Aide de Illustrator CS3

download Aide de Illustrator CS3

of 481

description

utiliser Illustrator

Transcript of Aide de Illustrator CS3

GUIDE DE LUTILISATEUR

ADOBE ILLUSTRATOR CS3

2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits rservs.Copyright

Guide de lutilisateur dAdobe Illustrator CS3 pour Windows et Macintosh Si ce guide est distribu avec un logiciel comprenant un accord avec lutilisateur final, ce guide, ainsi que le logiciel quil dcrit, sont fournis sous licence et ne peuvent tre utiliss ou copis quen accord avec les termes de cette licence. Sauf autorisation spcifie dans la licence, aucune partie de ce guide ne peut tre reproduite, enregistre ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique ou autre, sans lautorisation crite pralable dAdobe Systems Incorporated. Veuillez noter que le contenu de ce guide est protg par des droits dauteur, mme sil nest pas distribu avec un logiciel comprenant un accord avec lutilisateur final. Les informations contenues dans ce guide sont donnes titre purement indicatif. Elles peuvent tre modifies sans pravis et ne constituent pas un engagement de la part dAdobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated ne peut tre tenu pour responsable des erreurs ou des inexactitudes apparaissant dans les informations fournies par ce guide. Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations et images que vous pouvez tre amen incorporer vos projets peuvent tre protges par des droits dauteur, auquel cas leur exploitation sans lautorisation de lauteur constituerait une violation de ces droits. Veillez obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs. Toute rfrence des noms de socit dans les modles cits en exemple est indique des fins de dmonstration. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, GoLive, Illustrator, ImageReady, InCopy, InDesign, le logo OpenType, Photomerge, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, Version Cue et XMP sont des marques ou des marques dposes dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Microsoft, OpenType et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Apple, Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques dApple Computer, Inc. dposes aux Etats-Unis et dans dautres pays. UNIX est une marque dpose de The Open Group. Certaines marques sont la proprit de The Proximity Division of Franklin Electronic Publishers, Inc., et sont utilises avec la permission de celui-ci. Merriam-Webster est une marque de Merriam-Webster, Inc. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Ce produit comprend le logiciel BISAFE et/ou le logiciel TIPEM de RSA Data Security, Inc. Copyright 1995-2002 Metrowerks Corporation. Tous droits rservs. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1998 Gilles Vollant Ce produit comprend un logiciel mis au point par Apache Software Foundation (http://www.apache.org) Ce programme a t cr avec MacApp : 1985-1988 Apple Computer, Inc. Le logiciel MacApp est la proprit dApple Computer, Inc. et est cd sous licence Adobe en vue dune utilisation exclusive avec Adobe Illustrator. Les couleurs PANTONE affiches dans lapplication ou la documentation utilisateur peuvent ne pas correspondre aux normes identifies par PANTONE. Reportez-vous aux manuels de rfrence des couleurs PANTONE pour une correspondance exacte des couleurs. PANTONE et les autres marques Pantone, Inc. sont la proprit de Pantone, Inc. Pantone, Inc. 2006. Pantone, Inc. est titulaire du copyright sur les donnes chromatiques et/ou le logiciel dont la licence a t accorde Adobe Systems Incorporated en vue dune utilisation exclusive avec Adobe Illustrator. PANTONE Color Data et/ou le logiciel ne peuvent, en aucun cas, tre copis sur disquette ou en mmoire en dehors du cadre de lexcution dAdobe Illustrator. Le logiciel est produit sous licence de DIC pour lutilisation des copyrights de bases de donnes chromatiques drives dchantillonnages. Les vidos Flash 9 sont optimises par la technologie vido On2 TrueMotion. 19922005 On2 Technologies, Inc. Tous droits rservs. http://www.on2.com Ce produit comprend un logiciel mis au point par OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/) Certaines parties de ce code ont t cdes par Nellymoser (www.nellymoser.com) Technologie de compression et dcompression vido Sorenson Spark sous licence Sorenson Media, Inc. Certaines portions orthographiques du prsent produit sont bases sur Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc.Copyright 2003 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1993-95 Russicon Company Ltd. Copyright 1995 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. La partie Csure de ce produit est base sur Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc.Copyright 2003 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 Tous droits rservs. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. Note aux utilisateurs finals du gouvernement des Etats-Unis : le logiciel et la documentation sont des articles commerciaux ( Commercial Items ), selon la dfinition de ces termes dans larticle 48 C.F.R. 2.101, compos dun logiciel commercial ( Commercial Computer Software ) et dune documentation pour logiciel commercial ( Commercial Computer Software Documentation ) selon la dfinition de ces termes dans larticle 48 C.F.R. 12.212 ou article 48 C.F.R. 227.7202, selon le cas. Conformment aux articles 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, selon le cas, le logiciel commercial et la documentation pour logiciel commercial sont cds sous licence aux utilisateurs finals du gouvernement des Etats-Unis (a) en tant quarticles commerciaux uniquement et (b) avec uniquement les droits confrs tout autre utilisateur final conformment aux termes et conditions stipuls dans le prsent document. Droits non publis rservs en vertu de la lgislation amricaine sur les droits dauteurs. Adobe sengage respecter toutes les lois sur lgalit des chances, y compris, si appropri, les dispositions de lExecutive Order 11246, comme modifi, la section 402 de lActe dassistance la rhabilitation des vtrans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et la section 503 de lActe de rhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifi, ainsi que les rglements de larticle 41 C.F.R., sections 60-1 60-60, 60-250 et 60-741. Les rglements et la clause daction affirmative contenus dans la phrase prcdente doivent tre inclus comme rfrence. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

iii

SommaireChapitre 1 : Prise en main Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aide ......................................................................................2 ................................................................................4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ressources Nouveauts

Chapitre 2 : Espace de travail Notions lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Personnalisation de lespace de travail Outils Fichiers et modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Recadrage dillustration Afchage des illustrations Rgles, grilles et repres Dnition des prfrences

Rcupration, annulation et automatisation Chapitre 3 : Dessin Dessin - Principes de base Dessin de halos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dessin de traits simples et de formes Dessin laide de loutil Crayon Dessin laide de loutil Plume Modication des tracs Trac dillustrations Symboles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Outils de symbolisme et jeux de symboles Chapitre 4 : Couleur A propos de la couleur Slection de couleurs Gestion des nuances

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Utilisation et cration de nuances Utilisation de groupes de couleurs Ajustement des couleurs

Chapitre 5 : Gestion des couleurs Comprhension de la gestion des couleurs Homognit des couleurs Gestion des couleurs des images importes Vrication des couleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Gestion des couleurs de documents pour un afchage en ligne Gestion des couleurs de documents lors de l'impression Utilisation des prols colorimtriques Paramtres de couleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

iv

Chapitre 6 : Peinture Peinture avec les fonds et les contours Groupes de peinture dynamique Formes Transparence et modes de fusion Motifs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Dgrads, lets et dgrads de formes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Chapitre 7 : Slection et disposition des objets Slection dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Association et dcomposition dobjets Rotation et symtrie dobjets Manipulation des calques Superposition dobjets Duplication dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Dplacement, alignement et rpartition dobjets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Verrouillage, masquage et suppression dobjets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Chapitre 8 : Remodelage des objets Transformation dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Mise lchelle, dformation et distorsion dobjets Modelage laide denveloppes Combinaison dobjets Masques dcrtage Dgrads dobjets Cration dobjets 3D Dcoupe et division dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Remodelage des objets laide deffets

Chapitre 9 : Importation, exportation et enregistrement Importation de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Importation dimages bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Importation de chiers Adobe PDF

Importation de chiers EPS, DCS et AutoCAD Enregistrement dillustrations Exportation dune illustration Cration de chiers Adobe PDF Options Adobe PDF

Importation dune illustration partir de Photoshop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Informations sur les chiers et mtadonnes Chapitre 10 : Texte Cration et importation de texte Utilisation de texte captif Utilisation de texte curviligne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Mise lchelle et rotation de texte Polices

Orthographe et dictionnaires de langue Mise en forme de texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Espacement des lignes et des caractres

v

Caractres spciaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Mise en forme des paragraphes Csure et sauts de ligne Tabulations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Styles de caractre et de paragraphe Exportation de texte Mise en forme de caractres asiatiques Cration de polices composites

Mise jour du texte provenant dIllustrator 10

Chapitre 11 : Cration deffets spciaux Attributs daspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Utilisation des effets et des ltres Rsum des effets et des ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Ombres portes, lueurs et contour progressif Cration desquisses et de mosaques Styles graphiques

Conversion dimages vectorielles en images bitmap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Chapitre 12 : Images Web Mthodes recommandes pour la cration dimages destines au Web Tranches et cartes-images SVG Cration danimations Optimisation des images

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Options d'optimisation des images Web Paramtres de sortie pour les images Web Chapitre 13 : Impression Tches dimpression de base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Impression des sparations des couleurs Conguration des pages pour limpression Repres dimpression et fond perdu Impression PostScript Impression avec gestion des couleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Impression de dgrads, de lets et de dgrads de formes Impression et enregistrement dillustrations transparentes Surimpression Recouvrement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Impressions prdnies

Chapitre 14 : Automatisation des tches Scripts daction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 Scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 Graphiques adapts aux donnes

Chapitre 15 : Graphes Cration de graphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 Mise en forme des graphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 Ajout dimages et de symboles aux graphes

vi

Chapitre 16 : Raccourcis clavier Personnalisation des raccourcis clavier Raccourcis clavier par dfaut Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

1

Chapitre 1 : Prise en mainSi vous navez pas install votre nouveau logiciel, commencez par lire les informations relatives linstallation et autres oprations prliminaires. Avant de commencer utiliser votre logiciel, prenez le temps le vous familiariser avec la prsentation de laide dAdobe et les ressources disponibles aux utilisateurs. Vous avez accs des vidos dexplication, des modules externes, des modles, des communauts dutilisateurs, des sminaires, des didacticiels, des flux RSS, et bien plus encore.

InstallationConfiguration requise Pour vrifier la configuration systme complte et recommandations pour votre logiciel Adobe, consultez le fichier Lisez-moi situ sur le DVD d'installation.

Installation du logiciel1 Fermez toute autre application Adobe en cours d'excution sur votre ordinateur. 2 Introduisez le disque d'installation dans le lecteur de DVD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Remarque : pour de plus amples informations, consultez le fichier Lisez-moi situ sur le DVD d'installation.

Activation du logicielSi vous possdez une licence pour un utilisateur unique pour votre logiciel Adobe, il vous sera demand d'activer votre logiciel ; ce processus est trs simple et anonyme et vous devez l'avoir excut dans les 30 jours aprs le dbut de l'utilisation du logiciel. Pour plus d'informations sur l'activation du produit, reportez-vous au fichier Lisez-moi de votre DVD d'installation ou visitez le site Web d'Adobe l'adresse www.adobe.com/go/activation_fr. 1 Si la bote de dialogue d'activation n'est pas ouverte, choisissez Aide > Activation. 2 Suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Remarque : si vous souhaitez installer le logiciel sur un autre ordinateur, vous devez, au pralable, le dsactiver sur votre ordinateur. Slectionnez Aide > Dsactiver.

EnregistrementEnregistrez votre produit afin de bnficier, gratuitement, d'une aide l'installation, de notifications de mises jour, ainsi que d'autres services. Pour vous enregistrer, suivez les instructions affiches dans la bote de dialogue d'enregistrement qui apparat aprs l'installation et l'activation du logiciel.

Si vous reportez l'enregistrement, vous pourrez effectuer cette procdure ultrieurement en slectionnant Aide > Enregistrement.

Lisez-moiLe DVD d'installation contient le fichier Lisez-moi pour le logiciel (ce fichier est aussi copi dans le dossier de l'application pendant l'installation du produit). Ouvrez le fichier pour prendre connaissance d'informations trs importantes sur les sujets suivants :

Configuration systme

ILLUSTRATOR CS3 2 Guide de l'utilisateur

Installation (dont la dsinstallation du logiciel) Activation et enregistrement Installation des polices Rsolution des problmes Support technique Informations juridiques

AideRessources d'assistance d'AdobeLa documentation de vos logiciels Adobe est disponible dans plusieurs formats.Aide en ligne et LiveDocs

L'aide en ligne vous donne accs l'ensemble de la documentation et du matriel didactique disponible au moment de la distribution du logiciel. Elle est disponible partir du menu d'aide du logiciel Adobe. L'aide LiveDocs contient l'intgralit de l'aide en ligne, plus des mises jour et des liens vers du matriel didactique supplmentaire disponible sur le Web. Pour certains produits, vous pouvez galement ajouter des commentaires aux rubriques dans l'aide LiveDocs. L'aide au format LiveDocs est disponible dans le Centre de ressources d'aide d'Adobe l'adresse www.adobe.com/go/documentation_fr.

La plupart des versions de l'aide en ligne et LiveDocs vous permettent d'effectuer une recherche dans les systmes d'aide de plusieurs produits. Certaines rubriques peuvent galement proposer des liens vers du contenu connexe sur le Web ou vers des rubriques d'aide d'un autre produit. Vous devez considrer le module d'aide comme une plate-forme d'accs vers du contenu supplmentaire et des communauts d'utilisateurs. La version la plus rcente et la plus complte de l'aide est toujours disponible sur le Web.Documentation au format PDF

L'aide en ligne est galement disponible sous la forme d'un fichier PDF optimis pour l'impression. D'autres documents, tels que des guides d'installation et des livres blancs, peuvent galement tre fournis au format PDF.

ILLUSTRATOR CS3 3 Guide de l'utilisateur

Tous les documents au format PDF sont disponibles par le biais du Centre de ressources d'aide d'Adobe l'adresse www.adobe.com/go/documentation_fr. Pour consulter la documentation PDF incluse avec le logiciel, accdez au dossier Documents sur le DVD d'installation ou de contenu.Documentation papier

La version imprime de l'aide en ligne est disponible la vente sur Adobe Store l'adresse www.adobe.com/go/store_fr. Vous y trouverez galement des ouvrages dits par des partenaires d'Adobe. Un guide de l'utilisateur imprim est livr avec tous les produits Adobe Creative Suite 3, les produits Adobe autonomes tant quant eux fournis avec un guide de prise en main imprim.

Utilisation du module d'aide du produitL'aide en ligne est accessible par le biais du menu Aide. Aprs avoir ouvert Adobe Help Viewer, cliquez sur Parcourir pour consulter l'aide des autres produits Adobe installs sur votre ordinateur. La fonction d'aide fournit des informations sur diffrents produits :

certaines rubriques contiennent des liens vers les systmes d'aide d'autres produits Adobe ou vers des informationssupplmentaires sur le Web.

D'autres rubriques sont communes plusieurs produits. Par exemple, si vous voyez une rubrique Aide marque de l'icnede Adobe Photoshop et de l'icne Adobe After Effects, vous savez que la rubrique concerne une fonctionnalit semblable dans les deux produits ou dcrit des processus communs aux deux produits.

Vous pouvez effectuer une recherche dans les systmes d'aide de plusieurs produits.Si vous recherchez une expression, telle que outil forme, placez-la entre guillemets afin de n'afficher que les rubriques contenant tous les mots de l'expression en question.A

C D

B

Aide A. Boutons Prcdent/Suivant (liens prcdemment visits) B. Sous-rubriques extensibles C. Icnes indiquant une rubrique partage D. Boutons Prcdent/Suivant (liens prcdemment visits) (rubriques en ordre squentiel)

Fonctions d'accessibilit

L'aide d'Adobe est accessible aux personnes souffrant d'un handicap (mobilit rduite, ccit ou dficience visuelle). L'aide intgre au produit prend en charge les fonctions d'accessibilit standard suivantes :

L'utilisateur peut modifier la taille du texte l'aide de commandes de menu contextuel standard.

ILLUSTRATOR CS3 4 Guide de l'utilisateur

Les liens sont souligns pour une identification aise. Si le texte d'un lien ne correspond pas au titre cible, ce dernier est indiqu dans l'attribut Titre de la balise d'ancrage. Parexemple, les liens Prcdent et Suivant incluent le titre des rubriques prcdente et suivante.

Le contenu prend en charge le mode forts contrastes. Les images sans lgende prsentent un texte de remplacement. Chaque cadre est dot d'un titre indiquant son utilit. Les balises HTML standard dfinissent la structure du contenu pour les outils de lecture d'cran ou de synthse de laparole partir du texte.

Les feuilles de style contrlent la mise en forme, d'o une absence totale de polices incorpores.Raccourcis clavier pour les commandes de barre d'outils de l'aide (Windows)Bouton Prcdent Alt + Flche Gauche Bouton Page suivante Alt + Flche Droite Imprimer Ctrl+P Bouton A propos de Ctrl+I Menu Parcourir Alt+touche Bas ou Alt+touche Haut pour consulter l'aide d'une autre application Zone de recherche Ctrl+S pour placer le point d'insertion dans la zone Rechercher

Raccourcis clavier de navigation dans l'aide (Windows)

Pour passer d'un panneau un autre, appuyez sur Ctrl+Tab (vers l'avant) ou Maj+Ctrl+Tab (vers l'arrire). Pour parcourir les liens souligns dans un panneau, appuyez sur Tab (vers l'avant) ou Maj+Tab (vers l'arrire). Pour activer un lien soulign, appuyez sur Entre. Pour agrandir le texte, appuyez sur Ctrl+signe gal. Pour rduire la taille du texte, appuyez sur Ctrl+-.

RessourcesAtelier vido AdobeL'atelier vido Adobe Creative Suite 3 propose plus de 200 vidos de formation pour Adobe Creative Suite 3. Ces ateliers couvrent un large ventail de sujets l'intention des professionnels de l'impression, du Web et de la vido.

ILLUSTRATOR CS3 5 Guide de l'utilisateur

Vous pouvez utiliser l'atelier vido Adobe pour en apprendre davantage sur le produit Creative Suite 3. De nombreuses vidos vous expliquent comment utiliser les applications Adobe de manire combine.

Lorsque vous lancez l'atelier vido Adobe, vous choisissez les produits que vous voulez apprendre et les sujets que vous voulez voir. Des informations dtailles sont disponibles pour chaque vido afin de vous aider et diriger votre apprentissage.

ILLUSTRATOR CS3 6 Guide de l'utilisateur

Communaut de prsentateurs

Avec cette nouvelle version, Adobe Systems invite les membres de la communaut Adobe partager leurs comptences et leurs connaissances. Adobe et Lynda.com mettent votre disposition des didacticiels, trucs et astuces proposs par des concepteurs et dveloppeurs de renom parmi lesquels Joseph Lowery, Katrin Eismann et Chris Georgenes. Des experts Adobe, tels que Lynn Grillo, Greg Rewis et Russell Brown, vous prodigueront galement de prcieux conseils. Au total, pas moins de 30 experts partageront leurs connaissances avec vous !Didacticiels et fichiers source

L'Atelier vido Adobe propose des formations pour les utilisateurs dbutants et expriments. Vous y trouverez galement des vidos concernant les nouvelles fonctions et les techniques essentielles. Chaque vido porte sur un seul sujet et dure gnralement entre 3 et 5 minutes. La plupart des vidos s'accompagnent d'un didacticiel illustr et de fichiers source. Vous pourrez ainsi imprimer les procdures dtailles et excuter seul le didacticiel.Utilisation de l'atelier vido Adobe

Pour accder l'Atelier vido Adobe, utilisez le DVD inclus dans votre produit Creative Suite 3. Il est galement disponible en ligne l'adresse www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr. Adobe s'engage ajouter rgulirement de nouvelles vidos son atelier vido en ligne. Nous vous invitons donc vous enregistrer pour dcouvrir toutes les nouveauts.

Vidos Illustrator CS3L'atelier vido Adobe couvre un large ventail de sujets concernant Adobe Illustrator CS3. En voici un aperu :

Cration et configuration d'un document Importation de contenu dans Illustrator Slection, manipulation et alignement d'objets Utilisation d'objets dynamiques et de Live Color Enregistrement de fichiers pour le WebLes vidos vous expliquent galement comment utiliser Illustrator CS3 avec d'autres solutions Adobe :

Utilisation efficace de texte et de symboles entre Illustrator et Flash Cration d'un contenu mobile dans Illustrator Utilisation d'lments partags dans Photoshop, Illustrator, InDesign et Flash Exportation de fichiers SWF anims partir d'IllustratorPour accder aux dictaticiels vido d'Adobe Creative Suite 3, visitez l'atelier vido Adobe l'adresse suivante : www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr.

ExtrasVous avez accs de trs nombreuses ressources afin de vous aider tirer le meilleur parti possible de votre logiciel Adobe. Certaines de ces ressources sont installes sur votre ordinateur pendant la procdure d'installation ; d'autres chantillons et documents trs pratiques se trouvent sur le DVD d'installation ou de contenu. Des supplments particulirement intressants sont galement proposs en ligne par la communaut Adobe Exchange, l'adresse suivante www.adobe.com/go/exchange_fr.Ressources installes

Lors de l'installation du logiciel, plusieurs ressources sont places dans votre dossier d'application. Pour visualiser ces fichiers, accdez au dossier correspondant sur votre ordinateur.

Windows: [lecteur de lancement]\Program Files\Adobe\Adobe [application] Mac OS : [disque de dmarrage]/Applications/Adobe [application]

ILLUSTRATOR CS3 7 Guide de l'utilisateur

Le dossier de l'application peut contenir les lments suivants :Plug-ins Les plug-ins (ou modules externes) sont de petits logiciels qui tendent les fonctionnalits de votre logiciel ou en

ajoutent de nouvelles. Une fois installs, les modules externes s'affichent comme options dans les menus Importation ou Exportation, comme formats de fichier dans les botes de dialogue Ouvrir, Enregistrer sous et Exporter l'original ou bien encore comme filtres dans les sous-menus Filtres. Par exemple, plusieurs modules externes avec des effets particuliers sont automatiquement installs dans le dossier Modules externes du dossier Photoshop CS3.Prconfigurations Les prconfigurations se composent d'un ventail d'outils, de prfrences, d'effets et d'images particulirement pratiques. Les prconfigurations de produit contiennent des pinceaux, nuanciers, groupes de couleurs, symboles, formes personnalises, styles de graphiques et de calques, motifs, textures, actions, espaces de travail, etc. Du contenu prdfini est disponible dans toute l'interface utilisateur. Certaines prconfigurations (c'est le cas des bibliothques de pinceaux Photoshop, par exemple) s'activent uniquement lorsque vous slectionnez l'outil correspondant. Si vous ne souhaitez pas crer un effet ou une image en partant de zro, puisez votre inspiration dans les bibliothques prdfinies. Modles Vous pouvez ouvrir et visualiser les fichiers de modles partir d'Adobe Bridge, les ouvrir partir de l'cran de bienvenue ou directement partir du menu Fichier. En fonction du produit, les fichiers de modles vont des en-ttes de lettre aux bulletins d'information en passant par les sites Web, menus de DVD et autres boutons vido. Chaque fichier de modle a t labor par un concepteur professionnel et illustre parfaitement les fonctionnalits du produit. Ces modles peuvent se rvler particulirement utiles pour dmarrer un projet.

Are you leav ing mon ey on the tabl e?

Yo ur Inv est

me nt Gu ide

Typi non habe nt claritatem insitam; est claritatem. Investigationes usus legen tis in iis qui demonstra legunt saepi facit eorum verunt lecto us. Claritas res legere me est etiam proce lius quod ssus.CORE INVE STME NT SPEC TRUM Vel illum dolore eu feugiat nulla et iusto odio facilisis at vero dignissim qui. eros et accum san RETIR EMEN T SAVI NG PLAN Vel illum dolore eu feugiat nulla et iusto odio facilisis at vero dignissim qui. eros

ii

Vel:

Ad : Vulputate:

Travel EarthBest 100 places to see on the planet in your lifetime

et accumsan

0101

Pelletir Inc.

ETET DUO

COSEVERO

ET JUSTO KASD. ET ACCUSAM CLITA EOS STET REBUM. ET EA

TETU

R SADI

PSCI

NG

DOLORES

Ca si Sp opia Avero H nulch dio E agiam e eum sum et ad $45 a lorp erit agiam vero et nulch dio ad atin agaim e su eum utet nu et ma $25 llam ad eu m lorp er agiam it vero et sum eum dio ad lo a rper $35 nulla it m sucic vero vero ER O nulch dio dio S e su eum ma

volute ipsummy , commy re eugiarud tem eraesexer n ullutet

NU

LC

SUR VIC E

ME NU$15 eum vero nulla nulch dio m agaim e su eum nu et ma $35 llam ad eu m

SU

eum $35 nulla m sucic C IV vero vero ER O nu dio dio S $15 lche su eum ma eum vero nulla nulch dio m agaim e su eum nu et ma $35 llam ad eu m

N

CC

IV

SU

C

Echantillons Les fichiers chantillons contiennent des conceptions plus complexes. Ils constituent la solution idale pour prsenter, de manire dynamique, les nouveauts d'un produit. Ces fichiers illustrent toutes les possibilits cratives votre disposition. Polices Votre solution Creative Suite s'accompagne de plusieurs familles de polices et polices OpenType. Les polices sont copies sur votre ordinateur lors de l'installation :

Windows : [lecteur de lancement]\Windows\Fonts Mac OS X : [lecteur de lancement]/Bibliothque/FontsPour plus d'informations sur l'installation des polices, consultez le fichier Lisez-moi situ sur le DVD d'installation.Contenu du DVD

Le DVD d'installation ou de contenu fourni avec votre produit contient des ressources supplmentaires utilisables avec votre logiciel. Le dossier En prime contient des fichiers spcifiques au produit, tels que des modles, images, prconfigurations, actions, plug-ins et effets, ainsi que des sous-dossiers destins aux polices et banques d'images. Le dossier Documentation contient une version PDF de l'aide, des informations techniques et d'autres documents, tels que des feuilles modles, des guides de rfrence et des informations spcialises.

ILLUSTRATOR CS3 8 Guide de l'utilisateur

Adobe Exchange

Vous en voulez plus ? Dans ce cas, rendez-vous sur www.adobe.com/go/exchange_fr, une communaut en ligne o les utilisateurs tlchargent et changent, titre gracieux, des milliers d'actions, extensions, plug-ins et autres lments utilisables avec les produits Adobe.

Accueil BridgeL'Accueil Bridge, une nouvelle destination dans Adobe Bridge CS3, runit en un seul emplacement fonctionnel des informations rcentes sur tous vos logiciels Adobe Creative Suite 3. Dmarrez Adobe Bridge, puis cliquez sur l'icne Accueil Bridge dans la partie suprieure du panneau Favoris pour accder aux dernires astuces, actualits et ressources concernant vos outils Creative Suite. Remarque : l'Accueil Bridge n'est peut-tre pas disponible dans toutes les langues.

Adobe Design CenterAdobe Design Center met votre disposition des articles, modles et instructions proposs par des experts de l'industrie, des concepteurs de renom et des partenaires d'dition d'Adobe. Du nouveau contenu est ajout tous les mois.

ILLUSTRATOR CS3 9 Guide de l'utilisateur

Outre des centaines de didacticiels axs sur les logiciels de conception, vous y trouverez des conseils et techniques sous la forme de vidos, de didacticiels HTML et d'extraits de chapitres de livre. Les ides nouvelles sont au cur mme de Think Tank, Dialog Box et Gallery :

Les articles Think Tank analysent la faon dont les concepteurs contemporains embrassent la technologie et ce que leursexpriences signifient pour la cration, les outils de cration et la socit en gnral.

Dans Dialog Box, des experts partagent leurs ides nouvelles en termes d'animations et de cration numrique. Dans Gallery, vous dcouvrirez ce que les artistes entendent par conception en mouvement.Rendez-vous sur Adobe Design Center l'adresse www.adobe.com/fr/designcenter.

Centre des dveloppeurs AdobeLe Centre des dveloppeurs Adobe propose des chantillons, des didacticiels, des articles et diverses ressources l'usage des dveloppeurs qui utilisent des produits Adobe pour laborer, entre autres projets, du contenu mobile, des applications Internet et des sites Web sophistiqus. Ce centre contient galement des ressources l'intention des dveloppeurs de plugins pour produits Adobe.

Outre des chantillons de code et des didacticiels, vous y trouverez des flux RSS, des sminaires en ligne, des kits SDK, des guides de cration de scripts, ainsi que bien d'autres ressources techniques. Rendez-vous sur le Centre des dveloppeurs Adobe l'adresse www.adobe.com/go/developer_fr.

Support techniqueConsultez le site Web d'assistance technique d'Adobe (www.adobe.com/fr/support) pour obtenir des informations de dpannage pour votre produit et en savoir plus sur les options d'assistance technique gratuites et payantes. Suivez le lien Formation pour accder des manuels Adobe Press, un ventail de ressources de formation, des programmes de certification de logiciels d'Adobe, etc.

TlchargementsRendez-vous l'adresse www.adobe.com/go/downloads_fr pour obtenir gratuitement des mises jour, des versions d'essai et d'autres logiciels utiles. Adobe Store (www.adobe.com/go/store_fr) vous donne galement accs des milliers de plugins de dveloppeurs tiers, ce qui vous aide automatiser des tches, personnaliser des flux de production, crer des effets spciaux de qualit professionnelle et bien d'autres choses encore.

ILLUSTRATOR CS3 10 Guide de l'utilisateur

Adobe LabsAdobe Labs vous permet d'utiliser et d'valuer des technologies nouvelles et mergentes, ainsi que des produits Adobe. Adobe Labs vous donne accs un ventail de ressources :

Prversions de logiciels et technologies venir Echantillons de code et mthodes conseilles pour acclrer votre apprentissage Prversions de la documentation technique et produit Forums, contenu Wikipdia et autres ressources de collaboration pour vous aider interagir avec des dveloppeurs quipartagent vos opinions Adobe Labs favorise la mise en place d'un processus de dveloppement de logiciels ax sur la collaboration. Dans cet environnement, les clients utilisant de nouveaux produits et technologies deviennent rapidement productifs. Adobe Labs est galement un forum de commentaires, que l'quipe de dveloppement Adobe utilise pour crer des logiciels correspondant aux besoins et aux attentes de la communaut. Visitez Adobe Labs l'adresse www.adobe.com/go/labs_fr.

Communauts d'utilisateursLes communauts d'utilisateurs comprennent des forums, des blogs et d'autres moyens leur permettant de partager des technologies, des outils et des informations. Les utilisateurs peuvent poser des questions afin de savoir comment les autres utilisateurs exploitent au mieux leur logiciel. Les forums utilisateur sont disponibles en anglais, franais, allemand et japonais ; les blogs sont rdigs dans un large ventail de langues. Pour participer des forums ou des blogs, rendez-vous l'adresse www.adobe.com/fr/communities.

NouveautsFonctions de dessin voluesCouleurs dynamiques

Explorez les harmonies de couleurs et appliquez simultanment des couleurs de manire dynamique plusieurs images vectorielles. Grce aux couleurs dynamiques, vous pouvez dcouvrir de nouvelles associations de couleurs, les essayer rapidement, puis les enregistrer pour les rutiliser. Vous pouvez afficher un aperu des modifications apportes votre illustration, modifier la tonalit gnrale de toute votre illustration en exprimentant avec la roue chromatique ou simplement ajuster lune des couleurs avec un maximum de prcision (voir la section Prsentation des couleurs dynamiques la page 109).Panneau Nuancier

Enregistrez un groupe de couleurs dans le panneau Nuancier afin de pouvoir vous rfrer rapidement vos couleurs prfres (voir la section Enregistrement des couleurs du panneau Guide des couleurs dans le panneau Nuancier la page 109).Mode Isolation

Utilisez le mode Isolation pour protger certaines parties dune illustration contre toute modification. Vous pouvez regrouper, masquer, verrouiller et empiler des calques en toute confiance, sachant que les parties isoles de lillustration ne seront pas modifies par mgarde (voir la section Isolation des groupes et sous-calques la page 188).

ILLUSTRATOR CS3 11 Guide de l'utilisateur

Meilleure intgrationIntgration avec Adobe Flash

Crez des vecteurs complexes, des storyboards et testez les squences sans devoir les redessiner dans Adobe Flash. Gagnez du temps sur la production grce au texte, aux calques et aux symboles qui conservent leur structure et leur caractre modifiable lorsque vous les copiez-collez dans Flash. Vous pouvez librement passer dIllustrator Flash et inversement en profitant des avantages de chaque programme (voir les sections Balisage de texte exporter dans Flash la page 320 et A propos des images Flash la page 366).Symboles

Profitez de la puissance dIllustrator grce aux symboles qui sont dsormais plus pratiques crer et plus faciles personnaliser. De plus, vous pouvez les utiliser dans Flash en toute confiance (voir la section A propos des symboles la page 80).Impression

Conservez les espaces colorimtriques natifs pendant limpression. Grce la prise en charge de DeviceN, vous pouvez tre certain que votre illustration sera correctement spare lors de son impression (voir la section Impression des sparations des couleurs la page 390).

Efficacit amliore de votre lieu de travailNouveaux profils de documents

Acclrez le dmarrage lorsque vous ouvrez un nouveau document en slectionnant un nouveau profil de document prdfini. Ces profils sont adapts diffrents types de projet (priphrique mobile, impression, Web et vido, par exemple). Vous pouvez enregistrer des profils personnaliss avec des paramtres de dmarrage, tels que les dimensions de plan de travail, les nuances, les formes, les styles et les espaces colorimtriques (voir la section A propos des nouveaux profils de documents la page 32).Espaces de travail personnaliss

Personnalisez votre espace de travail au moyen de panneaux repliables et de nouvelles vues dicnes. Vous pouvez enregistrer votre espace de travail comme un paramtre prdfini et, ce faisant, loptimiser pour des tches donnes (voir la section Personnalisation de l'espace de travail la page 17).Performances

Travaillez de faon plus fluide et efficace sans attendre quIllustrator sadapte vos mains et votre crativit. Larchitecture sous-jacente dIllustrator a t amliore. Vous remarquerez des temps de dfilement et de zoom amliors, des taux de rafrachissement plus nergiques et un meilleur temps de rponse.Accs aux bibliothques depuis les panneaux

Accdez facilement aux bibliothques de formes prdfinies, de nuanciers thmatiques et de styles graphiques. Dsormais, vous pouvez rapidement appliquer leffet prcis que vous voulez en droulant votre liste de bibliothques grce une icne situe dans la barre infrieure des panneaux doutils (voir, par exemple, la section Prsentation du panneau Formes la page 161).

Outils et contrles de dessin volusPanneau Contrle

Trouvez loutil dont vous avez besoin pour la tche accomplir grce au panneau Contrle qui affiche les options les plus adaptes la slection en cours. Vous pouvez accder des contrles de point dancrage, des outils de slection, des masques dcrtage et des distorsions denveloppes en haut de lcran. Lencombrement de lespace de travail sen trouve rduit puisque vous navez plus garder autant de panneaux ouverts (voir la section Prsentation du panneau Contrle la page 16).

ILLUSTRATOR CS3 12 Guide de l'utilisateur

Modification de trac

Ds que vous slectionnez des points, le panneau Contrle affiche des outils de modification du trac. Vous pouvez ajuster plus vite votre travail et mme afficher ou masquer les poignes dun seul clic de souris (voir la section Spcification de laspect de la ligne directrice et du point directeur la page 54).Slection de point

Placez votre pointeur sur nimporte quel point dancrage et agrandissez-le afin de le voir et de le slectionner facilement. Votre pointeur affiche un carr plus grand tous les endroits o il dtecte un point (voir la section Spcification des prfrences de taille du point dancrage la page 54).Alignement de points

Alignez et rpartissez les points comme vous aligneriez et rpartiriez des objets. Lorsque vous slectionnez plusieurs points, la totalit de la plage de boutons dalignement apparat dans le panneau Contrle. Vous pouvez galement aligner des points sur le plan de travail ou sur une zone de recadrage (voir la section Alignement et rpartition dobjets la page 199).Outil Gomme

Supprimez rapidement des parties de lillustration aussi facilement que vous supprimeriez des pixels dans Photoshop. Il suffit de faire glisser la souris ou le stylet sur nimporte quelle forme ou ensemble de formes. Illustrator cre des tracs le long des bords du contour effac.Le lissage de leffacement est conserv (voir la section Effacement de lillustration la page 73).Outil Zone de recadrage

Tracez plusieurs zones de recadrage avec des caractristiques personnalises ou prdfinies. Vous pouvez crer rapidement des documents PDF dune page parfaitement cadrs sur votre slection, permettant ainsi denregistrer des variations dillustrations prsenter vos clients ou vos collgues (voir la section Cration, modification et suppression des zones de recadrage la page 37).

13

Chapitre 2 : Espace de travailBienvenue dans Adobe Illustrator CS3. Illustrator vous propose une zone de travail et une interface utilisateur efficaces pour crer et modifier des illustrations en vue de leur impression, afin de les afficher sur le Web et sur des dispositifs mobiles.

Notions lmentairesAperu de l'espace de travailVous pouvez crer et manipuler vAos documents et fichiers l'aide de divers lments tels que des panneaux, barres et fentres. On dsigne sous le nom d'espace de travail toute organisation de ces lments. La premire fois que vous ouvrez un composant d'Adobe Creative Suite, l'espace de travail par dfaut s'affiche. Vous pouvez le personnaliser en fonction des tches que vous y effectuez. Vous pouvez, par exemple, crer un espace de travail destin la modification des tches et un autre pour les visualiser, les enregistrer et passer de l'une l'autre. Vous pouvez, tout moment, rtablir l'espace de travail par dfaut en slectionnant l'option approprie dans le menu Fentre > Espace de travail. Bien que l'espace de travail soient diffrents dans Flash, Illustrator, InCopy, InDesign et Photoshop, la manipulation des lments est pratiquement identique dans chacune de ces applications. L'espace de travail par dfaut de Photoshop est caractristique :

La barre de menus occupe la partie suprieure de l'cran. Les diffrentes commandes y sont classes dans des menus. Le panneau Outils (appel palette d'outils dans Photoshop) contient des outils permettant de crer et de modifier desimages, des illustrations, des lments de page, etc. Les outils connexes sont regroups.

Le Tableau de bord (appel barre d'options dans Photoshop) affiche des options relatives l'outil slectionn. (Le Tableaude bord n'est pas disponible dans Flash.)

La fentre Document (appele Scne dans Flash) affiche le fichier sur lequel vous travaillez. Les panneaux (appels panneaux dans Photoshop) vous aident surveiller et modifier votre travail. Le panneauMontage (Flash) et la palette Couches (Photoshop) en sont deux exemples. Certains panneaux sont affichs par dfaut. Vous pouvez toutefois en ajouter en slectionnant celui de votre choix dans le menu Fentre. De nombreux panneaux s'accompagnent d'options qui leur sont propres. Ils peuvent tre regroups, empils ou ancrs.

ILLUSTRATOR CS3 14 Guide de l'utilisateur

A D E

B

C

G

F

H

Espace de travail par dfaut de Photoshop A. Fentre de document B. Dock de panneaux rduits la taille d'icnes C. Barre de titre du panneau D. Barre de menus E. Barre d'options F. Palette d'outils G. Bouton de rduction la taille d'une icne H. Trois groupes de panneaux (panneaux) en ancrage vertical

Pour consulter une vido de prsentation de l'espace de travail, rendez-vous l'adresse www.adobe.com/go/vid0187_fr.Pour afficher ou masquer tous les panneaux

(Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, y compris le panneau Outils etla barre d'options ou le Tableau de bord, appuyez sur Tab.

(Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, l'exception du panneau Outilset de la barre d'options ou du Tableau de bord, appuyez sur Maj+Tab. Pour afficher temporairement les panneaux qui ont t masqus l'aide de ces techniques, dplacez le pointeur sur le bord de la fentre de l'application (Windows) ou du moniteur (Mac OS) et pointez sur la bande qui apparat.

(Flash) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, appuyez sur F4.Pour afficher les options de menu du panneau Positionnez le pointeur sur l'icne de menu du panneau le bouton de la souris. (Illustrator) Pour rgler la luminosit du panneau Faites glisser le curseur Luminosit dans les prfrences de l'interface utilisateur. Cette commande affecte tous les panneaux, y compris le Tableau de bord. Pour reconfigurer le panneau Outils

situe dans le coin suprieur droit et appuyez ensuite sur

Vous pouvez afficher les outils du panneau Outils dans une seule colonne ou cte cte dans deux colonnes.

ILLUSTRATOR CS3 15 Guide de l'utilisateur

Dans InDesign, vous pouvez galement basculer d'un affichage en une colonne vers une vue en deux colonnes en dfinissant une option dans les prfrences d'interface. Cliquez sur la double flche dans la partie suprieure du panneau Outils.

A propos des modes dcranVous pouvez modifier la visibilit de la fentre dillustration et de la barre de menus laide des options de mode situes au bas du panneau Outils :

Le mode Ecran maximis Fentre standard, mode

affiche lillustration dans une fentre agrandie dote dune barre de menus en haut et de barres de dfilement sur les cts, mais sans barre de titre. affiche lillustration dans une fentre standard, avec une barre de menus en haut et des barres de dfilement sur les cts. affiche lillustration dans une fentre plein cran dote dune barre de menus, mais sans barres de titre ou de dfilement. affiche lillustration dans une fentre plein cran, sans barre de titre ou de menus, ni barres de dfilement.

Plein cran avec menus, mode Plein cran, mode

Utilisation de la barre dtatLorsque vous tes en mode Ecran maximis, la barre dtat saffiche sur le bord infrieur gauche de la fentre dillustration. Elle affiche le niveau de zoom actif et les informations concernant lun des lments suivants : loutil en cours dutilisation, la date et lheure, le nombre dannulations et de rtablissements disponibles, le profil colorimtrique du document ou ltat du fichier gr. Cliquez sur la barre dtat pour effectuer lune des oprations suivantes :

modifier le type dinformations affiches dans la barre dtat en slectionnant une option dans le sous-menu Afficher ; afficher le fichier en cours dans Adobe Bridge en slectionnant la commande Faire apparatre dans Bridge ; accder aux commandes de Version Cue.

Saisie de valeurs dans les panneaux et les botes de dialogueVous entrez les valeurs en vous servant des mmes mthodes dans tous les panneaux et toutes les botes de dialogue. Vous pouvez galement raliser des oprations mathmatiques lmentaires dans toutes les zones de texte acceptant des valeurs numriques. Par exemple, pour dplacer un objet slectionn de 3 units vers la droite en utilisant les units de mesure en cours, il nest pas ncessaire de dfinir la nouvelle position horizontale. Il suffit dentrer +3 aprs la valeur en cours dans le panneau Transformation.Saisie dune valeur dans un panneau ou dans une bote de dialogue Utilisez lune des mthodes suivantes :

Entrez une valeur dans la zone, puis appuyez sur la touche Entre ou Retour. Faites glisser le curseur. Faites glisser laiguille du cadran. Cliquez sur les boutons flchs du panneau pour augmenter ou rduire la valeur. Cliquez dans la zone de texte, puis utilisez la flche Haut ou Bas du clavier pour augmenter ou rduire la valeur.Maintenez la touche Maj enfonce, puis cliquez sur une touche flche pour accrotre le taux daugmentation ou de rduction.

Slectionnez une valeur dans le menu associ la zone de texte.

ILLUSTRATOR CS3 16 Guide de l'utilisateur

A

B

C

D

E

Mthodes de saisie de valeurs A. Boutons flchs B. Zone de texte C. Flche de menu D. Curseur E. Cadran

Calcul des valeurs dans un panneau ou dans une bote de dialogue

1 Effectuez lune des oprations suivantes dans une zone de texte acceptant des valeurs numriques :

Pour remplacer la valeur active par une expression mathmatique, slectionnez cette valeur. Pour utiliser la valeur active dans une expression mathmatique, cliquez avant ou aprs cette valeur.2 Entrez une expression mathmatique simple avec un oprateur mathmatique unique, tel que + (plus), - (moins), x (multiplication), / (division) ou % (pourcentage). Par exemple, 0 pt + 3 ou 5 mm + 4. De mme, 3 cm * 50 % quivaut multiplier 3 centimtres par 50 %, soit 1,50 cm, et 50 pt + 25 % quivaut ajouter 25 % de 50 points 50 points, soit 62,5 points. 3 Appuyez sur la touche Entre (Windows) ou Retour (Mac OS) pour appliquer le calcul.

Prsentation du panneau ContrleLe panneau Contrle propose un accs rapide aux options associes aux objets que vous avez slectionns. Par dfaut, le panneau Contrle est ancr en haut de lespace de travail. Les options saffichant dans le panneau Contrle varient selon le type dobjet ou doutil slectionn. Par exemple, lorsque vous slectionnez un objet texte, le panneau Contrle affiche des options de mise en forme, ainsi que des options de modification de la couleur, de la position et des dimensions de lobjet.A B C

Panneau Contrle A. Options masques B. Lien vers un autre panneau C. Menu du panneau

Lorsque le texte affich dans le panneau Contrle est de couleur bleue et quil est soulign, vous pouvez cliquer sur le texte pour afficher un panneau ou une bote de dialogue associs. Par exemple, cliquez sur le mot Contour pour afficher le panneau Contour.Modification des types de commandes figurant dans le panneau Contrle Slectionnez ou dslectionnez des commandes dans le menu du panneau Contrle. Ouverture et fermeture dun panneau ou dune bote de dialogue partir du panneau Contrle

1 Cliquez sur un mot de couleur bleue soulign pour ouvrir le panneau ou la bote de dialogue qui lui est associ. 2 Pour fermer une bote de dialogue ou un panneau, cliquez nimporte o en dehors du cadre.Ancrage du panneau Contrle en bas de lespace de travail Choisissez la commande Ancrer en bas dans le menu du panneau Contrle.

ILLUSTRATOR CS3 17 Guide de l'utilisateur

Conversion du panneau Contrle en panneau flottant Faites glisser la barre de manipulation (situe sur le ct gauche du panneau) dans lespace de travail.

Pour ancrer nouveau le panneau Contrle, faites glisser la barre de manipulation vers le haut ou vers le bas de la fentre dapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS).

Personnalisation de lespace de travailPersonnalisation de l'espace de travailPour crer un espace de travail personnalis, dplacez et manipulez les panneaux (appels panneaux dans Photoshop et dans les composants d'Adobe Creative Suite 2).A B

C

La fine zone de largage bleue indique que le panneau Couleur va tre ancr seul au-dessus du groupe de panneaux Calques. A. Barre de titre B. Onglet C. Zone de largage

Vous pouvez enregistrer des espace de travail personnaliss, puis passer de l'un l'autre. Notez que vous pouvez modifier, dans Photoshop, le corps de la polices du texte de la barre d'options, des panneaux et des info-bulles. Choisissez une option dans le menu Corps de l'interface utilisateur des prfrences gnrales. Remarque : pour une vido sur la personnalisation de l'espace de travail dans Illustrator, rendez-vous l'adresse suivante : www.adobe.com/go/vid0032_fr. Pour une vido sur la personnalisation de l'espace de travail dans InDesign, rendez-vous l'adresse www.adobe.com/go/vid0065_fr.Pour ancrer et dtacher des panneaux

Un dock est un ensemble de panneaux ou de groupes de panneaux affichs ensemble, gnralement en position verticale. Pour ancrer et dtacher des panneaux, insrez-les dans le dock et dplacez-les hors du dock. Remarque : l'ancrage et l'empilage sont deux notions distinctes. Une pile est un ensemble de panneaux ou de groupes de panneaux flottants, assembls de haut en bas.

Pour ancrer un panneau, cliquez sur son onglet et faites-le glisser dans le dock, au-dessus, sous ou entre d'autrespanneaux.

Pour ancrer un groupe de panneaux, cliquez sur sa barre de titre (barre vide de couleur unie situe au-dessus des onglets)et faites-le glisser dans le dock.

Pour supprimer un panneau ou un groupe de panneaux, faites-le glisser en dehors du dock au moyen de son onglet oude sa barre de titre. Vous pouvez faire glisser l'lment dans un autre dock ou le rendre flottant.

ILLUSTRATOR CS3 18 Guide de l'utilisateur

Dplacement du panneau Navigateur vers un nouveau dock ; cette opration est indique par une surbrillance verticale bleue

Panneau Navigateur dans son propre dock

Pour viter que les panneaux n'occupent tout l'espace d'un dock, faites glisser le bord infrieur du dock vers le haut de sorte qu'il ne touche plus le bord de l'espace de travail.Pour dplacer des panneaux

Lorsque vous dplacez des panneaux, des zones de largage en surbrillance bleue apparaissent ; il s'agit des zones dans lesquelles vous pouvez dplacer le panneau. Vous pouvez, par exemple, dplacer un panneau vers le haut ou vers le bas en le faisant glisser sur la fine zone de largage bleue situe au-dessus ou sous un autre panneau. Si vous le faites glisser vers un emplacement qui n'est pas une zone de largage, le panneau flotte dans l'espace de travail.

Pour dplacer un panneau, faites-le glisser au moyen de son onglet. Pour dplacer un groupe de panneaux ou une pile de panneaux flottants, faites glisser la barre de titre.Pour empcher l'ancrage d'un panneau, appuyez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) lors du dplacement.

Pour ajouter et supprimer des docks et des panneaux

Lorsque vous supprimez tous les panneaux d'un dock, celui-ci disparat. Vous pouvez crer de nouveaux docks en dplaant des panneaux dans des zones de largage situes proximit de docks existants ou la bordure de l'espace de travail.

Pour supprimer un panneau, cliquez sur son icne de fermeture (X situ dans le coin suprieur droit de l'onglet) oudslectionnez-le dans le menu Fentre.

Pour ajouter un panneau, slectionnez-le dans le menu Fentre et ancrez-le l'emplacement de votre choix.Pour manipuler des groupes de panneaux

Pour dplacer un panneau dans un groupe, faites glisser son onglet vers la zone de largage en surbrillance situe dans lapartie suprieure du groupe.

ILLUSTRATOR CS3 19 Guide de l'utilisateur

Ajout d'un panneau un groupe

Pour rorganiser les panneaux d'un groupe, faites glisser l'onglet du panneau de votre choix vers son nouvelemplacement.

Pour supprimer un panneau d'un groupe afin de le rendre flottant, faites-le glisser en dehors du groupe au moyen de sononglet.

Pour faire apparatre un panneau au premier plan de son groupe, cliquez sur son onglet. Pour dplacer des panneaux groups, faites glisser leur barre de titre (situe au-dessus des onglets).Pour empiler des panneaux flottants

Lorsque vous dplacez un panneau hors de son dock, mais sans le placer dans une zone de largage, il devient flottant. Cela vous permet de le positionner n'importe o dans l'espace de travail. Les panneaux peuvent galement flotter dans l'espace de travail la premire fois que vous les slectionnez dans le menu Fentre. Vous pouvez empiler des panneaux ou groupes de panneaux flottants de sorte qu'ils se comportent comme une seule entit lorsque vous faites glisser la barre de titre suprieure. (Cette mthode ne permet pas d'empiler les panneaux qui font partie d'un dock, ni de les dplacer comme s'il s'agissait d'une seule entit.)

Panneaux empils flottants

Pour empiler des panneaux flottants, faites glisser le panneau au moyen de son onglet vers la zone de largage situe aubas d'un autre panneau.

Pour modifier l'ordre d'empilage, faites glisser un panneau vers le haut ou vers le bas au moyen de son onglet.Remarque : prenez soin de dposerl'onglet sur l'troite zone de largage situe entre les panneaux, plutt que sur la large zone de largage situe dans une barre de titre.

Pour supprimer un panneau ou groupe de panneaux de la pile afin de le rendre flottant, dplacez-le hors de la pile aumoyen de son onglet ou de sa barre de titre.Pour redimensionner ou rduire des panneaux

Pour redimensionner un panneau, faites glisser n'importe quel ct du panneau ou la bote de dimensionnement situeen bas droite. Cette mthode de redimensionnement ne fonctionne pas avec certains panneaux, tels que le panneau Couleur de Photoshop.

Pour modifier la largeur de tous les panneaux d'un dock, faites glisser la pincedans sa barre de titre. L'ouverture d'un menu est possible mme lorsque le panneau est rduit.

situe dans le coin suprieur gauche du dock.

Pour rduire un panneau ou un groupe de panneaux, ou bien empiler des panneaux, cliquez sur le bouton Rduire situ

ILLUSTRATOR CS3 20 Guide de l'utilisateur

Bouton Rduire

Pour manipuler des panneaux rduits la taille d'icnes

Vous pouvez rduire des panneaux la taille d'icnes afin de rduire l'encombrement de l'espace de travail. (Dans certains cas, les panneaux sont rduits de la sorte dans l'espace de travail par dfaut.) Cliquez sur une icne de panneau pour agrandir le panneau. Vous ne pouvez agrandir qu'un seul panneau ou groupe de panneaux la fois.

Panneaux rduits la taille d'icnes

Panneaux agrandis

Pour rduire ou agrandir tous les panneaux d'un dock, cliquez sur la double flche situe dans la partie suprieure dudock.

Pour redimensionner les icnes de panneau de manire n'afficher que les icnes (et non les libells), faites glisser lapince , situe dans la partie suprieure du dock, en direction des icnes jusqu' ce que le texte disparaisse. (Pour rafficher le texte de l'icne, loignez la pince des panneaux en la faisant glisser.)

Pour agrandir une seule icne de panneau, cliquez sur celle-ci. Pour rduire la taille d'une icne un panneau qui a t agrandi, cliquez sur son onglet, sur son icne ou sur la doubleflche affiche dans sa barre de titre. Si vous slectionnez Rduire automatiquement les panneaux d'icne dans les prfrences Interface ou Options d'interface utilisateur, une icne de panneau agrandie est rduite automatiquement lorsque vous cliquez en dehors de celle-ci.

Pour ajouter un panneau ou un groupe de panneaux un dock d'icnes, faites-le glisser au moyen de son onglet ou desa barre de titre. (Les panneaux sont rduits automatiquement la taille d'icnes lorsque vous les ajoutez un dock d'icnes.)

Pour dplacer une icne de panneau (ou un groupe d'icnes de panneau), faites glisser la barre qui apparat au-dessus del'icne. Vous pouvez dplacer des icnes de panneau vers le haut et vers le bas dans le dock, dans d'autres docks (elles

ILLUSTRATOR CS3 21 Guide de l'utilisateur

apparaissent dans le style du panneau de ce dock) ou en dehors du dock (elles apparaissent sous la forme de panneaux flottants agrandis).

Modification du nom ou duplication dun espace de travail1 Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Grer les espaces de travail. 2 Utilisez lune des mthodes suivantes, puis cliquez sur le bouton OK :

Pour renommer un espace de travail, slectionnez-le, puis modifiez le texte. Pour dupliquer un espace de travail, slectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Nouvel espace de travail.Une vido sur la personnalisation de la zone de travail en fonction de diffrents flux de production est disponible ladresse suivante : www.adobe.com/go/vid0032_fr.

Enregistrer, supprimer et basculer entre espace de travailEn enregistrant la taille et la position actuelles des panneaux en tant qu'espace de travail nomm, vous pourrez restaurer cet espace ultrieurement mme si vous avez dplac ou ferm un panneau. Les noms d'espace de travail enregistrs apparaissent dans le menu Fentre > Espace de travail. Dans Photoshop, l'espace de travail enregistr peut s'accompagner d'un jeu de menus et d'un ensemble de raccourcis clavier spcifiques.Enregistrer un espace de travail personnalis

1 Lorsque l'espace de travail se trouve dans la configuration que vous souhaitez enregistrer, utilisez l'une des mthodes suivantes :

(Photoshop, Illustrator, InDesign) Choisissez Fentre > Espace de travail > Enregistrer l'espace de travail. (Flash) Choisissez Fentre > Espace de travail > Enregistrer l'espace actuel ou choisissez Enregistrer l'espace actuel dansle menu Espace de travail de la barre d'dition.

(Photoshop) Choisissez Enregistrer l'espace de travail dans le menu Espace de travail de la barre d'options.2 Attribuez un nom l'espace de travail. 3 (Photoshop) Slectionnez ensuite une ou plusieurs options dans la section Capture :Position des panneaux Enregistre la position actuelle des panneaux. Raccourcis clavier Enregistre l'ensemble de raccourcis clavier actuel. Menus Enregistre l'ensemble de menus actuels.

4 Cliquez sur OK.Afficher l'espace de travail ou passer de l'un l'autre

Flash, Illustrator, InDesign et Photoshop s'accompagnent d'espace de travail prdfinis conus spcialement pour faciliter l'excution de certaines tches.

Choisissez Fentre > Espace de travail, puis slectionnez un espace de travail. (Photoshop) Slectionnez un espace de travail dans le menu Espace de travail de la barre d'options. (Flash) Slectionnez un espace de travail dans le menu Espace de travail de la barre d'dition.(InDesign et Photoshop) Attribuez un raccourci clavier chaque espace de travail pour pouvoir passer de l'un l'autre plus rapidement.Supprimer un espace de travail personnalis

(Illustrator) Choisissez Fentre > Espace de travail > Grer les espaces de travail, slectionnez l'espace de travail, puiscliquez sur l'icne Supprimer.

(InDesign) Choisissez Fentre > Espace de travail > Supprimer l'espace de travail, slectionnez l'espace de travail, puiscliquez sur Supprimer.

ILLUSTRATOR CS3 22 Guide de l'utilisateur

(Flash) Choisissez Grer dans le menu Espace de travail de la barre d'dition, slectionnez l'espace de travail, puis cliquezsur Supprimer. Une autre solution consiste choisir Fentre > Espace de travail > Grer, slectionner l'espace de travail, puis cliquer sur Supprimer.

(Photoshop) Choisissez Supprimer l'espace de travail dans le menu Espace de travail de la barre d'options. Une autresolution consiste choisir Fentre > Espace de travail > Supprimer l'espace de travail, slectionner l'espace de travail, puis cliquer sur Supprimer.(Photoshop) Ouvrir l'application avec la position par dfaut des panneaux ou celle utilise la dernire fois

Lorsque vous ouvrez Photoshop, les panneaux peuvent soit apparatre leur emplacement par dfaut, soit l'endroit o vous les avez utilises la dernire fois. Dans les prfrences d'interface :

Pour afficher les panneaux l'endroit o vous les avez utilises la dernire fois, slectionnez Se souvenir de la positiondes panneaux.

Pour afficher les panneaux leur position par dfaut, dslectionnez Se souvenir de la position des panneaux.

OutilsAperu du panneau OutilsLa premire fois que vous lancez lapplication, le panneau Outils saffiche sur le ct gauche de lcran. Vous pouvez dplacer le panneau Outils en faisant glisser sa barre de titre ou licne Illustrator. Vous pouvez galement afficher ou masquer le panneau Outils en choisissant la commande Fentre > Outils. Vous utilisez les outils du panneau Outils pour crer, slectionner et manipuler des objets dans Illustrator. Si vous cliquez deux fois sur certains outils, dautres options saffichent. Ces outils vous permettent dentrer du texte et de slectionner, peindre, dessiner, chantillonner, modifier et dplacer des images.

ILLUSTRATOR CS3 23 Guide de l'utilisateur

Vous pouvez dvelopper certains outils du panneau pour afficher les outils masqus quils contiennent. Un petit triangle dans langle infrieur droit de licne de loutil signale la prsence doutils masqus. Placez le pointeur sur un outil pour afficher son nom.

Pr sentation de la palette doutilsA A B C

Outils de slectionSlection (V) Slection directe (A) Slection directe progressive Baguette magique (Y)

C

Outils de texteTexte (T) Texte captif Texte curviligne Texte vertical Texte captif vertical Texte curviligne vertical

F

Outils de symbolesPulvrisation de symboles (Maj+S) Glissement de symboles Espacement de symboles Redimensionnement de symb. Rotation de symboles Coloration de symboles Transparence de symboles Stylisation de symboles

D E F G B

Lasso (Q)

Outils de dessinPlume (P) Ajout de point dancrage (+) Suppression de point dancrage (-) Conversion de point directeur Trait (\) Arc Spirale Grille rectangulaire Grille coordonnes polaires Rectangle (M) Rectangle arrondi Ellipse (L) Polygone Etoile Halo Crayon (N) Arrondi Gomme

D

Outils de peinturePinceau (B) Filet (U) Dgrad de couleur (G) Pipette (I) Mesure Pot de peinture dynamique (K) Slection de peinture dynamique (Maj+L) G

Outils de graphiquesGraphe barres verticales (J) Graphe barres verticales empiles Graphe barres horizontales Graphe barres horizontales empiles Graphe linaire Graphe couches Graphe nuages de points Graphe sectoriel Graphe Radar

H I

E

Outils de remodelageRotation (R) Miroir (O) Mise lchelle (S) Dformation Modelage Dformation (Maj+R) Tourbillon Contraction Dilatation Festons Cristallisation Fronces Transformation manuelle (E) H

Outils de tranche et de coupeZone de recadrage Tranche (Maj+K) Slection de tranche Gomme Ciseaux (C) Cutter

I

Outils de dplacement et de zoomMain (H) Page Zoom (Z)

Outils affichs par dfaut * Raccourcis clavier entre parenthses

Dgrad de formes (W)

Affichage des outils masqus Cliquez sur loutil visible et maintenez le bouton de la souris enfonc. Affichage des options de loutil Cliquez deux fois sur un outil. Dplacement du panneau Outils Faites glisser la barre de titre du panneau Outils ou licne Illustrator. Masquage du panneau Outils Choisissez la commande Fentre > Outils.

ILLUSTRATOR CS3 24 Guide de l'utilisateur

Dtachement des outils masqus dans un panneau spar Faites glisser le pointeur jusqu la flche au bas du panneau Outils et relchez le bouton de la souris. Fermeture dun panneau doutils spar Cliquez sur le bouton de fermeture dans la barre de titre du panneau. Les outils sont rtablis dans le panneau Outils.

Slection dun outil Utilisez lune des mthodes suivantes :

Cliquez sur un outil dans le panneau Outils. Si un petit triangle se trouve dans langle infrieur droit dun outil, maintenezle bouton de la souris enfonc pour afficher les outils masqus, puis cliquez sur loutil slectionner.

Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, puis cliquez sur un outil pour passer en revue etslectionner des outils masqus.

Appuyez sur la touche de raccourci de loutil. Cette touche est indique dans linfo-bulle de loutil. Vous pouvez, parexemple, slectionner loutil Texte en appuyant sur la touche T. Pour masquer les info-bulles, choisissez la commande Edition > Prfrences > Gnrales (Windows) ou Illustrator > Prfrences > Gnrales (Mac OS), puis dslectionnez loption Afficher les info-bulles.A B

C

D

E

Slection dun outil masqu A. Panneau Outils B. Outil actif C. Panneau dtach avec les outils masqus D. Triangle doutil masqu E. Nom de loutil et raccourci

Modification des pointeurs doutilLe pointeur de la souris de la plupart des outils correspond licne de loutil. Chaque pointeur est entour dune zone sensible diffrente de dbut deffet ou de script. Pour la plupart des outils, vous pouvez passer des pointeurs de haute prcision apparaissant sous forme de rticule centr dans la zone sensible et offrant plus de prcision pour les illustrations complexes. Choisissez la commande Edition > Prfrences > Gnrales (Windows) ou Illustrator > Prfrences > Gnrales

(Mac OS), puis slectionnez loption Haute prcision du pointeur. Vous pouvez galement appuyer sur la touche de verrouillage des majuscules de votre clavier.

Collection doutils de slectionIllustrator propose les outils de slection suivants :

ILLUSTRATOR CS3 25 Guide de l'utilisateur

Loutil Slection (V) slectionne des objets entiers.

Loutil Slection directe (A) slectionne des points ou des segments de trac lintrieur des objets.

Loutil Slection directe progressive slectionne des objets et des groupes lintrieur de groupes.

Loutil Baguette magique (Y) slectionne des objets ayant des attributs similaires.

Loutil Lasso (Q) slectionne des points ou des segments de trac lintrieur des objets.

Voir aussi Touches de slection la page 448

Collection doutils de dessinIllustrator met votre disposition les outils de dessin suivants :

Loutil Plume (P) trace des droites et des courbes pour crer des objets.

Loutil Ajout de point dancrage (+) ajoute des points dancrage aux tracs.

Loutil Suppression de point dancrage (-) supprime les points dancrage des tracs.

Loutil Conversion de point directeur (Maj + C) transforme un point dinflexion en sommet, et inversement.

ILLUSTRATOR CS3 26 Guide de l'utilisateur

Loutil Trait (\) trace des lignes droites.

Loutil Arc trace des courbes concaves ou convexes.

Loutil Spirale trace des spirales dans le sens des aiguilles dune montre et dans le sens inverse.

Loutil Grille rectangulaire trace des grilles rectangulaires.

Loutil Grille coordonnes polaires trace des grilles de tableau circulaires.

Loutil Rectangle (M) trace des carrs et des rectangles.

Loutil Rectangle arrondi trace des carrs et des rectangles aux angles arrondis.

Loutil Ellipse (L) trace des cercles et des formes ovales.

Loutil Polygone trace des formes rgulires plusieurs cts.

Loutil Etoile trace des toiles.

Loutil Halo cre des effets de type halo ou rayon de soleil.

Loutil Crayon (N) trace et modifie des droites main leve.

Loutil Arrondi arrondit les tracs de Bzier.

Loutil Gomme de trac efface les tracs et les points dancrage de lobjet.

ILLUSTRATOR CS3 27 Guide de l'utilisateur

Collection doutils de texteIllustrator propose les outils de texte suivants :

Loutil Texte (T) cre du texte et des objets texte, et vous permet de saisir et de modifier du texte.

Loutil Texte captif transforme les tracs ferms en objets texte et vous permet de saisir et de modifier du texte lintrieur.

Loutil Texte curviligne change le trac en trac de texte et vous permet de saisir et de modifier du texte le long du trac.

Loutil Texte vertical cre du texte vertical et des objets texte verticaux, et vous permet de saisir et de modifier du texte vertical.

Loutil Texte captif vertical transforme les tracs ferms en objets texte verticaux et vous permet de saisir et de modifier du texte lintrieur.

Loutil Texte curviligne vertical change le trac en trac de texte vertical et vous permet de saisir et de modifier du texte le long du trac.

Collection doutils de peintureIllustrator propose les outils de peinture suivants :

Loutil Pinceau (B) trace des droites main leve et des lignes calligraphiques, ainsi que des formes artistiques et des motifs sur les tracs.

Loutil Filet (U) cre et modifie des filets et des enveloppes de filets.

Loutil Dgrad de couleurs (G) vous permet dajuster les points de dpart et darrive ainsi que langle des dgrads dans les objets.

Loutil Pipette (I) chantillonne et applique des attributs de couleur, de texte et daspect, y compris des effets, depuis les objets.