Alpha 100 avec T5/T5 mini - Garmin Internationalstatic.garmin.com/pumac/Alpha100_T_OM_FR.pdf ·...

Click here to load reader

  • date post

    19-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Alpha 100 avec T5/T5 mini - Garmin Internationalstatic.garmin.com/pumac/Alpha100_T_OM_FR.pdf ·...

  • Alpha 100 avec T5/T5 mini

    Manuel d'utilisation

    Juillet 2015 Imprim Tawan 190-01771-30_0B

  • Tous droits rservs. Conformment aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du prsent manuel, qu'elle soit partielle ou intgrale, sans l'autorisation pralable crite de Garmin, est interdite. Garmin se rserve le droit de modifier ou d'amliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du prsent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernires mises jour, ainsi que des informations complmentaires concernant l'utilisation de ce produit.Garmin, le logo Garmin, Alpha, ANT+, BlueChart, City Navigator et VIRB sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, dposes aux Etats-Unis et dans d'autres pays. BaseCamp, Garmin Express et tempe sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent tre utilises sans l'autorisation expresse de Garmin.microSD et le logo microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Windows et Windows NT sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. dpose aux Etats-Unis et dans d'autres pays.Les autres marques et noms commerciaux sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

    http://www.garmin.com

  • Table des matiresMise en route.................................................................. 1Configuration du systme Alpha................................................. 1Prsentation des appareils ......................................................... 1

    Alpha Appareil portable 100.................................................. 1Appareil pour collier de chien.................................................1

    Informations complmentaires ....................................................1Enregistrement de l'appareil ....................................................... 1Mise en place de la batterie NiMH.............................................. 1Chargement de l'appareil portable .............................................. 1Chargement de l'appareil pour collier de chien.......................... 2Mise sous tension des appareils ................................................ 2

    Mise hors tension des appareils ............................................ 2Acquisition des signaux satellites ............................................... 2Utilisation de l'cran tactile ......................................................... 2Verrouillage de l'cran tactile ...................................................... 2

    Dverrouillage de l'cran tactile ............................................. 2Configuration de l'appareil pour collier de chien........ 2Mthodes permettant d'ajouter un appareil pour collier de chien un appareil portable ................................................................. 2

    Informations concernant la radio VHF................................... 3Ajout d'un chien avec le couplage sans fil ............................. 3Ajout d'un chien l'aide des codes de suivi et de dressage................................................................................ 3Partage sans fil des informations sur un chien...................... 3

    Modifications des informations sur un chien............................... 3Rinitialisation des statistiques d'un chien et des tracs....... 3Modification de la longueur d'un trac de chien..................... 4Modification du nom d'un chien............................................. 4Modification de la couleur d'un trac de chien....................... 4Modification du type d'un chien.............................................. 4Modification du numro d'identification d'un chien.................4Configuration des alertes de chien........................................ 4Suppression d'un chien.......................................................... 4

    Ajustement du collier au chien.................................................... 4Activation de la fonction de dtection des aboiements ............... 4Communication avec le collier .................................................... 4Activation du mode veille ............................................................ 5Sortie du mode veille .................................................................. 5Suivi de chien................................................................. 5Suivi d'un chien sur la carte ........................................................ 5Suivi et dressage d'un chien la fois ......................................... 5Icnes d'tat du chien................................................................. 5Compas de suivi de chiens......................................................... 5Navigation vers un chien............................................................ 6Suivi avec BaseCamp BaseStation........................................ 6Mise en pause du suivi d'un chien.............................................. 6Mise en pause du suivi de tous les chiens................................. 6Alertes de position...................................................................... 6

    Configuration d'une alerte de zone de gardiennage.............. 6Configuration d'une alerte de rayon....................................... 6Modification des alertes de position....................................... 6

    Dressage de chien.......................................................... 6Mthodes de dressage............................................................... 6Configuration des touches de dressage pour un chien.............. 6Personnalisation des touches de dressage................................ 7Suivi d'un contact........................................................... 7Ajout d'un contact l'aide de MURS/VHF.................................. 7Ajout d'un contact l'aide d'un ID de contact ............................. 7Envoi d'une alerte d'urgence...................................................... 7Envoi d'un message vos contacts ........................................... 7Suivi d'un contact ........................................................................ 7Recherche de votre ID de contact .............................................. 7Modification de votre ID de contact ............................................ 7

    Mise jour d'un ID de contact .................................................... 8Chasse avec le systme Alpha..................................... 8Marquage de la position de votre camion................................... 8Marquage d'une vole................................................................ 8Activation de la lumire d'un collier ............................................ 8Activation du mode de secours.................................................. 8Waypoints, itinraires et tracs.................................... 8Waypoints ................................................................................... 8

    Marquage de la position actuelle ........................................... 8Marquage d'un waypoint l'aide de la carte .......................... 8Modification d'un waypoint ..................................................... 8Repositionnement d'un waypoint par rapport la position actuelle ...................................................................................8Dplacement d'un waypoint sur la carte ................................ 8Amlioration de la prcision de la position d'un waypoint ...... 9Projection d'un waypoint ........................................................ 9Suppression d'un waypoint .................................................... 9

    Itinraires.................................................................................... 9Cration d'un itinraire ........................................................... 9Modification du nom d'un itinraire ........................................ 9Suivi d'un itinraire enregistr ................................................ 9Modification d'un itinraire ..................................................... 9Inversion d'un itinraire .......................................................... 9Affichage d'un itinraire sur la carte ....................................... 9Affichage de l'itinraire actif ................................................... 9Suppression d'un itinraire .................................................... 9

    Tracs......................................................................................... 9Enregistrement de journaux de suivi ..................................... 9Affichage des dtails du trac.............................................. 10Affichage du profil d'altitude d'un trac................................ 10Navigation vers le dbut d'un trac...................................... 10Modification de la couleur du trac...................................... 10Enregistrement du trac actuel ............................................ 10Enregistrement d'une position sur un trac......................... 10Effacement du trac actuel .................................................. 10Suppression d'un trac........................................................ 10Archivage d'un trac enregistr ........................................... 10Archivage automatique des tracs...................................... 10

    Envoi et rception de donnes sans fil ..................................... 10Navigation..................................................................... 10Carte......................................................................................... 10Mesure de distance sur la carte ................................................10Compas.................................................................................... 10

    Etalonnage du compas........................................................ 10Navigation l'aide du pointeur de relvement ..................... 11Pointeur de cap.................................................................... 11

    Menu O aller ? ........................................................................ 11Recherche d'un waypoint par son nom................................ 11Recherche d'un waypoint proximit d'un autre waypoint ............................................................................... 11

    Navigation l'aide de Voir & rallier ........................................... 11Profil d'altitude.......................................................................... 11

    Etalonnage de l'altimtre baromtrique............................... 11Navigation vers un point du profil ........................................ 11Modification du type de profil ............................................... 11Rinitialisation du profil d'altitude......................................... 11

    Calculateur de voyage.............................................................. 11Rinitialisation du calculateur de voyage............................. 11

    Applications.................................................................. 11Configuration d'une alarme de proximit .................................. 11Calcul de la taille d'une zone.................................................... 12Affichage du calendrier et des almanachs................................ 12Dfinition d'une alarme............................................................. 12Ouverture du chronomtre........................................................12Page Satellite ............................................................................12

    Table des matires i

  • Modification de l'affichage satellite ...................................... 12Dsactivation du GPS.......................................................... 12Simulation d'une position..................................................... 12

    Tlcommande VIRB............................................................. 12Contrle d'une camra embarque VIRB avec votre appareil portable ................................................................................ 12Contrle d'une camra embarque VIRB avec votre appareil pour collier de chien............................................................. 12

    Personnalisation de l'appareil ..................................... 12Personnalisation du menu principal .......................................... 12Personnalisation des champs de donnes............................... 12

    Activation des champs de donnes de la carte ................... 13Paramtres systme................................................................. 13Paramtres de chien.................................................................13Paramtres des contacts .......................................................... 13Paramtres d'affichage............................................................. 13

    Etalonnage de l'cran tactile ................................................ 13Paramtres d'aspect ................................................................. 13Dfinition des tonalits de l'appareil ......................................... 13Paramtres de carte ................................................................. 13

    Paramtres de carte avancs.............................................. 13Paramtres de tracs............................................................... 13Paramtres de dfinition d'itinraires ....................................... 14Modification des units de mesure........................................... 14Paramtres de l'heure.............................................................. 14Paramtres de format de position............................................ 14Paramtres de cap................................................................... 14Paramtres de l'altimtre .......................................................... 14Paramtres de la carte marine................................................. 14Informations sur l'appareil .......................................... 14Affichage des informations sur l'appareil .................................. 14Assistance et mises jour ........................................................ 15

    Assistance et mises jour ................................................... 15Mise jour du logiciel .......................................................... 15

    Entretien de l'appareil ............................................................... 15Nettoyage de l'appareil ........................................................ 15Nettoyage de l'cran tactile .................................................. 15

    Caractristiques techniques..................................................... 15Caractristiques techniques de l'appareil portable Alpha 100...................................................................................... 15Caractristiques techniques de l'appareil pour collier de chien T5............................................................................... 15Caractristiques techniques de l'appareil pour collier de chien T5 mini ................................................................................. 15

    Informations sur les piles / la batterie ....................................... 16Rangement pour une longue priode.................................. 16Optimisation de l'autonomie de la batterie ........................... 16

    Economie d'nergie lors du chargement de l'appareil .............. 16Gestion de donnes................................................................. 17

    Types de fichiers .................................................................. 17Installation d'une carte mmoire .......................................... 17Connexion de l'appareil portable un ordinateur ................ 17Connexion du collier un ordinateur ................................... 17Transfert des tracs de chien vers BaseCamp.................... 17Suppression de fichiers ........................................................17Dconnexion du cble USB................................................. 17

    Annexe.......................................................................... 18Accessoires et pices de rechange.......................................... 18

    Achat d'accessoires............................................................. 18Capteurs ANT+.................................................................... 18Instructions de remplacement de la batterie du T5.............. 18Remplacement de la batterie de l'appareil pour collier de chien.................................................................................... 19Remplacement de la sangle du collier ................................. 19

    Remplacement de l'antenne VHF dans l'appareil pour collier de chien............................................................................... 19Remplacement du fusible dans le cble allume-cigare ....... 20

    Options pour les champs de donnes...................................... 20Index.............................................................................. 22

    ii Table des matires

  • Mise en route AVERTISSEMENT

    Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

    Configuration du systme AlphaAVIS

    Evitez d'utiliser une radio haute puissance (de plus de 5 watts) proximit immdiate de l'appareil. Cela pourrait engendrer des dommages irrversibles sur l'appareil.

    Pour utiliser l'appareil portable Alpha et l'appareil pour collier de chien T5, vous devez configurer les appareils.1 Installez la batterie dans l'appareil portable (Mise en place de

    la batterie NiMH, page 1).2 Chargez l'appareil portable (Chargement de l'appareil

    portable, page 1).3 Chargez l'appareil pour collier de chien (Chargement de

    l'appareil pour collier de chien, page 2).4 Mettez les appareils sous tension (Mise sous tension des

    appareils, page 2).5 Si ncessaire, ajoutez l'appareil pour collier de chien

    l'appareil portable (Ajout d'un chien avec le couplage sans fil, page 3).

    6 Lancez l'acquisition des signaux satellites (Acquisition des signaux satellites, page 2).

    7 Attachez le collier (Ajustement du collier au chien, page 4).

    Prsentation des appareilsAlpha Appareil portable 100

    Antenne GPS

    Antenne radio VHF

    Touches de dressage

    Bouton Marche/Arrt

    Rainure de fixation

    microSD Lecteur de carte mmoire (sous la batterie)

    Anneau en D du couvercle de la batterie

    Port mini-USB (sous le capuchon tanche)

    Appareil pour collier de chienREMARQUE : votre appareil pour collier de chien peut avoir une apparence diffrente par rapport l'image.

    Antenne VHF

    Antenne GPS

    Bouton Marche/Arrt

    Voyant DEL d'tat et balises clignotantes LED

    Informations complmentairesVous trouverez des informations complmentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/alpha. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/outdoor. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/learningcenter. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de

    votre appareil pour collier de chien. Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre

    revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option et sur les pices de rechange.

    Enregistrement de l'appareilAidez-nous mieux vous servir en remplissant ds aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. Rendez-vous sur garmin.com/express. Conservez en lieu sr l'original de la facture ou une

    photocopie.

    Mise en place de la batterie NiMH1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles

    d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.2 Localisez les contacts mtalliques l'extrmit de la batterie

    lithium-ion.3 Insrez la batterie dans le compartiment en commenant par

    les contacts mtalliques.

    4 Appuyez doucement sur la batterie pour la mettre en place.5 Remettez le cache de la batterie en place et tournez l'anneau

    en D dans le sens des aiguilles d'une montre.

    Chargement de l'appareil portableAVIS

    Pour viter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon tanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter un ordinateur.

    Mise en route 1

    http://www.garmin.com/alphahttp://www.garmin.com/outdoorhttp://www.garmin.com/learningcenterhttp://buy.garmin.comhttp://garmin.com/express

  • Veuillez charger compltement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois. Le chargement d'une batterie compltement dcharge dure 2 heures.REMARQUE : l'appareil se charge uniquement lorsque la temprature est comprise entre 0 et 40 C (32 et 104 F).1 Soulevez le cache tanche

    .

    2 Branchez la petite extrmit du cble d'alimentation sur le port mini-USB

    situ sur l'appareil.3 Branchez l'autre extrmit du cble d'alimentation sur une

    source d'alimentation adquate.L'cran LCD de l'appareil portable affiche le niveau de charge actuel de la batterie. La charge est termine lorsque l'icne de niveau de charge de la batterie cesse de clignoter.

    Chargement de l'appareil pour collier de chien

    AVISPour viter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les contacts du collier et la zone environnante avant de connecter l'appareil au clip de chargement.

    REMARQUE : votre appareil pour collier de chien peut avoir une apparence diffrente par rapport l'image.Veuillez charger compltement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois. Le chargement d'une batterie compltement dcharge dure environ cinq heures.1 Refermez le clip de chargement

    sur l'appareil

    .

    2 Branchez la petite extrmit du cble d'alimentation dans le port mini-USB situ sur le cble du clip de chargement.

    3 Branchez le cble d'alimentation sur une source d'alimentation.Le voyant DEL d'tat reste rouge pendant toute la dure du chargement du collier.

    4 Lorsque le voyant DEL d'tat est vert, retirez le clip de chargement du collier.

    Mise sous tension des appareils Sur l'appareil portable, appuyez longuement sur le bouton

    Marche/Arrt pour allumer l'cran LCD.

    Sur l'appareil pour collier de chien, appuyez sur le bouton Marche/Arrt jusqu' ce que le voyant DEL d'tat clignote et que le collier mette un signal sonore.

    Mise hors tension des appareils Sur l'appareil portable, appuyez sur le bouton Marche/Arrt

    jusqu' ce que l'cran LCD s'teigne. Sur l'appareil pour collier de chien, appuyez sur le bouton

    Marche/Arrt jusqu' ce que le voyant DEL d'tat devienne rouge.

    Acquisition des signaux satellitesAvant de placer le collier sur le cou de votre chien, le collier et l'appareil portable doivent acqurir des signaux satellites. L'acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes.1 Placez-vous l'extrieur dans une zone dgage.2 Mettez les deux appareils sous tension (Mise sous tension

    des appareils, page 2).3 Slectionnez le bouton Marche/Arrt sur l'appareil portable.

    indique l'intensit du signal GPS.Lorsque des signaux satellites ont t capts par l'appareil, le voyant DEL d'tat clignote en vert deux ou trois reprises.

    Utilisation de l'cran tactile Slectionnez pour ouvrir le tiroir des applications. Slectionnez pour ouvrir un menu. Slectionnez pour fermer la page et revenir la page

    prcdente. Si plusieurs menus vous sparent de l'cran d'accueil,

    slectionnez et maintenez le bouton enfonc pour revenir l'cran d'accueil.

    Slectionnez pour revenir la page prcdente. Slectionnez pour enregistrer vos modifications et fermer

    la page. Slectionnez et pour faire dfiler l'cran. Slectionnez pour effectuer une recherche par nom.

    Verrouillage de l'cran tactileVous pouvez verrouiller l'cran pour viter les fausses manipulations.1 Slectionnez la touche Marche/Arrt.2 Slectionnez .Dverrouillage de l'cran tactile1 Slectionnez la touche Marche/Arrt.2 Slectionnez .

    Configuration de l'appareil pour collier de chien

    Mthodes permettant d'ajouter un appareil pour collier de chien un appareil portableSi vous avez achet l'appareil pour collier de chien et l'appareil portable sparment, vous devez ajouter l'appareil pour collier de chien l'appareil portable. Vous pouvez ajouter jusqu' 20 appareils pour collier de chien un appareil portable.Utilisation de MURS/VHF : cette mthode vous permet

    d'ajouter un appareil pour collier de chien. Une fois l'appareil pour collier de chien plac en mode couplage, appuyez sur la touche Marche/Arrt.

    2 Configuration de l'appareil pour collier de chien

  • Cette mthode est utile lorsque vous devez ajouter un nouveau collier au systme juste avant de partir chasser (Ajout d'un chien avec le couplage sans fil, page 3).

    Saisie des codes de suivi et de dressage : cette mthode vous permet d'ajouter un appareil pour collier de chien dont vous n'tes pas le propritaire et qui ne se trouve pas dans la zone. Le propritaire du chien doit dterminer si vous pouvez uniquement suivre le chien ou si vous pouvez le suivre et le dresser. Cette mthode ncessite que le propritaire connaisse les codes et les communique la personne qui ajoute l'appareil pour collier de chien.Cette mthode est utile lorsque vous souhaitez ajouter un appareil pour collier de chien au cours d'une chasse, alors que vous n'tes pas proximit du chien en question. Par exemple, vous pouvez ajouter l'appareil pour collier de chien d'un autre participant votre partie de chasse votre appareil portable, alors que vous n'tes pas le propritaire de cet appareil pour collier de chien (Ajout d'un chien l'aide des codes de suivi et de dressage, page 3).REMARQUE : cette fonction varie selon le type d'appareil pour collier de chien et la disponibilit de cette fonction dans votre rgion. Vous pouvez voir uniquement des codes de suivi, ou des codes de suivi et de dressage.

    Partage l'aide de la technologie sans fil ANT+ : cette mthode vous permet d'ajouter un appareil pour collier de chien dont vous n'tes pas le propritaire et qui ne se trouve pas dans la zone. Le propritaire du chien doit dterminer si vous pouvez uniquement suivre le chien ou si vous pouvez le suivre et le dresser. Ds lors, le propritaire n'a pas connatre les codes, ni les communiquer la personne qui ajoute l'appareil pour collier de chien. Cette mthode permet galement de transfrer des informations sur le chien, telles que son nom, ses paramtres de communication et sa position initiale, de l'appareil portable metteur vers votre appareil. Les deux appareils portables doivent se trouver proximit l'un de l'autre (3 m/10 pi) pour partager des donnes sans fil.Cette mthode est utile lorsque vous souhaitez ajouter un appareil pour collier de chien au cours d'une chasse, alors que vous n'tes pas proximit du chien en question. Par exemple, les chiens ont dj t lchs et vous tes ct du propritaire d'un chien, qui peut alors partager avec vous des informations sur son chien via une connexion sans fil (Partage sans fil des informations sur un chien, page 3).

    Informations concernant la radio VHFCe produit doit uniquement tre utilis sur des frquences radio spcifiques susceptibles de varier en fonction du pays d'utilisation. L'appareil portable et l'appareil pour chien permettent l'utilisateur d'installer une autre antenne. Une autre antenne peut entraner une amlioration des performances radio et une augmentation de la puissance de rayonnement. N'utilisez pas l'appareil avec une antenne fournie par un tiers ou une antenne qui n'a pas t approuve par Garmin. Rendez-vous sur www.garmin.com/tracking-legal pour obtenir des informations sur les performances et la frquence radio de ce produit, les accessoires respectant la lgislation en vigueur et sur les limites de puissance spcifiques votre pays.

    Ajout d'un chien avec le couplage sans fil1 Si l'appareil pour collier de chien est activ, dsactivez-le

    (Mise hors tension des appareils, page 2).2 Appuyez sur le bouton jusqu' ce que l'appareil pour collier

    de chien mette deux sries de bips (environ 2 secondes), puis relchez le bouton .Le voyant DEL d'tat clignote rapidement en vert. L'appareil pour collier de chien est maintenant prt tre li, ou coupl , avec l'appareil portable.

    3 Sur l'appareil portable, slectionnez Liste des chiens > Ajouter un chien.

    4 Placez l'appareil pour collier de chien prs de l'appareil portable, et slectionnez Oui.

    5 Aprs avoir ajout l'appareil pour collier de chien, saisissez le nom du chien et slectionnez > OK.

    Ajout d'un chien l'aide des codes de suivi et de dressageREMARQUE : cette fonction varie selon le type d'appareil pour collier de chien et la disponibilit de cette fonction dans votre rgion.Pour ajouter un chien l'aide des codes de suivi et de dressage, le propritaire du chien doit connatre ces codes (Recherche du numro d'identification et des codes de suivi et de dressage associs un chien, page 3) et vous les communiquer.Si vous n'tes pas proximit du chien que vous souhaitez ajouter ou que vous ne parvenez pas activer le mode couplage du collier, vous pouvez ajouter le chien l'aide des codes de suivi et de dressage.1 Slectionnez Ajouter un chien.2 Lorsque l'appareil vous demande si vous tes proximit du

    collier, slectionnez Non.3 Lorsque l'appareil vous demande si vous connaissez les

    codes de suivi et de dressage, slectionnez Oui.4 Entrez le code de suivi ou de dressage associ au collier,

    puis slectionnez .Le code de suivi du chien vous permet de le suivre. Le code de dressage du chien vous permet de le suivre et de dresser.

    5 Entrez le nom du chien, puis slectionnez > OK.Recherche du numro d'identification et des codes de suivi et de dressage associs un chienVous pouvez partager le code de suivi d'un chien pour permettre une autre personne d'afficher la position de votre chien sur la carte et le compas de suivi de chiens. Vous pouvez galement partager le code de dressage d'un chien pour permettre une autre personne de le suivre et de le dresser (corriger).1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos.Partage sans fil des informations sur un chienPour partager des donnes sans fil via ANT+, vous devez placer votre appareil portable Alpha moins de 3 m (10 pieds) de l'autre appareil portable.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez le chien dont vous souhaitez partager les

    informations.3 Slectionnez Partager sans fil.4 Slectionnez une option :

    Pour permettre une autre personne de suivre la position de votre chien sur la carte et le compas de suivi de chiens, slectionnez Trac uniquement.

    Pour permettre une autre personne de suivre votre chien et de corriger son comportement, slectionnez Trac et dressage.

    5 Sur l'autre appareil portable, slectionnez Liste des chiens > > Recevoir sans fil.

    Modifications des informations sur un chienRinitialisation des statistiques d'un chien et des tracsIl est conseill d'effacer les statistiques d'un chien et les tracs avant de commencer une nouvelle chasse.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.

    Configuration de l'appareil pour collier de chien 3

    http://www.garmin.com/tracking-legal

  • 3 Slectionnez Afficher les infos > Rinitialiser > Oui.Modification de la longueur d'un trac de chienVous pouvez dfinir la longueur des tracs d'un chien affichs sur la carte. En affichant moins de tracs sur la carte, celle-ci sera allge et paratra plus claire. Les modifications apportes la longueur du trac affich sur la carte n'affectent pas les tracs enregistrs dans la mmoire interne.1 Slectionnez Configuration > Chiens > Trac chien carte.2 Slectionnez une option pour afficher plus ou moins de

    tracs sur la carte.

    Modification du nom d'un chien1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos.4 Slectionnez le nom du chien.5 Saisissez le nom, puis slectionnez > OK.Modification de la couleur d'un trac de chienVous pouvez modifier la couleur du trac d'un chien. Cela vous permet de faire correspondre la couleur du trac la couleur de la sangle du collier, si possible.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos.4 Slectionnez le carr de couleur situ ct du nom du

    chien.5 Slectionnez une couleur.Modification du type d'un chienPour modifier le type d'un chien, il faut que le collier soit activ et plac porte de l'appareil portable.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos > > Modifier type chien.4 Slectionnez un type de chien.Modification du numro d'identification d'un chienPour modifier le numro d'identification (ID) d'un chien, il faut que le collier soit activ et plac porte de l'appareil portable.Si vous constatez des interfrences avec d'autres colliers ou appareils portables dans la zone, vous devrez peut-tre modifier le numro d'identification attribu au chien.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos.4 Slectionnez > Modifier l'ID.5 Slectionnez un ID disponible.Si un autre appareil portable suit ce chien, il vous faut, pour obtenir des rsultats optimaux, supprimer le chien de l'appareil et utiliser les codes de suivi et de dressage (Ajout d'un chien l'aide des codes de suivi et de dressage, page 3) ou activer le partage sans fil ANT+ (Partage sans fil des informations sur un chien, page 3) pour ajouter nouveau le chien.

    Configuration des alertes de chienVous pouvez rgler la mthode utilise par l'appareil pour vous alerter en cas d'actions spcifiques du chien.1 Slectionnez Configuration > Chiens > Alertes de chiens.2 Slectionnez une alerte.3 Slectionnez l'action de l'appareil portable associer cette

    alerte.4 Rptez les tapes 2 et 3 autant de fois que ncessaire.

    Suppression d'un chien1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Supprimer.

    Ajustement du collier au chien ATTENTION

    Ne pulvrisez jamais de produits chimiques sur l'appareil ou le collier, notamment des rpulsifs contre les puces ou les tiques. Veillez toujours ce que les produits contre les puces ou les tiques pulvriss sur le chien ont sch entirement avant de passer un collier l'animal. De petites quantits de produits chimiques suffisent endommager les composants plastiques et les lments stratifis du collier.

    Avant de placer le collier sur le cou du chien, vous devez coupler l'appareil portable et le collier (Ajout d'un chien avec le couplage sans fil, page 3) et acqurir des signaux satellites (Acquisition des signaux satellites, page 2).1 Placez le collier en vous assurant que l'antenne fouet VHF

    pointe vers le haut, que l'antenne GPS est oriente vers le haut et que les voyants sont orients vers l'avant.

    2 Placez le collier mi-hauteur autour du cou du chien.3 Serrez la sangle pour bien l'ajuster au cou du chien.

    REMARQUE : le collier doit tre parfaitement ajust afin qu'il ne puisse pas tourner ou glisser sur le cou du chien. Le chien doit pouvoir avaler normalement sa nourriture et son eau. Observez le comportement de votre chien pour vous assurer que son collier n'est pas trop serr.

    4 Si la sangle est trop longue, coupez l'excdent en laissant au moins 7,62 cm (3 pouces) en plus.

    Activation de la fonction de dtection des aboiementsREMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

    Slectionnez Configuration > Chiens > Dtection des aboiements.

    Une icne d'aboiement apparat sur la page de suivi des chiens et sur la carte.Lorsque l'appareil pour collier de chien est actif et ajust correctement sur le chien (Ajustement du collier au chien, page 4), il dtecte automatiquement les aboiements. Une fois la dtection des aboiements active, vous pouvez dfinir une alerte d'aboiement (Configuration des alertes de chien, page 4).

    Communication avec le collierAssurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre l'appareil portable et l'appareil pour collier de chien afin d'obtenir un signal de communication optimal. Pour bnficier de conditions de visibilit optimales, rendez-vous au point d'altitude le plus lev de votre secteur (par exemple, le sommet d'une colline).

    4 Configuration de l'appareil pour collier de chien

  • Optimal

    Bon

    Mauvais

    Activation du mode veilleAvant de pouvoir activer le mode veille, vous devez suivre la position de votre chien l'aide de l'appareil pour collier de chien T5 mini.Lorsqu'il est connect l'appareil portable Alpha, l'appareil pour collier de chien T5 mini peut tre plac en mode veille pour prserver l'autonomie de la batterie quand vous ne suivez pas activement votre animal.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos > > Mode veille du

    collier > Veille.Sur la page Informations du chien, Taux mise jour devient Mode veille.

    Sortie du mode veilleVous pouvez dsactiver le mode veille sur l'appareil pour collier de chien T5 mini quand vous ne suivez pas activement votre chien.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos > > Mode veille du

    collier > Sortir.Sur la page Informations du chien, Mode veille devient Taux mise jour.

    Suivi de chienL'appareil portable vous permet de suivre votre chien l'aide du compas ou de la carte de suivi. La carte affiche votre position et celle de votre chien ainsi que les donnes de suivi. Le pointeur du compas indique dans quelle direction se trouve le chien.

    Suivi d'un chien sur la cartePour suivre un chien sur la carte, vous devez ajouter ce chien l'appareil portable (Ajout d'un chien avec le couplage sans fil, page 3).Vous pouvez afficher la position du chien sur la carte.1 Depuis l'cran d'accueil, slectionnez .

    2 Si ncessaire, slectionnez et pour effectuer un zoom avant/arrire sur la carte.

    ASTUCE : si ncessaire, slectionnez pour suivre le chien l'aide du compas de suivi de chien (Compas de suivi de chiens, page 5).

    Suivi et dressage d'un chien la foisREMARQUE : cette fonction s'applique uniquement aux appareils pour collier de chien avec fonctions de dressage.Lorsque vous effectuez le suivi et le dressage de plusieurs chiens, vous pouvez activer l'appareil pour qu'il n'affiche qu'un seul chien la fois, et vous pouvez vous assurer que le chien affich sur le compas est bien celui que vous souhaitez dresser.1 Slectionnez > > Synchronisation de la liste active.2 Slectionnez et pour faire dfiler les chiens.

    Icnes d'tat du chienAssis

    Course

    En arrt

    Attente au pied d'un arbre

    Inconnu*

    *L'icne d'tat Inconnu indique que le collier n'a pas acquis de signaux satellites et que l'appareil portable ne peut pas dterminer la position du chien.

    Compas de suivi de chiensPour ouvrir le compas de suivi de chiens, slectionnez .

    Le compas de suivi de chiens vous permet de visualiser la direction emprunte par votre chien et la distance qui le spare de vous. Il affiche galement le statut du chien, c'est--dire s'il court ou s'il est en arrt (Icnes d'tat du chien, page 5). La couleur du pointeur correspond celle du suivi du chien.

    Suivi de chien 5

  • Le compas de suivi de chiens est plus prcis lorsque le chien se situe plus de 9,1 m (30 pi). Lorsque le chien se situe moins de 9,1 m (30 pi), la mention Proche apparat.

    Navigation vers un chien1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez le chien.3 Slectionnez Afficher les infos > Aller.

    La carte s'ouvre.4 Suivez la ligne magenta jusqu'au chien.5 Si ncessaire, slectionnez pour suivre le chien l'aide du

    compas de suivi de chien.

    Suivi avec BaseCamp BaseStationPour pouvoir suivre vos chiens et vos contacts avec BaseCamp, vous devez tlcharger BaseCamp sur votre ordinateur (www.garmin.com/basecamp).La fonction BaseStation de BaseCamp vous permet de suivre vos chiens et vos contacts en temps rel sur un ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de BaseCamp, consultez le fichier d'aide inclus dans l'application.1 Slectionnez Configuration > Systme > BaseCamp

    BaseStation > Invite.2 Ouvrez BaseCamp.3 Suivez les instructions prsentes l'cran.

    Mise en pause du suivi d'un chienVous pouvez mettre en pause le suivi d'un seul chien au cours d'une chasse. Cela peut tre utile si le chien fait une pause.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos > > Arrter le suivi.

    Mise en pause du suivi de tous les chiensSi vous vhiculez les chiens pendant une chasse et que vous ne voulez pas enregistrer le transport, vous pouvez interrompre le suivi de tous les chiens.1 Slectionnez .2 Slectionnez > Interrompre suivi.

    Alertes de positionLes alertes de position vous informent lorsque vos chiens ou vos contacts atteignent ou quittent une position particulire. Vous pouvez crer une zone de gardiennage personnalise ou utiliser un rayon autour de votre position actuelle.Une zone de gardiennage est une barrire invisible autour d'une zone, cre partir de points sur la carte. La prcision des barrires de votre zone de gardiennage est d'environ 3 m (10 pi). Pour optimiser l'efficacit de votre zone de gardiennage, slectionnez une zone de la taille d'un jardin moyen (environ 0,25 acre).

    Configuration d'une alerte de zone de gardiennageVous pouvez crer une barrire invisible autour d'une zone et tre inform lorsqu'un chien ou un contact pntre dans cette zone ou la quitte.1 Slectionnez Configuration > Alertes position > Ajouter

    une alerte > Zone de gardiennage virtuel.2 Slectionnez un point sur la carte, puis Utiliser.3 Rptez l'tape 2 pour dfinir une zone de gardiennage avec

    un maximum de 10 points.4 Slectionnez Termin.

    Configuration d'une alerte de rayonVous pouvez recevoir une alerte lorsqu'un chien ou un contact est une certaine distance de vous ou va au-del de cette distance.1 Slectionnez Configuration > Alertes position > Ajouter

    une alerte > Rayon.2 Slectionnez l'unit de mesure.3 Entrez le rayon (distance), puis slectionnez .Modification des alertes de position1 Slectionnez Configuration > Alertes position.2 Slectionnez une alerte.3 Slectionnez une option :

    Slectionnez Dsactiver pour dsactiver les notifications pour cette alerte.

    Slectionnez Dfinir type d'alerte pour dfinir la manire dont l'appareil vous informe dans le cadre de cette alerte.

    Slectionnez Dfinir mode d'alerte pour dfinir la notification envoyer en cas de sortie, d'entre ou des deux.

    Slectionnez Supprimer pour supprimer l'alerte.

    Dressage de chienRecherchez et tudiez les mthodes de dressage qui correspondent le mieux au chien, vous-mme et vos besoins. Ce manuel contient des conseils de base pour le dressage, mais chaque chien a ses propres besoins en matire de dressage.S'il est utilis correctement, le systme de dressage Alpha est une aide efficace permettant au chien d'atteindre son meilleur niveau. L'utilisation du systme de dressage doit entrer dans le cadre d'un programme de dressage exhaustif.Commencez le dressage du chien avec une laisse, sans l'aide du systme de dressage Alpha. Vous devez apprendre au chien les ordres suivants : Au pied , Assis , Viens . Une fois que le chien comprend ces trois ordres de base, vous pouvez poursuivre le dressage en utilisant l'appareil pour collier de chien et la laisse. Enfin, lorsque le chien obit systmatiquement aux ordres avec le collier et la laisse, vous pouvez essayer de passer au dressage sans la laisse, uniquement l'aide de l'appareil pour collier de chien.

    Mthodes de dressageTonalit : active une tonalit audible au lieu d'exercer une

    stimulation. Vous pouvez utiliser une tonalit comme signal positif ou ngatif, selon votre programme de dressage.

    Vibration : exerce une vibration plutt qu'une stimulation tant que la touche de dressage est enfonce, pendant un maximum de 8 secondes. L'efficacit de la vibration peut varier en fonction du temprament du chien et de son exprience.

    Configuration des touches de dressage pour un chienREMARQUE : les fonctions de dressage des colliers de suivi sont disponibles uniquement dans certaines zones.Pour attribuer des touches de dressage un chien, vous devez ajouter ce chien l'appareil portable (Ajout d'un chien avec le couplage sans fil, page 3).Par dfaut, les touches de dressage sont dfinies sur T (T), V (V) ou L (L). Ce mode est particulirement utile lorsque vous dressez un seul chien. Lors du dressage de plusieurs chiens, il peut tre utile de dfinir une touche de dressage personnalise pour chaque chien et pour chaque mthode de dressage (Personnalisation des touches de dressage, page 7).

    6 Dressage de chien

    http://www.garmin.com/basecamp

  • 1 Slectionnez Configuration > Dressage > Boutons dressage.

    2 Slectionnez la zone suprieure de l'cran, situe juste au-dessous des touches.

    3 Slectionnez .Dans ce mode, la touche de gauche correspond une simulation par tonalit. La touche de droite correspond une stimulation par vibration.

    Personnalisation des touches de dressageREMARQUE : les fonctions de dressage des colliers de suivi sont disponibles uniquement dans certaines zones.Pour attribuer des touches de dressage un chien, vous devez ajouter ce chien l'appareil portable (Ajout d'un chien avec le couplage sans fil, page 3).Il est possible d'attribuer une mthode de dressage spcifique chaque touche de dressage. Vous pouvez ajouter plusieurs pages de paramtres de touches de dressage. Ce mode est particulirement utile pour le dressage de plusieurs chiens.1 Slectionnez Configuration > Dressage > Boutons

    dressage > Changer de mode.2 Slectionnez sous la touche que vous personnalisez.3 Slectionnez le chien que vous souhaitez dresser l'aide de

    cette touche.4 Slectionnez Tonalit (T), Vibration (V) ou Voyant (L).5 Rptez les tapes 2 et 4 pour les trois touches.6 Si vous avez besoin d'utiliser plus de trois touches pour le

    dressage, slectionnez > Insrer une page, et programmez les touches supplmentaires.

    7 Slectionnez .

    Suivi d'un contactVous pouvez suivre la position des autres chasseurs afin de toujours savoir o ils sont. Vous pouvez galement envoyer des messages vos contacts. Un appareil portable Alpha peut suivre jusqu' 20 appareils (appareils pour collier de chien et appareils portables Alpha compatibles).

    Ajout d'un contact l'aide de MURS/VHFPour ajouter un contact l'aide de MURS/VHF, vous devez vous trouver proximit de ce contact et allumer le transmetteur (Mise sous tension du transmetteur, page 16).Vous pouvez ajouter les chasseurs qui vous accompagnent votre appareil portable afin de pouvoir suivre leurs dplacements sur la carte (Suivi d'un contact, page 7) et leur envoyer des messages (Envoi d'un message vos contacts, page 7).1 Sur votre appareil portable, slectionnez > Contacts >

    Ajouter.2 Placez les deux appareils proximit l'un de l'autre et

    slectionnez Oui sur votre appareil portable.3 Sur l'appareil portable de votre contact, slectionnez >

    Contacts > Coupler.4 Sur votre appareil portable, saisissez le nom du contact et

    slectionnez > OK.Le contact est ajout sur votre appareil portable.Vous pouvez rpter cette procdure en utilisant l'appareil portable d'un autre chasseur pour y ajouter votre ID de contact.

    Ajout d'un contact l'aide d'un ID de contactPour que vous puissiez ajouter un chasseur l'aide de son ID de contact, celui-ci doit rechercher son ID de contact (Recherche de votre ID de contact, page 7) et vous l'envoyer.

    Vous devez galement allumer le transmetteur (Mise sous tension du transmetteur, page 16).Si vous n'tes pas proximit du chasseur que vous souhaitez ajouter, vous pouvez l'ajouter l'aide de son ID de contact.1 Sur votre appareil portable, slectionnez > Contacts >

    Ajouter.2 Lorsqu'un message vous demande si vous tes proximit

    de l'autre appareil portable, slectionnez Non.3 Lorsqu'un message vous demande si vous connaissez l'ID de

    contact, slectionnez Oui.4 Slectionnez l'ID de contact du chasseur que vous souhaitez

    ajouter.5 Entrez le nom du contact puis slectionnez > OK.Le contact est ajout sur votre appareil portable.Vous pouvez rpter cette procdure en utilisant l'appareil portable d'un autre chasseur pour y ajouter votre ID de contact.

    Envoi d'une alerte d'urgencePour envoyer une alerte d'urgence, vous devez allumer le transmetteur (Mise sous tension du transmetteur, page 16).Pour recevoir votre alerte d'urgence, les autres utilisateurs doivent d'abord vous ajouter en tant que contact (Ajout d'un contact l'aide de MURS/VHF, page 7).Vous pouvez envoyer une alerte d'urgence lorsque vous avez besoin d'une assistance immdiate et que vous tes loign de votre groupe.

    Slectionnez > Contacts > > Oui.Lorsque votre contact accepte votre demande d'alerte d'urgence, l'appareil affiche un message indiquant que votre contact a commenc se diriger vers votre position.

    Une fois qu'ils ont reu votre alerte, vos contacts peuvent se diriger vers votre position.

    Envoi d'un message vos contactsVous pouvez envoyer et recevoir des messages automatiques. Vous pouvez choisir parmi 18 messages, comme A l'aide ou J'arrive .1 Slectionnez > Contacts > Message.2 Slectionnez un message.Le message est envoy vos contacts, prcd de votre nom. Toutes les personnes qui suivent votre appareil portable le recevront.

    Suivi d'un contactVous pouvez connatre la position de vos contacts grce la carte.

    Slectionnez .

    Recherche de votre ID de contactSlectionnez Configuration > Contacts > Rglage couplage.Vous trouverez l'identifiant de contact de votre appareil portable sous ID.

    Modification de votre ID de contactSi vous rencontrez des problmes d'interfrence avec d'autres colliers ou appareils portables dans votre zone, vous pouvez modifier l'ID de contact de votre appareil portable.1 Slectionnez Configuration > Contacts > Rglage

    couplage > ID.2 Slectionnez un ID de contact qui n'est pas encore utilis par

    un autre appareil de la zone.

    Suivi d'un contact 7

  • Si vous choisissez un ID de contact qui cre des interfrences avec les autres appareils de la zone, vous devez slectionner un autre ID de contact.

    Chaque fois que l'un de vos contacts modifie son ID de contact, vous devez mettre jour cet identifiant dans votre appareil portable (Mise jour d'un ID de contact, page 8).

    Mise jour d'un ID de contactSi l'un de vos contacts a modifi son ID de contact (Modification de votre ID de contact, page 7), vous pouvez facilement le mettre jour sur votre appareil portable.1 Slectionnez > Contacts.2 Slectionnez le contact.3 Slectionnez Afficher les infos.4 Slectionnez > Modifier l'ID.5 Slectionnez l'ID de contact correspondant au nouvel ID du

    contact.

    Chasse avec le systme AlphaDe nombreuses fonctions trs utiles sont disponibles lorsque vous chassez avec le systme Alpha. Marquer la position de votre camion (Marquage de la position

    de votre camion, page 8). Suivre la position de vos chiens (Suivi d'un chien sur la carte,

    page 5). Suivre la position des chasseurs qui vous accompagnent

    (Suivi d'un contact, page 7). Marquer la position d'une vole (Marquage d'une vole,

    page 8). Envoyer des messages aux chasseurs qui vous

    accompagnent (Envoi d'un message vos contacts, page 7). Allumer la lumire d'un collier (Activation de la lumire d'un

    collier, page 8). Mettre le collier en mode de secours pour conomiser de la

    batterie (Activation du mode de secours, page 8). Interrompe le suivi lorsque vous dplacez les chiens (Mise en

    pause du suivi d'un chien, page 6).

    Marquage de la position de votre camionVous pouvez signaler la position de votre camion afin de le retrouver aprs une chasse.1 Slectionnez Nouvelle chasse.2 Suivez les instructions prsentes l'cran.

    Marquage d'une voleVous pouvez marquer la position d'une vole puis saisir le nombre estim d'oiseaux abattus et capturs.1 Slectionnez Marquer un waypoint.2 Slectionnez Covey.3 Saisissez le nombre d'oiseaux abattus.4 Saisissez le nombre d'oiseaux capturs.5 Slectionnez OK.

    Activation de la lumire d'un collierLa nuit, vous pouvez allumer les voyants LED situs sur le collier d'un chien afin de le localiser plus facilement ou de signaler sa prsence aux conducteurs s'il se dplace proximit d'une route. La lumire est visible jusqu' une distance de 91m.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos.

    4 Slectionnez > Rgler le voyant du collier.5 Slectionnez Permanent, Clignotement lent ou

    Clignotement rapide.ASTUCE : slectionnez un paramtre diffrent pour chaque chien afin de les identifier plus facilement sur le terrain.

    Activation du mode de secoursVous pouvez activer le mode de secours pour conomiser la batterie la fin d'un long week-end de chasse ou si votre chien est trop loin.1 Slectionnez Liste des chiens.2 Slectionnez un chien.3 Slectionnez Afficher les infos > > Mode de secours.Une fois le mode de secours activ, celui-ci reste actif jusqu' ce que vous le dsactiviez.Lorsque la puissance de la batterie du collier est infrieure 25 %, les donns du collier sont mises jour seulement toutes les deux minutes.

    Waypoints, itinraires et tracsWaypointsLes waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en mmoire dans l'appareil.

    Marquage de la position actuelle1 Slectionnez Marquer un waypoint.2 Slectionnez une option :

    Slectionnez Nouveau. Slectionnez un nom de position par dfaut, tel que Poids

    lourd ou Camp.3 Slectionnez Enregistrer.Marquage d'un waypoint l'aide de la carte1 Slectionnez .2 Slectionnez la position sur la carte.3 Slectionnez la barre d'informations en haut de l'cran.4 Slectionnez > OK.Modification d'un waypointAvant de pouvoir modifier un waypoint, vous devez le crer.1 Slectionnez > Gestionnaire de waypoints.2 Slectionnez un waypoint.3 Slectionnez un lment modifier, par exemple le nom.4 Entrez les nouvelles informations.5 Slectionnez .Repositionnement d'un waypoint par rapport la position actuelleVous pouvez modifier la position d'un waypoint. Par exemple, si vous dplacez votre vhicule, vous pouvez modifier la position pour votre position actuelle.1 Slectionnez > Gestionnaire de waypoints.2 Slectionnez un waypoint.3 Slectionnez > Repositionner ici.La position du waypoint devient la position o vous vous trouvez actuellement.

    Dplacement d'un waypoint sur la carte1 Slectionnez > Gestionnaire de waypoints.2 Slectionnez un waypoint.3 Slectionnez > Dplacer waypoint.4 Slectionnez la nouvelle position sur la carte.

    8 Chasse avec le systme Alpha

  • 5 Slectionnez Dplacer.Amlioration de la prcision de la position d'un waypointVous pouvez affiner la position d'un waypoint pour plus de prcision. Lorsqu'il calcule la moyenne, l'appareil tablit plusieurs relevs la mme position, puis utilise la valeur moyenne pour amliorer la prcision.1 Slectionnez > Gestionnaire de waypoints.2 Slectionnez un waypoint.3 Slectionnez > Position moyenne.4 Dplacez-vous la position du waypoint.5 Slectionnez Dmarrer.6 Suivez les instructions prsentes l'cran.7 Lorsque la barre d'tat d'exactitude atteint les 100 %,

    slectionnez Enregistrer.Pour des rsultats optimaux, effectuez entre 4 et 8 chantillonnages du waypoint, en laissant s'couler au moins 90 minutes entre chacun d'eux.

    Projection d'un waypointVous pouvez crer une position en projetant la distance et le relvement d'une position marque vers une nouvelle position.1 Slectionnez > Gestionnaire de waypoints.2 Slectionnez un waypoint.3 Slectionnez > Projeter waypoint.4 Entrez le relvement, puis slectionnez .5 Slectionnez une unit de mesure.6 Entrez la distance, puis slectionnez .7 Slectionnez Enregistrer.Suppression d'un waypoint1 Slectionnez > Gestionnaire de waypoints.2 Slectionnez un waypoint.3 Slectionnez > Supprimer > Oui.

    ItinrairesUn itinraire est une squence de waypoints ou de positions menant votre destination finale.

    Cration d'un itinraire1 Slectionnez > Calculateur d'itinraire > Crer un

    itinraire > Slectionnez 1er point.2 Slectionnez une catgorie.3 Slectionnez le premier point de l'itinraire.4 Slectionnez Utiliser > Slectionnez point suivant.5 Slectionnez un point.6 Rptez les tapes 3 6 pour ajouter tous les points de

    l'itinraire.

    Modification du nom d'un itinraire1 Slectionnez > Calculateur d'itinraire.2 Slectionnez un itinraire.3 Slectionnez Modifier le nom.4 Saisissez le nouveau nom, puis slectionnez .Suivi d'un itinraire enregistr1 Slectionnez > Calculateur d'itinraire.2 Slectionnez un itinraire.3 Slectionnez Afficher carte > Aller.4 Naviguez l'aide du compas (Navigation l'aide du pointeur

    de relvement, page 11) ou de la carte (Carte, page 10).

    Modification d'un itinraire1 Slectionnez > Calculateur d'itinraire.2 Slectionnez un itinraire.3 Slectionnez Modifier l'itinraire.4 Slectionnez un point.5 Slectionnez une option :

    Pour afficher ce point sur la carte, slectionnez Consulter.

    Pour modifier l'ordre des points de l'itinraire, slectionnez Monter ou Descendre.

    Pour insrer un point sur l'itinraire, slectionnez Insrer.Le point supplmentaire est insr avant le point que vous modifiez.

    Pour supprimer le point de l'itinraire, slectionnez Supprimer.

    Inversion d'un itinraire1 Slectionnez > Calculateur d'itinraire.2 Slectionnez un itinraire.3 Slectionnez Inverser itinraire.Affichage d'un itinraire sur la carte1 Slectionnez > Calculateur d'itinraire.2 Slectionnez un itinraire.3 Slectionnez Afficher carte.Affichage de l'itinraire actif1 Slectionnez > Itinraire actif.2 Slectionnez un point de l'itinraire pour afficher des

    informations supplmentaires.

    Suppression d'un itinraire1 Slectionnez > Calculateur d'itinraire.2 Slectionnez un itinraire.3 Slectionnez Supprimer itinraire > Oui.

    TracsUn trac reprsente un enregistrement de votre activit. Le journal de suivi contient des informations sur les diffrents points du trajet enregistr, notamment l'heure, la position et l'altitude de chaque point.

    Enregistrement de journaux de suivi1 Slectionnez > Configuration > Tracs > Journal de

    suivi.2 Slectionnez Enregistrer, masquer ou Enregistrer, afficher

    sur carte.Si vous slectionnez Enregistrer, afficher sur carte, une ligne indique votre trac sur la carte.

    3 Slectionnez Mthode d'enregistrement.4 Slectionnez une option :

    Pour enregistrer les tracs une frquence variable afin d'en crer une reprsentation optimale, slectionnez Auto.

    Pour enregistrer les tracs une distance dtermine, slectionnez Distance.

    Pour enregistrer les tracs un moment dtermin, slectionnez Temps.

    5 Slectionnez Intervalle.6 Effectuez l'une des actions suivantes :

    Si vous avez slectionn Auto comme Mthode d'enregistrement, slectionnez une option pour enregistrer les tracs plus ou moins souvent.

    Waypoints, itinraires et tracs 9

  • REMARQUE : l'option Le plus souvent enregistre le plus grand nombre de dtails possible sur le trac, mais sature plus rapidement la mmoire de l'appareil. Si vous avez slectionn Distance ou Temps comme

    Mthode d'enregistrement, saisissez une valeur, puis slectionnez .

    Un journal de suivi sera cr tandis que vous vous dplacerez avec votre appareil allum.

    Affichage des dtails du trac1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs.2 Slectionnez un trac.3 Slectionnez Afficher carte.

    Le dbut et la fin du trac sont indiqus par un drapeau.4 Slectionnez la barre d'informations en haut de l'cran.

    Les informations relatives au trac apparaissent.

    Affichage du profil d'altitude d'un trac1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs.2 Slectionnez un trac.3 Slectionnez Profil d'altitude.Navigation vers le dbut d'un tracVous pouvez naviguer en sens inverse jusqu'au dbut d'un trac. Cela peut vous aider retrouver votre chemin jusqu'au campement ou au point de dpart de votre parcours.1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs > Trac actuel >

    Afficher carte.2 Slectionnez TracBack.

    La page Carte s'ouvre et indique votre itinraire par une ligne magenta.

    3 Naviguez l'aide de la carte (Carte, page 10) ou du compas (Navigation l'aide du pointeur de relvement, page 11).

    Modification de la couleur du trac1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs.2 Slectionnez un trac.3 Slectionnez Dfinir la couleur.4 Slectionnez une couleur.Enregistrement du trac actuel1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs.2 Slectionnez un trac.3 Slectionnez une option :

    Pour enregistrer le trac entier, slectionnez Enregistrer le trac.

    Pour enregistrer une partie du trac, slectionnez Enregistrer une partie, puis slectionnez la partie enregistrer.

    Enregistrement d'une position sur un trac1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs.2 Slectionnez un trac.3 Slectionnez Afficher carte.4 Slectionnez une position sur le trac.5 Slectionnez la barre d'informations en haut de l'cran.6 Slectionnez .7 Slectionnez OK.Effacement du trac actuel

    Slectionnez > Gestionnaire de tracs > Trac actuel > Effacer le trac actuel.

    Suppression d'un trac1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs.2 Slectionnez un trac.3 Slectionnez Supprimer > Oui.Archivage d'un trac enregistrVous pouvez archiver des tracs enregistrs afin d'conomiser de la mmoire.1 Slectionnez > Gestionnaire de tracs.2 Slectionnez un trac enregistr.3 Slectionnez Archiver.Archivage automatique des tracs1 Slectionnez Configuration > Tracs > Archivage auto.2 Slectionnez une option.

    Envoi et rception de donnes sans filPour partager des donnes sans fil, vous devez vous trouver moins de 3 m (10 pieds) d'un appareil Garmin compatible.Vous pouvez partager sans fil des waypoints, des chasses au trsor, des itinraires et des tracs.1 Slectionnez > Partager sans fil.2 Slectionnez Envoyer ou Recevoir.3 Suivez les instructions prsentes l'cran.

    NavigationVous pouvez suivre des itinraires et des tracs et naviguer jusqu' un waypoint, un trsor, une photo ou n'importe quelle position enregistre dans votre appareil. Vous pouvez utiliser la carte ou le compas pour naviguer jusqu' votre destination.

    Carte reprsente votre position sur la carte. Lors de vos

    dplacements, l'icne se dplace et tablit un journal de suivi (trac). Les noms et les symboles des waypoints apparaissent sur la carte. Lorsque vous naviguez vers une destination, votre itinraire est indiqu sur la carte par une ligne magenta.Lorsque l'orientation de la carte est Trac en haut, les objets sur la carte semblent graviter autour de votre position. Lors de vos dplacements, toute la carte se roriente en fonction de la direction dans laquelle vous vous dirigez. Vous pouvez stabiliser les objets en dfinissant l'orientation sur Nord en haut (Paramtres de carte, page 13).Pour ouvrir la carte, slectionnez .

    Mesure de distance sur la carteVous pouvez mesurer la distance entre deux points.1 Sur la carte, slectionnez une position.2 Slectionnez > Mesurer distance > Utiliser.3 Dplacez l'pingle un autre emplacement sur la carte.

    CompasL'appareil portable est dot d'un compas compens inclinable sur 3 axes. Vous pouvez utiliser un pointeur de relvement ou un pointeur de cap pour naviguer jusqu' votre destination.

    Etalonnage du compasAVIS

    Etalonnez le compas lectronique en extrieur. Pour amliorer la prcision du cap, loignez-vous de toute interfrence ventuelle avec le champ magntique terrestre, qui peut provenir des vhicules, des btiments ou des lignes lectriques ariennes.

    10 Navigation

  • Vous devrez talonner le compas aprs avoir parcouru de longues distances, aprs un changement important de temprature ou aprs avoir retir la batterie.1 Slectionnez > Compas > > Etalonner compas >

    Dmarrer.2 Suivez les instructions prsentes l'cran.Navigation l'aide du pointeur de relvementLorsque vous naviguez vers une destination, pointe vers votre destination, quelle que soit la direction dans laquelle vous vous dirigez.1 Lorsque vous naviguez vers une destination, slectionnez

    > Compas.2 Tournez-vous jusqu' ce que le pointeur pointe vers le haut

    du compas et avancez dans cette direction jusqu' destination.

    Pointeur de capLe pointeur de cap est particulirement utile si vous naviguez sur l'eau ou si vous n'avez aucun obstacle important sur votre route. Il vous aide aussi viter les dangers de chaque ct du parcours, comme des bancs de sable ou des roches submerges.Pour activer le pointeur de cap, partir du compas, slectionnez

    > Configurer cap > Ligne Rallier/pointeur > Parcours (CDI).

    Le pointeur de cap

    indique votre position en fonction de la ligne d'itinraire menant votre destination. L'indicateur d'cart de route (CDI)

    indique la dviation (vers la droite ou vers la gauche) par rapport au parcours. L'chelle

    fait rfrence la distance entre les points

    sur l'indicateur d'cart de route, qui indique le degr de dviation par rapport au parcours.

    Menu O aller ?Vous pouvez utiliser le menu O aller ? pour trouver une destination vers laquelle naviguer. Les catgories O aller ? ne sont pas toutes disponibles pour toutes les zones et toutes les cartes.

    Recherche d'un waypoint par son nom1 Slectionnez > O aller ? > Waypoints > >

    Rechercher par nom.2 Saisissez le nom.3 Slectionnez .Recherche d'un waypoint proximit d'un autre waypoint1 Slectionnez > Gestionnaire de waypoints.2 Slectionnez un waypoint.3 Slectionnez > Rechercher proximit.4 Slectionnez une catgorie.La liste affiche les waypoints proximit du waypoint d'origine.

    Navigation l'aide de Voir & rallierVous pouvez pointer l'appareil vers un objet situ distance, verrouiller la direction, puis naviguer vers l'objet.1 Slectionnez > Voir & rallier.2 Pointez l'appareil vers l'objet.

    3 Slectionnez Verrouiller la direction > Dfinir parcours.4 Naviguez l'aide du compas (Navigation l'aide du pointeur

    de relvement, page 11) ou de la carte (Carte, page 10).

    Profil d'altitudePar dfaut, le profil d'altitude affiche l'altitude en fonction du temps coul. Vous pouvez personnaliser le profil (Modification du type de profil, page 11) et les champs de donnes (Personnalisation des champs de donnes, page 12).Pour ouvrir un profil d'altitude, slectionnez > Profil d'altitude.

    Etalonnage de l'altimtre baromtriqueVous pouvez talonner manuellement l'altimtre baromtrique si vous connaissez l'altitude ou la pression baromtrique correcte.1 Allez un endroit dont vous connaissez l'altitude ou la

    pression baromtrique.2 Slectionnez > Profil d'altitude > > Etalonner

    l'altimtre.3 Suivez les instructions prsentes l'cran.Navigation vers un point du profil1 Slectionnez > Profil d'altitude.2 Slectionnez un point du profil.

    Les dtails le concernant s'affichent en haut gauche du profil.

    3 Slectionnez > Afficher carte.4 Slectionnez la barre d'informations en haut de l'cran.5 Slectionnez Aller.6 Naviguez l'aide du compas (Navigation l'aide du pointeur

    de relvement, page 11) ou de la carte (Carte, page 10).

    Modification du type de profilVous pouvez modifier le profil d'altitude de faon ce qu'il affiche la pression et l'altitude en fonction du temps ou de la distance.1 Slectionnez > Profil d'altitude > > Modifier le type

    de trac.2 Slectionnez une option.Rinitialisation du profil d'altitude

    Slectionnez > Profil d'altitude > > Rinitialiser > Effacer le trac actuel > Oui.

    Calculateur de voyageLe calculateur de voyage affiche votre vitesse actuelle, la vitesse moyenne, la vitesse maximale, l'odomtre du trajet, ainsi que d'autres statistiques utiles de dplacement. Vous pouvez personnaliser le calculateur de voyage en modifiant le tableau de bord, les champs de donnes et la disposition de la page (Personnalisation des champs de donnes, page 12).Pour ouvrir le calculateur de voyage, slectionnez > Calculateur de voyage.

    Rinitialisation du calculateur de voyagePour disposer d'informations prcises sur le trajet, rinitialisez les donnes de trajet avant chaque voyage.

    Slectionnez > Calculateur de voyage > > Rinitialiser > Rinitialiser les donnes du trajet > Oui.

    ApplicationsConfiguration d'une alarme de proximitLes alarmes de proximit vous alertent lorsque vous ou votre chien vous trouvez une distance donne d'une certaine

    Applications 11

  • position. Une tonalit se fait entendre lorsque vous pntrez dans le rayon dfini.1 Slectionnez > Alarmes de proximit.2 Slectionnez Crer une alarme.3 Slectionnez une catgorie.4 Slectionnez une position.5 Slectionnez Utiliser.6 Entrez un rayon.Lorsque vous pntrez dans une zone avec une alarme de proximit, l'appareil met une tonalit.

    Calcul de la taille d'une zone1 Slectionnez > Calcul de zone > Dmarrer.2 Dlimitez en marchant le primtre de la zone calculer.3 Lorsque vous avez termin, slectionnez Calculer.

    Affichage du calendrier et des almanachsVous pouvez afficher l'activit de l'appareil, par exemple l'enregistrement d'un waypoint, ainsi que les informations des almanachs concernant la lune, le soleil, la chasse et la pche.1 Slectionnez .2 Slectionnez une option :

    Pour afficher l'activit de l'appareil certains jours donns, slectionnez Calendrier.

    Pour afficher les informations relatives au lever et au coucher du soleil et de la lune, slectionnez Soleil et lune.

    Pour afficher les prvisions des meilleures priodes de chasse et de pche, slectionnez Chasse et pche.

    3 Le cas chant, slectionnez ou pour afficher un autre jour.

    Dfinition d'une alarme1 Slectionnez > Rveil.2 Slectionnez ou pour dfinir l'heure.3 Slectionnez Activer alarme.4 Slectionnez une option.L'alarme sera dclenche l'heure slectionne. Si l'appareil est teint l'heure de l'alarme, il s'allumera et l'alarme retentira.

    Ouverture du chronomtreSlectionnez > Chronomtre.

    Page SatelliteLa page Satellite indique votre position actuelle, la prcision GPS, l'emplacement des satellites, ainsi que la force du signal.

    Modification de l'affichage satellitePar dfaut, l'affichage satellite montre le nord en haut. Vous pouvez modifier l'affichage satellite afin de placer votre trac actuel en haut de l'cran.1 Slectionnez > Satellite > .2 Slectionnez Trac en haut.Dsactivation du GPS

    Slectionnez > Satellite > > Utiliser GPS teint.

    Simulation d'une position1 Slectionnez > Satellite > > Utiliser GPS teint.2 Slectionnez > Dfinir position sur carte.3 Slectionnez une position.4 Slectionnez Utiliser.

    Tlcommande VIRBLa fonction Tlcommande VIRB vous permet de commander votre camra embarque VIRB l'aide de votre appareil. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/VIRB pour acheter une camra embarque VIRB.

    Contrle d'une camra embarque VIRB avec votre appareil portableAvant de pouvoir utiliser la fonction Tlcommande VIRB de votre appareil portable, vous devez activer les paramtres de tlcommande sur votre camra VIRB. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre camra VIRB.1 Mettez votre camra VIRB sous tension.2 Sur votre appareil portable, slectionnez >

    Tlcommande VIRB.3 Patientez pendant que l'appareil portable se connecte votre

    camra VIRB.4 Slectionnez une option :

    Pour dmarrer et arrter l'enregistrement de la vido, slectionnez REC.

    Pour prendre une photo, slectionnez .

    Contrle d'une camra embarque VIRB avec votre appareil pour collier de chienAvant de pouvoir utiliser la fonction Tlcommande VIRB de votre appareil portable, vous devez activer les paramtres de tlcommande sur votre camra VIRB. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre camra VIRB.1 Mettez votre camra VIRB sous tension.2 Sur l'appareil portable, slectionnez Liste des chiens.3 Slectionnez le chien portant la camra VIRB.4 Slectionnez Afficher les infos.5 Slectionnez Contrle VIRB.

    L'appareil pour collier de chien se connecte la VIRB et la page de commande VIRB s'ouvre.

    6 Slectionnez une option : Slectionnez Dmarrer pour commencer l'enregistrement. Slectionnez Arrter pour arrter l'enregistrement. Slectionnez Photo pour arrter l'enregistrement.

    Personnalisation de l'appareilPersonnalisation du menu principalVous pouvez dplacer, ajouter et supprimer des lments du menu principal.1 Dans le menu principal, slectionnez Configuration > Menu

    principal.2 Slectionnez un lment du menu.3 Slectionnez une option :

    Slectionnez Monter ou Descendre pour modifier la position de l'lment dans la liste.

    Slectionnez Supprimer pour supprimer un lment de la liste.

    Slectionnez Ajouter page pour placer un lment dans la liste aprs l'avoir supprim.

    Slectionnez > Restaurer rglages par dfaut pour rinitialiser l'ordre de tous les lments du menu.

    Personnalisation des champs de donnesPour personnaliser les champs de donnes affichs sur la carte, vous devez d'abord les activer (Activation des champs de donnes de la carte, page 13).

    12 Personnalisation de l'appareil

    http://www.garmin.com/VIRB

  • Vous pouvez personnaliser les champs de donnes et les tableaux de bord de la carte, du compas, du profil d'altitude et du calculateur de voyage.1 Ouvrez la page dont vous souhaitez modifier les champs de

    donnes.2 Slectionnez un champ de donnes personnaliser.3 Slectionnez le nouveau champ de donnes.

    Pour obtenir une description des champs, consultez Options pour les champs de donnes, page 20.

    Activation des champs de donnes de la carteSlectionnez > > Configurer carte > Tableau de bord > Petits champs de donnes.

    Paramtres systmeSlectionnez Configuration > Systme.GPS : permet de mettre le GPS en mode Normal, WAAS/

    EGNOS (Wide Area Augmentation System / European Geostationary Navigation Overlay Service) ou Mode Dmo (GPS dsactiv). Pour plus d'informations sur WAAS, consultez http://www.garmin.com/aboutGPS/waas.html.

    BaseCamp BaseStation : dfinit la mthode de connexion de l'appareil BaseCamp lorsqu'il est connect un ordinateur.

    Paramtres de chienSlectionnez Configuration > Chiens.Trac chien carte : dfinit la longueur (dure en minutes ou

    heures) du trac du chien sur la carte. La carte sera allge et plus claire si vous rduisez la dure d'affichage d'un trac.

    Zoom carte chiens : zoome automatiquement la carte pour afficher toutes les positions des chiens et la vtre, sauf si vous recadrez la carte manuellement.

    Alertes de chiens : dfinit la mthode utilise pour vous alerter en cas d'actions spcifiques (Configuration des alertes de chien, page 4).

    Dtection des aboiements : active la fonction de dtection des aboiements. cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

    Paramtres des contactsSlectionnez Configuration > Contacts.Trac contact carte : dfinit la longueur (dure en minutes ou

    heures) du trac du contact sur la carte.Zoom carte sur les contacts : zoome automatiquement sur la

    carte pour afficher toutes les positions des contacts et la vtre, sauf si vous recadrez la carte manuellement.

    Messages d'alerte : choisissez le type de message d'alerte : Tonalit uniquement, Vibreur uniquement, Tonalit et vibreur ou Message seul.

    Rglage couplage : choisissez les mthodes que votre appareil doit utiliser pour dtecter et communiquer avec d'autres appareils.

    Paramtres d'affichageSlectionnez Configuration > Affichage.Temporisation rtroclairage : permet de dfinir le dlai au

    bout duquel le rtroclairage sera dsactiv.Capture d'cran : permet d'enregistrer l'image affiche sur

    l'cran de l'appareil.Economie d'nergie : permet de prserver l'autonomie de la

    batterie et de prolonger sa dure de vie en teignant l'cran expiration du dlai de rtroclairage (Activation du mode Economie d'nergie sur l'appareil portable, page 16).

    Calibrer l'cran : aligne l'cran pour qu'il rponde correctement lorsqu'on le touche (Etalonnage de l'cran tactile, page 13).

    Etalonnage de l'cran tactileVous pouvez talonner l'cran, s'il ne semble pas rpondre correctement.1 Slectionnez Configuration > Affichage > Calibrer l'cran.2 Suivez les instructions prsentes l'cran.

    Paramtres d'aspectSlectionnez Configuration > Aspect.Mode : permet de dfinir un environnement lumineux ou

    sombre, ou de passer automatiquement de l'un autre en fonction de l'heure de lever et de coucher du soleil suivant votre position actuelle.

    Arrire-plan : permet de dfinir l'image d'arrire-plan.Couleur surbrillance Jour : permet de dfinir la couleur des

    slections en mode Jour.Couleur surbrillance Nuit : permet de dfinir la couleur des

    slections en mode Nuit.

    Dfinition des tonalits de l'appareilVous pouvez personnaliser les tonalits associes aux messages, boutons, avertissements et alarmes.1 Slectionnez Configuration > Tonalits.2 Slectionnez une tonalit pour chaque type de signal sonore.

    Paramtres de carteSlectionnez Configuration > Carte.Orientation : permet d'ajuster l'affichage de la carte sur la page.

    L'option Nord en haut affiche le nord en haut de la page.L'option Trac en haut affiche votre direction actuelle oriente vers le haut de la page.L'option Mode Automobile affiche une perspective utiliser lorsque vous conduisez, avec votre direction actuelle oriente vers le haut de la page.

    Guidage textuel : permet de slectionner quel moment afficher le guidage textuel sur la carte.

    Tableau de bord : permet de dfinir un tableau de bord afficher sur la carte. Chaque tableau de bord affiche des informations diffrentes sur votre itinraire ou votre position.

    Informations cartographiques : permet d'activer ou de dsactiver les cartes actuellement charges dans l'appareil.

    Vitesse affichage carte : permet de rgler la vitesse de trac de la carte. Une vitesse plus leve diminue la dure de vie de la batterie.

    Paramtres de carte avancsSlectionnez Configuration > Carte > Configuration avance.Zoom automatique : permet de dfinir automatiquement le

    niveau de zoom adapt pour une utilisation optimale de votre carte. Lorsque l'option Dsactiv est slectionne, vous devez effectuer un zoom avant ou arrire manuellement.

    Dtail : dfinit le niveau de dtail de la carte. L'affichage d'un grand nombre de dtails ralentit le trac de la carte.

    Relief ombr : permet d'afficher le relief sur la carte (le cas chant) ou de dsactiver l'ombrage.

    Vhicule : permet de slectionner une icne de position, qui reprsente votre position sur la carte.

    Niveaux de zoom : permet de dfinir le niveau de zoom utilis pour l'affichage des lments sur la carte. Les lments de la carte n'apparaissent pas lorsque le niveau de zoom de la carte est suprieur au niveau choisi.

    Taille du texte : dfinit la taille de texte pour les lments de la carte.

    Paramtres de tracsSlectionnez Configuration > Tracs.

    Personnalisation de l'appareil 13

    http://www.garmin.com/aboutGPS/waas.html

  • Journal de suivi : permet d'activer ou de dsactiver l'enregistrement des tracs.

    Mthode d'enregistrement : permet de dfinir une mthode d'enregistrement des tracs. L'option Auto permet d'enregistrer les tracs une frquence variable afin de crer une reprsentation optimale de vos tracs.

    Intervalle : permet de dfinir la frquence d'enregistrement du journal de suivi. L'enregistrement plus frquent de points cre un trac plus dtaill, mais remplit plus rapidement le journal de suivi.

    Archivage auto : permet de dfinir une mthode d'archivage automatique pour organiser vos tracs. Les tracs sont enregistrs et effacs automatiquement en fonction des paramtres utilisateur.

    Couleur : permet de dfinir la couleur de la ligne du trac sur la carte.

    Paramtres de dfinition d'itinrairesL'appareil calcule des itinraires optimiss en fonction de votre type d'activit. Les paramtres de dfinition d'itinraires disponibles varient selon l'activit slectionne.Slectionnez Configuration > Dfinition d'itinraires.Activit : permet de dfinir l'activit faisant l'objet de la dfinition

    d'itinraires. L'appareil calcule des itinraires optimiss en fonction de votre type d'activit.

    Transitions itinraire : permet de dfinir la manire selon laquelle l'appareil passe d'un point un autre en cours d'itinraire. Ce paramtre n'est disponible que pour certaines activits. L'option Distance vous amne au point suivant sur l'itinraire lorsque vous vous trouvez une distance spcifie de votre point actuel.

    Verrouillage sur route : permet de verrouiller l'icne de position, qui reprsente votre position sur la carte, sur la route la plus proche.

    Modification des units de mesureVous pouvez personnaliser les units de mesure de distance et de vitesse, d'altitude, de profondeur, de temprature et de pression.1 Slectionnez Configuration > Units.2 Slectionnez un type de mesure.3 Slectionnez une unit de mesure pour ce paramtre.

    Paramtres de l'heureSlectionnez Configuration > Temps.Format d'heure : permet de dfinir si vous souhaitez que

    l'heure soit affiche au format 12 heures ou 24 heures sur l'appareil.

    Fuseau horaire : permet de dfinir le fuseau horaire de l'appareil. L'option Automatique permet de dfinir le fuseau horaire automatiquement en fonction de votre position GPS.

    Paramtres de format de positionREMARQUE : ne modifiez pas le systme de coordonnes du format de position ou du systme godsique, sauf si vous utilisez une carte spcifiant un format de position diffrent.Slectionnez Configuration > Format de position.Format de position : permet de dfinir le format de position des

    informations sur votre position.Systme godsique : dfinit le systme de coordonnes qui

    structure la carte.Ellipsode de la carte : affiche le systme de coordonnes que

    l'appareil utilise. Le systme de coordonnes utilis par dfaut est WGS 84.

    Paramtres de capVous pouvez personnaliser les paramtres du compas.Slectionnez Configuration > Cap.Affichage : permet de dfinir le type de cap directionnel figurant

    sur le compas.Rfrence nord : permet de dfinir la rfrence nord utilise sur

    le compas.Ligne Rallier/pointeur : permet de dfinir le comportement du

    pointeur affich sur la carte. L'option Relvement pointe vers la direction de votre destination. L'option Parcours (CDI) affiche votre position en fonction de la ligne d'itinraire menant votre destination.

    Compas : permet de passer automatiquement d'un compas lectronique un compas GPS lorsque vous voyagez une vitesse suprieure pendant une priode dfinie.

    Etalonner compas : talonne le compas (Etalonnage du compas, page 10).

    Paramtres de l'altimtreSlectionnez Configuration > Altimtre.Etalonnage automatique : permet d'talonner l'altimtre

    automatiquement chaque fois que vous allumez l'appareil.Mode Baromtre : permet de dfinir la manire dont l'appareil

    mesure les informations baromtriques.L'option Altitude variable permet au baromtre de mesurer les changements d'altitude tandis que vous vous dplacez.L'option Altitude fixe suppose que l'appareil est stationnaire une altitude fixe, la pression baromtrique n'tant donc cense changer qu'en fonction de la mto.

    Enregistrement des tendances de pression : permet de dfinir la faon dont l'appareil enregistre les donnes de pression.L'option Enregistrer toujours enregistre toutes les donnes de pression, ce qui peut tre utile lorsque vous recherchez des fronts de pression.

    Type de trac : permet de dfinir le type de donnes enregistres et affiches dans le profil. permet d'enregistrer les variations d'altitude sur une priode ou une distance donne, la pression baromtrique ou les changements de pression atmosphrique sur une priode donne.

    Etalonner l'altimtre : permet d'talonner l'altimtre.

    Paramtres de la carte marineSlectionnez Configuration > Marine.Mode carte marine : permet de dfinir le type de carte utilis

    par l'appareil.L'option Nautique affiche diffrentes fonctions de carte en diffrentes couleurs, de manire amliorer la lisibilit des points d'intrt marins. La carte se rapproche alors des dessins des cartes papier.L'option Pche (ncessite des cartes marines) affiche une vue dtaille des contours infrieurs et des sondages de profondeur. La prsentation de la carte est simplifie pour une utilisation optimale en pche.

    Aspect : permet de dfinir l'aspect des aides la navigation marine sur la carte.

    Configuration de l'alarme marine : permet de dfinir des alarmes qui se dclenchent lorsque vous dpassez une certaine distance de drive au mouillage, lorsque vous vous cartez de votre itinraire d'une certaine distance ou lorsque vous entrez dans des eaux d'une profondeur donne.

    Informations sur l'appareilAffichage des informations sur l'appareilVous pouvez afficher le numro de l'appareil, la version logicielle et le contrat de licence.

    14 Informations sur l'appareil

  • Slectionnez Configuration > Info produit.

    Assistance et mises jour Vous pouvez mettre jour le logiciel et les cartes de votre

    appareil portable l'aide de Garmin Express. Vous pouvez mettre jour le logiciel de votre appareil pour

    collier de chien l'aide de Garmin WebUpdater.

    Assistance et mises jourGarmin Express (www.garmin.com/express) vous permet d'accder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin. Enregistrement du produit Manuels des produits Mises jour logicielles Mises jour des cartes ou des parcours

    Configuration de Garmin Express1 Connectez l'appareil votre ordinateur l'aide d'un cble

    USB.2 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express.3 Suivez les instructions prsentes l'cran.Mise jour du logicielPour mettre jour le logiciel de l'appareil portable ou du collier, vous devez connecter l'appareil portable (Connexion de l'appareil portable un ordinateur, page 17) ou le collier (Connexion du collier un ordinateur, page 17) un ordinateur.Les mises jour doivent tre effectues sparment.REMARQUE : la mise jour du logiciel n'efface pas vos donnes ni vos paramtres.1 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/products

    /webupdater.2 Suivez les instructions prsentes l'cran.

    Entretien de l'appareilAVIS

    Pour viter tout dommage permanent, ne conservez pas l'appareil un endroit o il pourrait tre expos de manire prolonge des tempratures extrmes.N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'cran tactile, car vous risqueriez de l'endommager.Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des rpulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions.Fixez le capuchon tanche hermtiquement pour viter d'endommager le port USB.

    Nettoyage de l'appareilAVIS

    La moindre particule de sueur ou de moisissure peut entraner la corrosion des contacts lectriques lorsqu'ils sont connects un chargeur. La corrosion peut empcher le chargement et le transfert de donnes.

    1 Nettoyez l'appareil l'aide d'un chiffon humect d'un dtergent non abrasif.

    2 Essuyez l'appareil.Aprs le nettoyage, laissez bien scher l'appareil.

    Nettoyage de l'cran tactile1 Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux.2 Humectez-le d'eau si ncessaire.

    3 Si vous utilisez un chiffon humide, teignez l'appareil et dbranchez-le de la source d'alimentation.

    4 Nettoyez dlicatement l'cran avec le chiffon.

    Caractristiques techniquesCaractristiques techniques de l'appareil portable Alpha 100Type de batterie Lithium-ion rechargeable

    remplaableAutonomie de la batterie Jusqu' 20 heuresPlage de tempratures de fonc-tionnement

    De -20 60 C (de -4 140 F)

    Plage de tempratures de chargement

    De 0 40 C (de 32 104 F)

    Plage de tempratures de stockage longue dure

    De 0 25 C (de 32 77 F)

    Porte des communications sans fil VHF

    Jusqu' 9 mi

    Porte des communications sans fil basse puissance ANT+

    Environ 3 m (10 pieds)

    Rsistance l'eau IEC 60529 IPX7*

    *L'appareil rsiste une immersion accidentelle dans un mtre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating.

    Caractristiques techniques de l'appareil pour collier de chien T5Type de batterie Batterie interne rechargeable au

    lithium-ionAutonomie de la batterie De 20 40 heuresPlage de tempratures de fonction-nement

    de -20 60 C (de -4 140 F)

    Plage de tempratures de chargement

    De 0 40 C (de 3