Catalogue - Katalog - Catalog

Nos jeux sont fabriqués artisanalement dans nos ateliers par des per-sonnes en situation de handicap. Ils sont certifiés d'origine et répon-dent aux critères de qualité de Swiss Label. Ils sont conformes auxnormes de sécurité européenne CE.

Par respect de l'environnement, nous utilisons essentiellement des boisindigènes tels que l'érable, le hêtre, le bouleau et le buis.

Unsere Spiele werden handwerklich von Behinderten in unseren Werk-stätten hergestellt. Sie verfügen über ein Ursprungszeugnis und entspre-chen dem Qualitäts-Kriterium Swiss Label. Sie entsprechen deneuropäischen Sicherheitsnormen CE.

Um den Umweltschutz zu garantieren benützen wir hauptsächlich ein-heimische Hölzer, wie Ahorn, Buche, Birke und Buchsbaum.

Our games are handmade in our wood workshop by disabled people.They are certified and have the Swiss Made label. All our games meetthe European CE regulation.

To respect the environment, we mainly use local wood such as maple,beechwood, birch and boxwood.

Bombix

Bombix

Le billard à flippers pour 2 joueurs, entre tradition et modernité.

Der Flipper für 2 Spieler, zwischen Tradition und neuzeitlichem Stil.

Flipper for 2 players.

69 cm x 24 cm x 14 cm, 4.7 kg Ref. 70-00400

Charazy

Charazy

Stratégie en 3-D. Subtile! A partir de 7 ans.

Strategie in 3 Dimensionen. Spannender Denksport! Ab 7 Jahren.

3D strategy. Discerning!From 7 years of age and onwards.

19.5 cm x 19.5 cm x 12.5 cm, 0.86 kgRef. 70-00105

Cloutix

Cloutix

L'oeil et la rapidité tromperont le ha-sard.A partir de 5 ans.

Ein scharfer Blick und schnelle Aus-führung werden den Zufall täuschen.Ab 5 Jahren.

A sharp eye and quick execution willdeceive the chance.From 5 years of age and onwards.

74 cm x 49.5 cm x 19 cm, 15.2 kgRef. 70-00407

Croc’bille

Croc’bille

Jeu très ancien, on dit même qu’il remonte du temps des Vikings. Jeu d’adresseet d’agilité pour 2 à 4 personnes.

Sehr altes Spiel, man sagt sogar, dass es aus der Vikings-Zeit herstammt. Geschick-lichkeits-und Beweglichkeitsspiel für 2- 4 Personen.

Very ancient game, it is even said to be traced back to the Vikings. Game of skilland agility for 2, 3 and 4 players.

56.5 cm x 56.5 cm x 8.5 cm, 7.5 kgRef. 70-00430

Jeu du roi

Jeu du roi

Le Roi dans sa tour protégé par ses 4 chevaliers et ses 8 archers mis en péril parla toupie. Jeu en mallette.

Das KönigsspielDer König, in seinem Turm von seinen 4 Rittern und 8 Bogenschützen verteidigt,wird vom Kreisel bedroht.

The King’s gameThe king in his tower is in danger from the spinning top.Full of surprises and excitment! Comes in a box.

67.5 cm x 40.5 cm x 11.5 cm, 6.4 kgRef. 70-00106

Kroketto

Kroketto

Repousser les billes à l’aide du maillet pour défendre son but.

Anhand des Hämmerchens die Kugeln zurückstossen um sein Tor zu verteidigen.

Push back the balls with the hammer to defend your goal.

74 cm x 49.5 cm x 7 cmRef. 70-00573

Kulling

Kulling

Ancien jeu datant du 15ème siècle.Jeu de précision et de finesse.Déplacer les palets à billes vers la cible au moyen d’un lanceur.

Altes Spiel aus dem 15. Jahrhundert.Präzisions-und Feinheits-Spiel.Die Rollscheiben sind anhand der Schieber ins Ziel zu gleiten.

Ancient game dating from the 15th century.Precision and fineness game.Move the roll-pucks to the target by using the push handle.

96 cm x 27 cm x 4 cm, 4.4 kgRef. 70-00431

Mikasi

Mikasi

Précision du geste et observation vous permettront d’apprivoiser ce jeu d’adresse.

Präzision und Beobachtung werden Ihnen erlauben, dieses Geschicklichkeitsspielin Griff zu bekommen.

Accuracy of movement and close observation will help you to master this gameof dexterity.

38 cm x 20.5 cm x 4 cm, 0.96 kgRef. 70-00108

Paletino

Paletino

Votre stratégie de jeu et un peu de chance vous feront gagner la partie!

Spielstrategie und etwas Glück und die Partie ist gewonnen!

Your playing strategy and a little bit of luck will make you win!

190 cm x 29 cm x 10 cm, 8.8 kgRef. 70-00514

Pourquoi toujours moi ?

«Hasard, tu fais bien les choses!» Un jeu qui vous réunira nombreux.

Der Zufall hilft jedem. Ein Spiel, das viele Spieler in unterhaltsamer Weise zusam-menbringt.

Why always me? By chance, you do a lot!

18 cm x 8 cm x 6 cm, 0.3 kgRef. 70-00115 (pourquoi toujours moi?)Ref. 70-00427 (warum immer ich?)

Pourquoi toujours moi ?Warum immer ich?

Puckasi

Puckasi

Ancêtre des jeux de lancer, ce jeu conjugue précision du geste et stratégie.Incontestablement une référence.Jeu en mallette.

Der Urahne der Wurfspiele. Dieses Spiel verlangt Strategie und Wurfpräzision. EineReferenz!Koffer-Spiel.

The forerunner of throwing games.This game combines strategy and accuracy ofmovement! Without doubt a benchmark!Comes in a box!

198 cm x 41 cm x 7 cm, 8.8 kgRef. 70-00109

Pythagoras

Pythagoras

Idéal pour apprendre à additionner, soustraire, multiplier et diviser en s’amusant.Didactique!

Ideal um das Rechnen zu lernen. Bildungsorientiert!

The funny way of learning how to add up, take away, multiply and divide.

39 cm x 22 cm x 5 cm, 1.1kgRef. 70-00110

Rapido

Rapido

Rapide comme l’éclair, vous triompherez à ce jeu inspiré du football de table.Dynamique et divertissant!

Blitzschnell. So werden Sie bei diesem vom Tisch-Fussball inspirierten Spiel gewin-nen. Dynamisch und unterhaltsam!

As fast as lightning. You will triumph with this game that was inspired from tablefootball. Dynamic and entertaining!

162 cm x 53 cm x 14 cm, 11.5 kgRef. 70-00114

Solitaire

Solitaire

"Et si je m’amusais tout seul?" Réflexion et distraction!

Und wenn ich allein spielte ? Überlegung und Unterhaltung!

I can play by myself when I’m alone!

16 cm x 16 cm x 5 cm, 0.22 kgRef. 70-00116

Sourisquick

Sourisquick

Concentration et vitesse d’exécutionsont les clés de ce jeu. 3 niveaux dedifficulté.

Konzentration und Ausführungsge-schwindigkeit sind die Schlüssel desErfolgs bei diesem Spiel. 3 Schwie-rigkeitsstufen.

Concentration and speed are thekey words of this game.3 levels of difficulty.

63 x 42 x 9 cm, 5.78 kgRef. 70-00113

Spirobille

Vivacité, action, suspens et rebondissements sont garantis avec ce flipper à deux,trois ou quatre joueurs.

Lebhaftigkeit, Aktion, Spannung und Überraschungen sind bei diesem 2, 3 oder 4Spieler-Flipper garantiert.

Lots of fun, action and suspense. Return the shots using the strikers.Easy to play, for 2, 3 and 4 players.

52.5 cm x 52.5 cm x 9.5 cm, 7.7 kgRef. 70-00111

Spirobille

Stickasi

Stickasi

2 jeux en1! Un où l’attaque est la meilleure défense; un second où adresse et rapiditéauront raison de l’adversaire.

2 Spiele in einem. Beim Ersten ist der Angriff die beste Verteidigung. Beim Zweiten bringenGeschicklichkeit und Geschwindigkeit den Gegner zu Boden.

2 games in one ! The first where attack is the best form of defence and the second wheredexterity and speed will beat the opponent.

148 x 52 x 7 cm, 8.88 kgRef. 70-00107

Top 4

Top 4

Ancien jeu stratégique dans un nouveau design.

Altes Strategie-Spiel in neuem Design.

Old strategy game with a new design.

21cm x 19 cm x 4 cm, 0.45 kgRef. 70-00415

Whoops

Whoops

Décrouvez de nouvelles sensations en jouant aux billes.

Entdecken Sie neue Gefühle mit Murmeln.

Discover some new sensations with marbles.

97 cm x 26 cm x 6 cm, 4.80 kgRef. 70-00597

Housses de transport

Transporthüllen - Carrying bag

N° 2Kulling, Paletino, WhoopsRef. 70-00581

N° 4PuckasiRef. 70-00583

N° 3Croc’bille, SpirobilleRef. 70-00582

N° 1Cloutix, Jeu du Roi, Kroketto,Rapido, Sourisquick, StickasiRef. 70-00580

Tables - TischeTables

Grande table - Grosser Tisch - Large table200 x 50 x 91.2 cm(Paletino, Puckasi, Rapido, Stickasi)Ref. 70-00526

Petite table, petit plateau•Kleiner Tisch, Tischplatte klein•Small Table, small table top•70 x 58.5 x 93 cm(Croc’bille, Footix, Spirobille)Ref. 70-00525

Petite table, grand plateau•Kleiner Tisch, Tischplatte gross•Small Table, large table top•99 x 58.5 x 93 cm(Bombix, Jeu du roi, Kulling, Kroketto)Ref. 70-00541

Pied (1 hauteur) - Fuss (1 Höhe) - Table leg (1 height) Ref. 70-00538

Plateau petit - Tischplatte klein - Table top small : 70 x 58.5 cmRef. 70-00537

Plateau grand - Tischplatte gross - Table top large : 99 x 58.5 cmRef. 70-00540

alfaset games, rue des Terreaux 48, CH-2300 La Chaux-de-FondsTel. +41(0)32 967 96 50 - www.alfasetgames.com - alfaset@ne.ch

/alfasetgames @alfasetgames

/gamesalfaset @alfasetgames