1

Allemand : compréhension de l'écrit (A2)

▌Génération 5, 2014. - 1 CD-ROM

Un voyage virtuel et interactif en Allemagne pour aborder : vie quotidienne et cadre de vie, patrimoine culturel et historique, repères et réalités géogra-phiques, patrimoine littéraire et artistique. Diffé-rentes activités proposent de découvrir ou réviser les notions syntaxiques et morphosyntaxiques de référence : la phrase , le verbe, le groupe nominal, les pronoms, les adjectifs, le groupe prépositionnel, l'adverbe...

en médiathèque

Allemand : compréhension de l'écrit (B1)

▌Génération 5, 2014. - 1 CD-ROM

Un voyage virtuel et interactif en Allemagne pour aborder : instructions et consignes, échanges se rapportant à la vie quotidienne, textes informatifs, textes narratifs, textes argumentatifs… Différentes activités proposent de découvrir ou réviser les no-tions syntaxiques et morphosyntaxiques de réfé-rence : la phrase, le verbe, le groupe nominal, les pronoms, les adjectifs, le groupe prépositionnel, l'adverbe, la formation des mots...

en médiathèque

55 kommunikative Spiele

Susanne Daum, Hans-Jürgen Hantschel ▌Klett, 2012. - 144 p.

Recueil de jeux et d'activités variés groupés par ni-veau (A1-C1), dont le but est d'amener à des situa-tions de communication de la vie quotidienne.

en médiathèque

La bibliographie du documentaliste

ALLEMAND AU COLLÈGE & LYCÉE

Une sélection de ressources disponibles dans le réseau CANOPÉ de l’académie de Lille.

2

DaF unterrichten : Basiswissen Didaktik

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Michaela Brinitzer, Hans-Jürgen Hantschel

▌Ernst Klett Sprachen, 2014. - 184 p. + 1 DVD

Détaille des techniques d'enseignement en mettant l'accent sur la façon d'enseigner les 4 compétences de communication ainsi que le lexique, la gram-maire, la phonétique et la civilisation. Une grande variété d'activités sont proposées, des guides pour planifier les leçons et de nombreux conseils sur la façon d'évaluer les élèves. Le DVD contient une in-terview de Sandra Kroemer qui propsoe des exer-cices spécifiques pour apprendre à prononcer cor-rectement les sons particulièrement difficiles.

en médiathèque

Der Fall der Mauer : Videoreportagen zur

Berliner Mauer

▌Klett, 2014. - 1 DVD

Huit reportages éclairent l'histoire du mur de Berlin et de ses évènements marquants, de sa construc-tion à la réunification. Chaque film est accompagné d'exercices de compréhension orale et de lecture d'images pour une exploitation linguistique et civili-sationnelle. Niveau B2.

en médiathèque

Grammatik aktiv : Deutsch als Fremdsprache

Friederike Jin, Ute Voß ▌Cornelsen, 2014. - 256 p.

Recueil de règles et d'exercices de grammaire pour apprenants d'un niveau A1 à B1. Il est accompagné d'un CD audio qui permet un entraînement à la con-versation et à l'écoute.

en médiathèque

3

Heute, gestern, morgen : documents audio-

visuels pour la classe d'allemand

Barbara Ceruti, Kati Wölk ▌Éditions Maison des langues , 2012. - 95 p. + 1 DVD

Propose 3 films (une comédie romantique sur les nouvelles technologies, un documentaire sur les tra-vailleurs de rue à Berlin et un documentaire sur une ancienne prison de RDA) pour appréhender des as-pects sociaux, historiques, politiques et écono-miques de la société allemande. Chaque film est découpé en séquences accompagnées de fiches d'activités. Niveaux B1-B2.

en médiathèque

Musik und Kunst im Unterricht Deutsch als

Fremdsprache : mit Kopiervorlagen

Rainer E. Wicke, Karin Rottmann ▌Cornelsen, 2013. - 80 p.

9 unités didactiques pour placer les arts au coeur de l'enseignement de la langue. Chacune indique le niveau requis pour une bonne exploitation et pro-pose une petite biographie de l'artiste suivie d'activi-tés écrites ou orales à mener en autonomie, en bi-nôme, en groupe ou avec la classe entière.

en médiathèque

Hören & sprechen : A2

Anneli Billina ▌Hueber Verlag, 2012. - 114 p.

Des exercices de compréhension et d'expression orales bâtis autour de textes et de dialogues de la vie quotidienne et du monde du travail pour valider un niveau de langue A2.

en médiathèque

4

Nachhaltige Entwicklung

Stéphanie Coué, Esther Scheidecker ▌Canopé de l’académie de Strasbourg, 2012. - 149 p. ▌réf. 670B3998 en librairie

Ce manuel de géographie en allemand répond aux besoins des professeurs en ressources documen-taires pertinentes. Il est également accessible aux élèves des classes bilingues de collège et lycée qui, actifs face au document, peuvent construire des ré-ponses.

en médiathèque

Pour la certification en allemand

Julie Martin, Hélène Oldendorf ▌Ophrys, 2012. - 133 p. + 2 cd audio

Cahier de préparation à la certification d'allemand qui permet un entraînement intensif, seul ou avec l'enseignant, et donne la possibilité de découvrir plu-sieurs villes d'Allemagne. Tous les exercices s'arti-culent autour d'un scénario centré sur deux person-nages principaux : Charlotte et Nicolas. Pour valider un niveau A2-B1.1.

en médiathèque

Phonetiktrainer A1-B1 : Aussichten - Kurs- und

Selbstlernmaterial mit 2 Audio-CDs

Kerstin Reinke ▌Ernst Klette Sprachen, 2012. - 104 p. + 2 cd audio

Des exercices de prononciation et de compréhen-sion orale à utiliser en classe ou en autonomie.

en médiathèque

5

Szenisches Lernen : Theaterarbeit im DaF-

Unterricht

Dieter Kirsch ▌Hueber Verlag, 2013. - 152 p.

Propose une approche de la langue allemande in-cluant sa dimension corporelle. L'ouvrage offre diffé-rents exemples d'activités théâtrales à mener en classe pour une acquisition alternative du vocabu-laire, des structures grammaticales et des intona-tions. Acteurs de leur apprentissage, les élèves font une autre expérience de la pratique de la langue.

en médiathèque

Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch ? 2

Sandra Ballweg, Sandra Drumm, Britta Hufeisen ▌Goethe Institut, 2013. - 198 p. + 1 DVD

Analyse les facteurs qui influencent l'apprentissage de l'allemand langue étrangère, la manière de l'indi-vidualiser ou de tirer parti de la maîtrise d'autres langues... L'objectif est de rendre enseignants et ap-prenants acteurs de cet apprentissage en abordant l'interactivité en classe, les matériels et médias utili-sables, la préparation des cours...

en médiathèque

Wise guys : die Lieder der Band im Unter-

richt Deutsch als Fremdsprache

Mohamed Esa ▌Cornelsen, 2013. - 40 p. + 1cd audio-ROM

Des activités de grammaire et de vocabulaire autour de 10 chansons du répertoire des Wise guys qui in-vitent à des échanges socio-culturels.

en médiathèque

6

Zwischendurch mal... : Lieder

Franz Specht, Eduard von Jan, Winfried Krenn ▌Hueber, 2012. - 46 p. + 1 cd audio

Des activités de compréhension et d'expression écrites et orales autour de 21 chansons originales.

en médiathèque

Zwischendurch mal... : Spiele

Carmen Beck, Barbara Duckstein, Valeska Hagner ▌Hueber, 2012. - 135 p.

36 jeux de grammaire et de vocabulaire avec toutes les consignes utiles pour apprendre en s'amusant.

en médiathèque

Zwischendurch mal... : Landeskunde

Franz Specht, Wiebke Heuer, Silke Pasewalck ▌Hueber, 2012. - 102 p.

45 textes relatifs aux différentes régions de l'Alle-magne portant sur 15 thématiques de la vie quoti-dienne (école, famille, politique, médias...) autour desquelles sont développées des activités accom-pagnées de leurs corrigés.

en médiathèque

7

Deutsch-Meisterschaft

▌ELI, 2012

Un jeu inspiré du célèbre Trivial Pursuit, avec des questions portant sur la société, la culture, les tradi-tions etc., mais adapté pour des élèves de niveaux A2-B1.

en médiathèque

Die Insel der Präpositionen

▌ELI, 2012

Offre à des élèves de niveau débutant la possibilité de se familiariser avec les prépositions à travers la présentation de personnages et d'objets typiques situé sur une île habités par des pirates. A1

en médiathèque

Fotokarten : Bilder für einen kreativen Ge-

brauch des Deutschen

▌ELI, 2012. - 75 cartes + 1 notice

Chaque photo offre sur une face une image repré-sentant un thème de discussion et sur l'autre des questions en relation ainsi que des suggestions d'exploitation complémentaire. Les sujets concer-nent aussi bien la vie quotidienne que des questions de société (le climat, les famines dans le monde, les droits de l'homme, l'énergie nucléaire etc.). Elles peuvent être utilisées avec des élèves de seconde à la terminale.

en médiathèque

Wanderwörter : das Spiel

Thomas Daum ▌Goethe Institut, 2012

Jeu de plateau pour enrichir son vocabulaire à tra-vers un voyage linguistique qui s'intéresse aux mots et/ou locutions empruntés à ou par la langue alle-mande. Niveaux B2 et plus.

en médiathèque

Matériel pédagogique

8

Bibliographie réalisée par Virginie Crouzet ; mise en page, Stéphane Loonis ; janvier 2015

Éducasources : base des ressources numériques en ligne sélectionnées et décrites par le réseau SCÉRÉN. La pratique d’une langue vivante étrangère au collège

Éduscol Journée franco-allemande

Éduscol - LV Le site des langues étrangères & régionales

Lesite.tv Service éducatif de vidéos à la demande Propose sur abonnement, des reportages d'EuroNews en 6 langues (Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais) assortis de pistes pédagogiques. Académie de Lille Portail interlangues

Le Café pédagogique Allemand : Le nouveau baccalauréat 2013 est arrivé

Ressources en ligne

Retrouvez toutes nos sélections documentaires sur

rubrique : VOUS AIDER > à trouver des ressources

Les dernières bibliographies

Des sélections de ressources disponibles dans nos médiathèques & librairies

à Arras, Calais, Gravelines, Lille, Valenciennes

& la librairie en ligne sceren.com

www.cndp.fr/crdp-lille