JERUSALEML E T T R E D ’ I N F O R M AT I O N

A I M E R L A T E R R E S A I N T E E T L A F A I R E A I M E R

Patriarcat Latinde Jérusalem

www.lpj.org

B.P. 14152

Jérusalem 91141

Tél : +972 2 628 23 23

Fax : +972 2 627 16 52

Media office :

meo@lpj.org

Patriarcat Latin

de Jérusalem est sur :

IMPRIMERIE DU PATRIARCAT LATINBEIT JALA — 2013

EditoNUMERO 27

NOVEMBRE 2013

Printemps des femmes ?

Une rencontre. Inédite. Au cœur du Moyen-Orient. Plus de 50 femmes rassemblées à Amman pour mettre en relief les contributions apportées par les femmes à la vie de l’Eglise

et de la société au Moyen-Orient. Ces femmes sont venues d’Irak, d’Egypte, d’Israël, des Emirats arabes, de Palestine, du Liban et de Jordanie, mais aussi d’Italie, d’Espagne, d’Argentine, du Burundi et du Mexique. Parmi elles : des femmes chrétiennes arabes engagées dans le domaine politique et social, à l’instar de la maire de Bethléem, Vera Baboun, et de l’ancienne ministre de l’accueil et de l’immigration en Irak, par ailleurs chrétienne assyrienne, Pascale Warda. Mis en œuvre par l’Union mondiale des Organisations féminines catholiques, en collaboration avec le Patriarcat latin de Jérusalem et le Forum international d’Action catholique, le colloque qui s’est tenu du 24 au 27 octobre a traité des problématiques liées à la famille, aux jeunes, à l’éducation, au travail, à la paix… C’est le Patriarche latin de Jérusalem qui a lui-même ouvert les travaux sur le thème « La contribution des femmes à la vie de l’Eglise et de la société au Moyen-Orient, à la lumière de l’exhortation apostolique Ecclesia in Medio Oriente ». Il s’agissait pour lui de donner suite aux paroles de Benoît XVI à l’adresse des femmes : « Reconnaissant leur sensibilité innée pour l’amour et la protection de la vie humaine, et leur rendant hommage pour leur apport spécifique dans l’éducation, la santé, le travail humanitaire et la vie apostolique, j’estime que les femmes doivent s’engager et être impliquées davantage dans la vie publique et ecclésiale. » Le 12 octobre, à l’occasion du 25e anniversaire de la lettre apostolique Mulieris

dignitatem du Bienheureux Jean XXIII, le pape François a rappelé que « c’est la femme qui conçoit, porte en son sein et met au monde les enfants des hommes. Et ceci n’est pas simplement une donnée biologique, mais comporte une richesse d’implications, tant pour la femme elle-même, pour sa façon d’être, que dans ses relations et sa façon de respecter la vie humaine et la vie en général. En appelant la femme à la maternité, Dieu lui a confié d’une manière toute spéciale l’être humain ».

Théologie profonde

Au Moyen-Orient, aujourd’hui, nombreux sont les défis qui se présentent aux peuples arabes, aux chrétiens en général et aux femmes chrétiennes en particulier, en raison de ce qu’il est maintenant convenu d’appeler « le Printemps arabe ». Un tel colloque souligne sans conteste la nécessité de reconnaître le rôle de la femme dans l’édification d’une société plus fraternelle. Du Yémen à la Tunisie, en Egypte, en Libye, à Bahreïn et en Syrie, une chose est claire : les femmes chrétiennes et musulmanes ont beau avoir soutenu le printemps arabe, reste toujours à voir si le printemps arabe soutiendra les femmes ? Les femmes chrétiennes peuvent-elles réexaminer la mission de l’Eglise dans les sociétés à majorité musulmane pour le bien commun de tous les citoyens ? « Le rôle de la femme dans l’Eglise (...) c’est vraiment d’être l’icône de la Vierge, de Notre-Dame, celle qui aide l’Eglise à grandir ! », a expliqué le pape François dans l’avion de Rio-Rome, dans sa conversation avec la presse au retour des JMJ. Cependant, pour le Pape, il manque encore « une théologie profonde de la femme ». Il précise : « La femme, dans l’Eglise, est plus importante que les évêques et les prêtres. Comment ? C’est ce que nous devons chercher à mieux expliciter. » C’est ici en Terre Sainte, qu’une mère et son enfant ont changé le cours de l’Histoire. La fête de Notre-Dame de Palestine a pu rappeler à chacun que la Vierge Marie est fille de cette terre d’Orient et qu’elle travaille à augmenter la dignité de tout son peuple et de toutes les femmes de ce pays.

Christophe Lafontaine

P A G E 2 L E T T R E D’ I N F O R M AT I O N - J ERUSALEM

Actualités chargées pour les Ordinaires catholiques de Terre SainteLes Ordinaires catholiques de Terre Sainte ont tenu leur

assemblée plénière pendant deux jours (2 et 3 octobre) au Centre Sayydat as-Salam du Patriarcat latin. Au programme, entre autres, l’adoption de deux textes officiels sur « les lignes de conduite en cas d’abus sexuels » et sur « le service (militaire et civil) des chrétiens en Israël ». La première journée a été consacrée à l’étude du procès verbal de la dernière réunion, des derniers documents reçus de Rome, des rapports sur les activité des délégués à la jeunesse et à la famille, d’un feed-back sur la rencontre historique qui s’est tenue à Amman sous l’égide du roi Abdallah, rassemblant pas moins de 70 patriarches, délégués patriarcaux, évêques, prêtres, et autres responsables des communautés chrétiennes de la région autour de la question« les défis des chrétiens arabes ». D’autre part, le grand sujet des réfugiés syriens en Jordanie a pu être explicité et illustré à travers les témoignages de la Caritas Jordanie et de quatre prêtres engagés sur ce volet socio-humanitaire notamment à Mafraq, Hosson et Zerqua. Aujourd’hui, la Jordanie est une fragile terre d’asile qui accueille plus de 1 million de réfugiés. Enfin, une rencontre a eu lieu avec les aumôniers (un prêtre pour les anglophones, un pour les Sri-lankais, un troisième pour les hispanophones) en charge des migrants et de la pastorale qui en découle dans le diocèse. Le 2 octobre, pour la seconde journée, les Ordinaires ont adopté deux documents officiels sur « les lignes de conduite en cas d’abus sexuels » et sur « le service (militaire et civil) des chrétiens en Israël ». La prochaine rencontre est déjà fixée pour les 11 et 12 mars 2014, probablement à Chypre. Sinon, l’Assemblée des Ordinaires se rassemblera au Tabor en Galilée. Le thème central sera choisi à partir des points discutés dans la prochaine réunion des Patriarches catholiques d’Orient avec le Pape à Rome les 22 et 23 novembre 2013. Fait inédit, des représentants de l’Eglise orthodoxe pourraient s’y joindre. Cette rencontre, qui est préparée à un moment où la guerre en Syrie et la montée de l’islamisme inquiètent profondément les minorités chrétiennes d’Orient, aura lieu à l’issue de l’assemblée plénière de la Congrégation pour les Eglises orientales.

Christophe Lafontaine avec correspondant

Une première : rencontre entre le Ministre du Tourisme israélienet le Patriarche latin

Au cours d’une première réunion en son genre, le Ministre du Tourisme, Dr. Uzi Landau, a reçu lundi 14 octobre 2013, Sa Béatitude Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalem, afin de discuter d’une coopération renforcée en ce qui concerne le pèlerinage en Terre sainte. S’inscrivant dans le cadre d’activités relatives à l’Année de la foi – ouverte par le pape Benoît XVI à Rome le 11 octobre 2012, et se terminant le 24 novembre 2013 – des dizaines de milliers de fidèles catholiques de la région et de pays parmi lesquels l’Italie, le Brésil et l’Espagne, participeront à la messe présidée par le Patriarche latin sur le Mont du Précipice à Nazareth, dimanche 17 novembre. Le Ministre du Tourisme a exprimé l’espoir que cette réunion marquera « le début d’une coopération renforcée et prolongée entre le Ministère et l’Eglise catholique. Le pèlerinage sert de pont pour la paix, rassemblant peuples et cultures à travers le monde entier ». Le Patriarche latin s’est fait l’écho du Ministre, évoquant « l’esprit d’une réelle coopération et d’une étroite communication. Nous partageons un intérêt commun, celui d’assurer logement et services en faveur des pèlerins ; l’objectif étant de voir ces pèlerins rentrer chez eux comme nouveaux ambassadeurs de Terre Sainte. »

Source : Ministry of Tourism,Government of Israel. Photo : Avi Revivo

Diocèse : Actualités en Terre Sainte

Congrès dédié au rôle des femmes au Moyen-OrientC’est par une intervention portant sur le rôle des femmes dans la vie de

l’Eglise et de la société au Moyen-Orient que le Patriarche de Jérusalem des Latins, S.B. Fouad Twal, a ouvert, dans l’après-midi du jeudi 24 octobre, le Congrès international organisé à Fuheis par l’Union mondiale des organisations féminines catholiques. Le Congrès, qui s’est déroulé dans la maison des Sœurs du Rosaire et organisé en coopération avec le Patriarcat latin de Jérusalem et le Forum international d’Action catholique, a eu lieu sous le patronage de la reine Rania de Jordanie et a eu comme fil rouge le service rendu par les femmes croyantes « à la vie, à la dignité et au bien commun ». Le programme très dense prévoyait de nombreuses rencontres avec des femmes chrétiennes arabes engagées dans le domaine politique et social, y compris le maire de Bethléem, Vera Baboun, et l’ancien ministre de l’accueil et de l’immigration en Irak, par ailleurs chrétienne assyrienne, Pascale Warda. Une session du colloque, dédiée à la figure de la Très Sainte Vierge Marie dans la Bible et dans le Coran, s’est passée à l’Université américaine de Madaba.

Agence FIDES

A I M E R L A T E R R E S A I N T E E T L A F A I R E A I M E R P A G E 3

Diocèse : Actualités en Terre Sainte

La 1ère église en Terre Sainte dédiéeà la Bienheureuse Marie-Alphonsine

Les Sœurs du Rosaire de Nazareth ont célébré la fête de Notre Dame du Rosaire le lundi 7 octobre 2013. Cette année, la fête était plus solennelle et significative que d’ordinaire. En effet, la nouvelle chapelle de la maison des Sœurs du Rosaire dédiée à la Bienheureuse Marie-Alphonsine Ghattas, leur co-fondatrice, a été bénie. Le Patriarche ayant des engagements inéluctables, c’est le vicaire patriarcal pour Israël, Mgr Giacinto-Boulos Marcuzzo, qui a été invité à présider la célébration de cet événement qui, s’agissant d’une nouvelle église, a un aspect historique. La nouvelle église peut théoriquement contenir une centaine de personnes, mais les participants étaient presque 200, dont la Supérieure générale des SRJ (Sœurs du Rosaire de Jérusalem), Mère Inès Al-Yacoub, son Conseil, la supérieure locale, Sœur Octavie Gharabet et sa communauté, une quarantaine de sœurs du Rosaire de Galilée et même du Nord de Palestine, d’autres religieuses et fidèles, notamment les voisins du quartier et le personnel du « nid d’enfants du Rosaire ». A l’homélie, l’évêque expliqua brièvement la théologie des rites de la bénédiction en tirant la conclusion spirituelle et pastorale suivante : « une nouvelle église est une présence ‘localisée, personnalisée et historicisée, bref incarnée’ du Seigneur dans le monde. C’est donc une occasion supplémentaire de sanctification de la personne, du lieu et du temps. Une nouvelle église est une présence plus forte et plus répandue de l’Eglise dans le pays, qui comporte un engagement et un témoignage plus loyaux et plus sincères des fidèles. A l’occasion de la bénédiction de cette nouvelle église, nous nous réjouissons, nous remercions le Seigneur et nous fortifions et purifions notre appartenance à l’Eglise, peuple de Dieu et servante de l’humanité ».

De notre correspondant de Nazareth

Mort du rabbin Ovadia Yossef, figure séfarade en IsraëlOvadia Yossef, ancien Grand Rabbin sé-farade d’Israël et fondateur du parti or-thodoxe Shass dans les années 1980, est mort lundi 7 octobre 2013 à l’âge de 93 ans. Il était le père de l’actuel Grand Rab-bin sépharade d’Israël, Yitzhak Yossef.

Protestations contreles agressions des colonsUne centaine de chrétiens hiérosolymi-tains ont organisé dimanche 6 octobre 2013 une marche à partir de la Basilique du Saint-Sépulcre à Jérusalem, défilant dans les ruelles de la vieille ville jusqu’au cimetière de la paroisse latine, sur le Mont Sion, en protestation contre les agres-sions menées par les colons contre les sanctuaires.

Visite pastorale très réussie du Patriarche à RamlehSa Béatitude, Mgr Fouad Twal, poursuit inlassablement la longue série de ses visites pastorales. Les 5 et 6 octobre, c’était le tour de la paroisse de Ramleh dont le curé est le père Abdelmassih Fa-him, ofm. Celui-ci avait envoyé à l’avance au Patriarcat le rapport traditionnel sur la situation de la paroisse et avait préparé un programme bien complet et détaillé. Le Patriarche était accompagné par son vicaire en Israël Mgr Giacinto-Boulos Mar-cuzzo et par le chancelier du Patriarcat, le père Georges Ayoub.

Le français dans les écolesdu Patriarcat : une année pleine de promesses...Avec enthousiasme, 17 professeurs de français des écoles du Patriarcat latin de Jérusalem en Palestine se sont retrouvés, vendredi 11 octobre 2013, à l’école de Beit Jala pour faire le bilan des « journées fran-çaises » de 2012-2013 et surtout, tourner leurs regards vers l’avenir.

Solennité de la Vierge Marie, Reine de Palestine, le dimanche 27 octobreLa messe de la solennité de la Vierge Ma-rie, Reine de Palestine a été célébrée le dimanche 27 octobre 2013 à 10h30 en l’église du sanctuaire de Deir Rafat par Mgr Giuseppe Lazzarotto, nonce et Délé-gué apostolique.

Un « oulpan »au vicariat hébréophoneDimanche 20 octobre 2013, 32 élèves de différents pays et origines se sont réunis au vicariat hébréophone pour participer à un oulpan – un cours d’apprentissage de l’hébreu, qui a eu lieu pour la première fois dans la maison Saint Jacques.

Diocèse : Activités pastorales et vie liturgique

P A G E 4 L E T T R E D’ I N F O R M AT I O N - J ERUSALEM

sur la géographie sacrée de la région. Ces exposés avaient lieu tous les matins et tous les après-midis. Chaque jour, les prêtres priaient ensemble : laudes, messe et vêpres. Il y avait du temps pour la prière personnelle, le repos, le partage en petits groupes, et chacun des prêtres a rencontré le père David Neuhaus, vicaire patriarcal, pour un temps de partage personnel et de consultation. Les journées de retraite constituent un moment important pour se renouveler et renforcer les liens entre les prêtres. Nous pouvons remercier Dieu d’avoir des prêtres qui aspirent à approfondir leur foi et à travailler dans la vigne du Seigneur.

Source : vicariat hébréophone

Du mardi 1er octobre au vendredi 4 octobre 2013, les 12 prêtres du vicariat Saint Jacques pour les catholiques hébréophones en Israël sont partis pour plusieurs journées de retraite sur le Mont Thabor. Ils étaient logés dans la maison d’accueil des Franciscains où ils ont été chaleureusement reçus. Le thème de la retraite était la Transfiguration. Six des prêtres avaient préparé un court exposé : les pères Giuseppe et David sur les textes du récit de la Transfiguration, le père Rafic sur le contexte vétéro-testamentaire de la Transfiguration, le père Gregor, dans une perspective autobiographique, sur la transfiguration d’un jeune garçon juif pendant la Shoah, le père Michel sur l’archéologie de la montagne, et le père Piotr

Journées de retraite pour les prêtres du vicariat hébréophone

Trois rendez-vous importants pour la Custodie de Terre SainteCe fut un premier week-end d’octobre 2013 riche pour

les frères franciscains : la fête de saint François, le début de l’année scolaire et la profession solennelle des cinq frères. Comme d’habitude, le 4 octobre a appelé les frères et tous leurs amis à se retrouver pour la fête de saint François à l’église St Sauveur. Cette année, grâce à l’extraordinaire popularité et sympathie du nouveau pape François et sa visite à Assise, la figure, le charisme, le message de Frère François apparaissent plus lumineux et plus féconds. Le supérieur des Dominicains, le père Guy Tardivy, a présidé l’Eucharistie en présence du Patriarche Sa Béatitude Fouad Twal, du Nonce et Délégué apostolique, des consuls généraux et de nombreux fidèles qui vivent à Jérusalem. Le père Dominique-Marie Cabaret, dans son homélie, a invité à suivre les traces de saint François d’Assise à s’abandonner entièrement à Jésus, pour devenir une nouvelle créature, dans la joie, dans la petitesse et la pauvreté. Le 5 octobre, le Custode de Terre Sainte, P. Pierbattista Pizzaballa, a présidé dans la matinée la messe qui signe le début des activités académiques de nombreuses institutions catholiques à Jérusalem. Inspiré par les lectures bibliques, il a souligné l’importance, la richesse et la singulière opportunité d’étudier dans la ville sainte. « En elle, vous percevez les religions, les différences et les espoirs des diverses confessions religieuses ». L’étude, l’approfondissement de l’engagement intellectuel des élèves et des professeurs doivent être accompagnés par la charité et la prière pour être des semences de paix et de fraternité. L’après-midi, se sont

Témoins de la foi avec saint Daniel ComboniLe 10 octobre 2013, les Sœurs Missionnaires Comboniennes ont célébré le 10e anniversaire de la canonisation de saint Daniel Comboni. La communauté combonienne de Béthanie a convoqué amis et collaborateurs pour célébrer cet événement ecclésial.

Nazareth, la Légion de Marie : notre foi est toujours marialeChaque année, la Légion de Marie de Terre Sainte célèbre une retraite spirituelle d’une journée entière. Cette année elle s’est faite à Nazareth, au centre pastoral Saint Benoît, le 11 octobre 2013, sous le signe de l’Année de la foi, avec le thème « Marie, mère et modèle de notre foi ».

« Net for God » à NazarethLa Communauté du Chemin Neuf a organisé une grande rencontre de prière et de partage autour de la figure du Saint Curé d’Ars. Cette soirée a eu lieu à Nazareth le vendredi 18 octobre 2013.

Veillée de prière pour les missions à JérusalemL’Œuvre Pontificale Missionnaire en Terre Sainte a organisé pour la Journée Mondiale des Missions une soirée missionnaire en Terre Sainte à l’église Saint Sauveur à Jérusalem, samedi 19 octobre 2013. Mgr William Shomali, vicaire Patriarcal latin à Jérusalem, a présidé la soirée.

réunis dans la basilique de Gethsémani, tous les frères, les familles et les amis de cinq jeunes frères qui ont fait profession solennelle entre les mains du Père Custode. Frère Alberto Joan (italien), frère Luai Bsharat (jordanien), frère Tomasz Franciszek Dubiel (polonais), frère Tony Choucry (libanais), et frère Ulise Zarza (argentin) vivent depuis des années en Terre Sainte et continuent de servir dans les différentes réalités de l’Eglise locale. Pour leur joie et leur enthousiasme, de nombreux amis sont venus de toutes les régions du pays pour participer à ce jour de fête. La célébration s’est déroulée dans de nombreuses langues (italien, espagnol, arabe, polonais, hébreu, etc.) pour exprimer la variété et la beauté de l’Eglise de la Terre Sainte.

Andres Bergamini

Mgr G.B. Marcuzzo, vicaire patriarcal pour Israël, a participé du 13 au 17 octobre 2013 à la 22e rencontre du Comité International de Liaison Catholique-Juif (ILC ou IC-JLC) à Madrid. Au cours d’une interview, voici les réponses de Mgr Marcuzzo aux questions des journalistes :

1. Quelle est votre évaluation générale de la rencontre ?

La rencontre s’est déroulée dans une atmosphère de cordialité, d’ouverture d’esprit et de profonde écoute mutuelle. Le débat était très élevé et étendu ; il y avait là en effet des évêques et des rabbins, des experts et des responsables venant du monde entier et avec un éventail d’expériences impressionnant. Mon jugement global est assurément positif.

2. Quels sont justement les meilleurs résultats de cette rencontre ?

Je crois que ces rencontres en général, et celle-ci en particulier, aident beaucoup à trouver un langage commun, à mettre ensemble et les idées et le travail de coopération, à réaliser des objectifs communs, et dans ce cas précis : la lutte contre les causes de la violence contre les minorités et les ‘autres’. Même sur les points où nous ne sommes pas d’accord, nous sommes spontanément portés à être attentifs à la sensibilité des autres.

3. Quelle est la contribution spéciale que vous avez pu apporter à cette rencontre ?

En tant qu’évêque de Terre Sainte, avec le Père Custode, j’ai apporté mon expérience et j’ai surtout parlé des défis qu’affronte chaque jour ma communauté chrétienne en Terre Sainte où l’on ne peut pas parler de persécution et de christianophobie, mais où ne manquent pas contre les chrétiens les abus, la violence, l’intolérance, le vandalisme, la discrimination, les préjudices et l’inégalité. J’ai donné aussi des exemples de notre vie quotidienne.

Bien sûr, j’ai parlé également des points positifs et encourageants dont nous jouissons dans la société en Israël, Palestine et Jordanie, et dont la plus importante est la liberté de religion, de culte, d’activité, de formation et de mouvement, et les bons rapports que nous gardons et même intensifions avec les musulmans, les juifs et les druzes. Un bon pas en avant a été fait, par les initiatives privées, les institutions religieuses et les associations interreligieuses pour combattre l’ignorance mutuelle.

Je suis de plus en plus convaincu de l’importance et de la nécessité d’une information solide sur la vraie réalité chrétienne en Terre Sainte et surtout, de la nécessité de communiquer à un niveau populaire, et donc dans les mentalités culturelles. Il faut aussi expliquer le fait que désormais quelque chose de nouveau et de très positif a été introduit dans les relations entre les religions et les cultures en Terre Sainte. Malheureusement une grande majorité est restée figée dans d’anciens préjugés. Le dialogue entre catholiques et juifs se justifie, certes, mais si nous voulons combattre la persécution et la violence, j’ai avec insistance rappelé aux délégués le besoin de travailler ensemble et d’inviter les musulmans à se joindre à notre débat et à la collaboration.

4. Sur quels points avez-vous insisté plus volontiers et avec plus de conviction ?

Au-delà de ce que je viens de dire, j’ai soutenu un effort spécial pour inviter incessamment les participants à bien s’informer et à bien ‘distinguer’. J’ai remarqué, en effet, qu’une grande confusion, désinformation et une acceptation passive de certaines certitudes stéréotypées et fausses règnent dans beaucoup d’esprits à propos de la Palestine et d’Israël, et donc des chrétiens dans ces deux pays.

J’ai insisté, deuxièmement, sur les causes de l’intolérance et, ne pouvant pas parler de laïcité positive de l’Etat, j’ai inlassablement proposé la ‘pleine citoyenneté’ (‘mwatanah’), comme remède au confessionnalisme. J’ai été franchement étonné de voir que certains n’acceptaient pas ce terme, pourtant assez innocent, par peur de mettre en danger l’identité typique du pays. J’ai apprécié certains rabbins, comme David Rosen, qui ont partagé fortement cette position « justement pour le bien du pays lui-même tout entier, pour l’harmonie sociale, et pour les exigences des valeurs bibliques ».

Le troisième point sur lequel je suis souvent revenu est l’absolue nécessité d’améliorer ou de changer le programme de la formation et de l’éducation dans les écoles, les centres de culte et les moyens d’information. Dans ce domaine, les autorités politiques et civiles, et les leaders religieux ont encore beaucoup à faire. Si dans toutes les églises, les synagogues et les mosquées du monde on entendait constamment l’exhortation : « aimez les autres ! », la situation changerait vraiment. Si dans tous les manuels d’école on présentait aussi et surtout les points communs et la connaissance positive de l’autre, beaucoup de conflits pourraient être évités. La Rédaction

Le diocèse au Moyen-Orient et dans le Monde

A I M E R L A T E R R E S A I N T E E T L A F A I R E A I M E R P A G E 5

Interview de Mgr Marcuzzosur la rencontre du Comité de Liaison Catholique-Juif à Madrid

P A G E 6 L E T T R E D’ I N F O R M AT I O N - J ERUSALEM

Le Centre Notre-Dame de la Paix s’agrandit en Jordanie (Phase 1)

Projets du Patriarcat latin

AMMAN – Qui dit nouvelle année dit nouveaux projets. Le Patriarcat latin entreprend en Jordanie un nouveau projet destiné à rénover le Centre Notre Dame de la Paix et à l’agrandir. Ouvert en 2004, ce centre a pour mission d’accueillir des enfants et adultes handicapés et de les aider à s’insérer au mieux dans la vie professionnelle. Mais il accueille aussi des activités pour les jeunes, des prêtres et des groupes pour leurs retraites spirituelles. Constitué en deux phases, le plan de restauration vise à élever de terre un bâtiment pour accroitre la capacité d’accueil et développer la variété des activités destinées à aider les personnes handicapées.

Situé à Amman Marj El-Hamam, à 12 km au sud de Amman, le Centre Notre-Dame de la Paix fournit à des jeunes et adultes handicapés du soutien médical, social, éducatif, culturel et professionnel sous la direction du Père Imad Twal. Inauguré en 2002 par la reine Rania de Jordanie, ce projet fait travailler ensemble chrétiens et musulmans au service de nombreuses personnes handicapées, tant mentalement que physiquement, et qui désirent s’engager dans une vie professionnelle.

Cette initiative a du succès, le centre ne cesse pas d’accueillir des personnes la journée, grâce à ses services de jour qui sont nombreux : cliniques, centre de thérapie, programmes de sensibilisation et de formation professionnelle. Le Centre accueille tous les jours au moins 120 personnes handicapées. Pour faire face à une affluence sans cesse croissante, le Centre a choisi de moderniser certaines infrastructures et d’en construire d’autres. Sur l’ensemble du projet, le Centre Notre Dame de la Paix espère s’agrandir pour atteindre une superficie de 1500 m2, ce qui laisse la possibilité au personnel de doubler la capacité d’accueil en passant de 120 à 250 résidents permanents d’ici 5 ans et de grossir la capacité d’accueil de jour. Il s’agit de l’un des chantiers importants de l’année 2013-2014.

Les travaux du Patriarcat, menés en deux phases, consistent à construire des équipements sportifs et de physiothérapie nécessaires à une réadaptation physique. La première phase qui commence vise à aménager une nouvelle cuisine avec un équipement italien tout neuf, et peindre tout le nouveau bâtiment qui pourra accueillir les équipements sportifs notamment, parmi lesquels une piscine ou des terrains d’extérieurs de repos. Cette première phase doit normalement durer 6 mois, à partir d’octobre 2013. La deuxième phase suivra si le temps et les financements sont à la hauteur des besoins.

Un chantier utile pour l’ensemble de la région d’Amman

Il y a encore deux décennies, la Jordanie disposait d’un nombre très réduit de centres tel que le Centre Notre-Dame de la Paix pour accueillir et prendre soin des jeunes et des adultes handicapés. L’initiative du Patriarche latin d’ouvrir ce centre est dans la droite ligne de la mission de l’Eglise qui est d’accueillir les plus

pauvres et ceux qui souffrent pour les aider à vivre. Cela fait également suite à la promulgation par le roi Hussein de Jordanie, en mars 1993, d’une loi donnant le droit aux personnes handicapées de recevoir des soins et une formation professionnelle. Cette loi leur donne aussi la faculté de pouvoir trouver du travail. Depuis cette date, les projets se sont multipliés et plusieurs centres ont ouvert leurs portes. Mais leur nombre étant encore trop insuffisant, ces centres font face à une affluence vaste qui dépasse leurs capacités d’accueil et celles des travailleurs ou formateurs.

Cette situation ne s’arrange pas avec le conflit syrien, puisque de nombreux réfugiés de ce conflit traversent la frontière et viennent trouver asile dans les centres de Notre-Dame de la Paix qui accueillent depuis plusieurs mois au moins 55 familles syriennes rescapées du conflit.

Il reste également plusieurs personnes handicapées qui, faute de places dans les centres ou de moyens, n’ont accès ni à des soins réguliers ni à la possibilité de travailler.

C’est donc pour répondre à tous ces défis que le Centre Notre-Dame de la Paix de Amman Marj El-Haman entreprend sa politique de réhabilitation et d’agrandissement de ses infrastructures. Elle est au service de tous, pour que les volontaires, les travailleurs, les personnes handicapées ne cessent de se servir mutuellement, et gardent l’attention à ce qui compte le plus : la protection de la vie.

Pierre Loup de Raucourt

A I M E R L A T E R R E S A I N T E E T L A F A I R E A I M E R P A G E 7

Pour aller plus loin, visitez www.lpj.org :

• Discours du Patriarche « Les femmes croyantes au service de la vie, de la dignité et du bien commun » (24 octobre 2013)

• Discours du Patriarche pour l’inauguration du Mémorial Lustiger à Abu Gosh (23 octobre 2013)

• A Abu Gosh : un mémorial en hommage au Cardinal Lustiger (14 octobre 2013)

• A Gethsémani, le pylône électrique de trop (21 octobre 2013)

• Après Shimon Peres et Abdallah de Jordanie, Mahmoud Abbas attendu au Vatican (16 octobre 2013)

• Le pèlerinage des étudiants français en Terre Sainte 2014 (9 octobre 2013)

• Communiqué final de l’Assemblée des Présidents des Conférences épiscopales d’Europe (8 octobre 2013)

• Palestine : Abbas a invité le pape François en Terre Sainte (17 octobre 2013)

• Comité de Liaison Catholique-Juif à Madrid : le dialogue est en bonne santé (17 octobre 2013)

• Mgr Lahham : « Les réfugiés syriens se sentent visités » (14 octobre 2013)

L’imprimerie du Patriarcat enfin inaugurée

Le samedi 19 octobre 2013 a été inaugurée l’imprimerie du Patriarcat latin en présence de Sa Béatitude Fouad Twal et d’une délégation de Chevaliers du Saint-Sépulcre italiens. C’est l’aboutissement d’une série de modernisations et d’agrandissements qui permettent au Patriarcat de publier ses documents rapidement et dans la meilleure qualité possible.

La petite équipe de l’imprimerie du Patriarcat latin opère depuis l’an 2000 dans de nouveaux bâtiments à Beit Jala, juste à côté du séminaire du diocèse. Ces locaux, neufs et vastes permettent aux imprimeurs de travailler dans de bien meilleures conditions puisque avant l’an 2000, les imprimantes étaient dans une pièce étroite du Patriarcat latin.

Mais après la construction des bâtiments, c’est au tour des imprimantes d’être changées, pour améliorer la qualité et la rapidité des impressions, notamment celles des newsletters et des bulletins trimestriels du Patriarcat latin, des Ordos liturgiques, des lettres pastorales et des publications des évêques ou des prêtres du diocèse. Ce fut le cas par exemple en 1995 pour un recueil de chants de Mgr Shomali, actuel vicaire patriarcal pour Jérusalem.

Des imprimantes avaient été renouvelées en 1991. Mais le matériel vieillit, le papier évolue et les moyens de communication doivent toujours davantage se moderniser pour répondre au flux toujours croissant des informations. Depuis juin 2013, deux nouvelles imprimantes tournent à plein régime grâce aux Chevaliers italiens de l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre qui, par leur très généreux soutien financier, ont permis l’achat des « meilleures machines » qui peuvent exister, selon Mounir Hodaly, responsable de l’imprimerie. Dotées de cinq couleurs de base, ces imprimantes peuvent produire une infinité de couleurs.

C’est donc le 19 octobre 2013 que Sa Béatitude Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalem, a inauguré et béni les nouvelles imprimantes en présence de l’équipe de l’imprimerie, d’une délégation de Chevaliers italiens, de l’administrateur général du Patriarcat latin de Jérusalem, le père Humam Khzouz et du chancelier du diocèse, le père George Ayoub. Une plaque a été déposée pour se rappeler le soutien des Italiens au Patriarche et à sa nécessité de faire connaître le diocèse dans le monde entier.

Sans imprimante, l’imprimerie ne pourrait pas exister. Elle est nécessaire. Elle est le signe d’une collaboration toujours fructueuse du Patriarcat latin avec l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre qui, plus que jamais, est fidèle à sa mission de soutenir les œuvres de l’Eglise catholique de Terre Sainte.

Pierre Loup de Raucourt

S’abonnerPour vous abonner gratuitement, écrire à :meo@lpj.org

Pour visiter notre site :www.lpj.org

Patriarcat Latin de JérusalemB.P 14152Jérusalem 91141Tél: + 972 2 628 23 23Fax: + 972 2 627 16 52

Media office : meo@lpj.org

Ordre du Saint-Sépulcre