Album de Album de voyage 2voyage 2

du 15 au 26 du 15 au 26 février 2007février 2007Hu Zhou Hu Zhou 湖州 湖州 -- Hang Zhou Hang Zhou 杭州杭州

- Xin Chang- Xin Chang 新昌新昌

cliquer ici !!

Cette fois-ci, je viens vous raconter en photos mon deuxième voyage des vacances d’hiver, celui de la période du Nouvel an chinois. Il n’y aura donc pas trop de blabla mais surtout des images pour vous partager un peu de ce que j’ai vécu en 12 jours. Ces photos ne sont qu’une partie de mes découvertes ; les odeurs, les plats faits maison, les discussions échangées avec mes étudiants et leur famille, … ne peuvent malheureusement être mis en boîte ! De plus, j’ai essayé de ne pas trop jouer à la touriste qui prend tout en photo. Vous n’aurez donc pas de photographies de la veille du Nouvel an passée dans la famille de TAO Wei ; Tao Wei, une de mes étudiantes, qui m’a planifié ce petit circuit chez ses différents camarades de cours de français.

Bonjour à tous ! Bonjour à tous ! Afin de me mettre pleinement dans l’esprit « voyage », il m’a d’abord fallut aller à la gare acheter mon billet de train. Le départ était fixé le 15 février et ensuite, je devais me laisser guider dans la province du Zhe Jiang.

Il faut que vous compreniez qu’acheter un billet de train n’est pas une mince affaire surtout quand les gens en face de vous ne font pas d’efforts pour vous comprendre ! Mais mission accomplie après deux tentatives : les billets ne peuvent être achetés que 14 jours avant le départ. Malheureusement la première fois je suis venue un jour trop tôt ! En période de Nouvel an chinois, il vaut mieux s’y prendre longtemps à l’avance ! Tous les Chinois rentrent chez eux (ouvriers mais surtout étudiants) car cette fête est une fête familiale ; les gares ferroviaires et routières sont donc bondées. Vous imaginez ce que cela peut donner,

Le Zhejiang - 浙江 est une province côtière au Sud de Shanghai. Elle est la plus riche des provinces de Chine.

des Chinois partout ?! Et la seule étrangère dans le wagon ?!

Le 15 février, le levé était Le 15 février, le levé était à 5h30 afin de rejoindre la à 5h30 afin de rejoindre la

gare sud de Ningbo gare sud de Ningbo direction HuZhou - direction HuZhou - 湖州 湖州 - - à à trois heures de traintrois heures de train via via

HangZhou - HangZhou - 杭州杭州 . .

du 15 au du 15 au 18 février18 février

Hu ZhouHu Zhou - - 湖州湖州

La La pagode pagode

de de FeiYingFeiYing

Le 16 février fut Le 16 février fut consacré à la consacré à la

découverte de cette découverte de cette petite ville qui n’a rien petite ville qui n’a rien

de touristique, mais de touristique, mais deux spécialités deux spécialités

culinaires délicieuses ! culinaires délicieuses !

J’y ai même J’y ai même eu droit !eu droit !

Hu Zhou est aussi très Hu Zhou est aussi très connue pour ses pinceaux connue pour ses pinceaux chinois : chinois : 毛笔毛笔 -- « mao bi » « mao bi »

Le 17 au Le 17 au soir : la soir : la veille du veille du

Nouvel an Nouvel an chinois. chinois. Selon la Selon la

tradition, tradition, les les

parents, parents, les les

grands-grands-parents, parents, oncles et oncles et

tantes tantes offrent offrent

aux aux enfants enfants

une une enveloppe enveloppe appelée appelée 压压岁钱岁钱 - « ya - « ya

sui qian » sui qian » - - avec de avec de l’argent à l’argent à l’intérieur l’intérieur

comme comme cadeau. cadeau.

Une veille traditionnelleUne veille traditionnelleDes pétards éclatent et des feux d’artifice Des pétards éclatent et des feux d’artifice explosent… Les ancêtres de la famille TAO sont explosent… Les ancêtres de la famille TAO sont invités à manger le repas de la veille du Nouvel invités à manger le repas de la veille du Nouvel an. La table est dressée pour douze personnes, an. La table est dressée pour douze personnes, les douze ancêtres TAO. Plats préparés par la les douze ancêtres TAO. Plats préparés par la maman de Tao Wei, boissons, cigarettes sont sur maman de Tao Wei, boissons, cigarettes sont sur la table et attendent que les ancêtres se servent. la table et attendent que les ancêtres se servent. Pendant ce temps, les membres de la famille Pendant ce temps, les membres de la famille portant le nom TAO brûlent de l’argent afin que portant le nom TAO brûlent de l’argent afin que leurs ancêtres en disposent dans l’au-delà. Les leurs ancêtres en disposent dans l’au-delà. Les membres Tao sont le père, Tao Wei, sa sœur - membres Tao sont le père, Tao Wei, sa sœur - Tao Li - et son oncle. Lors du mariage, la femme Tao Li - et son oncle. Lors du mariage, la femme ne prend pas le nom de famille de son mari, ainsi ne prend pas le nom de famille de son mari, ainsi la mère et le grand-père maternel ne participent la mère et le grand-père maternel ne participent pas directement à cette cérémonie. pas directement à cette cérémonie. L’argent qu’ils brûlent est de l’argent spécial : L’argent qu’ils brûlent est de l’argent spécial : des bateaux en papier argenté ou rouge, et des bateaux en papier argenté ou rouge, et uniquement ces deux couleurs, préparés avec uniquement ces deux couleurs, préparés avec grand soin par le grand-père. Il n’y a plus qu’à grand soin par le grand-père. Il n’y a plus qu’à fermer les yeux et vous voici en compagnie de fermer les yeux et vous voici en compagnie de Mulan dans le célèbre Walt Disney. Mulan dans le célèbre Walt Disney.

Une fois les ancêtres repus et Une fois les ancêtres repus et raccompagnés au pied de raccompagnés au pied de l’immeu -ble par le père, c’est à l’immeu -ble par le père, c’est à notre tour de manger. De notre tour de manger. De nombreux plats traditionnels de nombreux plats traditionnels de cette fête ont été préparés et cette fête ont été préparés et notamment de la tortue, déjà notamment de la tortue, déjà goûtée dans la ville de TaiYuan goûtée dans la ville de TaiYuan lors de mon dernier voyage, avec lors de mon dernier voyage, avec en boisson de l’alcool de riz.en boisson de l’alcool de riz.La soirée se poursuit devant le La soirée se poursuit devant le programme télévisé spécial fête programme télévisé spécial fête sur la chaîne nationale, jamais sur la chaîne nationale, jamais raté.raté.

Puis vers 23h30, nous prenons la route du Puis vers 23h30, nous prenons la route du temple afin de brûler de l’encens aux bouddhas temple afin de brûler de l’encens aux bouddhas et faire des vœux qu’on espère exhaussés dans et faire des vœux qu’on espère exhaussés dans un futur proche. Le lendemain 18 février sera un futur proche. Le lendemain 18 février sera consacré à la visite de la famille vivant à la consacré à la visite de la famille vivant à la campagne et à jouer au Mahjong ou aux cartes.campagne et à jouer au Mahjong ou aux cartes.