gare SNCF

Paradedes équipages

Départ paradedes équipages

Vers Marseille

Vers Le Mourillon

Arrêt navetteligne rouge

Liberté

Arrivéenavettes

Mayol

12

13

1438

1517

2425

26

2728

29

30

31

32

33

34

1618

1920

2221

23

35

36

37

ThéâtreLiberté

Vieille Darse

Place deLa Liberté

PlacePuget

Opéra

Place d’Armes

PréfectureMaritime

StationMaritime

Liaisons versBandol / La Londe / Sanary

Basenavale

PalaisNeptune

PlaceBesagne

StadeMayol

F. RooseveltDépart

navettes

Port de commerce

Scèneofficielle

Exposants institutionnelset médias

Village exposants

Mairie

Villagedes scienceset des technologies

Liaisons vers La Seyne-sur-Mer,

Les Sablettes

1 - Royal Helena - A2 - Pogoria - A3 - Alexander Von Humboldt II - A4 - Belem - A5 - Krusenstern - A6 - Mir - A7 - Gulden Leeuw - A8 - Pandora - B9 - Santa Maria Manuela - A10 - Patriac'h - D11 - JLD'A - C12 - Vityaz - D13 - Miles To Go - D14 - Spirit of Oysterhaven - C15 - Akela - D16 - Bodrum - B17 - Hoedic - C18 - La Recouvrance - B19 - Johanna Lucretia - B

Amarrage des voiliers

Horaire village : 10h - Minuit Horaire base navale : 10h - 19h

20 - Adornate - B21 - Santa Eulalia - A22 - Atyla - B23 - La Grace - A24 - Orsa Maggiore - D25 - Femme Fatale - C26 - Stella Polare - D27 - Aldebaran - D28 - Bellatrix - D29 - Cybèle - D30 - Tartessos - C31 - Windswept of Breizh - D32 - Thais - D33 - Kilil - D34 - Galaxie - C35 - Ciutat Badalona - B36 - Far Barcelona - B37 - Amerigo Vespucci - A38 - Moondance of Carrick - D

LÉGENDEEntrées

Point info

Point rencontre

Navette parc relais

Parc vélo / 2 roues

Bateaux bus

Balades en mer

Visites de la rade

Restauration

2621Classe A Classe B Classes C et D

Toilettes

Point bébé

Poste de secours

Scène

Animation jeune public

Ecrivains de Marine

Bateaux patrimoniaux

Déambulations et spectacles de rue

Feu d’artifice

Aven

ue V

auba

n

Rue

Dum

ont d

’urv

ille

Rue Gimelli

R. P

aulin

Gué

rin Rue Gimelli

Av. J

ean

Mou

lin

Av. F.

Rooseve

lt

Rue

d’Al

ger

Cour

s La

faye

tte

Rue

du M

urie

r

Rue

Anat

ole

Fran

ce

Rue Victor Micholet

Rue Pierre Sémard

Qua

i d’H

onne

ur V

auba

n

Quai M

inerve

Quai de la Corse

Qua

i du

Gra

nd R

ang

Avenue de la République

Quai Cronstadt

Quai de la Sinse

Carrédu port

Rue

Hen

ri Pa

stou

reau

Aven

ue C

olbe

rt

Rue

Raci

ne

Boulevard de Tessé

Boulevard de Strasbourg

Rue Jean Jaurès

Rue Jean Jaurès

Boulevard de Strasbourg

R. D

.Ber

thel

ot

Rue

des

Bouc

herie

s

Quai du Petit

Rang

Quai des Pêcheurs

Quai Fournel

Source : France raster V3® - © IGN, TPM, SCOT PM

TOULON VOILES dE LégENdE

27 > 30 sept. 2013www.toulonvoilesdelegende.fr

à l'abordage des grands voiliers !

La rade en fête Pendant 4 jours, le cœur de ville de Toulon va vibrer de jour comme de nuit : déambulations, danses, concerts et spectacles de rue… Tout au long de la fête, la rade s’animera avec les voiliers traditionnels : yoles de Bantry, voiles latines, franc-jouteurs... Le spectacle sera également dans les airs avec des évolutions d’hydravions historiques et d’ULM.

Visite des bateaux L’accès aux bateaux est gratuit, du vendredi après-midi au dimanche fin d’après-midi. Un accès exceptionnel au quai d’Honneur de la base navale sera ouvert jusqu’à 19h.

Un village de savoir-faire Au pied des navires, le village vous accueille du vendredi au dimanche, de 10h à minuit. Découvrez les artisans et métiers d’art du territoire et les partenaires. Essayez-vous à la navigation en tenant la barre d’une frégate sur le stand de simulation de navigation installé par la Marine nationale. Initiez vos enfants à l’accrovoiles. Pilotez des bateaux en modèle réduit ou venez simplement vous rafraîchir sur les espaces de restauration.

Après l’immense succès de 2007, la communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée accueille à nouveau les grands voiliers du 27 au 30 septembre 2013.

Une quarantaine de bateaux des quatre coins des mers font escale dans les eaux toulonnaises.

Au programme, quatre jours de festivités gratuites pour un spectacle exceptionnel : arts de la rue, concerts, animations nautiques et aéronautiques, sons et lumière, grand feu d’artifice, expositions, parade des équipages et bien sûr les visites gratuites des bateaux à quai.

Un village exposants vous fera découvrir le domaine maritime et économique, l’environnement et la gastronomie régionale.

Près de 2000 membres d’équipages participeront aux festivités prévues sur le territoire.

> Programme des festivités, > Actualité en temps réel, > Infos pratiques pour

se rendre à la fête, > Bons plans, > Jeux concours, > Et bien plus encore…

Un serveur vocal pour votre information

04 94 93 34 34 (coût d’une communication locale)

La fête en un coup d’œil

20h45-minuit Concerts Pop Rock. The Stranges et Twin Apple. Place Puget - Toulon

Les festivités

15h-18h30 Fête des voiliers de tradition. Vire-vire entre la baie de Tamaris et le parc de la Navale. Démonstrations et manœuvres de yoles de Bantry, par l’association Jemvar. Anses du Mourillon Grande rade - Toulon

15h30-17h Souvenir franco-russe. Présentation de l’Académie du Var. Chants russes et chants marins par le chœur d’hommes Cantadis. Opéra de Toulon

16h-17h Évolution d’hydravions et d’hélicoptères, par l’association Castel-Mauboussin. Parc de la Navale - La Seyne-sur-Mer

16h-18h Dilequesi Latino. Un voyage au cœur du latino jazz, au son du piano et du saxophone. Scène Port de commerce - Toulon

17h-20h Démonstrations de manœuvres de yoles de Bantry. Joutes nautiques. Association Jemvar et francs-jouteurs de Saint-Mandrier. Vieille darse, quai des pêcheurs - Toulon

18h Vernissage de la 10ème édition du festival de photographies L’Œil en Seyne, dédié à Philip Plisson, Le Voyageur des mers. Exposition du 28 septembre au 10 novembre. Villa Tamaris - La Seyne-sur-Mer

18h-20h Concert de la Musique des Equipages de la flotte.Place de la Liberté - Toulon

8h

12h

Arrivée et amarrage des voiliers

Les géants des mers seront accompagnés par les voiliers patrimoniaux,

les yoles, les voiles latines et les plaisanciers. Admirez les équipages à la

manœuvre. Accueil par la Chorale de la Mer.

Cérémonie d’ouverture, en présence de Jacqueline Tabarly, marraine

de l’escale. Aubade du Bagad de Saint-Mandrier.

Vieille darse - Base navale

Vendredi 27 septembre

Effet Sphère. Son et magieLe spectacle enchantera la place Besagne dans le cœur de ville. Musique, projections vidéo et gigantesques ballons et formes géantes lumineuses. Place Besagne - Toulon

20h30-21h15

21h30-22h La Grande Traversée. Un funambule nous emmène dans les airs !

Durant sa Grande Traversée, retenez votre souffle et laissez-vous

transporter. Quai Minerve, Port de commerce - Toulon

22h-23h30 Concert de rock celtique : Celtic Kanan et Gabriel Yacoub Une immersion en pays celtes où vous êtes acteur et complice du spectacle qui vous invite au voyage et à la danse. Place d’Armes - Toulon

Préparez votre visite sur :www.toulonvoilesdelegende.fr

stratis

(str

atis.

fr) •

Sep

tem

bre

201

3 -

Toul

on P

rove

nce

Méd

iterr

anée

- H

. Héb

rard

, O. P

asto

r, V

ille

de T

oulo

n, F

. Bar

rat,

T. L

arou

kss

Kalin

arcz

ik,

B. D

ecoi

n, C

ie d

es Q

uida

ms,

G. G

alar

dini

, L. M

attio

, V. C

ourd

ouan

, J.H

. Lar

tigue

Str

atis,

X. N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

.

Spectacle Les Echoués

Parade des équipages

A 50 vers Marseille

A 57

A 570

Vers Nice

La Valette-du-Var

Toulon

La Garde

Le Pradet

La Crau

Le Revest-les-Eaux

Ollioules

Six-Four-les-Plages

Saint-Mandrier-sur-Mer

La Seyne-sur-Mer

Hyères

Carqueiranne

Sanarysur-Mer

Aéroport deToulon -Hyères

Portes d’Olliouleset de Toulon

Cagnarde Escaillon

Palaisdes Sports

SainteMusse

Gérard Philipe

La Bâtie

IPFM

Les Sablettes& Braudel

Gare d’Ollioules Sanary Gare

de La SeyneSix-Fours

Gare de La Garde

Gare de La Pauline

Gare de La Crau

Gare de HyèresPolice Municipale

Piscine Port Marchand

Université

La Poste

Espace 3000

Ctre Cial Ollioules

Ctre Cial Grand Var

P11

P3P1P2P12

P5P5

P6

P10

P7

P9P13

TOULON VOILESDE LÉGENDE

gare SNCF

P4

DISPOSITIF DE TRANSPORTSParc Relais Bus

Parc Relais Bateau-bus

Parc Relais Train

Parc vélo / 2 roues Autoroute

Arrêt navette

Lignes navettes

Ligne SNCF

Ligne bateau-busA 50

Le programme est susceptible d’être modifié. La mise à jour des événements est disponible en temps réel sur le site :www.toulonvoilesdelegende.fr

Autour de la manifestation, le grand large souffle aussi sur le territoire de l’agglomération. Les communes vous proposent une programmation culturelle en lien avec l’univers maritime.

Carqueiranne

27 septembre

Projection Les épaves de la Méditerranée 20h30 - Maison des Associations « Clair

Val ».

28 septembre

Conférence L’épave La Lune, par Michel L’Hour

20h30 - Maison des Associations « Clair Val ».

29 septembre

Conférence sur l’expédition Deep-Sea-Odyssey en présence de Jean-Michel Pontier, Philippe Joachim et Alain Ponchon

20h30 - Maison des Associations « Clair Val ».

La Garde

28 juin / 18 octobre

Exposition Marines et paysages du littoral, Laurent Mattio Musée Jean Aicard.

23 novembre

Colloque philosophique15h - Complexe Culturel Gérard Philipe.

24 novembre / 1er décembre

Exposition d’arts plastiques THEM’ART #2. Complexe Culturel Gérard Philipe.

OLLiOuLes

10 septembre / 12 octobre

Exposition Mare medi terra. Photographies et vidéo par Andréa Eichenberger Galerie de l’Olivier.

12 / 29 septembre

Entre deux termes, un trait d’Arbalète. Exposition d’arts plastiques, 13 artistes en escale : Alain Pontarelli, Julien Raynaud…

Criée aux Fleurs.

La seyne-sur-Mer

27 / 30 septembre

Exposition d’histoire aéromaritime et exposition statique d’aéronefs

28 septembre / 10 novembre

Exposition Le Voyageur des Mers de Philip Plisson, Festival international de la photographie L’Œil en Seyne Villa Tamaris.

10 / 13 octobre

Exposition Imaginaire et environnementPrésentation d’un galion terrestre et du jeu Le 7e continent Parc de la Navale.

TOuLOn

25 mai / 25 novembre

Exposition Le passé maritime de la Rade de Toulon. Scènes de la vie quotidienne au port du Levant Musée du vieux Toulon.

2 juillet / 29 septembre

Exposition La Méditerranée mer vivante - Rendre visible l’invisible 18h - Muséum d’Histoire Naturelle de Toulon et du Var.

4 juillet / 29 septembre

Exposition de photographies « Rivages », Jacques Henri Lartigue

Maison de la photographie, Toulon.

20 septembre / 29 décembre

Mer et ciel. Exposition d’art contemporain avec B. Plossu, É. Bourret, J.Tettamanti, J. Salmon, J. Ganzin, C. Duchatelet, F. Tan, M. Toulemonde, M. Dinahet, A. Leccia et O. Masmonteil

Musée des Beaux-Arts.

21 / 29 septembre

Exposition des peintres et sculpteurs officiels de la Marine nationale

Galerie Mazarin

26 septembre

Conférence sur la vie des grands fonds, par Marie-Claire Fabri 18h - Muséum d’Histoire Naturelle de Toulon et du Var.

Les festivités La programmation culturelle

Venir à la fête

10h-17h Navigation de voiliers patrimoniaux. Saint-Mandrier, La Seyne-sur-Mer

10h30 Rencontres avec la mer. Conférence des Ecrivains de Marine. Introduction de Charles Berling. Théâtre Liberté - Toulon

11h-12h Aubade du Bagad de Saint-MandrierScène Port de commerce - Toulon

11h-13h Harmonie Hector Berlioz. Place d’Armes - Toulon

11h-13h Chorale de la Mer. Place de la Liberté - Toulon

13h30-14h Fanfare Ephémère du CNRR. Place d’Armes - Toulon

14h-15h Cantadis. Chœur d’hommes. Scène Port de commerce - Toulon

14h30-16h Démonstrations de manœuvres de yoles de Bantry. Anses du Mourillon - Toulon

14h30-15h30 Bambou orchestra - Ateliers de percussions en bambou.Place de la Liberté - Toulon

15h-15h30 Fanfare Ephémère du CNRR. Place d’Armes - Toulon

9h-14h Tournois des équipages : pirogues polynésiennes, beach-rugby, tir à la corde, régates… Venez les encourager !Plages du Mourillon, anses Les Pins-Tabarly - Toulon

9h-12h Navigation de bateaux patrimoniaux, de voiles latines et yoles.Rade des Vignettes. Anses du Mourillon - Toulon

10h30-19h Rencontres avec la mer. Séances de dédicaces. Le rendez-vous annuel des Écrivains de Marine. Dix écrivains hors du commun parmi lesquels Didier Decoin, Patrick Poivre d’Arvor, Titouan Lamazou et Yann Queffélec. Carré du port, face à la Mairie d’honneur - Toulon

11h-12h Danses provençales - La Farigouleto. Scène Port de commerce - Toulon

15h-19h Navigation de voiliers patrimoniaux. Grande rade, Tamaris - La Seyne-sur-Mer

18h-19h Démonstration de manœuvres de Yoles de Bantry.Vieille darse, préfecture maritime - Toulon

20h30-22h Concert Warm Up Show Apotheose - William Baldé et Kiala.Place de la Liberté - Toulon

20h45-minuit Concerts Pop Rock. Flashing Teeth et El Botcho. Place Puget - Toulon

15h30

17h30

Parade des équipages 2000 marins venus des quatre coins du monde défileront avenue de la République, vers la place d’Armes. Remise des prix de l’étape Barcelone - Toulon. Place d’Armes

18h-18h30 La Grande Traversée. Un funambule nous emmène dans les airs !Quai Minerve - Toulon20h-21h30 Perle - Son et lumière

La ville se transforme en aquarium géant ! Une parade exceptionnelle, où le monde de la mer envahit la ville. Départ avenue de la République, spectacle place d’Armes - Toulon

Samedi 28 septembre Dimanche 29 septembre

22h Grand feu d’artifice de clôture. Petite rade de Toulon

Dès 8h

17h

Départ des navires pour la parade sous voiles, salués par le bagad

de Saint-Mandrier. Les voiliers manœuvreront au sein de la rade.

La grande parade suivra le littoral, jusqu’au sud de Porquerolles.

Un spectacle inoubliable.

Départ officiel de la course vers La Spezia.

Au large de Porquerolles

Lundi 30 septembre

Animations dans la rade, en mer et dans les airs

Concerts, musique et danse

Spectacles de rue

Temps forts

15h30-17h Dilequesi Latino. Scène Port de commerce - Toulon

16h30-17h30 Flash Mob organisé par les Pop’s. Pour participer, rendez-vous scène du port de commerce à 16h30. Scène Port de commerce - Toulon

16h30-17h30 Danses provençales. La Farigouleto. Place d’Armes - Toulon

17h-18h Démonstrations de manœuvres de yoles de Bantry.Vieille darse, quai des pêcheurs - Toulon

17h30-18h Lei Flour. Chants de marins et folklore. Scène Port de commerce - Toulon

18h30-20h Doolin’. Musique irlandaise traditionnelle. Place de la Liberté - Toulon

20h-21h30 Concert de Rock With the Beatles par Hello Goodbye. Place d’Armes - Toulon

15h30-16h La Grande Traversée. Un funambule nous emmène dans les airs !

Quai Minerve, Port de commerce - Toulon

en voiture 12 parcs Relais Bus (6000 places) Desserte au cœur de l’événement (3 euros aller/retour le ticket parc et bus, gratuit pour les moins de 3 ans)

Signalisation routière

Personnes à Mobilité réduite Accueil sur les parcs-relais de Sainte-Musse et du Palais des Sports.

Prise en charge à domicile pour les habitants du Var hors agglomération, sur rendez-vous au 04 94 93 34 34.

Téléphérique Profitez d’un panorama unique depuis le Mont-Faron. En service les 28 et 29 jusqu’à 0h30.

en train Fréquence des lignes de train TER renforcée depuis Marseille et Carnoules et vers Les Arcs et Nice.

-20 % au départ de toutes les gares de la Région Provence Alpes Côte-d’Azur et à destination de Toulon.

+d’info : www.ter-sncf.com

en bus, en bateau-bus et en car Lignes régulières des réseaux Mistral et Varlib renforcées, avec horaires étendus.

+d’info réseau Mistral : 04 94 03 87 03 www.reseaumistral.com+d’info réseau Varlib : www.varlib.fr

en deux-roues! 3 parcs deux-roues gratuits, situés à proximité de l’événement.

26 septembre / 29 septembre

45ème Festival International du Film Maritime, d’exploration et d’environnement

9h-12h, 14h-19h, Palais Neptune.

26 septembre / 17 novembre

Exposition Outremer de Charles Fréger, en partenariat avec la villa Noailles

Musée des Beaux-Arts.

27 / 29 septembre

Animations et chasse au trésor autour des collections sur le thème « 4 dragons chinois, symboles des 4 mers entourant l’Empire du Milieu » Musée des Arts Asiatiques.

Rencontres avec la mer.Le rendez-vous annuel des écrivains de Marine. Dix écrivains hors du commun parmi lesquels Didier Decoin, Patrick Poivre d’Arvor, Titouan Lamazou et Yann Queffélec, vous proposent conférences et séances de dédicaces le samedi 28.

Mairie d’honneur de Toulon, Carré du port.

27 / 30 septembre

Les voiles latines. Exposition extérieure de photographies, avec le concours de la ville de Hyères Quai Grand Rang.

Les Marines de Vincent Rivière et de Patrick Garnier

Galerie des Riaux

27 / 30 septembre

Exposition d’Arts Plastiques et Mode Galerie Castillon-Abyss

28 septembre

Concert de Jazz Klezmer avec Kabbalah 13h, Jardin de l’Hôtel des Arts

29 septembre

Concert de Jazz Klezmer avec Kabbalah Jardin de l’Hôtel des Arts

La VaLeTTe-du-Var

5 juillet / 30 septembre

Exposition de design Flotte et enthousiasme. Antoine Boudin

Espace d’Art Le Moulin.

Exposition de l’école de design de Lausanne

Jardin de Baudouvin.

Avec le concours de :

www.macapflag.com

https://intraneterdf.fr/fichiers/MEDIAS/MEDIAS_INFOS/3/3/2/6/FR/logo-couleur.jpg[01/07/2013 18:16:47]

VisiTez Le Musée naTiOnaL de La MarineDu 27 au 30 septembre 2013, sur présentation de ce programme, accédez au Musée national de la Marine au tarif réduit de 4,5 €Place Monsenergue Quai de Norfolk à Toulon

assisTez aux éMissiOns en direCTDepuis le Mir : La Voie est libre, samedi 28 sept. de 11h30 à 12h

et Spécial Toulon Voiles de Légende, samedi 28 sept. de 12h50 à 13h10.

La Compil d’Evelyne Adam, vendredi 27 sept. de 21h à minuit, depuis la scène officielle.

Toute l’info détaillée sur les transports vers la fête sur

www.toulonvoilesdelegende.fr

Exposition Rivages

Exposition Flotte et enthousiasme

Circulez malin, pour connaître les conditions de circulation, écoutez 107.7.