun objet contenant un liquide sur lappareil..

    Ninstallez pas cet appareil dans un espace confin

    ServiceConfiez toutes les oprations de maintenance un personnel qualifi.

    CautionToute modification apporte lappareil et qui nest pas expressment prconise dans ce ma-nuel invalide votre droit utiliser cet appareil. .

  • EMC / EMI

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 2

    EMC / EMICompatibilit lectromagntique / Interfrence lectromagntique

    Cet appareil a pass avec succs les tests relatifs aux quipements numriques de classe B (section 15 des rglementations fdrales amricaines). Ces tests ont t instaurs afin de garantir une protection suffisante contre les interfrences parasites en environnement rsidentiel. Ce matriel gnre, utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent, en cas dinstallation incorrecte, causer des interfrences radio prjudiciables aux communications radio. Nous ne pouvons en aucun cas garantir labsence totale dinterfrences dans tous les cas dinstallation. Si cet quipement est source dinterfrences radio et tlvision parasites (vrifiable en plaant lappareil sous/hors tension), nous vous encourageons vivement rsoudre le problme de la faon suivante:

    Rorientez ou dplacez lantenne de rcep-tion.

    Eloignez lappareil du rcepteur Connectez lappareil une ligne secteur diff-

    rente de celle du rcepteur. Consultez le revendeur du matriel ou un sp-

    cialiste radio/TV

    For customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies with Ca-nadian ICES-003.

    Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

  • A propos de ce manuel

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 3

    A propos de ce manuelCe manuel vous aide comprendre et utiliser votre produit TC

    Ce manuel nest disponible quen format PDF tlchargeable depuis le site web de TC Elec-tronic.

    Vous pouvez bien sr imprimer ce manuel, mais nous vous encourageons utiliser la version PDF, qui comporte des liens internes et externes. Par exemple, en cliquant sur le logo TC Electro-nic dans le coin suprieur gauche de chaque page, vous retournez la table des matires.

    Pour pleinement tirer profit de ce manuel, lisez le du dbut la fin, ou vous pourriez manquer des informations importantes.

    Pour tlcharger la dernire version de ce ma-nuel, rendez-vous sur tcelectronic.com/support/manuals/.

    Bonne utilisation de votre produit TC!

    Compatible TonePrintCe produit TC Electronic supporte les TonePrints. Cli-quez sur licne pour en savoir plus sur les TonePrints ou ren-dez vous sur

    tcelectronic.com/toneprint/

  • Introduction

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 4

    IntroductionAaron Miller, Fondateur de PGS

    En fvrier 2010, Andy et moi nous sommes ren-dus au sige de TC Electronic au Danemark. Andy a commenc crer des TonePrints alors que lon me proposait la possibilit de faire une Flashback custom. Jai vu cela comme un projet vraiment intressant sur lequel travailler. Nous avons parfois la possibilit de crer des produits customs avec les fabricants, et cest la partie de mon travail que je prfre plus que tout. Je le pense vraiment qui dautre a la chance de faire ce genre de chose?

    Aprs avoir pass 30 minutes sur le software TonePrint, je me suis rendu compte que ce pro-gramme pouvait crer presque nimporte quel son que vous souhaitez. Ma pense a commen-c courir sur les possibilits, et jai su relative-ment rapidement ce que nous allions crer.

    Je suis un parfait delay geek, jen possde telle-ment que cela en est presque embarrassant. Je nai aucunes excuses, cest une vritable addic-tion. Il y a deux dlais que je possde et que je considre comme mes pices qui ont le plus de valeur. Mes pices les plus chres sont mon Bin-son Echorec dorigine, et une Electro Harmonix Deluxe Memory Man vintage.

    Nous sommes fiers de prsenter le rsultat de la collaboration entre TC Electronic et ProGui-tarShop. Alter Ego Delay est une dclinaison nouvelle de la trs russie TC Electronic Flash-back, qui propose deux nouveaux preset mode-ls sur la paire de dlais classiques: la Binson Echorec et la EHX Deluxe Memory Man.

  • Dballage et branchement

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 5

    Dballage et branchementPrtLemballage de lAlter Ego Delay doit contenir les articles suivants:

    1 pdale Alter Ego Delay 2 pieds en caoutchouc pour montage sur pe-

    dalboard non velcro 1 autocollant TC Electronic 1 brochure sur la gamme des effets guitare

    TC Electronic. 1 cble USB pour transfert de TonePrints de

    lordinateur vers la pdale, et pour les mises jour logiciel de la pdale.

    Vrifiez que les articles nont pas subi de dom-mages lors du transport. Si ce cas de figure (im-probable) se prsente, informez-en le transpor-teur et votre fournisseur..

    Conservez tout lemballage si vous constatez des avaries car cela peut justifier de manipula-tions brutales.

    Branchez Connectez une alimentation 9V comportant

    le symbole ci-dessous la prise DC de lAlter Ego Delay

    ! Notez que lAlter Ego Delay est livr sans

    alimentation

    Branchez lalimentation une prise secteur Connectez votre instrument lentre jack

    MONO IN situe sur le ct droit de la pdale, laide dun cble jack . Vous pouvez aus-si entrer avec un signal stro en utilisant les deux entres jacks IN.

    Connectez la sortie MONO OUT situe sur le ct gauche de la pdale votre ampli laide dun cble jack .

    Jouez!

  • Exemples de configuration

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 6

    Exemples de configuration

    Alter Ego Delay branche devant lampli

    Pdales Modulation

    Pdale Looper

    Combo

    Entre

    Pdales Drive

    Pdales Rverbes

  • Exemples de configuration

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 7

    Alter Ego Delay dans une boucle deffets

    FX Loop Send

    FX Loop Return

    Pdales Modulation

    Pdale Looper

    Combo

    Entre

    Pdales Drive

    Pdales Rverbes

    http://www.tcelectronic.com/dark-matter-distortion/http://www.tcelectronic.com/corona-chorus/http://www.tcelectronic.com/mojomojo-overdrive/http://www.tcelectronic.com/alter-ego-delay/http://www.tcelectronic.com/hall-of-fame-reverb/http://www.tcelectronic.com/ditto-looper/

  • Effets de dlai et pdales de volume: choisir la bonne configuration

    Alter Ego Delay Manuel en franais Version 1.0 8

    Effets de dlai et pdales de volume: choisir la bonne configurationVous avez un effet de dlai et une pdale de volume. Bien! Quelle configuration est bonne pour vous? Cela dpend de la manire dont vous voulez faonner votre son.

    Je voudrais pouvoir baisser le