AGREGADO FAMILIARE HABITAÇÃO

INQUÉRITO ÀSDESPESAS DAS FAMÍLIAS

Institut national de la statistiqueet des études économiques

Institut national de la statistiqueet des études économiques

3

N.º de sequência do agregado

Este questionário foca-se nas características socio-demográficas dos membros do seu agregado familiar (idade, nacionalidade, profissão, etc) bem como da sua habitação (tamanho, tipo, etc.). Algumas das questões estão relacionadas com as despesas de habitação nos últimos 12 meses.

As suas informações pessoais são estritamente confidenciais e não serão distribuídas ou divulgadas a terceiros. Qualquer funcionário/entrevistador do STATEC que viole esta confidencialidade estatística estará sujeito a processo judicial nos termos da lei.

De forma a obter uma boa qualidade dos nossos resultados, nós queremos ter a certeza que compreendeu bem o nosso questionário.

Assim sendo, aqui estão alguns conselhos:

− A informação pessoal relativa aos membros do seu agregado familiar (esposa(o), filho(s) e outros membros) devem ser anotadas nesta caderneta;

− As pessoas de passagem que o visitem durante pelo menos uma semana, presentes no moment do inquérito, mas que não sejam membros oficias do agregado familiar, também devem ser anotadas nesta caderneta;

− A pessoa de referência é a pessoa que mais contribui para o rendimento do seu agregado familiar; − No final da caderneta encontra um anexo que pode ajudá-la(o) com algumas questões; − Para as questões relacionadas com as despesas de habitação, o montante deve ser expresso em euros, com duas casas

decimais.

Se tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com o entrevistador do STATEC.

Este questionário pode ser respondido por si ou com a ajuda do entrevistador do STATEC, e não deverá tomar-lhe mais do que 15 minutos.

Se tiver mais dúvidas sobre este estudo, pode entrar em contato com o STATEC, através do Departamento responsável pelo “Inquérito às Despesas das Famílias”:

ebm@statec.etat.lu

(+352) 247 88 420

A sua participação é muito importante! O STATEC agradece antecipadamente pelo seu tempo

e valiosa colaboração.

Agregado familiar e habitação

EBM departamento

4

Pessoa de referência

.................................

2a pessoa

.................................

3a pessoa

.................................

4a pessoa

.................................

5a pessoa

.................................

6a pessoa

.................................

Pessoa de referência

.................................

2a pessoa.................................

3a pessoa.................................

4a pessoa.................................

5a pessoa.................................

6a pessoa.................................

Grau de parentesco entre os membros do agregado familiar

Deve anotar o grau de parentesco entre cada um dos membros do agregado familiar na tabela abaixo, utilizando os seguintes códigos:

Para facilitar o seu trabalho, pode escrever o nome de cada um dos membros do agregado familiar nas linhas criadas para esse efeito.

60 - Sogro(a)70 - Avô / Avó80 - Irmão / Irmã / Meio-irmão / Meia-irmã90 - Outro grau de parentesco95 - Sem ligação familiar

10 - Parceiro / Cônjuge (Casamento ou União de facto)20 - Filho(a) / Enteado(a) 30 - Cunhado(a) 40 - Neto(a) 50 - Pai / Mãe / Padrasto / Madrasta

O agregado familiar

5

5. Estatuto residencial − pessoa que vive no agregado familiar 1

− pessoa ausente, mas que faz parte do agregadofamiliar (indique o motivo: estudos, hospital, etc.) 2

................... ................... ................... ................... ................... ...................

− empregado(a) doméstico(a) (que vive no agregado familiar) 3

− pessoa não relacionada com o agregado ou visitante quevive no agregado familiar durante uma semana ou mais,durante o período do inquérito 4

3. Situação familiar − solteiro(a) 1

− casado(a) 2

− PACS 3

− viúvo(a) 4

− divorciado(a) ou separado(a) 5

1. Sexo − masculino 1

− feminino 2

6. NacionalidadeConsultar o anexo 1, (Código do país) na página 13

7. País de nascimentoConsultar o anexo 1, (Código do país) na página 13

2. Idade atual (em anos completados)

Membros do agregado

Código Pessoa de referência

2a pessoa

3a pessoa

4a pessoa

5a pessoa

6a pessoa

- O seu país de nascimento- O país de nascimento da sua mãe- O país de nascimento do seu pai

4. União consensualSe a pessoa referência NÃO é casada nem pacsada, ele/ela forma um casal com algum membro do agregado familiar?

/

/ / / / / /

Sim – assinale a caixa correspondente a esse membro

Não

6

13. Tipo de contrato− contrato sem termo 1

2 − contrato a termo certo / contrato interino− trabalho ocasional sem contrato− trabalhador por conta própria

3

14. Horas prestadas − tempo inteiro 100 % 1

− tempo parcial 0-25 % 2

− 26-50 % 3

− 51-75 % 4

− 76-99 % 5

11. Ramo de atividadeConsultar o anexo 3, (Nomenclatura NACE REV2) na página 16

Em caso de dificuldade na classificação, indique aprofissão exata ..................................................................................................................

12. Setor de atividade − setor público / semi-público 1

− setor privado 2

10. Estatuto profissional − trabalhador por conta própria (com empregados) 1

2

3

4

5

− trabalhador por conta própria (sem empregados)− trabalhador por conta de outrem (setor público & privado)− trabalhador familiar não remunerado− aprendiz− outra (especifique) 6 ................... ................... ................... ................... ................... ...................

9. Profissão Consultar o anexo 2, (Nomenclatura CITP) na página 14

Em caso de dificuldade na classificação, indique aprofissão exata ..................................................................................................................

Membros do agregado

Código Pessoa de referência

2a pessoa

3a pessoa

4a pessoa

5a pessoa

6a pessoa

não remunerados e os aprendizes) 1

2

3

4

5

6

7

− tem um emprego, mas está temporariamente ausente (licença semvencimento, licença parental, etc.)

− sem emprego, à procura de emprego (desempregados)− reformado(a)− incapacidade para trabalhar (invalidez)− mulher ou homem ocupado(a) no próprio agregado

(trabalho doméstico)− aluno, estudante, doutorando

− criança em idade pré-escolar

1

− outra (especifique) ................... ................... ................... ................... ................... ................

8

9

As perguntas de 9 a 14 destinam-se unicamente às pessoas que ocupam um emprego (pergunta 8 = 1 ou 2).

8. Situação profissional

− tem um emprego (incluí os trabalhadores familiares

7

16. Nível de escolaridade em cursoEsta pergunta destina-se unicamente aos alunos/estudantes

− pré-primário (précoce) /

/

/

/

/

/

/

/

/

− primário− secundário, secundário técnico, secundário inferior− secundário, secundário técnico, secundário superior− mestrado professional− terciário curta duração (BAC+2)− terceiro nível Bacharelato (min BAC+3)− terceiro nível Mestrado (min BAC+5)− Doutoramento− outro (especifique) / ................... ................... ................... ................... ...................

15. Nível de escolaridade concluídoPara todas as pessoas com 15 ou mais anos de idade

− ensino primário ou básico 1

2

31

32

4

5

7

8

− secundário, secundário técnico, secundário inferior− diploma professional− técnico, bacharelato, bacharelato técnico− mestrado professional− terciário curta duração (BAC+2)− terceiro nível Bacharelato (min BAC+3)

− terceiro nível Mestrado (min BAC+5)− Doutoramento− outro (especifique) 9 ................... ................... ................... ................... ................... ...................

Em caso de dificuldade, indique o diploma ou o último ano de estudos concluído com sucesso ..................................................................................................................

18. Número de animais domésticos no agregado familiar − cães − gatos

17. Estrutura de acolhimento, convenção do estado para o cheque-serviçoIndique, por favor, o número de horas semanais (segunda-feira a domingo), que cada criança gasta em serviços de puericultura(incluindo horários de refeição e transporte). Esta pergunta destina-se unicamente a crianças com menos de 13 anos

− Creche 1 / − Infantário (garderie) 2 / − Foyer de jour 3 / − Maison relais (ATL) para crianças 4 / − Assistência parental 5 / − Educação pré-escolar (précoce) 6 / − outro (especifique) 7 /

Membros do agregado

Código Pessoa de referência

2a pessoa

3a pessoa

4a pessoa

5a pessoa

6a pessoa

12

3

4 5 6 7 89

0

6

8

A habitação Habitação principal1. Qual a sua situação relativamente à habitação que ocupa?

1. proprietário (com crédito habitação)2. propriétaire (sem crédito habitação)3. Inquilino (habitação alugada a preço de mercado)4. Inquilino (habitação alugada com renda reduzida)5. Inquilino (habitação gratuita)6. outra (especifique)

3. Em que ano foi construída a sua habitação?1. antes de 19192. 1919-19453. 1946-19604. 1961-19805. 1981-19956. 1996-20107. 2011 e anos seguintes8. Data desconhecida

2. Qual o tipo da habitação que ocupa?Construção passiva (consultar anexo 4)

1. casa unifamiliar2. apartamento, estúdio3. outra (especifique)

1. não mobilada2. mobilada

7. Se for inquilino, a sua habitação foi arrendada:

4. Em que ano ocupou a sua habitação?

8. Se for inquilino, qual o valor mensal da sua renda sem encargos?

9. Se for inquilino, qual o valor mensal da sua renda com encargos?

10. Se for proprietário, em que ano se tornou proprietário da sua habitação (seja comprando, seja construindo ou seja recebendo-a)?

11. Se for proprietário ou inquilino com renda gratuita, em quanto estima o valor da renda mensal da sua habitação?

5. Quantas divisões tem a sua habitação?É considerada como divisão da casa qualquer divisão com 4 m² ou mais, exceto casa de banho, WC, varanda,lavandaria, entrada e hall de entrada.

6. Qual a área habitável da sua habitação?Indique a área habitável medida no interior das paredes exteriores, com exceção das caves e dos sótãos nãoocupados m²

12. Dispõe de garagem ligada à sua habitação?

1. Sim2. Não

(Em caso de apartamento, um lugar de estacionamento coletivo do imóvel é considerado como garagem)

13. Quantas viaturas possui o seu agregado familiar?

14. Se tiver alugado uma garagem separadamente do aluguer da sua habitação, indique o valor mensal da renda da garagem.

9

2. Não

1. Sim2. Não

18. Dispõe de painéis solares térmicos (para água quente sanitária)? (consultar anexo 4)

1. Sim2. Não

19. Dispõe de um sistema de ar condicionado fixo? (consultar anexo 4)

2. Não

15. Dispõe de telefone fixo no seu agregado familiar? 1. Sim

17. Dispõe de painéis solares fotovoltaicos? (consultar anexo 4)

21. Qual o combustível principal que utiliza para aquecer a sua habitação? (resposta única)

1. Eletricidade2. Gás natural3. Combustível líquido (mazout)4. Madeira5. Pellets6. Outro (especifique)

22. Escreva o seu consumo anual (de acordo com a última fatura recapitulativa)

Despesa anual Quantidade consumida

1. Eletricidade

2. Gás natural

3. Combustível líquido (mazout)

4. Madeira de aquecimento

5. Briquetes, carvões

6. Aparas de madeira

7. Pellets

8. Hidrocarbonetos gasosos(garrafas de gas butano, etc.)

9. Abastecimento de água

10. Energia térmica

11. Outro (especifique)____________________________________________

m³

kg

kg

m³

m³

l

m³

kw/h

kg

1. Sim2. Não

20. O seu agregado familiar beneficia do fornecimento gratuito de produtos energéticos?

Em caso afirmativo, indique a quantidade anualEletricidade Gás natural Água MadeiraOutro

(especifique)

kw/h

m³ m³

m³

kw/h

16. Quantos telemóveis existem no seu agregado familiar?

1. Sim

10

Em caso afirmativo, indique o montante total das despesas (últimos 12 meses) Especifique:

1. Sim2. Não

1. papéis de parede2. tinta3. parquet, laminado4. azulejos5. aparelhos sanitários (lavatório, banheira, sanita, etc.)6. torneiras, tubagens, gesso, etc.7. outros produtos e materiais para o interior da habitação (por exemplo, porta, janela, etc.)8. outros produtos e materiais para o exterior da habitação (por exemplo, vedação em madeira, pavimento

para o pátio, etc.)

26. Despesas com mão-de-obra e serviços prestados por especialistas da construção nos últimos 12 meses1. pinturas e tapeçarias2. instalações elétricas3. instalações sanitárias e trabalhos de canalização4. instalações de aquecimentos5. trabalhos de colocação de azulejos6. trabalhos de carpintaria e instalação de parquet7. outros (por exemplo, telhadista, pedreiro)

27. Realizou trabalhos de equipamentos nos últimos 12 meses?São considerados como trabalhos de equipamentos as grandes reparações ou transformações que alteram o funcionamento,a capacidade ou o tempo de vida útil da habitação, nomeadamente a renovação integral de um telhado, novas janelas em toda ahabitação, adaptação completa do sótão, novas instalações elétricas em toda a habitação, renovação completa da instalação deaquecimento, ampliação da habitação, etc.

1. Sim (responda às perguntas 25 e 26)2. Não (avance para a pergunta 27)

1. Recolha de lixo

2. Esgotos e reprocessamento das águas residuais (consultar anexo 4)

3. Serviços de segurança

4. Serviços de manutenção exteriores, tais como jardinagem, limpeza e iluminação das áreas comuns,manutenção dos elevadores, limpeza de neve, etc.

5. Outros serviços domésticos (limpeza de janelas, desinfestações, fumigações e controle de pragas)

24. Realizou trabalhos correntes de manutenção e reparação da habitação nos últimos 12 meses?São considerados como trabalhos correntes de manutenção e reparação, os trabalhos efetuados para manter a habitaçãoem bom estado, nomeadamente colocar azulejos ou parquet, papel de parede ou pintar uma ou mais divisões, substituir umajanela, restaurar uma casa de banho, substituir alguns radiadores, limpar a chaminé, etc..

23. Indique o seu consumo anual de outros serviços para a habitação

25. Despesas com produtos e materiais nos últimos 12 meses

11

São considerados como trabalhos de equipamentos as grandes reparações ou transformações que alteram o funcionamento, a capacidade ou o tempo de vida útil da habitação, nomeadamente a renovação integral de um telhado, novas janelas em toda a habitação, adaptação completa do sótão, novas instalações elétricas em toda a habitação, renovação completa da instalação de aquecimento, ampliação da habitação, etc.

As seguintes questões referem-se à(s) sua(s) residência(s) secundária(s)

O STATEC agradece a sua valiosa colaboração!

Por favor, preencha a tabela seguinte apenas se tiver uma ou mais residências secundárias:

* Se é o proprietário da residência secundária ou se não paga o aluguer da mesma, por favor estime o valor da renda mensal.

Posição

1. No Luxemburgo

2. No estrangeiro

1. Proprietário

2. Inquilino

País Estimativa do valor da renda mensal *

Renda mensal sem charges

Renda mensal com charges

1ª residência secundária

2ª residência secundária

outra residência secundária

1. No Luxemburgo

2. No estrangeiro

1. No Luxemburgo

2. No estrangeiro

1. Proprietário

2. Inquilino

1. Proprietário

2. Inquilino

12

Anexos

13

Códigos de nacionalidade e país de nascimento - Anexo 1

ATENÇÃO:Em caso de dupla nacionalidade, prevalece a nacionalidade luxemburguesa; na ausência de nacionalidade luxemburguesa, prevalece a de um país da UE.

CódigoBEBGCZDKDEEEIE ELESFRITCYLVLT

Europa EU Bélgica Bulgária Czechia Dinamarca Alemanha Estónia

IrlandaGrécia Espanha

FrançaItáliaChipreLetónia

Lituânia

Europa EULuxemburgoHungriaMaltaPaíses BaixosÁustriaPolóniaPortugalRoméniaEslovéniaEslováquiaFinlândiaSuéciaReino UnidoCroácia

CódigoLUHUMTNLATPLPTROSISKFISEUKHR

Europa (não UE) NUEAlbânia, Macedónia do Norte, Montenegro, Sérvia, Turquia, Bósnia e Herzegovina, Kosovo, Andorra, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Islândia, Liechtenstein, Moldávia, Mónaco, Noruega, Rússia, Suíça, São Marino, Ucrânia, etc.

Ásia ASGuame, Camboja, China, Coreia do Sul, Índia, Indonésia, Iraque, Irão, Israel, Japão, Jordânia, Cazaquistão, Quirguistão, Usbequistão, Líbano, Filipinas, Síria, Coreia do Norte, Taiwan, Tailândia, Vietname, etc.

América AMCanadá, Estados Unidos da América, México, Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Guiana, Equador, Peru, Cuba, Guatemala, Venezuela, República Dominicana, etc.

Africa AFÁfrica do Sul, Argélia, Angola, Benim, Burquina Faso, Burundi, Camarões, Cabo Verde, Congo, Costa do Marfim, Egito, Etiópia, Gabão, Gana, Maurícia, Seicheles, Quénia, Madagáscar, Mali, Marrocos, Ruanda, Senegal, Togo, Tunísia, República Democrática do Congo, etc.

Austrália e Oceânia AUSAustrália, Nova Zelândia

Desconhecido(a) XX

14

Oficiais das forças armadasGraduados não oficiais das forças armadasOutros membros das forças armadas

010203

Diretores executivos, dirigentes superiores e membros dos corpos legislativosDiretores administrativos e comerciaisDiretores de produção de serviços especializadosDiretores e gerentes de hotelaria, de restauração, do comércio e de outros serviços

11121314

Especialistas das ciências e engenharia, englobando:Físicos, químicos, matemáticos, especialistas das ciências da vida, engenheiros, arquitetos, urbanistas, agrimensores, designers, etc.

Profissionais de saúde, englobando:Médicos, enfermeiros, especialistas das medicinas tradicionais e alternativas, profissionais paramédicos, veterinários, farmacêuticos, fisioterapeutas, etc.

Professores, englobando:Professores, professores do ensino básico, educadores de infância, etc.

Especialistas em administração e negócios, englobando:Especialistas em finanças e contabilidade, contabilistas, consultores financeiros e de investimentos, especialistas em organização administrativa, especialistas de vendas, marketing e relações públicas, etc.

Especialistas em tecnologias da informação e comunicação, englobando:Analistas e programadores de software e aplicações, especialistas em bases de dados e redes, etc.

Especialistas em assuntos jurídicos, sociais, artísticos e culturais, englobando:Especialistas em assuntos jurídicos, advogados, juízes e magistrados, bibliotecários, arquivistas e curadores de museus, economistas, sociólogos, autores, jornalistas, linguistas, artistas criativos e das artes do espetáculo

21

22

23

24

25

26

Técnicos e profissões das ciências e engenharia, de nível intermédio, englobando:Técnicos das ciências físicas e engenharia, supervisores de indústrias transformadoras e de construção, técnicos de controlo de processos industriais, técnicos das ciências da vida, técnicos agrícolas, técnicos florestais, técnicos e controladores dos meios de transporte marítimos e aéreos, pilotos

Técnicos da área da saúde, de nível intermédio, englobando:Técnicos de medicina e de farmácia, auxiliares de enfermagem e obstetrícia, assistentes veterinários, outros profissionais de nível intermédio da saúde (óticos, técnicos de ambulância), etc.

Técnicos de nível intermédio, das áreas administrativas e de negócios, englobando:Técnicos de nível intermédio da área financeira e matemática, agentes de compras e de vendas e corretores, agentes de negócios, secretários de administração e especializados, outros agentes de nível intermédio para aplicação da lei e similares

Técnicos de nível intermédio dos serviços jurídicos, sociais, culturais e similares, englobando:Técnicos de nível intermédio dos serviços jurídicos, sociais e religiosos, técnicos do desporto e de ginásio (fitness), técnicos de nível intermédio das atividades culturais, artísticas e culinárias

Técnicos das tecnologias de informação e comunicação, englobando:Técnicos, das tecnologias da informação e comunicação e de apoio aos utilizadores, técnicos de telecomunicações e deemissões de rádio e televisão

31

32

33

34

35

Pessoal de chefia e direcção

Especialistas das atividades intelectuais e científicas

Técnicos e profissões de nível intermédio

Profissões militaresCódigo

Classificação internacional tipo das profissões (CITP) - Anexo 2

15

Pessoal dos serviços e vendedores

Operários, artífices e trabalhadores similares

Conducteurs d’installations et de machines, ouvriers de l’assemblage

Trabalhadores qualificados da agricultura, da silvicultura e da pesca

Empregados de escritório, englobando:Empregados de escritório – funções gerais, secretários, operadores de processamento, de texto e dados, etc.

Empregados de atendimento ao público, englobando:Caixas, bilheteiros e trabalhadores similares, empregados que prestam informações ao cliente, recepcionistas, operadores de centrais telefónicas, entrevistadores, etc.

Empregados de contabilidade e registo de materiais, englobando:Empregados de contabilidade, estatística, financeiros e similares, empregados de aprovisionamento, de planeamento e dos transportes, etc.

Outros empregados de apoio administrativoCodificadores, classificadores arquivistas, carteiros e similares, etc.

41

42

43

44

Pessoal dos serviços pessoais, englobando:Assistentes de viagem, cobradores, revisores de bilhetes e trabalhadores similares dos transportes, guias-intérpretes, cozinheiros, empregados de mesa e de bar, cabeleireiros, esteticistas e similares, encarregados de limpeza e de trabalhos domésticos, outro pessoal dos serviços pessoais

Vendedores, englobando:Vendedores em mercados, vendedores em lojas, operadores de caixa, supervisores de loja, etc.

Trabalhadores de serviços de assistência pessoal, englobando:Auxiliares de cuidados de crianças e auxiliares de educação, trabalhadores de assistência pessoal nos serviços de saúde

Pessoal dos serviços de proteção e segurança:Bombeiros, agentes de polícia, guardas dos serviços prisionais, agentes de segurança, etc.

51

52

53

54

Trabalhadores qualificados da construção excluindo eletricistasPedreiros e trabalhadores similares, carpinteiros, marceneiros, colocadores de telhados, ladrilhadores, vidraceiros, pintores, etc.

Trabalhadores qualificados da metalurgia e da metalomecânica e similaresForjadores, serralheiros mecânicos, mecânicos e reparadores de máquinas e veículos, etc.

Trabalhadores qualificados do artesanato e da impressãoTrabalhadores qualificados em eletricidade e eletrónicaTrabalhadores da transformação de alimentos, da madeira, do vestuário e de outras indústrias, artífices e similares

Magarefes, padeiros, marceneiros, alfaiates, sapateiros, etc.

71

72

737475

Operadores de instalações fixas e de máquinasTrabalhadores da montagem

Montadores de maquinaria mecânica, de equipamentos elétricos e eletrónicosCondutores de veículos e operadores de equipamentos móveis, englobando:

Maquinistas de locomotivas e trabalhadores similares, condutores de automóveis ligeiros e carrinhas, motoristas de veículos pesados de mercadorias e de autocarros, condutores de táxis, operadores de equipamentos móveis, tripulação de convés de navio, etc.

8182

83

Trabalhadores qualificados da agricultura orientada para o mercadoTrabalhadores qualificados da silvicultura, da pesca e da caça, orientadas para o mercadoAgricultores, pescadores, caçadores e recoletores de subsistência

616263

Pessoal de limpeza e auxiliaresPessoal de limpeza e auxiliar, em casas particulares, hotéis e escritórios, pessoal de limpeza de janelas, lavadeiros e engomadores de roupa, outro pessoal de limpeza manual, etc.

Trabalhadores não qualificados da agricultura, da silvicultura e da pescaTrabalhadores não qualificados da indústria extrativa, da construção, da indústria transformadora e dos transportesAssistentes de preparação de alimentos

Preparadores de refeições rápidas, ajudantes de cozinha, etc.Vendedores ambulantes e prestadores de serviços na ruaTrabalhadores dos resíduos e outros trabalhadores não qualificados

Trabalhadores de recolha de resíduos, bagageiros, distribuidores de encomendas, trabalhadores não qualificados polivalentes, etc.

91

929394

9596

Trabalhadores não qualificados/Profissões elementares

Empregados administrativosCódigo

16

Nomenclatura estatística das atividades económicas na comunidade europeia / NACE REV 2 - Anexo 3

Indústrias extractivas

Construção

Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos

Indústrias transformadoras

Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar condicionadoD

Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento, gestão de resíduos e despoluição

Produção vegetal e animal, caça e actividades dos serviços relacionadosSilvicultura e exploração florestalPesca e aquacultura

A

Extracção de carvão e madeiraExtracção de petróleo bruto e de gás naturalExtracção e preparação de minérios metálicosOutras indústrias extractivasActividades de serviços de apoio às indústrias extractivas

B

Indústrias alimentaresIndústria das bebidasIndústria do tabacoFabricação de têxteis Indústria do vestuárioIndústria do couro e dos produtos do couroIndústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário; fabricação de artigos de espartaria e cestariaFabricação de pasta, de papel, de cartão e seus artigosImpressão e reprodução de suportes gravadosFabricação de coque e de produtos petrolíferos refinadosFabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas e artificiaisFabricação de produtos farmacêuticos de base e de preparações farmacêuticasFabricação de artigos de borracha e de matérias plásticasFabricação de outros produtos minerais não metálicosIndústrias metalúrgicas de baseFabricação de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamentosFabricação de equipamentos informáticos, equipamentos para comunicação, produtos electrónicos e ópticosFabricação de equipamento eléctricoFabricação de máquinas e equipamentos, n.e.Fabricação de veículos automóveis, reboques e semi-reboquesFabricação de outro equipamento de transporteFabricação de mobiliário e de colchõesOutras indústrias transformadorasReparação, manutenção e instalação de máquinas e equipamentos

C

Captação, tratamento e distribuição de águaRecolha e tratamento de águas residuaisRecolha, tratamento e eliminação de resíduos; recuperação de materiaisActividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos

E

Construção de edifíciosEngenharia civilActividades especializadas de construção

F

Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclosComércio por grosso (excepto de veículos automóveis e motociclos)Comércio a retalho, excepto de veículos automóveis e motociclos

G

Agricultura, floresta e pescaCódigo

17

Informação e comunicação

Actividades de alojamento e restauraçãoI

Actividades financeiras e de segurosK

Actividades imobiliáriasL

Actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares

Actividades artísticas, de espectáculos e recreactivas

Outras actividades de serviços

Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico. Actividades de produção de bense serviços pelas famílias para uso próprio

T

Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriaisU

Actividades administrativas e dos serviços de apoio

Administração públicaO

EducaçãoP

Saúde humana e acção social

Actividades das organizações associativasReparação de computadores e de bens de uso pessoal e domésticoOutras actividades de serviços pessoais

S

Actividades criativas, artísticas e de espectáculosActividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoologicos e reservas naturaissLotarias e outros jogos de apostasActividades desportivas, de diversão e recreativas

R

Actividades de saúde humanaActividades de cuidados de saúde com alojamentoAcção social sem alojamento

Q

Actividades de aluguerActividades de empregoActividades das agências de viagens, operadores turísticos, serviços de reservas e actividades conexasActividades de segurança e investigaçãoActividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardinsActividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios

N

Actividades jurídicas e de contabilídadeActividades das sedes sociais; actividades de consultoria para a gestãoActividades de arquitectura e de engenharia; actividades de ensaios e análises técnicasInvestigação científica e desenvolvimentoPublicidade e estudos de mercadoOutras actividades de consultoria, científicas, técnicas e similaresActividades veterinárias

M

Actividades de ediçãoActividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, de gravação de som e de edição de músicaActividades de programação de rádio e de televisãoTelecomunicaçõesConsultoria e actividades relacionadas de programação informáticaActividades dos serviços de informação

J

Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutosTransportes por águaTransportes aéreosArmazenagem e actividades auxiliares dos transportesActividades postais e de correios

H

Transportes e armazenamentoCódigo

18

Glossário- Anexo 4

União de facto

Esta questão serve para analisar as relações entre dois adultos. É somente considerada a relação entre a pessoa referência e o(a) seu(sua) parceiro(a)/cônjuge.

"sim":Se a pessoa diz ser o(a) parceiro(a) de pessoa referência mas não é casado(a) nem está numa união de facto (pacs) com essa pessoa. (ex. Namorados que vivem juntos)

"não":Quando dois adultos vivem juntos e a segunda pessoa diz não ser o(a) parceiro(a) da pessoa referência (ex. estudantes/colegas/amigos que dividem apartamento/casa).

Construção passiva

Entende-se como “construção passiva” uma habitação que, devido ao seu alto isolamento térmico e à redução das perdas de calor da ventilação, normalmente não requer um sistema de aquecimento por água. No Luxemburgo, o consumo de energia de uma “construção passiva” da classe AAA não deve exceder 22kWh/m2/ano (corresponde a 2,2 litros de óleo aquecido). As classes de energia AAA indicam a eficiência energética, o isolamento térmico e o impacto ambiental. Este último fator assegura que todas as novas construções imobiliárias sejam passivas, independentemente do sistema de construção.

Painéis solares fotovoltaicos

Painéis solares fotovoltaicos convertem raios solares em energia elétrica.

Painéis solares térmicos

Painéis solares térmicos absorvem o calor dos raios solares, sendo usados para aquecer edifícios ou água.

Sistema de ar condicionado fixo

Um sistema fixo de ar condicionado normalmente é composto por, no mínimo, duas unidades: uma externa e uma ou mais internas. Estas são ligadas através de canais. O ar condicionado embutido (fixo) não deve ser confundido com o ar condicionado móvel (que pode ser transportado de um local para o outro).

Serviços de saneamento (canalização)

O esgoto doméstico (que vem das residências) é destinado ao escoamento da água vinda da cozinha e da casa de banho. Esta é enviada para tratamento e poderá ser novamente reutilizada. No Luxemburgo, os vários serviços de esgoto são responsáveis pelo tratamento da água

AGREGADO FAMILIARE HABITAÇÃO

INQUÉRITO ÀSDESPESAS DAS FAMÍLIAS

Institut national de la statistiqueet des études économiques

Institut national de la statistiqueet des études économiques