Alicanta Pour toi mon Amour

Sincro

FrenchEnglishItalian

Un’arancia sulla tavolaIl tuo vestito sul tappeto.

E nel mio letto tuDolce presente dei

presentiFreschezza della notte

Calore della mia vita

AlicantaUne orange sur la table Ta robe sur le tapis Et toi dans mon lit Doux présent de la présent Fraicheur de la nuit Chaleur de ma vie

An orange upon the tableYour dress on the rugAnd you in my bedSweet present of the presentFreshness of the nightWarmth of my life.) +-++

Je suis allé au marché aux fleurs Et j’ai acheté des fleurs Puor toi Mon amour

Por toi mon amour

Went to the market, where they sell flowersand I bought some flowersfor you, my Love

Sono andato al mercato dei fiori ,

ed ho comprato dei fiori Per te, Amore mio

For You, my Love Per te, Amore mio

Je suis allé au marché aux oiseaux Et j’ai acheté des oiseaux. Pour toi , mon Amour

I went to the market, where they sell birdsand I bought some birdsFor you, my love

Sono andato al mercato degli uccelli Ed ho comprato degli uccelli. Per te. Amore mio,

Je suis allé au marcé à la ferraille Et j’ai accaté des chaines De lourdes chaines Pour toi-Mon Amour.

went to the market, where they sell chainsand I bought some chainsheavy chainsfor you, my Love

Sono andato al mercato dei rottami Ed ho comprato delle catene. Pesanti catene

Per te,Amore mio.

Et puis je suis allé au marchè aux esclaves Et je t’ai cherchée Mais je ne t’ai pas trouvée Mon amour

J.

diaqnabreton@gmail.comwww.gabriellla.it (3 L)

And then I went to the slave marketand I looked for youbut I did not find. You there, my Love

Poi sono andato al mercato degli schiavi, e ti ho cercata.

Ma senza trovarti, Amore mio!