ALEXEÏEFF / PARKERMontreurs d’ombresExposition au Musée-ChâteauDu 8 juin au 5 octobre 2015Horaires et tarifs au dos du dossier de presse

Le CNC et les Musées de l’agglomération d’Annecy inaugurent, à l’occasion du Festival international du film d’animation d’Annecy, une exposition et une publication sur l’œuvre d’Alexandre Alexeïeff (1901 - 1982) et de Claire Parker (1906 - 1981). Ces deux structures conservent en effet des fonds importants d’archives sur l’œuvre de ce couple d’artistes.

Immigré russe installé à Paris dès 1921, Alexandre Alexeïeff est tout d’abord décorateur de théâtre puis artiste graveur et c’est pour animer ses gravures qu’il invente la technique de l’écran d’épingles avec laquelle son épouse Claire Parker, et lui-même, réalisèrent quelques chefs-d’œuvre du cinéma d’animation. Il est aussi l’inventeur de la totalisation, une technique qui permet de créer et animer des « solides illusoires » résultant de mouvements de pendules composés. Le parcours et l’œuvre de ces deux artistes témoignent d’un engagement sans concession pour le développement d’un véritable art du mouvement.

Exhibition at the Musée-Château of Annecy8th June - 5th October 2015Times and admission prices on the back of the press kit

The CNC and the Museums of the Annecy agglomeration are presenting on the occasion of the Annecy International Animation Film Festival, an exhibition and a publication about Alexandre Alexeïeff (1901-1982) and Claire Parker (1906-1981) as the two structures maintain a significant archive on the work of these artists.

A russian immigrant who moved to Paris in 1921, Alexandre Alexeïeff started out as a stage designer before turning to engraving. In order to animate his engravings, he invented the pinscreen with which he and his wife Claire Parker created some great masterpieces of animation. He also invented a technique called Totalization that was a way of creating and animating “illusory solids” resulting from movements from pendulums. The career path and work of these two artists show an uncompromising commitment to the development of a real art of movement.

02

EXPOSITIONQuarante ans après la grande exposition présentée au Musée-Château d’Annecy en 1975 célébrant le cinquantenaire de leurs activités artistiques, un nouvel éclairage sur l’œuvre de ces artistes permet de découvrir des aspects inédits et passionnants d’une création majeure dans les domaines de la gravure et du cinéma d’animation. Alexandre Alexeïeff est mondialement reconnu comme un maître du cinéma d’animation et du cinéma expérimental, mais c’est par la gravure qu’il a commencé sa carrière d’artiste et à rechercher des techniques et effets au service de la représentation du mouvement. Cette exposition s’inscrit dans une riche actualité des deux côtés de l’Atlantique. À l’Office national du film du Canada, Jacques Drouin, le seul artiste à avoir pris le relais des mains d’Alexeïeff en réalisant toute son œuvre sur écran d’épingles, vient de passer le flambeau à Michèle Lemieux dont le film Le Grand ailleurs et le petit ici a été unanimement salué parla critique internationale. Après avoir été minutieusement restauré, le dernier écran d’épingles fabriqué par Alexandre Alexeïeff et acquis par le CNC en 2012, sera mis en dépôt dans un studio d’animation en France pour inviter des réalisateurs à s’emparer de cet outil exceptionnel. En France, La Condition humaine d’André Malraux a fait l’objet récemment d’un livre de bibliophilie édité par Arenella, réunissant des textes choisis illustrés de gravures originales d’Alexandre Alexeïeff tirées en taille douce par l’atelier Rigal. Enfin, l’exposition et l’ouvrage qui l’accompagne sont l’occasion d’évoquer les liens privilégiés entre Alexandre Alexeïeff et la ville d’Annecy. En effet, il a été l’un des parrains du Festival, dont il a réalisé sur écran d’épingles les premières affiches, et l’Atelier d’Animation d’Annecy est né en 1971 sous le parrainage d’Alexandre Alexeïeff et de Claire Parker.

Le CNC et le Musée-Château déploient cette exposition sur environ 900 m² répartis sur plusieurs salles. Au travers notamment de documents biographiques (photographies de familles, correspondances...), d’outils restaurés (banc de totalisation, écrans d’épingles), le public est invité à plonger au cœur du processus de création très singulier de ces deux artistes. Films, gravures, story-boards, interviews, témoignent des recherches inlassables de ce couple étroitement lié à l’avant-garde artistique de leur époque entre arts plastiques, musique et cinéma. Dans une mise en scène valorisant l’espace et l’ambiance de l’atelier, du Paris de l’entre-deux guerres au studio actuel de l’Office national du film du Canada, l’exposition montre les résonances entre l’œuvre d’Alexeïeff / Parker et la création contemporaine : Jacques Drouin et Michèle Lemieux, les seuls héritiers artistiques utilisant aujourd’hui l’écran d’épingles ; Florence Miailhe, Marie Paccou, Regina Pessoa et d’autres artistes dont le travail réalisé en direct sous la caméra fait écho à cette démarche.

05

exhibitionForty years after the exhibition at the Musée-Château in 1975 to celebrate the fiftieth anniversary of the couple’s artistic activities, a new perspective on their œuvre allows the visitor to discover unique and exciting aspects of major creative work in the fields of engraving and animation. Alexandre Alexeïeff is recognized worldwide as a master of animation and experimental film, but he began his career as an engraver and researching into the techniques and effects of representing movement. This exhibition brings together a rich trove of information from both sides of the Atlantic. At the National Film Board of Canada, Jacques Drouin, the only artist to have taken over from Alexeïeff by creating all his films using the pinscreen, has passed the torch on to Michèle Lemieux whose filmHere and the Great Elsewhere was critically acclaimed all over the world. After being carefully restored, the last pinscreen made by Alexandre Alexeïeff and acquired by the CNC in 2012, is to be placed in an animation studio in France to invite filmmakers to use it. In France, André Malraux’s novel Man’s Fate was recently published by Man’s Fate was recently published by Man’s FateArenella as a collector’s book, bringing together selected texts illustrated with original engravings by Alexandre Alexeïeff printed from intaglio plates by the Rigal workshop. Finally, the exhibition and publishing of the accompanying book are an opportunity to evoke the special bond between Alexandre Alexeïeff and Annecy. He was one of the sponsors of the Festival, creating the first posters using the pinscreen and the Atelier d’Animation d’Annecy (Annecy Animation Workshop) was created in 1971 under the patronage of Alexandre Alexeïeff and Claire Parker.

The CNC and the Musée-Château is presenting this exhibition over an area of about 900 m² throughout several rooms. Notably through biographical documents (family photos, letters etc.) and restored tools (Totalization benches, pinscreens etc.), visitors are given a deep insight into the very singular creative process of these two artists. Films, engravings, storyboards and interviews reflect the tireless research of this couple closely linked to the avant-garde visual, musical and film scene of their time. In a setting that highlights the space and atmosphere of the workshop, from Paris between two wars to the current studio at the National Film Board of Canada, the exhibition shows the resonance between the work of Alexeïeff and Parker and the contemporary creations of Jacques Drouin and Michèle Lemieux, the only artistic heirs using the pinscreen today. Florence Miailhe, Marie Paccou, Regina Pessoa and other artists working directly under the camera will also play echo to these works.

06

Exposition et publication réalisées également en partenariat avec l’Office national du film du Canada (ONF / NFB), Ateliers Rigal, Cinédoc - Paris Films Coop, FRL Productions, CITIA, cité de l’image en mouvement et Les Éditions de l’Œil.

The exhibition and publication are also made in partnership with: National Film Board of Canada (ONF / NFB); Ateliers Rigal; Cinédoc; Paris Films Coop; FRL Productions; CITIA, city of moving images; Les Éditions de l’Œil.

prêteurs /collectionS /LENDERS / COLLECTIONSliste non exhaustive

Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)

Musées de l’agglomération d’Annecy

Cinémathèque française

Cinédoc

FRL Productions

Ateliers Rigal

Office national du film du Canada (ONF / NFB)

INA (Institut national de l’audiovisuel)

AFCA (Association française du cinéma d’animation)

Famille Alexeïeff-Rockwell

Jacques Drouin

Michèle Lemieux

Florence Miailhe

Nicole Salomon

AAA, l’Atelier de cinéma d’animation et de Haute-Savoie

Bibliothèque municipale - Fonds Patrimonial de Toulouse

Conception / réalisation graphique GRAPHIC DESIGN AND PRODUCTIONThe Cloud Collectivewww.thecloudcollective.org

08

PUBLICATIONALEXEÏEFF / PARKER MONTREURS D’OMBRESOuvrage coédité par l’agglomération d’Annecy et les Editions de l’Œil, dans la collection « Les animés »,avec la participation du Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)Prix : 30 Euros

L’ouvrage apporte de nouveaux regards sur le processus de création d’Alexandre Alexeïeff et de Claire Parker, compte tenu de l’achèvement de l’inventaire de fonds Alexeïeff-Rockwell conservé par le CNC, de découvertes récentes, de l’actualité de l’écran d’épingles et de l’œuvre gravé. Il est dédié à Svetlana Alexeïeff - Rockwell, fille unique d’Alexandre Alexeïeff récemment décédée qui en a rédigé la préface. Outre les articles écrits par les partenaires de cette édition (CNC, Musées de l’agglomération d’Annecy), l’ouvrage bénéficie de contributions de nombreux auteurs : Giannalberto Bendazzi, Jacques Drouin, Marina Feodoroff, Marcel Jean, Hervé Joubert-Laurencin, Michèle Lemieux, Philippe Moins, Julie Roy, Pascal Vimenet, Dominique Willoughby. Ces regards croisés développent une approche sensible et artistique mais également une démarche philosophique, critique et historique permettant de mieux cerner la singularité de cette création dans l’art du vingtième siècle.

Richement illustré, il est complémentaire aux livres déjà publiés, notamment de Alexeïeff : Itinéraire d’un maître dirigé par Giannalberto Bendazzi.

Un tirage de tête comprend une gravure originale et numérotée issue de La Condition humaine et tirée aux ateliers Rigal à Fontenay-aux-Roses.

projectionMARDI 16 JUIN À 22HCour du Musée-Château d’AnnecyDans le cadre du programme « Toiles animées au château d’Annecy »

Sélection de films réalisés sur l’écran d’épingles.Durée : environ 1h30.Au programme : des films d’Alexandre Alexeïeff / Claire Parker, mais aussi de Jacques Drouin et de Michèle Lemieux, dépositaires canadiens de la technique de l’écran d’épingles.

table rondeMERCREDI 17 JUIN À 16HMusée-château d’Annecy, Grande salle

Présentation de l’ouvrage Alexeïeff / Parker - Montreurs d’ombres par les Éditions de l’Œil, le CNC et le Musée-Château, en présence de plusieurs auteurs et artistes dont Jacques Drouin et Michèle Lemieux.

master classJEUDI 18 JUIN, À 11HPar Michèle Lemieux et avec la participation de Jacques DrouinMusée-Château d’Annecy, Grande Salle

À l’occasion de l’exposition Alexeïeff / Parker montreurs d’ombres et dans le cadre du Festival international du film d’animation d’Annecy, Michèle Lemieux, artiste canadienne auteure d’un film réalisé sur l’écran d’épingles, présentera dans la Grande salle du Musée-Château la technique exceptionnelle de la gravure animée inventée par Alexeïeff / Parker.

10

PUBLICATIONALEXEÏEFF / PAEXEÏEFF / PAEXEÏEFF / P RKER SHADOW TAMERSBook co-published by the Annecy agglomeration and the publishers Œil, in the “Les animés” collection, with the participation of the Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)Price: 30 Euros (In French only)

The book provides new perspectives on the creative process of Alexandre Alexeïeff and Claire Parker, in light of the recent inventory of the Alexeïeff-Rockwell collection conserved by the CNC, and other recent discoveries, along with latest news about the pinscreen and engraving. It is dedicated to Svetlana Alexeïeff - Rockwell, only daughter of Alexandre Alexeïeff, who recently passed away and wrote the preface for the book. Apart from articles written by the publication’s partners (CNC, Museums of the Annecy agglomeration), the book also draws on contributions from a number of writers including Giannalberto Bendazzi, Jacques Drouin, Marina Feodoroff, Marcel Jean, Hervé Joubert-Laurencin, Michèle Lemieux, Philippe Moins, Julie Roy, Pascal Vimenet and Dominique Willoughby. These various viewpoints develop a sensitive and artistic approach as well as taking a more philosophical, critical and historical direction to better understand the uniqueness of this creation in the art of the twentieth century.

Richly illustrated, it complements books already published, including Alexeïeff: Itinerary of a Mastercoordinated by Giannalberto Bendazzi.

A deluxe edition will include an original numberedengraving from Man’s Fate printed especially at the Rigal workshop in Fontenay-aux-Roses.

SCREENINGTUESDAY 16TH JUNE, 10:00 PMMusée-Château courtyardAs part of the programme “Toiles animées au château d’Annecy” (Animated Screens at the Annecy castle)

A selection of pinscreen filmsRunning time: about 1’30” Programme: films by Alexrandre Alexeïeff / Claire Parker, along with Jacques Drouin and Michèle Lemieux, Canadian successors of the pinscreen technique.

Panel discussionWEDNESDAY 17TH JUNE, 4:00 PMMusée-château, Grande salle

Presentation of the book Alexeïeff / Parker - Montreurs d’ombres by the publishers Œil, the CNC and the d’ombres by the publishers Œil, the CNC and the d’ombres Musée-Château, with some of the authors and artists including Jacques Drouin and Michèle Lemieux.

MasterclassTHURSDAY 18TH JUNE, 11:00 AMBy Michèle Lemieux and with the participation of Jacques Drouin - Musée-Château, Grande Salle

On the occasion of the Alexeïeff / Parker Shadow Tamers exhibition and during the Annecy Festival, Canadian artist and director of pinscreen films Michèle Lemieux will present the exceptional technique of animated engraving invented by Alexeïeff / Parker.

12

Actions transversales de médiationCabinet de curiosité Alexeïeff / Parker, L’œuvre en pointeLE JEUDI 21 MAI 2015 CONFÉRENCE BUFFET À 12H15 ET BUFFET À 13H15

Maurice Corbet, commissaire de l’exposition donnera un aperçu de l’œuvre d’Alexeïeff / Parker et de ses résonances contemporaines. Conférence d’une heure suivie d’un buffet. Elle s’inscrit dans le cadre des Cabinets de curiosités proposés par le Musée-Château d’octobre à mai, au moment du déjeuner, pour découvrir une œuvre, un morceau d’histoire des collections ou un courant artistique.Tarif conférence seule : 5.20 EurosTarif conférence et buffet : 10 EurosRéservation : 04 50 33 87 34Mail : reservation.animations@agglo-annecy.frTous les matins de 9h à 12h sauf le mercredi.

Musique & théâtreLE SAMEDI 13 JUIN 14H - 16H

En partenariat avec le CRR, mise en place d’une après-midi théâtrale et musicale dans la grande salle du château : lecture de textes de Pouchkine par la classe d’Emmanuel Houzé, récital de piano par les élèves d’Emmanuelle Clouteau.

Visites commentées gratuitesJournées Européennes du PatrimoineLES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

Visite guidée de l’exposition en présence des commissaires.

Fête de la science LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE

Fête de la science autour de la thématique de la lumière. Visite guidée de l’exposition en présence des commissaires.

Visites ateliers POUR LES 6-12 ANS DURANT L’ÉTÉ

L’œuvre gravé d’Alexeïeff et ParkerLE JEUDI 16 JUILLET ET LE MARDI 11 AOÛT 2015 DE 14H À 16H30AU MUSÉE-CHÂTEAU

Je découvre l’œuvre gravé d’Alexandre Alexeïeff et de Claire Parker, réalisateurs de films d’animation. A l’instar de l’artiste, je pratique la gravure et cherche à retrouver toutes les nuances entre le blanc et le noir.

« La litho de la cuisine »LE MARDI 21 JUILLET ET LE MARDI 18 AOÛT 2015 DE 14H À 16H30AU MUSÉE-CHÂTEAU

Je découvre les lithographies d’Alexandre Alexeïeff, illustrateur de livres comme réalisateur de films d’animation. Pour faire une belle lithographie, je prends un soupçon de savon de Marseille que je mélange avec une cuillère de cola et auquel j’ajoute une goutte d’huile... Tous les ingrédients sont là pour réaliser une magnifique reproduction.

« Pointillisme »LE MARDI 28 JUILLET ET LE MARDI 25 AOÛT 2015 DE 14H À 16H30 AU MUSÉE-CHÂTEAU

Création avec l’écran d’épingles.Je découvre les films d’animation d’Alexandre Alexeïeff, réalisateur de films d’animation. J‘expérimente l’écran d’épingles inventé par cet illustre créateur en 1930 pour créer comme lui - point par point - une image empreinte de poésie.

Tarif Visite Atelier : 5.80 EurosRéservation : 04 50 33 87 34Mail : reservation.animations@agglo-annecy.frTous les matins de 9h à 12h sauf le mercredi.

14

Other eventsCabinet de curiositéALEXEÏEFF / PAALEXEÏEFF / PAALEXEÏEFF / P RKER, L’ŒUVRE EN POINTETHURSDAY 21ST MAY 201512:15 - 1:45 PMIn French only

Maurice Corbet, curator of the exhibition, will give an overview of the work of Alexeïeff / Parker and its impact today. The one hour conference is followed by a buffet. This conference is part of the “Cabinets de curiosités” proposed by the Musée-Château from October to May, at lunch time, to discover a piece of work, more information about the collections or an artistic trend.

Music &theatreSATATA URDAY 13TH JUNE, 2:00 - 4:00 PMIn French only

In partnership with the CRR, an afternoon of theatre and music: reading of Alexander Pushkin’s texts by the class of Emmanuel Houzé and a piano recital by pupils of Emmanuelle Clouteau.

FREE GUIDED TOURS European Heritage DaysSATATA URDAY AND SUNDAY19-20 SEPTEMBER 2015In French only

Guided visit of the exhibition with the curators.

Festival of Science: LightSATATA URDAY AND SUNDAY 3-4 OCTOBER 2015

In French only

Guided visit of the exhibition with the curators.

16

coordonnéesCONTACTS

MUSÉES DE L’AGGLOMÉRATION D’ANNECYMUSÉE-CHÂTEAUPlace du château74000 Annecy04 50 33 87 30http://musees.agglo-annecy.fr

CONTACTS

Anne Le BellecChargée de communicationalebellec@agglo-annecy.fr

Lucie CabanesResponsable de collection, art contemporain lcabanes@agglo-annecy.fr

Maurice CorbetResponsable de collection, cinéma d’animationmcorbet@agglo-annecy.fr

CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE (CNC)12, rue de Lübeck 75784 Paris cedex 16 Direction du patrimoine cinématographique7 bis, rue Alexandre Turpault 78390 Bois d’Arcywww.cnc.fr & www.cnc-aff.fr

CONTACTS

Lauriane VillateAttachée de presselauriane.villate@cnc.fr

Sophie Le TétourChargée d’études pour la valorisation des collectionssophie.le_tetour@cnc.fr

Jean-Baptiste GarneroChargé d’études pour la valorisationdes collectionsjean-baptiste.garnero@cnc.fr

18

UN PATRIMOINE À PRéSERVER, ENRICHIR &VALORISERLe cinéma d’animation au Musée-Château d’AnnecyLe Musée-château d’Annecy bénéficie aujourd’hui du label « Musée de France ». Il est géré par la Communauté de l’agglomération d’Annecy et développe depuis de nombreuses années des actions transversales autour du cinéma d’animation et de l’art contemporain.

La collection de cinéma d’animation est liée aux Journées Internationales du Cinéma d’Animation qui s’implantèrent à Annecy en 1960. Ce fonds s’est enrichi au fil des années grâce à des dons et à des achats. Il est composé de plus de cinq mille documents de nature diverse : dessins,peintures, découpages, sculptures, photographies, jouets d’optique, appareils cinématographiques, marionnettes et affiches, etc.

La collection est valorisée par des expositions permanentes ou temporaires. Elles sont proposées toute l’année avec un temps fort au moment du Festival International du Film d’Animation d’Annecy. On y découvre les secrets de la maîtrise de la lumière et de la création de l’image en mouvement.

LES MISSIONS PATRIMONIALES DU CNCCollecte, conservation, restauration et valorisation des collections sont les missions régaliennes de la direction du patrimoine cinématographique du CNC, localisée à Bois d’Arcy au sein d’une ancienne batterie militaire regroupant tous les corps de métiers et installations techniques dédiés et destinés aux missions qui lui ont été confiées.

À ce jour 110 000 œuvres et documents sur supports filmiques des prémices du cinéma (1888) jusqu’à nos jours y sont conservés, mais également les 19 000 documents, objets et photos constituant le fonds Alexeïeff-Rockwell.

Le non-film ne fut pas en reste puisque le CNC est propriétaire d’importantes collections d’appareils, d’affiches et de documents afférents à l’histoire du cinéma, confiés depuis 1992 en dépôt à la Cinémathèque française qui les conservent. Elles sont régulièrement sollicitées pour les expositions permanentes et temporaires mises en œuvre par la Cinémathèque et aujourd’hui par le CNC dans le cadre de cette exposition annécienne.

19

HERITAGE TO PRESERVE, ENRICH & ENHANCEAnimated FILM AT THE ANNECY aGGLOMERATION MUSEUM Today, the Musée-Château of Annecy has the Museum of France label and is managed by the Annecy agglomeration. It has been developing transversal actions to do with animation and contemporary art for a number of years now.

The animation collection is linked to the Journées Internationales du Cinéma d’Animation which became established in Annecy in 1960. It has grown over the years through donations and purchases and now contains over five thousand pieces of diverse kinds including drawings, paintings, cuttings, sculptures, photos, optical toys, cameras, puppets and posters.

The collection is promoted through temporary or permanent exhibitions that present the secrets of mastering light and the creation of moving images all year round with a strong focus at the time of the Annecy International Animation Film Festival.

HERITAGE MISSIONS OF THE CNCThe CNC’s heritage missions were established by decree in June 1969. Collection, conservation, restoration and the promotion of collections are the sovereign missions of the CNC film heritage, located in Bois d’Arcy in an old military battery that brings together the different trades and technical facilities dedicated and intended for the entrusted missions.

To date, a collection of 110,000 films dating from the beginnings of the cinema in 1888 to the present day are conserved there along with the 19,000 objects and photos making up the Alexeïeff-Rockwell collection.

The CNC also owns significant collections of film-oriented material such as cameras and other devices, posters and material relating to the history of the cinema, entrusted since 1992 in deposit to the Cinémathèque française that conserves them. These collections are often used for temporary and permanent exhibitions set up by the Cinémathèque and by the CNC for this present exhibition in Annecy.

20

les musées de l’agglomération & Annecy animée Annecy, capitale mondiale du film d’animation, crée l’événement à l’occasion du Festival international du film d’animation. Les Musées de l’agglomération d’Annecy, partenaire historique du Festival, proposent des expositions et des événements allant à la rencontre du public.

Ces activités puisent dans une collection unique, labellisée « Musée de France ». En 2015, outre la grande exposition temporaire « Alexeïeff / Parker - Montreurs d’ombres », les Musées proposent :› Les Toiles animées, projections de films en plein-air dans la cour du château.› Un focus sur le studio Les films de l’Arlequin dans le cadre de l’exposition « Univers du cinéma d’animation » au Conservatoire d’Art et d’Histoire.Cette programmation est en grande partie accessible gratuitement.

Deux lieux et un rythme annuel d’expositionsAU CONSERVATOIRE D’ART ET D’HISTOIREEXPOSITION PERMANENTE

Le visiteur y découvre l’histoire et l’esthétique de l’art du mouvement. Cet ensemble patrimonial propose un parcours du 19e siècle à nos jours ponctué d’œuvres majeures régulièrement renouvelées. Cinq grands thèmes sont présentés de manière ludique et interactive : « Image et magie », « L’illusion du mouvement », « Capter la vie », « La création du mouvement », « Lumière et mouvement ». Ces thèmes sont illustrés par des documents originaux ayant servi à la réalisation de films. Au cours de sa visite, le public est tour à tour spectateur et acteur. Il peut expérimenter les

principes de l’animation image par image, grâce à des jouets d’optique et des maquettes mis à disposition. De nombreux films ou extraits de films offrent un panorama de la création contemporaine présentée lors du Festival d’Annecy. Le visiteur peut également réaliser son propre film. L’exposition est complétée par une borne interactive consacrée aux œuvres numériques. Cet univers du cinéma d’animation n’a pas d’autres limites que celles de l’inventivité et de la créativité des cinéastes.

AU MUSÉE-CHÂTEAUEXPOSITIONS TEMPORAIRES

Depuis 1960, des expositions temporaires sont liées à l’actualité du Festival d’Annecy. Elles présentent au fil des années les artistes, l’histoire et l’esthétique du cinéma d’animation. En 2010, « Créateurs & Créatures » fêtait les 50 ans du Festival. En 2015, l’exposition temporaire est consacrée à l’œuvre d’Alexandre Alexeïeff et de Claire Parker.

Aperçu historique Le château d’Annecy, dont l’élément le plus ancien, la tour de la Reine, date du 13e siècle, est classé au titre des Monuments Historiques depuis 1902. Résidence des Comtes de Genève jusqu’en 1394, propriété de la Maison de Savoie à partir du 15e siècle, puis des Comtes de Genevois-Nemours au 16e siècle, le château a fait l’objet de multiples remaniements. Les campagnes d’aménagement s’achèvent à la fin du 16e siècle avec la construction du Logis Neuf. Ses tours et différents logis offrent aujourd’hui un mélange d’architecture défensive médiévale et d’élégance de style français renaissance. De cette très belle forteresse on retient la sobriété massive de la tour de la Reine, la salle des colonnes, la grande salle autour de laquelle s’organisaient les appartements comtaux ou encore les peintures murales du Logis Nemours et du Logis Perrière des 16e et 18e siècles. Abandonné au 18e siècle, le château est utilisé comme caserne jusqu’en 1947 puis sert d’abri aux sans-logis de l’après-guerre jusqu’à un incendie en 1952. Acheté par la ville d’Annecy en 1953, il est restauré. En 1956 est inaugurée dans ses murs la première exposition, annonçant la vocation culturelle de l’ancienne résidence princière. Le musée y est définitivement installé en 1961.

21

THE aGGLOMERATION’S MUSEUMS & ANIMATED AnnecyAnnecy is the world capital for animation and creates the event at the International Animation Film Festival. The Museums of the agglomeration are long-standing partners of the Festival and present exhibitions and events for the general public.

These activities draw from a unique collection that has the Museums of France label. Apart from the big temporary exhibition “Alexeïeff / Parker - Shadow Tamers” the Museums are also presenting:› The Toiles animées (animated screens) screenings of films outside in the castle courtyard.› A focus on the studio Les films de l’Arlequinthrough the exhibition The Universe of Animation at the Conservatoire d’Art et d’Histoire.Admission is free for the most part of this programme.

Two locations and an annual exhibitionATATA THE CONSERVATERVATERV OIRE D’ARTET D’HISTOIREPERMANENT EXHIBITION

Visitors are able to discover the history and aesthetics of the art of movement. This heritage collection presents a playful and interactive tour from the 19th century up to the present that is punctuated with regularly changing major works. The exhibition revolves around five themes: “Image and Magic”, “The Illusion of Movement”, “Recording Life”, “The Creation of Movement”, “Light and Movement”. These themes are illustrated by original material used during the production of the films and throughout the tour, visitors are both spectators and actors. They can experiment with the principles of frame by frame animation using optical toys and models and watch films or extracts offering an overview of contemporary animation presented at the Annecy Festival. There is even a possibility for visitors to make their own film and use an interactive terminal devoted to digital works. This universe of animation has no limits other than those of the inventiveness and creativity of the filmmakers.

ATATA THE MUSÉE-CHÂTEAUTEMPORARY EXHIBITIONS

Since 1960, the temporary exhibitions have been linked to the main themes of the Annecy Festival, presenting, over the years, the artists, history and aesthetics of animation. In 2010, “Creators and Creatures” celebrated the Festival’s 50th birthday, while this year’s exhibition is spotlighting the work of Alexandre Alexeïeff and Claire Parker.

A little history Annecy castle, whose Queen’s tower dates back to the 13th century and is the oldest part of the building, has been classed as a Historical Monument since 1902. The residence of the Counts of Geneva up to 1394, then the property of the House of Savoie from the 15th century, followed by the Counts of Genevois-Nemours in the 16th century, the castle underwent a number of modifications culminating at the end of the 16th century with the construction of the Logis Neuf. These towers and different logis now provide a mix of medieval defensive architecture and the elegance of the French Renaissance style: the sobriety of the Queen’s tower, the hall of columns, the great hall, around which the count’s apartments were organized or the murals of the Nemours and Perrière Logis dating from the 16th

and 18th centuries.Abandoned in the 18th century, the castle was used as a barracks until 1947, then served as a shelter for the post-war homeless up to a fire in 1952. A year later, it was purchased by the city of Annecy and restored. The first exhibition was inaugurated in 1956, announcing the cultural vocation of this former princely residence, and the museum was permanently installed in 1961.

22

PROJECTIONS SCREENINGSToiles animées au Château CINÉMA D’ANIMATION EN PLEIN AIR SUR ÉCRAN GÉANT DANS LA COUR DU MUSÉE-CHÂTEAU - SÉANCES 22HCe cycle de neuf projections proposé dans un cadre magique et idyllique est pour tout public.Organisé en collaboration avec CITIA, Cité de l’image en mouvement, le CNC et Cinébus, cinéma itinérant des Pays de Savoie.

SAMEDI 6 JUIN

SAMEDI 13 JUIN

LUNDI 15 > SAMEDI 20 JUIN

dans le cadre du Festival international du film d’animation d’Annecy. Pendant le Festival, les projections sont essentiellement consacrées à l’animation faite par des réalisatrices. Programme à venir disponible sur notre site Internet (www.patrimoines.agglo-annecy.fr) et sur celui du Festival (www.annecy.org).

VENDREDI 19 JUIN

Dans le cadre des Journées Nationales de l’archéologie, projection du film documentaire animé Of stars and men / Des étoiles et des hommes, de John et Faith Hubley, 1962. Prix spécial du jury au Festival International du film d’animation d’Annecy en 1962.

SAMEDI 20 JUIN

Ciné-concert avec la classe de composition à l’image du CRR (Conservatoire à Rayonnement Régional de l’agglomération d’Annecy).

Maintien en cas de pluie / Annulation en cas d’orage / Accès libre et gratuit, dans la limite de 300 places disponibles.

TOILES ANIMÉES (ANIMATED SCREENS) AT THE CASTLE ANIMATION IN THE OPEN AIR ON A BIG SCREEN IN THE COURTYARD OF THE CASTLE - SCREENINGS 10:00 PM9 screenings for all audiences in a magical setting. Organized in collaboration with CITIA, city of moving images and Cinébus, the travelling cinema of Savoie.

SATURDAY 6TH JUNE

SATURDAY 13TH JUNE

MONDAY 15TH > SATURDAY 20TH JUNE

As part of the Annecy Animation Film Festival.During this year’s Festival, the screenings will be of films made by women filmmakers. Future programme available on our website (www.patrimoines.agglo-annecy.fr) and the Festival website (www.annecy.org).

FRIDAY 19TH JUNE

As part of the Journées Nationale de l’archéologie (National archaeology days), screening of Of Stars and Men, by John and Faith Hubley, 1962, Special Jury Award winner at the Annecy International Animation Festival in 1962.

SATURDAY 20TH JUNE

Cine-concert with the compositions for images class at the CRR (Conservatoire à Rayonnement Régional de l’agglomération d’Annecy).

Screenings will be maintained in case of rain but cancelled in case of storms. Free admission on a first come,first seated basis - 300 seats.

24

Alexandre Alexeïeff et Claire Parker vers 1942, Lake Waramaug, Connecticut, USA,Cliché : auteur inconnu, Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker,Donation Alexeïeff-Rockwell.

01

Alexeïeff et Claire Parker au travail sur leur dernier film Trois thèmes (1980),© Sidney Jézéquel, FRL Productions

04

Une Nuit sur le Mont Chauve, Alexandre Alexeïeff et Claire Parker, 1933,© Alexeïeff Rockwell - Cinédoc Paris Films Coop 2015.

07

Tableaux d’une exposition, Alexandre Alexeïeff et Claire Parker, 1972,Inspiré de la musique de Modest Moussorgski.Production : Films Roger Leenhardt© Sidney Jézéquel, FRL Productions.

10

Silhouettes d’Alexandre Alexeïeff et de Claire Parker devant l’écran d’épingles, avec la dernière image de leur dernier film Trois thèmes,Cliché : auteur inconnu, Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker, Donation Alexeïeff-Rockwell.

02

Le Studio Alexeïeff / Parker, 36 avenue Jean Moulin, Paris, en 1982.Cliché CNC, fonds photographique du CNC

05

Photographie de tournage du film En passant,© Alexandre Alexeïeff et Claire Parker, 1944,Production de l’Office national du film du Canada.Cliché : auteur inconnu, Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker, Donation Alexeïeff-Rockwell.

08

Alexandre Alexeïeff lors d’un enregistrement de totalisation pour le film publicitaire Constance (L’Oréal),Cliché : auteur inconnu, Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker, Donation Alexeïeff-Rockwell.

11

Planche du brevet de l’écran d’épingles,Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker, Donation Alexeïeff-Rockwell.

06

Le Nez, Alexandre Alexeïeff et Claire Parker, 1963,d’après le texte de Nicolas Gogol.© Alexeïeff Rockwell - Cinédoc Paris Films Coop 2015.

09

Alexandre Alexeïeff ouvrant la porte de son jardin, avenue Jean Moulin à Paris, vers 1957, Cliché : auteur inconnu,Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker, Donation Alexeïeff-Rockwell.

03

25

DEMANDE DE VISUELS : MMARTIN@AGGLO-ANNECY.FR

Constance, Alexandre Alexeïeff et Claire Parker, 1957, film publicitaire pour L’Oréal.© Alexeïeff Rockwell - Cinédoc Paris Films Coop 2015.

12

Illustration pour La Condition humaine d’André Malraux, éditions Gallimard, 1970,Eau-forte et aquatinte, Collection Musées de l’agglomération d’Annecy.

15

Jacques Drouin et Alexandre Alexeïeff au festival d’Ottawa en 1976,Cliché : auteur inconnu, Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker, Donation Alexeïeff-Rockwell.

18

Le cinéaste Jacques Drouin au travail à l’écran d’épingles,Image du film 24 idées / seconde -Écran d’épingles, réalisé par Éric Barbeau et produit par Marc Bertrand.Cliché Caroline Hayeur© 2006 Office national du film du Canada.

19

Michèle Lemieux à côté de l’écran d’épinglesde l’Office national du film du Canada, lors du tournage de son film Le Grand ailleurs et le petit ici, 2012,Cliché Wolfgang Noethlichs.

20

Affiche des premières Journées Internationales du Cinéma d’Animation d’Annecy, Alexandre Alexeïeff, 1960Collection Musées de l’agglomération d’Annecy.Cliché Denis Vidalie

16

Photographie de l’écran d’épingles lors de la réalisation par Alexandre Alexeïeff de l’affiche des Journées Internationales du Cinéma d’Animation d’Annecy, Cette illustration a été utilisée pour les affiches de 1962 et 1963.Cliché : auteur inconnu, Collection CNC, fonds Alexeïeff / Parker, Donation Alexeïeff-Rockwell.

17

Illustration pour Les noyers de l’Altenburgd’André Malraux,Eau-forte et aquatinte, Collection Musées de l’agglomération d’Annecy.

13

Illustration pour La voie royale d’André Malraux,Eau-forte et aquatinte, collection Musées de l’agglomération d’Annecy.

14

26

DEMANDE DE VISUELS : MMARTIN@AGGLO-ANNECY.FR

ACCUEIL BILLETTERIE+33 (0)4.50.33.87.30musees@agglo-annecy.fr

Ouverture › DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE10h30 - 18h

› DU 1ER AU 5 OCTOBRE10h - 12h / 14h - 17htous les jours sauf le mardi

TarifsPLEIN TARIF 5.20 EurosTARIF RÉDUIT 2.60 EurosGratuit pour les moins de 12 anset pour les lycéens avec la carte M’RACARTE D’ACCÈS ANNUEL 2015 12 Euros / an(réservée aux habitants de l’agglomération)

Contact presse et réservation de visites presse sur demande+33 (0)4.50.33.87.26 communication_musee@agglo-annecy.fr

Demande de visuelsmmartin@agglo-annecy.fr

LAC D’ANNECY

Champde Mars

Hôtel de VilleLes jardins l’Europe

MuséeChâteau

Conservatoired’art et d’Histoire /Univers du cinéma

d’animation

Gare SNCF

Gare routière

Citéadministrative

CentreBonlieu

Palais de l’Isle

Av. de Tr

esum

Rue de la Gare

Avenue du Rhône

Av. du Crêt-du-Maure

Rue Royale

Rue du Pâquier

Avenue d’AlbignyAvenu

e de B

rugn

y

Rue des Marquisats

Rue Carnot

Rue de la Paix

Place du Château

Place del’Hôtel de Ville

Rampe du Château

Chemin de la Tour la Reine

Cath.St-Pierre