Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

Guide de choix

Modèle Etendue de mesure Sortie Page

CD50

0 à 1250 mm

Potentiométrique (1kΩ) 4 - 5

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 6 - 7

Incrémentale 8 - 9

CD60

0 à 1500 mm

Potentiométrique (1kΩ) 10 - 11

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 12 - 13

Incrémentale 14 - 15

Absolue (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet) 16 - 17

CD80

0 à 2000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 18 - 19

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 20 – 21

0 à 2500 mm

Incrémentale 22 – 23

Absolue (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet) 24 - 25

Capteur à câble à mécanique seule 26 - 27

CD115

0 à 3000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 28 - 29

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 30 - 31

0 à 3500 mm

Incrémentale 32 - 33

Absolue (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet) 34 - 35

Capteur à câble à mécanique seule 36 - 37

CD150

0 à 6000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 38 - 39

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 40 - 41

Incrémentale 42 - 43

Absolue (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet) 44 - 45

Capteur à câble à mécanique seule 46 - 47

AS40 90° à 3600°

Potentiométrique 48 - 49

Analogique 50 - 51

AS58 90° à 3600°

Potentiométrique 52 - 53

Analogique 54 - 55

2

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

Guide de choix

Modèle Etendue de mesure Sortie Page

CDS1210

0 à 10 000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 56 - 57

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 58 – 59

Capteur à câble à mécanique seule 60 – 61

CDS1215

0 à 15 000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 62 – 63

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 64 – 65

Capteur à câble à mécanique seule 66 – 67

CDS1820

0 à 20 000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 68 - 69

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 70 – 71

Capteur à câble à mécanique seule 72 -73

CDS1830

0 à 30 000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 74 - 75

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 76 - 77

Capteur à câble à mécanique seule 78 - 79

CDS1840

0 à 40 000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 80 - 81

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 82 - 83

Capteur à câble à mécanique seule 84 - 85

CDS1850

0 à 50 000 mm

Potentiométrique (1kΩ) 86 - 87

Analogique (0…10V / 4…20mA / 0…20mA) 88 - 89

Capteur à câble à mécanique seule 90 - 91

Connectique de sortie

Potentiométrique (1kΩ) 92

Analogique 93

Incrémentale 94

Options

Pour capteurs à câble de série CD 95

Pour capteurs à câble de série CDS 96

Brides pour capteurs à câble de série MEC 97

Accessoires

Connecteurs 98

Accessoires de montage 99

Accessoires pour codeurs et capteurs angulaires 100

3

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

CDS1850 sortie potentiométrique - Etendue de mesure 0 à 50 000 mm Caractéristiques Techniques : Etendue de mesure maximum 0 à 50 000 mm

Signal de sortie Potentiomètre 1k (autres valeurs sur demande) Résolution Quasi infini (dépend du système d'exploitation) Matière Corps et capot – aluminium (RohS) Câble de mesure – inox 316L Diamètre du câble de mesure 0,90 mm Elément de détection Potentiomètre multitours de précision Hybride Connectique Connecteur mâle M16 – 3 broches (DIN)

Connecteur mâle M12 – 4 broches Câble PVC 4 fils Linéarité +/- 0,15% PE +/- 0,10% PE (option) Indice de protection IP65 Vitesse de déplacement max 10 M/S Accélération max 1 M/S2 (avant déformation du câble de mesure) Poids ≈ 23 kg Température de fonctionnement -20° à +80°C Température de stockage -30° à +80°C Force de rappel :

Référence de commande :

Modèle

CDS1850 Etendue de mesure

50000 = 0 à 50 000 mm (autres étendues de mesure sur demande) Signal de sortie

R01K = Sortie 1kΩ (autres valeurs sur demande) Linéarité

L15 = +/- 0.15% PE L10 = +/- 0.10% PE (option) Raccordement

C = Connecteur mâle M16 – 8 broches (DIN) L4 = Connecteur mâle M12 – 4 broches K = Câble PVC 4 fils + ex. : 02 pour câble de 2m Options OP

AC = Anodisation complète du capteur BR = Brosse de nettoyage du câble de mesure BT = Basse température jusqu’à -30°C CP = Chape de fixation du câble de mesure IP67 = Indice de protection IP67 M6 = Tige filetée M6 de fixation du câble de mesure TEV = Trous d’évacuation d’eau + ex. 180 pour trous d’évacuation à 180° (voir page options pour plus de précisions) Exemple de référence : CDS1850-50000-R01K-L15-K02-OP-AC-M6

Etendue de mesure standard en mm

Force de rappel en début de course

Force de rappel en fin de course

50 000 ≈ 15,00 N ≈ 30,00 N

CDS1850 OP

78

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

AS40 Sortie potentiométrique – Etendue de mesure 90° à 3600° Caractéristiques Techniques : Etendue de mesure maximum 90° à 3600° Signal de sortie Potentiomètre 1kΩ (autres valeurs sur demande) Résolution Quasi infini (dépend du système d'exploitation) Matière - Embase et capot en aluminium (compatible RohS)

- Axe en Inox Diamètre de l’axe 10 mm Elément de détection Potentiomètre monotour couche plastique ou multitours hybride Connectique - Connecteur mâle M16 – 3 broches (DIN)

- Connecteur mâle M12 – 4 broches - Câble PVC 4 fils Linéarité standard +/- 0,25% PE (autre sur demande) Indice de protection IP65 (autre sur demande) Poids ≈ 200 g Tenue aux chocs ≤ 300m/s² (11ms) Tenue aux vibrations ≤ 100m/s² (10 … 500Hz) Température de fonctionnement -10° à +70°C Température de stockage -20° à +100°C Référence de commande :

_ _

Type de capteur AS40 Etendue de mesure 0090 = 90° 0180 = 180° 0340 = 340° 1800 = 1800° 3600 = 3600° (Autres valeurs sur demande) Sortie R01K = Potentiomètre 1kΩ Sens de sortie H = Sens horaire A = Sens anti-horaire Linéarité L50 = +/- 0.50% PE (standard pour les étendues de mesure jusqu’à 340°) L25 = +/- 0.25% PE (standard pour les étendues de mesure supérieures à 340°)

(en option pour les étendues de mesure jusqu’à 340°) L15 = +/- 0.15% PE (en option pour les étendues de mesure supérieures à 340°) Raccordement C = Connecteur mâle M16 – 3 broches (DIN) L4 = Connecteur mâle M12 – 4 broches K = Câble PVC 4 fils + ex. : 02 pour câble de 2m Options OP IP67 = Indice de protection IP67 Exemple de référence : AS40-3600-R01K-H-L25-K02

AS40 OP

84

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

AS40 Sortie analogique – Etendue de mesure 90° à 3600° Caractéristiques Techniques : Etendue de mesure maximum 90° à 3600° Signal de sortie - 0…10V (isolation galvanique) - 4…20mA Boucle de courant - 4…20mA Générateur de courant (isolation galvanique) - 0…20mA Générateur de courant (isolation galvanique) Résolution Quasi infini (dépend du système d'exploitation) Matière - Embase et capot en aluminium (compatible RohS)

- Axe en Inox Diamètre de l’axe 10 mm Elément de détection Potentiomètre monotour couche plastique ou multitours hybride Connectique Connecteur mâle M16 – 8 broches (DIN)

Connecteur mâle M12 – 4 broches Câble PVC 4 fils Linéarité standard +/- 0,25% PE (autre sur demande) Indice de protection IP65 (autre sur demande) Poids ≈ 200 g Tenue aux chocs ≤ 300m/s² (11ms) Tenue aux vibrations ≤ 100m/s² (10 … 500Hz) Température de fonctionnement -10° à +70°C Température de stockage -20° à +100°C Référence de commande :

_ _

Type de capteur AS40 Etendue de mesure 0090 = 90° 0180 = 180° 0340 = 340° 1800 = 1800° 3600 = 3600° (Autres valeurs sur demande) Sortie U010 = Sortie 0…10V I420 = Sortie 4…20mA (Boucle de courant sur 2 fils) I420G = Sortie 4…20mA (Générateur de courant) I020G = Sortie 0…20mA (Générateur de courant) Sens de sortie H = Sens horaire A = Sens anti-horaire Linéarité L50 = +/- 0.50% PE (standard pour les étendues de mesure jusqu’à 340°) L25 = +/- 0.25% PE (standard pour les étendues de mesure supérieures à 340°)

(en option pour les étendues de mesure jusqu’à 340°) L15 = +/- 0.15% PE (en option pour les étendues de mesure supérieures à 340°) Raccordement C = Connecteur mâle M16 – 8 broches L4 = Connecteur mâle M12 – 4 broches K = Câble PVC 4 fils + ex. : 02 pour câble de 2m Options OP IP67 = Indice de protection IP67 Exemple de référence : AS40-3600-I420-H-L25-K02

AS40 OP

86

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

AS58 sortie analogique - Etendue de mesure 90° à 3600° Caractéristiques Techniques : Etendue de mesure maximum 90° à 3600° Signal de sortie 0…10V (isolation galvanique) 4…20mA Boucle de courant 4…20mA Générateur de courant (isolation galvanique) 0…20mA Générateur de courant (isolation galvanique) Résolution Quasi infini (dépend du système d'exploitation) Matière Embase et capot – aluminium (RohS)

Axe – inox 303 Diamètre de l’axe 10 mm Elément de détection Potentiomètre multitours de précision Hybride Connectique Connecteur mâle M16 – 8 broches (DIN)

Connecteur mâle M12 – 4 broches Câble PVC 4 fils Linéarité standard +/- 0,50% PE – Etendue de mesure ≤ 340° +/- 0,25% PE – Etendue de mesure > 340° Etendue de mesure ≤ 340° (option) +/- 0,15% PE – Etendue de mesure > 340° (option)

Tenue aux chocs 500m.s-2 (durant 6 ms)

Tenue aux vibrations 100m.s-2 (55 … 2 000 Hz) Indice de protection IP54 (IP67 en option) Poids ≈ 300 g Température de fonctionnement -20° à +80°C Température de stockage -30° à +80°C Référence de commande :

Modèle

AS58 Etendue de mesure

0090 = 0 à 90° 0180 = 0 à 180° 0340 = 0 à 340° 1800 = 0 à 1800° 3600 = 0 à 3600° (autres étendues de mesure sur demande) Signal de sortie

U010 = Sortie 0…10V I420 = Sortie 4…20mA (Boucle de courant sur 2 fils) I420G = Sortie 4…20mA (Générateur de courant) I020G = Sortie 0…20mA (Générateur de courant) Linéarité

L50 = +/- 0.50% PE (standard pour les étendues de mesure comprises entre 0 et 340°) L25 = +/- 0.25% PE (standard pour les étendues de mesure supérieures à 340°)

(option pour les étendues de mesure comprises entre 0 et 340°) L15 = +/- 0.15% PE (option pour les étendues de mesure supérieures à 340°) Raccordement

C = Connecteur mâle M16 – 8 broches (DIN) L4 = Connecteur mâle M12 – 4 broches K = Câble PVC 4 fils + ex. : 02 pour câble de 2m Options OP

AC = Anodisation du capteur (embase + capot) BT = Basse température jusqu’à -30°C IP67 = Indice de protection IP67 Exemple de référence : AS58-3600-U010-H-L25-K02-OP-IP67

AS58 OP

90

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

Caractéristiques électriques pour les capteurs à câble à sortie potentiométrique

Version potentiomètre 1 K : (autres valeurs sur demande) Dérive en température : +/-50 ppm/°C Exemple d’un schéma de raccordement et étage d’entrée:

Pour garantir une bonne linéarité il faut câbler le potentiomètre en diviseur de tension et jamais en rhéostat. La résistance d’entrée du système d’exploitation doit être très élevée (supérieur à 10MΩ) Raccordement :

Connecteur mâle M16 3 broches (DIN)

Connecteur mâle M12 4 broches

Câble PVC 4 fils R01K

1 1 Brun Alimentation +

2 2 Blanc Alimentation GND

3 3 Vert Signal +

Vue coté capteur

Vue coté capteur

92

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

Caractéristiques électriques pour les capteurs à câble à sortie incrémentale Electronique 2G2 (100kHz) (pour CD50)

Alimentation : 5Vdc 10% Consommation à vide : 100mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = 2,5Vdc

Electronique 5G5 (100kHz) Alimentation : 11 à 30Vdc Consommation à vide: 75mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1min (Is=20mA) : Voh = Vcc-3Vdc

Electronique 9G5 (100kHz) Alimentation : 5 à 24Vdc Consommation à vide : 75mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1min (Is=20mA) : Voh = Vcc-3Vdc

Electronique PG5 (100kHz) (pour CD50) Alimentation : 5 à 30Vdc Consommation à vide : 75mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1min (Is=20mA) : Voh = Vcc-3Vdc

Electronique 2G2 (100°C, 300kHz) Alimentation : 5Vdc ± 10% Conso à vide : 75mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh =4Vdc

Electronique PG5 (100°C, 300kHz) Alimentation : 5 à 30Vdc Conso à vide : 75mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = Vcc-2,5Vdc Note : 5V RS422 si alim 5Vdc

Electronique RG2 (100°C, 300kHz) Alimentation : 4,75 à 30Vdc Conso à vide : 75mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = 4Vdc

Electronique 5GT (70°C, 120kHz) Alimentation : 11 à 30Vdc Conso à vide : 75mA max Intensité par étage : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 1,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = Vcc-2,5Vdc

Raccordement :

Connecteur mâle M23 12 broches -

CW

Connecteur mâle M23 12 broches -

CCW

Connecteur mâle M16 8 broches

(DIN)

Connecteur mâle M16 5 broches

(DIN) Câble PVC 8 fils Câble PUR 12 fils

Raccordement standard

1 10 + 11 1 1 Blanc Blanc + Blanc/Vert Alimentation -

2 2 + 12 2 2 Brun Bleu + Brun/Vert Alimentation +

3 8 3 3 Vert Gris A

4 5 4 4 Jaune Brun B

5 3 5 5 Gris Rouge 0

6 1 6 / Rose Rose A/

7 6 7 / Bleu Vert B/

8 4 8 / Rouge Noir 0/

Vue coté capteur

Vue coté capteur

Vue coté capteur

Vue coté capteur

94

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

Brides d’adaptation pour capteurs à câble de type MEC Adaptation d’un codeur standard Ø58 à axe Ø6 OP-06 : Bride d’adaptation + Accouplement Oldham Ø6 OP-06A : Accouplement Oldham Ø6 sans bride d’adaptation Adaptation d’un codeur standard Ø58 à axe Ø10 OP-10 : Bride d’adaptation + Accouplement Oldham Ø10 Sans spécification, un capteur à câble série MEC sera toujours livré avec un accouplement Oldham Ø10 sans bride d’adaptation

Adaptation d’un codeur standard Ø90 à axe Ø12 OP-12 : Bride d’adaptation + Accouplement Oldham Ø12 OP-12A : Accouplement Oldham Ø12 sans bride d’adaptation

97

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

Accessoires de connectique

Fiches femelles de raccordement

Fiche femelle M12 4 contacts

Pour connectique M

Ø de câble 4 à 6 mm

Référence : 5100-020

Fiche femelle DIN - M16

Pour connectique C (3 broches)

Ø de câble 4 à 6 mm

Référence : 5100-007

Fiche femelle DIN - M16

Pour connectique C (8 broches)

Ø de câble 4 à 6 mm

Référence : 5100-008

Fiche femelle M23 anti-horaire

Pour connectique G6 (montage sur embase horaire)

Ø de câble 6 à 8 mm

Référence : 5100-006

Fiche femelle M23 horaire

Pour connectique G8 (montage sur embase anti-horaire)

Ø de câble 6 à 8 mm

Référence : 5100-005

98

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles – Photos et dessins non contractuels – Version 2.0 Fabriqué en France

Accessoires de montage

Aimant de fixation FAIM-5 (pour CD50)

Aimant de fixation FAIM-25 (pour CD115 et CD150)

Poulie de renvoi PR01 (préconisé pour CD50)

Poulie de renvoi PR03

Rallonge du câble de mesure

- Accroche standard M4 aux extrémités - Réf. RL-XXXX-M4/M4

- Adaptation avec une chape aux extrémités - Réf. RL-XXXX-CP/CP

- Adaptation avec une cosse aux extrémités - Réf. RL-XXXX-CO/CO

Autres possibilités de références : RL-XXXX-M4/CO (vis M4 à une extrémité - cosse à l'autre extrémité) RL-XXXX-M4/CP (vis M4 à une extrémité - chape à l'autre extrémité) RL-XXXX-CO/CP (Cosse à une extrémité - chape à l'autre extrémité)

Possibilité d’intégrer la rallonge directement dans le capteur.

Cassette chauffante pour capteurs à câble de série CDS

La cassette chauffante permet lors de température d’utilisation négative

de maintenir le capteur à câble hors gel.

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

99