agenda_culturelle_2011_2012

2

Conception / Réalisation : Service communication, Mairie de VillepinteDirecteur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de VillepinteRédaction : Direction des affaires culturellesMaquette : Claude Vitale, service communicationImpression : Imprimerie Le Réveil de la Marne

’Afrique est le berceau de l’Humanité, le continent des origines, celui qui

a donné nos plus vieux ancêtres connus, Lucy, 3 millions d’années et

Toumaï, 7 millions d’années…

L’Afrique, c’est aussi une terre d’arts, de cultures, de formes, de couleurs.

C’est aussi un espace de mémoire. L’esclavage, le colonialisme ont profondément

marqué son histoire et plus près de nous, la guerre d’Algérie dont le souvenir

avive encore les passions de plusieurs générations des deux côtés de la Méditerranée.

Nous célèbrerons cette année le 50e anniversaire de la paix en Algérie.

Villepinte est concernée par l’Afrique car elle a une coopération avec Fatao au Mali. Mais n’oublions

pas que l’Afrique a donné nombre de ses fils à nos armées pendant les deux guerres mondiales, qu’elle

est une source permanente de créativité et de succès en musique, en danse, en sport et dans bien

d’autres domaines. C’est pourquoi 2012 sera l’année de l’Afrique à Villepinte.

Bien entendu, nous aurons une offre de spectacles beaucoup plus large avec des expositions, du théâtre,

de l’humour, des concerts, des têtes d’affiche (Jacques Weber, Roland Giraud, Enzo Enzo, Idir…)

La résidence des ateliers Fabienne Thibeault se poursuivra et nouveauté de la saison culturelle,

nous organiserons à Villepinte le 1er Salon des Arts (peinture, sculpture, photographie, dessin)

avec l’objectif de permettre aux Villepintois d’exprimer toute leur créativité.

Chacun devrait pouvoir trouver son compte dans la diversité de l’offre. Je vous souhaite donc une

excellente saison culturelle.

Escale en Afrique

Nelly Roland IriberryMaire de Villepinte

1ère Vice-présidente de la Communauté

d’agglomération Terres de France

3

Avec Patrice Kalla

pectacle du conteur-chanteur Patrice Kalla, d’une

nouvelle génération de griot qui mêle le conte traditionnel africain à la musique

soul-jazz. Ce spectacle a obtenu le Prix Découverte MINO/ADAMI 2011.

Les contes sont une manière de retrouver une partie de son histoire qu'est l'Afrique, de

redécouvrire la transmission, notamment familiale, et une certaine sagesse, par le biais de la

petite phrase simple mais qui donne à réfléchir. Patrice Kalla

C’est du chant, du conte, du slam du jazz, du funk, du hip-hop… et en plus, l’âme des ancêtres et

le bruissement du monde d’ici et là-bas. Et raconte des histoires venues d’Afrique fils spirituel

de James Brown et de Marvin Gaye, il équilibre subtilement mots et musique.

Public Familial : de 7 à 107 ansGratuit, sur réservation

Famille

Conte & soul

Afrique

Gérard Mendy présentera en slam les spectacles de la saison culturelle 2011-2012 placés sous le signe de l’Afrique.

Présentation de saison

Vendredi 30 septembre à 20h30

Tarif unique : 8 €Placement libre

a résidence de Fabienne Thibeault se poursuit cette saison. Les ateliers chanson

entamés en 2010 s’adressent à un large public, jeune et adulte, ayant envie de vivre sa

passion et de connaître l’expérience de la scène. Le but est de préparer et de réaliser

des spectacles devant le public.

Les ateliers ont lieu en période scolaire, le mardi de 17 h à 23 h, au Conservatoire.

Tarifs ateliers : adulte Villepintois 110 €, adulte non-Villepintois 220 €, jeune Villepintois

(- de 25 ans) 70 €, jeune non-Villepintois (- de 25 ans) 140 €.

Les participants se produiront sur la scène des Espaces V - Roger Lefort durant la saison 2011/2012

lors de soirées étapes inédites. Venez rejoindre la troupe de Villepinte.

Spectacles les :

Vendredi 16 décembre 20h30Vendredi 16 mars 20h30Vendredi 15 juin 20h30

Ateliers

Thibeault

5

Fabienne

Famille

6

Plein tarif : 25 €

Tarif réduit : 18€

epuis sa plus tendre enfance, ZAZ se

consacre à la chanson. Véritable

touche-à-tout de la musique, elle

mélange ses multiples influences dans un élan festif avec des textes souvent engagés. Elle

a explosé en 2010 avec la chanson Je veux et depuis sillonne les routes de France à la ren-

contre du public dans des salles qui affichent toujours complet. Car ZAZ est avant tout

une artiste de scène : ne ratez pas son passage à Villepinte !

ZAZ nous « zenchante » : gouaille de Piaf, bougeotte d’un Manu Chao et voix

exceptionnelle. A découvrir d’urgence. VSD

ZAZ

Vendredi 7 octobre 20h30

Fa

rou

k K

eb

ila

7

Samedi 5 novembre 20h30

Mustapha

El AtrassiTexte de Mustapha El AtrassiEn accord avec Christophe Meilland,

Houlala Création et 20h40 Productions

seulement 26 ans, Mustapha El Atrassi fait déjà

partie des humoristes préférés des Français. Celui qui a fait ses armes aux

côtés de Laurent Ruquier et Thierry Ardisson revient avec un nouveau

spectacle et vous propose de découvrir son humour sulfureux et incisif. Il joue

constamment avec le public avec un vrai sens de la répartie et rebondit sur

l'actualité.

Une aisance incroyable, un sens de l’improvisation inné. Un nom ou plutôt

un prénom à retenir. Télérama



© R

en

au

d C

orlo

ue

r

8

Mercredi 16 novembre 16h

Poussières

de vieMise en scène : Pierre Dumur

avec Jean-Marc HovsépianDans le cadre de la journée des droits de l’enfant

éritable conte autour des droits de l’enfant, ce spectacle qui marie théâtre et art

du cirque raconte l’histoire d’un enfant des rues d’Amérique latine. Jonglant avec

ses fruits et ses cagettes, Jean Marc Hovsépian nous livre ses joies et ses peines, les

combines pour affronter la rue, cet univers hostile mais aussi magique.

A sa manière la Compagnie A Suivre a pris le relais pour dénoncer à son tour le triste

sort de ces enfants dont bien peu se soucient. Jonglages, acrobaties se mêlent au jeu du

comédien Jean-Marc Hovsépian. Le rire vient même se glisser souvent dans cette

histoire qui fait mouche à chaque pas. La tribune

Ce spectacle sur le thème des droits des enfants a reçu le soutien de l’UNICEF 77.

Tout public : à partir de 7 ans

Tarifs : 3€ enfant et 8€ adulte©

Pie

rre D

um

ur

Famille

9

Dimanche 20 novembre 16h

Les Sea Girls

fêtent la fin

du mondede et avec Judith Rémy, Prunella Rivière, Elise Roche, Delphine Simon

Mise en scène Patrick Haudecoeur

Auteurs Jean-Max Rivière, Marie Desgranges, Nicolas Ducron, Gildas Thomas,

Prunella Rivière, Gilles Avisses, Sophie Forte, Laurent Madiot, Franck Villemaud,

Juliet Armanet… Coproduction : Les Sea Girls, Théâtre Ducourneau à Agen (47),

Théâtre des Quartiers d’Ivry (94). Avec le soutien de : Avril en Septembre,

TOP à Boulogne (92), Théâtre des Bergeries à Noisy Le Sec (93), Les Trois Baudets (75) ADAMI, CNV, SPEDIDAM, SACEM.

es Sea Girls se rêvent meneuses de revue dans leurs costumes extravagants, mais si la

chanson est au cœur du spectacle en formule cabaret, elles s’adonnent aussi à d’étranges

tours de magie.

Cette java de quatre bombes atomiques est sans doute le seul spectacle où l’on rit sans

interruption. Allez voir Les Sea Girls, elles vont vous rendre heureux ! Le Parisien

Ces demoiselles sexy en diable chantent et jouent la comédie avec un art consommé, mais

elles possèdent en plus un abattage, une originalité et une insolence irrésistibles. Un régal !

Figaroscope



’est l’histoire d’une rencontre entre un

guitariste virtuose du Burkina Faso et

un formidable chanteur malien. Le

premier se nomme Abdoulaye Traoré ; le second

répond au nom de Mohamed Diaby. C’est en

2009 à Paris, qu’Abdoulaye croise le chanteur,

fils de Coumba Kouyaté, fameuse griotte

de Côte d’Ivoire. Ils forment alors le groupe

Debademba qui expose leur vision d’un

métissage universel, enraciné dans la culture mandingue.

Debademba

égende de la musique malienne, Boubacar Traoré porte en lui toute la beauté

du blues africain. Tel un grand sage, l’homme à la force tranquille chante avec

profondeur et simplicité des histoires, son histoire. Celle d’un homme qui a connu

les vicissitudes de la vie.

Samedi 26 novembre 20h30

Tarif unique : 10 €

Placement libre10

23ème édition du festival AFRICOLOR, festival de

musiques africaines, du Maghreb et de l'Océan Indien

se déroulant essentiellement en Seine-Saint-Denis.

Boubacar Traoré

Afrique

© M

ario

n S

tale

ns

© S

eb

astie

n R

ieu

sse

c

11

Dimanche 5 fevrier 16h

20000 lieuessous les mersCie Sydney Bernard/Cité des Augustes

D’après le texte original de Jules Verne

Avec Sydney Bernard et Thierry Le Gad

Co-production Océanopolis de Brest Spectacle soutenu par le

Conseil Régional de Bretagne, le Conseil général du Finistère, et les

Villes de Brest et de Quiberon. Création résidence au Théâtre des

2 rivières de Lanester. Avec le soutien du Théâtre du Pays de Morlaix,

du Quai des Rêves de Lamballe et du Fourneau de Brest Création à Océanopolis de Brest & Festival d’Avignon au

Théâtre du Chien qui Fume. Pascal Legros Diffusion.

e truculent Professeur Aronnax conte avec passion et fougue son incroyable aventure à

bord du Nautilus. Mais au fur et à mesure de son récit, le décor se transforme et devient

navire, sous-marin, fond abyssal et même poulpe géant. Une adaptation spectaculaire

et drôle du roman de Jules Verne qui met en valeur son regard précurseur sur la nécessité d’un

développement durable et humaniste.

Télérama : Poésie, énergie, imaginaire foisonnant, une réussite.

Le Figaro : Des changements de décor époustouflants.

Nouvel Observateur : Vous succomberez à un spectacle enchanteur.

TF1 : Débordant d’imagination.


Tarif réduit : 10€ Famille

12

Mardi 14 fevrier 20h30

Adaptation et interprétation : Jean SclavisMise en marionnettes Emilie Valantin

Coproduction Théâtre du Fust, L'Esplanade Opéra-Théâtre de

Saint-Etienne et le Théâtre de la Renaissance, Oullins

daptation originale des célèbres Fourberies de Scapin de Molière. C’est une

performance d’acteur et de manipulation d’objets. Seul en scène, le comédien

Jean Sclavis, donne vie à Scapin, mais aussi à tous les autres personnages de la

pièce, grandes marionnettes aux voix et aux allures typées, manipulées à vue. Une grande

leçon de théâtre !

C’est joyeux, précieux, drôle. Fascinant, car on oublie, tant les équilibres sont gracieux, les

démarches étudiées, qu’il s’agit de poupées inanimées. Sclavis et Scapin, et tous les autres

personnages sont le jouet de son intelligence de l’espace, en quelque sorte. Le Figaro

Les fourberies

de Scapin

Plein tarif : 14 €Tarif réduit : 10€

© F

réd

éric

Je

an

Famille

13

Samedi 10 mars 20h30

Dans le cadre de la Journée internationale des Femmes

My Tati FreezeCompagnie Black Blanc Beur

e nouveau spectacle des Black Blanc Beur parle de

la Femme avec une troupe de sept danseuses

dont l’énergie explose sur scène. Mise en scène et

interprétée par des femmes, la chorégraphie explore les clichés de la féminité : leurs attitudes,

leurs relations, leur rapport au corps.

Christine Coudun et les danseuses signent une pièce humoristique, fine et ludique où les femmes

montrent qu’elles sont libres d’inventer une breakdance différente. Ici, l’humour existe sans

enfantillages, dans l’intelligence de l’autodérision. Une fois de plus, les Black Blanc Beur

surprennent avec un pas en avant dans l’évolution artistique de la danse hip hop. Danser

Direction artistique/ chorégraphie : Christine Coudun. Danseuses : Sarah Bee, Séverine Bidaud, Manuela Bolegue, ,

Alfreda Nabo, Emilie Schram, Simone Sithiphone, Jennifer Suire Coproduction : Théâtre d’Ivry- Antoine Vitez,

Compagnie B3 Black Blanc Beur, Ferme de Bel Ebat à Guyancourt, Théâtre de Chelles et Act’ Art 77 - Conseil général

de Seine et Marne. Soutiens : Direction des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, Région Ile-de-France, Communauté

d’Agglomération de St-Quentin-en-Yvelines, ACSE, ville de Trappes-en-Yvelines, Relais mutualiste - service culturel

de l’Institut Marcel Rivière à la Verrière, Ferme de Villefavard en Limousin et Ambassade des

Etats-Unis d’Amérique.


© L

au

ren

t Pa

illier

Famille

14

Mardi 20 mars 20h30

Le technicienUne comédie d’Eric Assous

Mise en scène : Jean-Luc MoreauAvec entre autres Roland Giraud et Maaike Jansen

NOMINATIONS MOLIERES 2011

n mari revient chez sa femme vingt ans après l’avoir quittée, sans un sou. Il la

supplie de lui trouver un emploi et se retrouve homme de ménage.

Tous les ingrédients d’un bon boulevard sont en place et le public fonctionne à fond dans les

rebondissements, il faut entendre les éclats de rire ! Pariscope

Une distribution impeccable et, surtout, la prestation savoureuse du couple Roland

Giraud-Maaike Jansen, tous deux excellents. Elle, dans le rôle de l’ex-épouse à la rancune

vacharde, lui, dans celui du manipulateur sympathique. De vrais techniciens du rire.

Télérama


© B

ern

ard

Ric

he

lé

15

Vendredi 30 mars 20h30

Enzo

Enzo

e l'âge d'or du rock français avec le groupe

Lili Drop à la nouvelle chanson française

avec ses chansons à texte : la carrière d'Enzo Enzo traduit la diversité du paysage

musical français. Rendue célèbre par le titre Juste quelqu'un de bien écrit par Kent, elle a

remporté une Victoire de la Musique en 1995. Depuis, elle s’est essayée à l’écriture pour le jeune

public, mais revient à un répertoire plus adulte avec ses derniers albums.

Enzo Enzo prend la chanson par le joli côté des choses : voix douce, thèmes aussi

entêtants que des parfums d'Orient, feulements jazzy. L’Express



© M

ich

ae

l Cro

tto

16

Samedi 7 avril 20h30

BanlieuesBleues

29ème festival Banlieues Bleues, jazz en Seine-Saint-Denis du 13 mars au 16 avril 2012

e cœur de la Seine-Saint-Denis bat aux rythmes du jazz : pour sa 29ème édition,

musiciens de toute la planète sont au rendez-vous de « Banlieues Bleues ».

Aventurier, explorateur, innovant, le jazz flirte à Banlieues Bleues, selon l’humeur,

avec ses cousines funk, latines, orientales, hip-hop ou… java, et déchaîne l’inattendu,

la liberté, la transe... En coulisse, les « actions musicales », dirigées par les artistes invités,

donnent le tempo. Et, sur les multiples scènes ralliées au festival, découvertes,

télescopages, révélations, font de chaque édition un événement aux couleurs et beat inouïs.

Programme détaillé disponible en ligne, dès son bouclage surwww.banlieuesbleues.org et sur papier dès janvier 2012.

Attention : les billets seront en vente auprès de Banlieues Bleues uniquement. Réservations : 01 49 22 10 10 et www.banlieuesbleues.org

Tarif Banlieues BleuesPlacement libre

© Id

riss B

ag

ayo

ko

17

Vendredi 4 mai 20h30

Rétentionpar la Compagnie Mood/RV6K

étention, est un spectacle pour quatre danseurs hip hop et un percussionniste en live.

Dans un va-et-vient entre danse retenue et lâcher prise, Hervé Sika envisage dans les

rapports humains la part de soi que l'on retient pour passer entre les mailles du filet,

les sentiments que l'on ne dit pas, les vérités que l'on cache pour préserver l'équilibre

fragile du rapport aux autres. « On retient ce qui est grave et l’on se cache derrière la danse.

Mais que se passe-t-il si l’on arrête de retenir ? » Hervé Sika.

Chorégraphe : Hervé Sika Ecrivain : Patrick Goujon Danseurs : Elsa Cogan, Marc Couard, Sandrine

Monar, Julian Rouyre Percussionniste en live : Dario De Filippo Scénographe : Kim Lan Nguyen Thi

Compositeur : Cédric Perras avec la participation de Fanny Menegoz Concepteur Lumière : Hazem

Berrabah Costumière : Nadège Bourmaud

Production : Cie Mood/RV6K. Coproduction : Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines/Parc de la Villette/Acsé/

Fondation de France, WIP Villette, CCN de La Rochelle, CCN de Créteil, Centre de Danse du Galion - Aulnay-sous-

Bois, Centre culturel Jean Houdremont – La Courneuve. Soutiens : Association Beaumarchais/SACD, Direction

Régionale des Affaires Culturelles d’Ile de France – Ministères de la Culture et de la Communication.

Accueils en résidence : Pôle Pik – Centre Chorégraphique de Bron, Théâtre Gérard Philipe – CDN de Saint-Denis,

Centre National de la Danse – Pantin, Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse de Tremblay-en-France.

Dans le cadre du projet d'interventions artistiques Migration(s), la Cie Mood/RV6K est soutenue par la Ville de

Villepinte et la Communauté d'Agglomération Terres de France

Tarif unique : 10 €Placement libre

© G

illes A

gu

ilar

Famille

18

Dans le cadre de la Journée de commémoration de l’abolition de l’esclavage

Chocolat

Mercredi 9 mai à 10h

Mise en scène : Jean-Yves Penafielavec Marcel Mankita, Sacha Gattino et Gérard Noiriel.

e spectacle débute par une conférence de l’historien Gérard Noiriel. Il commence

par présenter une vision panoramique de l’histoire des discriminations. Mais

son propos est soudain « perturbé », stimulé, détourné, retourné par l’intervention

du clown noir Chocolat. Cette scénographie a pour fonction d’inciter les spectateurs à

s’interroger sur l’histoire des stéréotypes et des préjugés de couleur. Les souvenirs de

Chocolat et l’analyse de l’historien mettent en évidence les ressources que peuvent mobiliser

les personnes stigmatisées afin de rompre avec le statut de victimes et devenir des acteurs

de leur propre vie.

Ce spectacle est aussi une occasion, chemin faisant, d’enrichir la mémoire collective sur les

questions de l’esclavage, de la colonisation et de l’immigration.

Spectacle tout public à partir de 12 ansTarif : 8€

© F

ran

ço

is F

og

el

Spectacle scolaire

Afrique

19

d’Amadou Gaye

ette balade poétique sur des textes d’Aimé Césaire,

Léopold Sédar Senghor… tous auteurs emblématiques

de la littérature afro-antillaise est rythmée par les couleurs, la sensualité de l’Afrique,

la colère contre les ravages commis par l’homme blanc et le souffle des ancêtres… de nos

ancêtres. Les auteurs de la balade sont tous noirs, d’Afrique, des Antilles, de la Guyane, d’Haïti,

d’Amérique du Nord, de Cuba… Ils ont fait naître la poésie « négro-africaine d’expression

française » dans les années 50-60.

Le comédien parvient à créer une atmosphère captivante, baignée par le souffle du vent, le chant des

rameurs, le bruit des chaînes et la prière d’un enfant. Tantôt méditatif, tantôt tonitruant, il transmet une

rage mêlée de douceur, une mélancolie teintée de nostalgie. Le public est sous le charme, comme envoûté .

Négritudes

Ce spectacle aura lieu au Centre culturel Joseph Kessel.Gratuit, sur réservation.

Samedi 12 mai à 16h

Dans le cadre de la Journée de commémoration de l’abolition de l’esclavage

© M

ich

elle

La

ure

nt

Afrique

Avec Jacques WeberCollaboration artistique Christine Weber

Production : Lemons Production

France Inter, partenaire officiel de la tournée

e spectacle raconte l’histoire d’un jeune

homme qui devient comédien. A travers

des textes classiques ou contemporains,

célèbres ou inédits, on suit son parcours, livré sur le ton de la confidence. Le spectacle

aurait pu n’être qu’un vain catalogue d’érudition littéraire. Mais Weber réussit avec

intelligence et subtilité à lier les extraits choisis.

Grandiose, il s’en donne à cœur joie, distillant avec générosité anecdotes et apartés.

Première

Il improvise, il est joyeux et partageur. Joli rendez-vous avec un comédien en liberté.

Le nouvel Observateur

Nous voilà suspendu à ses lèvres, émus, pleins de rires et de larmes. Le Point



Eclats

de vie

20

Samedi 19 mai 20h30

© K

im W

eb

er

uteur d’un des premiers succès world,

Idir a propulsé sur le devant de

la scène mondiale la culture kabyle.

Sa musique est un mélange très singulier de

balades que la communauté berbère connaît

par cœur, mêlées à des chansons désormais

inscrites au patrimoine musical de l’huma-

nité, telle A Vava Inouva, et des expériences en marche. Dans son dernier album

La France des Couleurs, il partage ses chansons avec des artistes de la scène rap, slam et

R’n’B qui expriment la diversité musicale française.

Idir

Plein tarif : 14 €Tarif réduit : 10€Placement libre 21

Vendredi 1er juin 20h30

© V

ince

nt L

ign

ier

Afrique

23

a ville a souhaité valoriser l’expression

artistique des habitants en inaugurant pour la 1ère fois à Villepinte une exposition

qui se déroulera, chaque année, dans la galerie d’exposition du Centre culturel

Joseph Kessel. Cet évènement artistique, qui se veut le plus largement possible ouvert

aux associations et aux Villepintois, se définit par la mixité des genres (peinture,

sculpture, photographie, dessin), la diversité des niveaux artistiques et des générations.

Il va apporter aux habitants un autre regard sur la création en arts plastiques, les inciter

à découvrir et à partager leurs passions.

Après une sélection, près de 40 oeuvres seront exposées, et trois d’entre elles seront

primées. Le public du Centre culturel Joseph Kessel est invité à participer au vote. Remise des prix le samedi 24 septembre à 16h.

Un nouveau rendez-vous à ne pas manquer pour participer ou découvrir le talent de nos

concitoyens.

Arts

Villepinte

xpositionDu 10 au 24 septembre 2011E

24

près avoir été présentée à plus de 700 000

personnes sur les Champs-Elysées, cette

exposition de photographies s’arrête à

Villepinte. Elle propose des portraits d’insectes afin de prendre conscience du rôle essentiel

que jouent ces petits êtres qui cohabitent avec l’homme dans un environnement urbain effréné.

Une infime partie de cette Petite Nature est présentée ici en grandeur surnaturelle. Un voyage

au coeur de la biodiversité pour découvrir les dessous du microcosme de notre ville.

Exposition collective de l’association Amateur d’art, en partenariat avec la galerie Angle de vues et Direct Energie. www.petitenature.com

xpositionDu 4 au 29 octobre 2011E

© Y

va

n B

arb

ier

Dans le cadre de l’année de la forêt

Petite

Nature

es Monts de Loma, frontière entre la Sierra Léone et la Guinée, jusqu'à Port-Harcourt au

Nigeria, cinq pays de l'Afrique de l'Ouest et plus de 4000 km de terre sont irrigués par le

Niger. La distance séparant ses deux rives peut atteindre le kilomètre, et pourtant, le Niger

est en danger… Pollution, rejets industriels, surpêche, ensablement et changement climatique... en

40 ans, le débit du fleuve a baissé de 20 à 55 %. Ce sont plus de 100 millions de personnes qui sont

dans l'insécurité.Les photographies panoramiques d’Eric Guglielmi rendent toute la majesté du

fleuve, sa puissance et son calme, son caractère immuable et dénoncent la dramatique dégradation

infligée au fleuve.

25

© E

ric G

ug

lielm

i

Méandres

xpositionDu 8 novembre au 24 décembre 2011E

Afrique

Photographies d’Eric Guglielmi

Production Le Hérisson Lunaire

lus de 250 illustrations, de l'Antiquité à nos jours, nous ouvrent mille et une portes

sur le conte merveilleux : contes et légendes, rituels primitifs, enchantements,

sortilèges et métamorphoses, objets magiques, animaux qui parlent...

L'exposition se termine par un hommage rendu à Charles Perrault dont les contes ont vu le

jour il y a plus de trois cents ans.

Le conte

merveilleux

26

xpositionDu 3 janvier au 11 février 2012E

27

Production Le Centre de promotion du livre pour la jeunesse

a médiathèque propose une exposition interactive et ludique spécialement conçue pour

les plus petits. Le Château, le bal, les costumes... D'un conte à l'autre, certains éléments

restent invariables et pourtant, les illustrations changent et ouvrent à de nouvelles

lectures du conte. Au travers d’illustrations, toutes issues d’albums de littérature jeunesse,

l'exposition invite le public à distinguer de quelles façons les artistes s'emparent de ces images.

La vie

de château

xpositionDu 3 janvier au 25 février 2012E

28

Parcours

de femmes

en Nomadie

xpositionDu 21 février au 17 mars 2012E

Afrique

Exposition réalisée par l’Institut du Monde Arabe et le Collectif Quelques unes d’entre nous

de la Maison des Tilleuls

ue signifie vivre dans les quartiers populaires d’un département comme la Seine-Saint-

Denis ? Comment offrir de nouvelles grilles de lecture pour tordre le cou aux clichés ?

En commençant – pour une fois – par les femmes qui vivent dans ces quartiers.

Trouver, partir, échanger : des mots simples, que l’on pourrait dire universels, pour dire les

parcours de vie, tous singuliers, de ces « femmes en Nomadie » originaires du Maghreb, de

Turquie, d’Afrique noire, de la Réunion, de Martinique ou d’Europe et qui toutes résident

dans la commune du Blanc-Mesnil.

29

Grande dame de l’illustration jeunesse Kveta Pacovska dévoile encore davantage sontalent de plasticienne à travers cette exposition composée d’affiches.

lchimie des formes et des couleurs, l'exposition de Kveta Pacovska plonge le

public dans un monde où signes, lettres et nombres rythment les œuvres.

Les 25 affiches exposées, toutes conçues à l'occasion d'expositions auxquelles elle

tient particulièrement, permettent de suivre une artiste dans sa progression et ses

recherches plastiques sur les lettres, les formes, les couleurs. Dominées par les couleurs

primaires, ces images peuvent sembler au premier abord connues et rassurantes, mais cette

magicienne de l'abstrait aime surprendre et donner au «lecteur» une sensation d'étrangeté.

Kveta Pacovskas'affiche

xpositionDu 27 mars au 28 avril 2012E

30

Exposition réalisée par l’Institut du MondeArabe avec le soutien du Fonds d’action sociale

e par sa superficie, l’Algérie est le plus grand pays du Maghreb, de la Méditerranée au

Sahara se succèdent les plaines, les montagnes et le désert. Ses villes sont imposantes,

ses ressources semblent inépuisables, sa population est jeune et nombreuse. Malgré

les vicissitudes, la vie culturelle s’est toujours maintenue en se développant.

L'Algérie,

histoire

et culture

xpositionDu 8 mai au 16 juin 2012E

Ph. Laffond.Rapho-Everts. Rapho-I.Estier. Tazult-C.Sappa.Rapho

Afrique

31

Production Japanime planet

e la naissance du manga avec le

célèbre Ozamu Tezuka jusqu’au

développement des derniers films de Myiazaki en passant par l’arrivée de l’animation

et des mangas en France, Japanime-Planet vous invite à une exploration chronologique de la

culture manga.

Ces kakémonos, fonctionnant par paires, présentent l'histoire de la culture manga en France

et au Japon, et proposent des gros plans sur les auteurs et les oeuvres incontournables.

Mangadans tousses états

xpositionDu 26 juin au 28 juillet 2012 E

33

enez arpenter les quartiers de votre ville au rythme des sons, des couleurs et des

animations sur le thème de l’Afrique. Rendez-vous pour un grand final sur l’esplanade

Bel Air pour l’embrasement de monsieur Carnaval.

a Municipalité de Villepinte organise comme chaque année la Fête de la Musique,

grande manifestation populaire, gratuite, ouverte à tous les participants amateurs ou

professionnels, qui souhaitent s’y produire. Elle mêle tous les genres musicaux et

s’adresse à tous les publics, avec pour objectif de populariser la pratique musicale et de

familiariser jeunes et moins jeunes de toutes les conditions sociales à toutes les expressions

musicales.

arnavalDimanche 1er avril 15hC

ête de la MusiqueJeudi 21 juinF

ête de l’étéSamedi 23 et dimanche 24 juinF

anses, musiques, démonstrations sportives, expositions d’art et artisanat, activités

ludiques en plein air… La fête de l’été vous attend pour deux jours conviviaux à passer

en famille ou entre amis.

Comme à l’accoutumée, le village associatif sera au cœur de la manifestation. Des buvettes

seront présentes pour une pause rafraîchissante ou gourmande. La scène sera mise à disposition

des associations pour des démonstrations de danse et de musique.

35

Compagnie Louise K

e prince héritier d’un magnifique château désespère : aucune damoiselle ne voudra d’un

prince cloué à son fauteuil, confie-t-il à son chien. Moussa, le griot de la cour, lui révèle que

ses jambes ne retrouveront leur vitalité que lorsqu’il touchera les mains de celle qui l’aime

vraiment. Le chien du prince décide alors de partir à la recherche d’une princesse pour redonner vie

à son maître.

Pour petits et grands, ce spectacle est un voyage fantastique, au rythme d’une musique originale,

métissée et polyphonique. Les personnages sont les musiciens de cette histoire, et inversement. Les

costumes et le décor évoquent à la fois l’Afrique dans sa diversité et l’Occident de l’époque médiévale.

Oubliez vos repères : ici, tout est jeu et poésie fantastique.

Le chien

du Prince

Spectacle musical à partir de 4 ans Tarif scolaire : 3€ / enfant

Afrique

pectacle musicalJeudi 26 janvier à 10h et 14h30S

Mise en scène et jeu : Christine Roillet et Corinne Frimas

sous le regard bienveillant de Michel Froehly

Musique : Claude Tchamitchian

Lumières : Marie Bellot

Costumes : Sabine Siegwalt

Coproduction : Cie Vertigo, Théâtre du Golfe de La Ciotat,

Festival Puy de Mômes de Cournon d'Auvergne

Cendrillon, ce sont 2 comédiennes tour à tour narratrices, méchantes soeurs, marâtre,

prince, écuyer, loup, Petit Chaperon rouge et Cendrillon. Corinne Frimas et Christine

Roillet ont inventé d’après les nombreuses versions du conte, une histoire originale de

Cendrillon. Dans cette adaptation jouée, chantée et dansée, Cendrillon assomme sa belle mère;

le Petit Chaperon rouge (l’histoire préférée de Cendrillon) perd le loup dans la forêt; la forêt

se déroule en tapis royaux… Les 2 comédiennes tissent leur duo fantaisiste et ludique, se

transforment à vue grâce à une scénographie et des costumes astucieux, et composent une double

image de Cendrillon lors de sa transformation pour le bal du prince.

2 Cendrillon

pectacle musicalSJeudi 9 et vendredi 10 février à 10h et 14h30

36

Spectacle à partir de 5 ans. Tarif scolaire : 3€/enfant

Compagnie InouïeAvec le soutien de l'ADAMI. En résidence à Gonesse, avec l'aide de la Drac Ile-de-France et du département

du Val d'Oise, la compagnie Inouïe est conventionnée avec la Drac Ile-de-France et la Région Ile-de-France.

Chaque soir, une petite fille monte sur le toit de son immeuble. A trois reprises, une voixsortant d'une bouche d'aération lui raconte un conte…..

e cette histoire naît, sous la houlette de Thierry Balasse et Cécile Maisonhaute, un conte

musical qui met en jeu toutes les dimensions du son : voix directe, parlée et chantée,

voix off, voix amplifiée et traitée, musique instrumentale (alto et percussions), musique

électroacoustique, bruitages, multidiffusion. Au sein d’une histoire simple mettant en jeu une petite

fille qui va jouer de l’alto sur le toit de son immeuble, sont insérés trois contes universels, proposant

une vision de la création des étoiles, de la lune et de la pluie.

pectacle musicalJeudi 22 mars à 10h et 14h30S

La petite fille

sur le toit

37

Spectacle musical à partir de 6 ans Tarif scolaire : 3€ / enfant

38

U et le secret

du langage

La Compagnie du Semeur

’est la zizanie chez les consonnes et on ne s’y entend plus ! Le grand maître de l’alphabet

décide donc de confier à quatre d’entre elles une mission de la plus haute importance :

pour rétablir l’harmonie, C, H, T et V doivent trouver le secret du langage. Après un

long périple et des attaques inattendues, nos quatre consonnes épuisées, commencent à perdre

espoir jusqu’à ce qu’elles rencontrent par hasard U l’hurluberlu.

Un spectacle plein d’humour et d’imagination, où l’on rit devant ces personnages effrayés par des

« Tippex géants et des virgules mal lunées. » Télérama

pectacle musicalJeudi 5 avril à 10h et 14h30S

Spectacle musical de 4 à 8 ansTarif scolaire : 3€/enfant

39

nformations pratiquesILieux de spectacle et équipements culturels

Renseignements :Téléphone 01 55 85 96 10Email : [email protected]

Site internet: www.ville-villepinte.fr

Espaces V - Roger LefortEsplanade Aimé Césaire - Avenue Jean Fourgeaud - 93420 Villepinte

Centre culturel Joseph Kessel251, bd Robert Ballanger – avenue Jean Fourgeaud - 93420 Villepinte

b Guichet culture : 01 55 85 96 10b Médiathèque : 01 55 85 96 33b Conservatoire : 01 55 85 96 20

Accès aux Espaces V-Roger Lefort et au Centre culturel Joseph Kesselb En voiture : depuis Paris ou Soissons/Marne-la-Vallée, A104 sortie n° 4 Villepinte

Tremblay- en-France, puis suivre panneaux Espaces V.

b Transports en commun : RER B depuis Paris arrêt Sevran Beaudottes (puis bus ligne 1 arrêt

Espaces V) ou Vert-Galant (puis bus ligne 15 arrêt Lycée Jean Rostand). Services de

restauration à proximité.

Pour les piétons et vélos : passerelle, depuis le quartier des Mousseaux et piste cyclable.

Coordonnées GPS : avenue Jean Fourgeaud

40

Au guichet culture du Centre culturel Joseph Kessel sur place ou par courrier :Centre culturel Joseph Kessel - 251 boulevard Ballanger -93 420 Villepinte

Horaires :b du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h

b le samedi de 10 h à 13 h.

Par téléphone : au 01 55 85 96 10Confirmation de votre réservation par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public,

accompagné d’une enveloppe timbrée à vos nom et adresse, dans les 48h suivant l’appel

(les réservations sont conservées pendant une semaine).

Auprès des autres points de venteRéseaux Fnac et Ticketnet : www.fnac.com et www.ticketnet.fr.

Aux Espaces V-Roger Lefort1 heure avant le début du spectacle. Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.

Accueil salle Jacques BrelLes portes ouvrent 30 minutes avant l’heure du spectacle. L’accès à la salle n’est plus autorisé

après le début du spectacle.

Mode de règlement :b En espèces

b Par chèque bancaire à l’ordre du Trésor Public

b Par carte bancaire

cheter une place de spectacleA

41

arifsTtarif plein tarif réduit 1 tarif réduit 2

tarif A 25€ 18€ 5€

tarif B 14€ 10€ 5€

tarif C 3€ 5€

tarif D 8€ 5€

Le Tarif réduit 1 est accordé aux plus de 60 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA,

moins de 18 ans, étudiants de - 26 ans, groupe d’au moins 10 personnes, « carte d’invalidité

besoin d'accompagnement » et un accompagnateur, carte famille nombreuse et les Comités

d’Entreprise (sur présentation des pièces justificatives).

Le Tarif réduit 2 s’applique uniquement aux établissements scolaires (élèves accompagnés

de leur enseignant).

NOUVEAUTE !

Les élèves du Conservatoire de Villepinte bénéficient du tarif réduit 2 pour tous les spectacles.

NOUVEAUTE !

Abonnement 3 spectacles = 36 €Un spectacle en catégorie A + 2 spectacles choisis dans le reste de la programmation (exceptés Banlieues Bleues et les spectacles des ateliers Fabienne Thibeault) = 36 €

42

Abonnement à titre nominatif pour 3 spectacles : 36€b 1 spectacle en catégorie A

b 2 spectacles en catégorie B ou C

Votre choix

Spectacles Dates Horaires CatégoriesZAZ vendredi 7 octobre 20h30 A r

Mustapha El Atrassi samedi 5 novembre 20h30 B r

Les Sea Girls dimanche 20 novembre 16h B r

Africolor samedi 26 novembre 20h30 C r

20 000 lieues sous les mers dimanche 5 février 16h B r

Les fourberies de Scapin mardi 14 février 20h30 B r

My Tati Freeze samedi 10 mars 20h30 B r

Le technicien mardi 20 mars 20h30 A r

Enzo Enzo vendredi 30 mars 20h30 B r

Rétention vendredi 4 mai 20h30 C r

Eclats de vie samedi 19 mai 20h30 B r

Idir vendredi 1er juin 20h30 B r

Règlement : 36€ (chèque à l’ordre du Trésor public à retourner au guichet culture)

Nom……………………………………………………………….Prénom………………………………………………..

Adresse………………………………………………………………………………………………………………………..

Code postal…………………………………………Ville………………………………………………………………..

Tél. domicile…………………………………………..Tél. portable………………………………………………..

E-mail…………………………………………………………………………………………………………………………..

Au-delà des 3 spectacles choisis, vous avez la possibilité de bénéficier d’une entrée au tarif réduit sur les

autres spectacles de la catégorie B.

*Le tarif réduit est accordé sur présentation des pièces justificatives : plus de 60 ans, demandeur d’emploi, bénéficiaire du

RSA, moins de 18 ans, étudiants de -26 ans, groupe d’au moins 10 personnes, carte invalidité et leur accompagnateur, carte

famille nombreuse et les Comités d’Entreprises.

bonnementA"

43

0112

0122

Heure Tarif Plein / Réduit Page

Du 10 au 24 sept. Arts Villepinte / Exposition gratuit 23

Ven. 7 oct. ZAZ 20h30 25 € 18 € 6

Du 4 au 29 oct. Petite nature / Exposition gratuit 24

Sam. 5 nov. Mustapha El Atrassi 20h30 14 € 10 € 7

Du 8 nov. au 24 déc. Méandres / Exposition gratuit 25

Merc. 16 nov. Poussières de vie 16h 3€ enfant et 8€ adulte 8

Dim. 20 nov. Les Sea Girls 16h 14 € 10 € 9

Sam. 26 nov. Africolor 20h30 10€ 10

Vend. 16 déc. Fabienne Thibeault / Spectacle atelier 20h30 8 € 5

Du 3 janv. au 11 fév. Le conte merveilleux / Exposition gratuit 26

Du 3 janv. au 25 fév. La vie de château / Exposition gratuit 27

Dim. 5 fév.. 20 000 lieues sous les mers 16h 14 € 10 € 11

Mar. 14 fév. Les fourberies de Scapin 20h30 14 € 10 € 12

Du 21 fév. au 17 mars Parcours en Nomadie / Exposition gratuit 28

Sam. 10 mars My Tati Freeze 20h30 14 € 10 € 13

Sam. 16 mars Fabienne Thibeault / Spectacle atelier 20h30 8 € 5

Mar.20 mars Le technicien 20h30 25 € 18 € 14

Du 27 mars au 28 avril Kveta Pacovska / Exposition gratuit 29

Mar. 30 mars Enzo Enzo 20h30 14 € 10 € 15

Dim. 1er avril Carnaval 15h00 gratuit 33

Sam. 7 avril Banlieues Bleues 20h30 16

Vend. 4 mai Retention 20h30 10 € 17

Du 8 mai au 17 juin Algérie, histoire et culture / Exposition gratuit 30

Sam. 12 mai Négritudes 16h gratuit 19

Sam. 19 mai Eclats de vie 20h30 14 € 10 € 20

Vend.1er juin Idir 20h30 14 € 10 € 21

Vend. 15 juin Fabienne Thibeault / Spectacle atelier 20h30 8 € 5

Mar. 21 juin Fête de la Musique gratuit 33

Du 23 au 24 juin Fête de l’été gratuit 33

Du 26 juin au 28 juillet Mangas dans tous ses états / Exposition gratuit 31

44

La Médiathèque est gratuite et ouverte à tous. Le secteur jeunesse accueille les enfantsde 0 à 13 ans ; le secteur adulte accueille le public à partir de 14 ans. Vous pourrez trouverdans chaque secteur des livres, des revues, des DVD, des CD et des CD-Roms, adaptésà chaque tranche d’âge, ainsi que des espaces multimédia.

Voici les manifestations récurrentes de l’année auxquelles vous êtes invités à participer :

SECTEUR JEUNESSE

Les Heures du conte : deux fois par mois, les mercredis et samedis pour les bébés (0-3 ans), les maternelles (3-6 ans) ou les plus grands (6 ans et plus).

L’heure des tout-petits : une fois par trimestre, deux bibliothécaires accueillent les tout-petitsavec leurs parents pour un temps de partage autour de livres et de chansons !

Les ciné-goûters : tous les deux mois, projection d’un film - sur le thème des « films musicaux »pour la saison 2011-2012 - suivie d’un échange entre les bibliothécaires et les enfants, et pourfinir un goûter à partager ! A partir de 8 ans.

Les ateliers multimédia : deux fois par mois, l’équipe propose un travail sur l’image, la musique, etc ; pour explorer les richesses d’Internet et développer sa créativité ! A partir de 8 ans. A noter aussi, des ateliers pour les enfants de 4 à 6 ans accompagnés de leurs parents pour découvrir des ressources en ligne accessibles aux plus petits.

Le Ça m’dit de lire : le rendez-vous mensuel des jeunes lecteurs de romans. Pour partager sescoups de cœur et faire le plein de nouvelles lectures ! Dès 8 ans.

La Médiathèque

45

SECTEUR ADULTE

Les rencontres d’auteur : tous les deux mois, venez rencontrer un auteur et découvrir sonœuvre. Evènements organisés en collaboration avec la Compagnie Issue de Secours.

Le club des lecteurs Page 53 : une fois par mois, un moment convivial d’échanges entre lecteurs et bibliothécaires autour de coups de cœur littéraires.

Otaku 420 : le club des lecteurs de manga et de bandes-dessinées se réunit à l’occasion des vacances scolaires. A partir de 13 ans.

Ateliers multimédias : plusieurs fois par mois, des séances d’initiation à l’informatique sontproposées : découverte d’Internet, de l’ordinateur, de logiciels…

Atelier BD, La Fabrique : chaque été, un atelier de création de bande-dessinée s’installe à la Médiathèque, et donne lieu à la publication d’un fanzine.

Renseignements au 01 55 85 96 33, auprès des bibliothécaires et sur http ://mediatheque.centreculturel-villepinte.fr/ rubrique « agenda ».

La Médiathèque

46

Le Conservatoire de Musique, de Danse et de Théâtre à RayonnementCommunal est un Etablissement d’Enseignement Artistique.

L’action pédagogique s’inscrit dans des cursus d’apprentissage sur plusieurs années débouchant

sur une pratique autonome en amateur. Les cursus se composent de 3 cycles se finalisant par

un diplôme : le Certificat d’Etude Musicale, correspondant au 1er prix du Conservatoire de la

ville de Villepinte.

La pratique collective est obligatoire et se concrétise toute l’année par :

b des auditions, « Tutti Frutti »

b des soirées musicales à thème autour des instruments à vents, à cordes

b un gala de danse : classique, de caractère, moderne jazz, danse libre et hip hop

b une comédie musicale, avec les classes de théâtre et de chant choral

b des soirées Jazz avec l’ensemble jazz du Conservatoire

b des soirées « rock » avec les élèves du département de Musique Actuelle Amplifiée

b des soirées lyriques avec la classe de chant et de chant choral

b des concerts dans la ville et dans le département avec l’orchestre des professeurs

b un spectacle de la classe de théâtre

Les réinscriptions se font les 1er 2, 3 et 5 septembre.

Les inscriptions pour les nouveaux élèves se font du 6 au 9 septembre.

Renseignements au 01 55 85 96 20

e ConservatoireL

47

Compagnie Issue de secours - Ferme Godier

La Ferme Godier est ouverte au public depuis 2007 et la ville en a confié sa gestion artistique

à Issue de secours, compagnie de théâtre. La création contemporaine est la ligne artistique

qu’Issue de secours développe à la Ferme. Issue de secours ouvre la Ferme à tous : scolaires,

amateurs, adultes, pour favoriser la rencontre entre les artistes et le public.

LES SPECTACLES ET ÉVÉNEMENTSLa programmation des spectacles et événements sera disponible en septembre 2011.

COMPAGNIE EN RÉSIDENCE ET CRÉATIONCette saison, Laurence Medioni, plasticienne paysagiste ainsi qu’une compagnie des arts de

la marionnette : La Passionata Svironi

LES ATELIERS THEATRE AMATEUR :Pour les enfants et adolescents / les adultes

Stages durant les vacances scolaires

COMITES DE LECTURE POUR LES ADULTES :Des pièces contemporaines à lire et un débat en groupe organisé une fois par mois.

LES ACTIVITÉS HORS LES MURSEn milieu scolaire ATOUT TEXTES et BIP et BIL : brigade d’intervention poétique et littéraire.

A la Maison d’arrêt rencontres d’auteurs et ateliers d’écriture.

Renseignements et réservation au 01 43 10 13 89http://www.issue-de-secours.net

Issue de secours est soutenue dans son travail par la ville de Villepinte, le Conseil général de

Seine-Saint-Denis, le Conseil régional d’Ile-de-France, la Drac Ile-de-France,

ssue de SecoursI

1 ter, bd Laurent et Danielle Casanova 93420 Villepinte

Réservations au guichet culture 01 55 85 96 10

www.ville-villepinte.fr

[email protected]

pp

lém

en

t a

u V

ille

pin

te C

ito

yen

ne

N°

33

J

uil

let/

Ao

ût

20

11

agenda_culturelle_2011_2012

Documents

Transcript of agenda_culturelle_2011_2012