➔

SOMMAIRE

➔ Dossierpages 1 et 2

➔ Zoom surLa nouvelle charte de la vienocturnepage 3

➔ Conseilsde quartierspages 4, 5 et 6

➔ 3 questions àElisabeth Paoli,Gérald et PatriceCharvolinpage 7

➔ Agendade la Mairiepage 8 RIVES DE SAÔNE,

LA RECONQUÊTE

Dossier

RIVES DE SAÔNE,LA RECONQUÊTE

Au confluent de l’art public etde l’urbanisme, ce projet pharedu Grand Lyon s’étend sur14 communes du Val de Saône,dont 5 arrondissements de Lyon. Reliant les espaces publics par unparcours continu le long des deuxrives, de la Confluence à Neuvillesur Saône, les aménagements pré-vus visent à mettre en valeur lesrichesses naturelles de la Saône, àfavoriser l’usage de ses rives(notamment les activités nau-tiques), mais aussi à lui donnerune identité culturelle et artistiquepropre. Associés dans une démarche originale quiintègre l’art public à la conception mêmedes aménagements, artistes, paysagistes etmaîtres d’œuvre travaillent ensemble

pour révéler chacun des sites traités àpartir de ses singularités historiques, géo-graphiques ou pratiques. Découpé en plusieurs opérations dont lespremières aboutiront fin 2013, le projetglobal s’étend sur plusieurs années.

A l’instar de l’aménagement

des berges du Rhône,le Projet Rives de Saône

doit permettre à notreagglomération de renouer

avec la rivière et dese la réapproprier,en proposant aux

habitants une nouvelleforme d’art de vivre

en ville, au plus prèsde l’eau.

AUTOMNE 2011 #22

LE JOURNAL

D’INFORMATION

DU CINQUIÈME

ARRONDISSEMENT

© D

umet

ier

Des

ign

© R

. Lef

euvr

e-H

YL

-A. Y

ver

2/8

Côté 5e, le réaménagement des abords duPalais de Justice figure parmi les opéra-tions majeures de cette première tranche,et prendra sa forme définitive avec lareconstruction du parking Saint-Jean,envisagée une fois celle du parking Saint-Antoine achevée. Pour mettre en valeur la façade urbainedu Vieux-Lyon, et ouvrir l’accès à Saint-Jean depuis la presqu’île, un large belvédère sera créé du débouché de lapasserelle au parvis du Palais de Justice,tandis que deux miroirs d’eau feront échoà la rivière de part et d’autre de son esca-lier central. La rénovation des façades duPalais Saint-Jean et le réaménagement del’espace ouvrant sur la rue des Estrées, auchevet de la primatiale, sont égalementprévus.

L'élargissement des trottoirs pour sécuri-ser les déplacements piétons, la créationd'une double piste cyclable et d'un sitepropre bus, conduiront à modifier le stationnement et le profil de la voirie duquai, plus apaisé. La circulation se feraalors sur 2 voies du Pont Bonaparte au parvis et sur une seule voie sur les bretelles d’accès au Pont Juin.Le volet artistique du projet, une statued’un homme portant son propre poids,évoquera le fait de prendre soin de soi, enracontant l’histoire d’un homme quiessaie de se sauver lui-même.Après la phase de concertation menée auprintemps, qui a permis d’enrichir le projet, notamment par l’intégration d’undouble sens cyclable, une dernière phases’engage ce mois-ci. ■

Dossier

RIVES DE SAÔNE, LA RECONQUÊTE

Note spéciale LE PROJET EN QUELQUES CHIFFRES :Coût total des opérations : 77 millionsd’euros, dont 62 millions d’eurosà la charge du Grand Lyon50km de berges réaménagées surles deux rives7 équipes de maîtres-d’œuvreet 13 artistes internationaux

Projet d’aménagement du débouchéde la passerelle et du parvis du Palaisde Justice : Maître d’œuvre : Dumétier Design/ALEP/ICCI LEAArtistes : Elmgreen et Dragset

CALENDRIER DES OPÉRATIONS :Été 2011 : ouverture des maisonsdu projetSeptembre 2011 : ouverture de la deuxième phase de concertation

Octobre 2011 - mars 2012 : Consultationdes entreprisesAvril 2012 : lancement des travauxFin 2013 : livraison des premiers aménagements

A NOTER :Le 20 septembre à 18h, prochaineréunion de concertation sur le projetd’aménagement du débouché de la passerelle et du parvis du Palaisde Justice (lieu à préciser, se renseigneren mairie ou auprès du Grand Lyon)

POUR EN SAVOIR PLUS :Rendez-vous à la maison du projet, parking Saint-Antoine, ou surwww.grandlyon.com (rubrique présentation grands projets)

ÉDITORIALAlexandrine PessonMaire du 5e

Figuresemblématiquesde Lyon, que l’on acoutume de présenter

comme la ville aux deux fleuves, le Rhôneet la Saône représentent un patrimoineexceptionnel à valoriser dans notre modèlede développement urbain.Grâce à l’aménagement des berges duRhône, réalisé sous le précédent mandat,la ville a déjà pu renouer avec son fleuve,et ses habitants se le réapproprier.Il s’agit désormais de reconquérir la rivière.C’est l’ambition du projet Rives de Saône,porté par le Grand Lyon : réinventer la Saône,en valoriser les richesses, pour bâtir une villeapaisée, où l’art côtoie la nature. Un projetmajeur pour notre agglomération, dont l’unedes opérations les plus significatives concernenotre arrondissement, plus particulièrementle secteur du Palais de Justice.Le dossier de notre journal vous proposeune présentation de ce projet phare etdes opérations de réaménagementsspécifiques qui seront réalisées pour mettreen valeur la façade urbaine du Vieux-Lyon,et réconcilier nos quartiers avec la Saône.

➔Dossier suivi par

Bertrand Jabouleyet Christian de Salins

© D

umet

ier

Des

ign

Zoom sur

LA NOUVELLE CHARTEDE LA VIE NOCTURNE

Patrimoine

LE PETIT COLLÈGE, BIENTÔTSOUS UN JOUR NOUVEAU

Opposition municipale

Actés lors du conseil municipal du moisd’avril 2011, les travaux de réno vation dubâtiment du Petit Collège ont démarré le 5septembre. Le remplacement des huisseries permettrad’améliorer le confort et les performancesénergétiques de ce bâtiment qui, outre lesservices de la Mairie Annexe, accueille enson sein la Maison du Rhône, l’Ecole desBeaux Arts, la crèche de la Baleine, ainsique le Pôle Associatif nouvellement créépour compléter et renforcer l’offre d’accueilassociatif dans le Vieux Lyon.La restauration des façades et d’une partiede la cage d’escalier permettra la remiseen valeur de cet ancien collège jésuite quia structuré en partie le cœur historique duVieux-Lyon, et qui figure parmi les monu-ments significatifs du patrimoine renais -sance du quartier. Dans l’attente de la réalisation des travaux

programmés dans les prochains mois auPalais de Bondy et au Temple du Change, etdans la continuité des efforts déjà engagéspar la Ville de Lyon dans la restauration dumusée Gadagne achevée en 2008, le PetitCollège apparaitra sous un jour nouveau àla fin de l’année 2011. ■

Facultative, la création d’un service de police municipale est complémentaire desservices de police nationale, et relève de laseule volonté politique. Créée en 1969, lapolice municipale de Lyon compte aujour-d’hui 338 agents, cyclistes, motards ou policiers de proximité, ayant notammentpour mission l’exécution des arrêtés munici-paux, et le respect du code de la route. De 6hà 20h, 14 policiers de proximité veillent surnotre sécurité dans le 5e, avec le soutien jus-qu’à minuit de l’unité mobile d’inter vention(42 agents déployés sur les zones sensiblesde la ville), et du groupe opérationnel mobi-le (24 agents dédiés à des opérations desécurisation spécifiques sur la ville). Logérue de la quarantaine après avoir dû aban-donner le Palais de Justice, le poste du 5e

vient d’intégrer ses nouveaux locaux au 7place Saint-Jean. Ouvert de 10h à 17h30, ilbénéficie désormais d’une position straté-gique et plus visible au cœur du Vieux-Lyontouristique et festif. ■Téléphone du PC Radio pour tout contact :04 72 10 39 00

Nouveau venuau conseil d’arrondissement,Gérard Jaune a prisses fonctions au moisde juin. Agé de 58 ans,

il est employé des Hospices Civils de Lyondepuis 1990. Militant syndical depuis1992, il accède pour la première foisà un mandat électif et sera plus particulièrement chargé du développementdurable. Bienvenue dans l’équipe !

Le rendez vous raté du Maire

Le 1er juillet, un vendredi à 19h, le Maire de Lyon adonné rendez-vous aux Lyonnais du5e arrondissement pour un “échange” avec eux.Au cours de cette soirée, nous avons eu surtout droità une longue démonstration d’autosatisfaction del’équipe municipale. Et lors des rares échanges avecla salle, le maire s’est même permis de “rembarrer”une habitante de Fourvière qui s’étonnait qu’aucune

concertation n’ait eu lieu préalablement à la décisionde création d’un hôtel dans les anciennes archivesdes HCL. Il est vrai que pour le maire, la concertationsignifie en fait faire une simple information sur desdécisions déjà prises et sur lesquelles on ne peutpas revenir. En plus de tout cela, le maire de Lyonn’a pas hésité à s’approprier les projets réalisés pard’autres collectivités ou par l’Etat (palais de justice,logements étudiants…). La réalité de cette soirée,c’est que le public s’est surtout rendu compte que

peu de choses avaient été réalisées sur notrearrondissement par la ville de Lyon et que les grandsprojets étaient surtout dus aux autres !

Ensemble pour Lyon - UMP, Nouveau Centre &Apparentés : Michel Havard, Joëlle Sangouard,contact@ensemblepourlyon.fr, 04 72 07 77 56

Centristes & Démocrates pour Lyon : Marc Augoyard, contact@lyon-centristes.org,

04 72 26 45 72

Dans votre mairie : un élu

GÉRARD JAUNE

3/8

Dans votre mairie : un service

LA POLICEMUNICIPALE

Cette rubrique est réservée aux groupes d’opposition et sous leur seule responsabilité.

Une nouvelle charte de la vie nocturne succède à celle expérimentée depuis 2006sur les 1er, 5e et 9e arrondissements. Etendueà toute la ville, elle propose un cadre mieuxadapté aux évolutions de la vie noc-turne, liées notamment à l’inter-diction de fumer dans les lieuxpublics.L’adhésion à la charte estproposée sur la base duvolontariat à tous les éta-blissements ouverts la nuit(bars, restaurant, discothè -ques, ou établissements despectacle). Elle est examinée parun comité composé d’élus de laville et des arrondissements, d’institu-tions partenaires (CCI, Chambre des métiers,Office de tourisme), de professionnels et d’habitants, qui se fonde sur les engagements

pris par les établissements en matière detranquillité publique, de prévention desconduites à risques, et de lutte contre touteforme de discrimination. Son suivi sera assuré

par la cellule de veille de la vie nocturne - réunissant élus, ser-

vices de ville, du procureur, dela préfecture et de la policenationale - qui examine lesdemandes d’ouverture tar-dive. Comme la générali -sation de l’interdiction de

la vente d’alcool à emporteraprès 22h, cet outil s’inscrit

dans un dispositif global pourfavoriser un juste équilibre entre

ceux qui veulent vivre pleinement lanuit et ceux qui aspirent à la tranquillité. ■

Dossier suivi parChristian de Salins

❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier !

4/8

Cette idée est née en 2003, dans le cadred’une commission extra municipale “biodiversité” portée par l’adjointe encharge de cette question et les membresdes Conseils de Quartiers (CdQ) qui insis -teront plus sur la dimension “liaisonssociales” de ce projet. Ce sont d’abord les services du Grand Lyonqui vont conduire les études et faire des pré-conisations sur le court terme, et le longterme. Le dossier sera ensuite repris par lesservices de la ville de Lyon pour en vérifierla faisabilité (points noirs, risques, finance-ment, domaine public/domaine privé etc.) Ilfaudra attendre le mois de mars 2006 pourque les CdQ fassent part de leurs prioritésindividuelles. Une exposition, vecteur trèsimportant de présentation et de visibilité dece projet est réalisée. Dans le mandat précé-dent un certain nombre de réalisations plusou moins importantes ont été lancées etvalorisées dont la principale sera l’aména-gement de l’ancienne voie ferréeVaugneray/Lyon St Just. Considérant la thématique des “liaisonsvertes” comme un sujet fédérateur des4 CdQ, un travail inter-conseils de quar-tiers relance ce projet et en a redéfini lespriorités. Nous souhaitons permettre laréalisation effective des voies vertes dansle mandat, à minima par les protections adéquates au niveau juridique.

NOS PRIORITÉS POURLES LIAISONS VERTES

➔ 1re priorité :La préservation de la totalité du site duParc de la Visitation en parc public. Lieu de rencontre pour fêter un anniver -saire ou faire du vélo, ce parc accueillerabientôt un hôtel de charme. L’éventualitéd’autres aménagements sous les arcades aété évoquée en réunion publique le1er juillet 2011. Avec de telles modifications,que restera-t-il de la tranquillité de celieu ? Nous nous demandons qui pourra

alors profiter de cet espace magnifique jusqu’aujourd’hui serein et ouvert auxhabitants ? Pour concrétiser la préser -vation de ce site, nous souhaitons une délibération du Conseil Municipal pourclasser ce terrain et sauvegarder ainsi lapossibilité d’inclure celui-ci dans le circuitdu Parc des Hauteurs.

➔ 2e priorité :Classer le parcours Chemin Neuf - Site del’Antiquaille - Jardin du Rosaire en parcours accessible aux piétons. Le chemin qui descend de l’Antiquaille a

PROJETS DE “LIAISONS VOIES VERTES”

QUAND LES CONSEILSPARLENT D’UNESEULE VOIXLes Conseils de Quartier, pour porter leur voix,ont décidé de rencontres régulières afin demutualiser et fédérer leurs énergies au serviced’une ambition pour l’ensemble du5e arrondissement de Lyon : le mieux vivre.Les projets de liaisons vertes et le 5e à vélo sontnés de ce travail en commun et de cette ambitioncollective.

“Quartiers anciens”Présidente : Béatrice GaillioutMairie annexe du 5e

Place du petit collège - 69005 LyonTél : 06 35 44 09 47

“Colline des funiculaires”Présidente : Sylvianne DelapierreBP 5008, 69246 Lyon cedex Courriel : collinedesfuniculaires@laposte.netBlog : http://collinedesfuniculaires.unblog.fr

5/8

❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier !

été refait, mais se termine malheureu -sement dans la montée du Chemin Neuf,par un mur infranchissable ! Une servitude accès piétons créée dans lecadre du PLU permettrait d’assurer lacontinuité de cette partie importante d’uneliaison verte entre le Vieux Lyon et le “plateau”.

➔ 3e priorité :Etablir la liaison Parc des Curiosités -Quarantaine. Nous demandons qu’une étude de faisa -bilité soit programmée afin de connaître

les contraintes liées à l’ouverture de cetteliaison qui désenclaverait cette partie bassede l’arrondissement, et permettrait derelier les quais à St just.

➔ 4e priorité :Etablir la liaison Les Battières - Etoiled’Alaï. Dans la perspective de la liaison de “parc

en parc”, à partir d’Aquavert pour serendre sur les Rives de Saône, cette partieverte a toute son importance avec bientôtla présence du Tram-Train à la station Alaïqui desservira la gare de Lyon St Paul.Quelles sont les démarches engagées par laville sur cette partie ? Des contacts devrontêtre pris avec les copropriétés en termes deconvention de passage. ■

“Point du jour, Champvert, Jeunet”Présidente : Magali DubiéBP 5027 - 69246 Lyon cedex 05Tél : 06 60 85 55 19Mail : dubiemagali@hotmail.comBlog : http//cqpointdujour.free.fr

“Ménival, Les Battières, La Plaine”Président : Patrick PaupyCourriel : cdq_lyon5_menival@yahoo.frTél : 06 26 04 57 91

6/8

Agenda 2011➔ Quartier Colline

des funiculaires• Jeudi 29 septembre

à partir de 19h30à la MJC de St justAssemblée générale.

➔ Quartier Point du jour,Champvert, Jeunet

• Jeudi 8 septembre à 19h30Réunion du bureauMaison Dufour

• Jeudi 6 octobre à 20hLes Conseils de quartierdu 5e chez GuignolThéâtre Maison de Guignol

• Jeudi 17 novembre à 19h30Réunion du bureauMaison Dufour

➔ Quartier Ménival, Les Battières, La Plaine

• Le 26 septembre à 19h,Réunion de bureau, à la MJCde Ménival

• Le 17 novembre à 19h,Soirée dégustation du Beaujolaisnouveau, place César Geoffray

J’aimemonquartier !

❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mo

COMMENT DÉCOLLERDES QUAIS DE SAÔNE ?DES SOLUTIONS EXISTENTPOUR LA PENTE !Le Plan mode doux prévoit Choulans etle Chemin Neuf. Si les CdeQ rejettentChoulans pour de multiples raisons, ilss’interrogent sur l’aménagement duChemin Neuf ? Pourquoi pas dansquelques années ! Si le projet de sensunique à l’étude est adopté et si l’usage duvélo électrique se développe. Une troisième solution, absente sur le Planbien que déjà évoquée par les Conseils deQuartier du plateau, rencontre l’adhésionà l’unanimité des Conseils de Quartier du 5e : adapter la ficelle de St Just en lui ajou-tant un wagon ou une remorque réservéeau transport des vélos. Cette solutionaurait l’avantage d’intéresser Decaux(usage prolongé des vélo’v en cas de remisesur les stations du plateau comme à Parissur les buttes) qui pourrait participer auprojet.Les Conseils de Quartier demandent doncaux élus d’intervenir auprès du Sytral dansle cadre de son partenariat avec le GrandLyon.

LA CONQUÊTE DE L’OUEST !L’aménagement Joliot Curie/Favorite estl’axe principal du réseau structurant du 5e.La réalisation de la liaison avec Tassin parl’avenue de Ménival est aussi intéressante,et il ne faut surtout pas abandonner le projet d’aménagement cyclable de la rueJoliot Curie jusqu’à Alaï. L’idée de dévierle trajet vélo par Ménival / Brosset /Constellation n’est qu’une idée de circons-tance qui reflète une méconnaissance de lapratique du vélo. Elle est de surcroîtcontradictoire avec le concept d’axe structurant. Le Plan mode doux se donned’ailleurs la peine de montrer dans sa partie méthodologique le déficit d’usaged’une piste sécurisée mais ne correspon-dant pas à la réalité (exemple de l’avenuede Saxe). La liaison Lyon-Craponne doitdonc retrouver son tracé original. A cettefin, les CdeQ du 5e demandent aux élusd’inter venir auprès du Sytral pour fairerespecter l’ouverture des couloirs bus auxcyclistes, c'est-à-dire que le site propre deLEOL soit ouvert aux cyclistes.

PROJETS DE LIAISONS :QUELQUES REMARQUES !Des liaisons inter quartiers➔ de St Just au Point du Jour

Etudier la rue de la Favorite et la rue deTrion jusqu’à la Ficelle, et même jusqu’àl’Antiquaille dans ce mandat en mêmetemps que l’Avenue du Point du Jour.de Champvert au Point du Jour La rue de Champvert donne une cohé rencethéorique au Plan mais n’est pas crédible.La liaison Barthélémy Buyer / Avenue deMénival est cependant possible en utilisantle Boulevard des Hespérides dont la pistecyclable (côté Tassin) est curieusementabsente du Plan.➔ de Ste Foy au Point du Jour La rue François Genin, incontournable,figure au Plan depuis l’origine mais sonaménagement, dénoncé chaque annéedepuis plus de dix ans, oblige les cyclistes àemprunter le trottoir !

Des liaisons intra quartier➔ Vieux Lyon :Soutien sans réserve au projet de pistele long des quais de Saône. A quand sa réalisation ?➔ St Just : L’axe Antiquaille / Trion / Favorite très fréquenté par les scolaires demeure prio -ritaire.➔ Point du Jour :la rue Edmond Locard en entier et l’impasse du Point du Jour.➔ Ménival :Le projet en cours est intéressant. Le CdeQinsiste cependant, sur la nécessité de nepas gêner la desserte du marché ledimanche. ■

Béatrice Gailliout, Sylvianne Delapierre,Magali Dubié et Patrick Paupy.

LE 5E A VELO… ENTRE LE CENTREET L’OUEST LYONNAIS !

Rue du Docteur Locard.

Impasse du Point du Jour.

7/8

Suite à la décision prise par l’UGFRL enraison de difficultés financières, de fermerson foyer restaurant du Vieux-Lyon, troppeu fréquenté, l’association les Tamalousdu Vieux Lyon et le Bistrot de Saint-Jeanse mobilisent pour maintenir une offre derestauration de proximité pour les séniors.

Qui êtes-vous ?E. Paoli : Notre association est née en 2008,pour développer des animations en faveurdes personnes âgées du foyer restaurant.L’objectif était déjà de relancer la fréquen -tation de ce foyer qui mettait en péril sapérennité.G. et P. Charvolin : Restaurateurs dans leVieux-Lyon depuis juillet 2004, nous nous définissons comme des “aubergistes”attachés avant tout à la convivialité et au bonvivre.

Comment est né le projet que vousportez ensemble ?E.P. : La fermeture du foyer nous a touchés.Ses usagers sont nos adhérents, et au-delàdu repas quotidien, ce lieu est surtout unvecteur de lien social. Après avoir rencontréles élus du 5e, qui partageaient nos préoccu-pations et nous ont assurés de leur soutienpour trouver une solution alter native, nousavons démarché des restaurateurs, à commencer par le plus proche du foyer.G.P.C : Notre restaurant est en face du

foyer, et nous avons été sensibles à cettedémarche qui touche des gens que nous croisons tous les jours. Nous avons fait aumieux, avec nos contraintes, pour contribuerà maintenir ce lien social autour d’un repasconvivial.

Comment cela va-t-il fonctionner ?G.P.C : Sur réservation, du mardi au ven -dredi, et de février à décembre, les adhérentsde l’association pourront consommer cheznous un menu complet à 8,5€, dans la li mitede 10 couverts par jour. Pour les jours d’ani-mation, où les repas attirent beaucoup plusde monde, les Tamalous pourront comman-der un buffet au même tarif.E.P. : C’est une offre identique à celle du

foyer tant en terme d’amplitude que de tarif,la qualité “restaurant” en plus. Elle répondaux besoins des usagers quotidiens du foyerrestaurant, premiers concernés. Les joursd’animation, nos bénévoles assureront leservice dans le local du foyer, équipé et misà notre disposition par la ville de Lyon, quinous soutient financièrement. ■

3 question à...

ELISABETH PAOLI, PRÉSIDENTE DES TAMALOUS, ET GÉRALDET PATRICE CHARVOLIN, GÉRANTS DU BISTROT DE SAINT-JEAN.

À la frontière du 5e arrondissement et deSainte-Foy-lès-Lyon, le club sportif Charcotréunit près de 900 adhérents, lyonnais oufidésiens, du loisir à la compétition de hautniveau, autour de 6 disciplines sportives : tirà la carabine, éveil des tout petits (“les zébu-lons”), gymnastique loisirs, hockey surgazon, natation et tennis de table (valide ethandisport).Fondé en 1961, le club sportif Charcot, fêtecette année ses 50 ans d’existence au ser viced’un objectif : “le sport et l’esprit du sport”.Fidèle à ces valeurs, c’est autour du sport,mais surtout de l’amitié et de la convivialitéque le club a réuni ses sociétaires (ancienset nouveaux) pour fêter cet événement les 18 et 19 juin derniers.Une fête en forme de double jubilé, puisque

ce fut aussi l’occasion pour ChristopheDurand, figure emblématique du club et dutennis de table handisport, de faire sesadieux à la compétition. Double championolympique et champion d’Europe en individuel, champion du monde et doublechampion d’Europe par équipe, le pongistemet ainsi un terme à une carrière de près de25 ans au plus haut niveau. ■

Association

CLUB SPORTIF CHARCOT, L’ANNÉE DES JUBILÉS

on quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quartier ! ❤ mon quar

➔ ContactAlain Emery, président :president@charcot.org,107 rue Commandant Charcot69110 Sainte Foy les Lyon

➔ ContactLes Tamalous du Vieux Lyon :Pôle associatif du Petit-Collège,pl. du Petit-Collège.Le Bistrot Saint-Jean :3 Pl. du Petit-Collège

8/8

AgendaProgramme définitif en mairie, dansl’agenda du 5e de Lyon citoyen et surles panneaux d’information municipale.

• Septembre- 9 et 10 : Festival Emergence,

parc de la mairie- 10 : Forum des associations du 5e,

gymnase Branly- 10 et 11 : 26e édition des Tupiniers

du Vieux Lyon, place St-Jean- 11 : Lyon Free VTT- 16, 17 et 18 : 3e édition du festival

“Jazz sur les places”- 17-18 : Journées Européennes

du Patrimoine- 20 : réunion de concertation publique

sur le projet Rives de Saône- 29 : remise des prix du concours

de fleurissement, salle de la Garenne

• Octobre- 15 et 16 : Marché des terroirs équitables,

parc de la mairie- Du 17 au 23 : semaine bleue- 18 : Enduro 5

• Novembre- 10 : cérémonie de commémoration

du 11 novembre- 17 : Beaujolais nouveau- 25 : vide grenier de Saint-Georges- 27 : bourse aux jouets de Ménival

• Décembre- 1er : Sidaction- 4 : SaintéLyon- 8 : Fête des Lumières- 13 : goûter de noël des séniors,

salle de la Garenne

• Conseils d’arrondissement

- 13 septembre / 25 octobre / 6 décembre18h30 en mairie annexe

- Et de nombreuses expositions à la mairieannexe

CONTACTSMairie du 5e arrondissement de Lyon 14, rue du Docteur Edmond Locard BP 5027, 69246 Lyon cedex 05 Tél. : 04 72 38 45 50 - Fax : 04 72 38 45 51 Courriel : mairie5@mairie-lyon.fr Site internet : www.mairie5.lyon.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h(horaires vacances scolaires : voir en mairie).Mairie annexe du Vieux Lyon 5, place du Petit Collège - 69005 LyonTél. : 04 78 42 13 81 - Fax : 04 78 37 61 79 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h. Mairies fermées le 1er lundi de chaque moisde 12h à 14h.

5/5 automne 2011.Directeur publication : Alexandrine Pesson.Rédacteur en chef : Christophe Bentanax.Réalisation et impression : Micro 5. Photos : Hôtel de Ville de Lyon, Sytral, Grand Lyon.Imprimé sur papier 100 % recyclé

Ces manifestations se font souvent en partenariat avecles acteurs du 5e, nous tenons à les en remercier touset particu lièrement les principaux :

5e au quotidienEquipements de la mairie

Crèche Eisenhower :Rénovation du hall d’entrée et installation d’unsystème de visiophone. Cout total de l’opération : 23000€

Crèche Joliot-Curie :Remplacement du sol amortissant de l’aire dejeu de la terrasse, dédiée aux tout petits, etinstallation d’un store banne pour la protégerdu soleil et améliorer le confort des activités. Coût total : 7500€

Maison des Associations Dufour :Pose d’un nouveau revêtement de sol en PVC.Coût total de l’opération : 5000€

En se promenant sur l’arrondissement

Réaménagement de la rue Saint Alexandre :Les trottoirs ont été élargis pour sécuriserles déplacements piétons, ce qui a conduit àsupprimer le stationnement, et modifie le profilde cette rue.Coût total : 120000€

Rue de la Garenne : Installation d’un plateau ralentisseur poursécuriser la sortie des élèves et limiter le stationnement illicite devant l’école West-Point.Cout total: 30000€

Impasse de la Garenne : Pose de potelets pour prévenir le stationnementillicite et sécuriser la circulation piétonneaux abords du collège, du gymnase desBattières et de la salle des fêtes.

Les travaux de réhabilitation de la placeBénédict Tessier, réalisés conjointementpar le Grand Lyon et la Ville de Lyon,se sont achevés au début du mois dejuillet. L’éclairage public, les bancset les bacs paysagers ont été remplacéspar des équipements plus contemporains.Les trottoirs de ceinture ont été refaits,les espaces verts replantés et la fontainecentrale, désormais illuminée, a été remise en eau. Le revê tement intérieurde la place, fréquemment inondé, a étéremplacé par un béton désac tivé plusfacile d’entretien, plus confortable etplus accessible pour les personnes àmobilité ré duite, qui bénéficient d’unenouvelle place de stationnement réservé.La suppression des panneaux d’affichage, disgracieux, offre désormaisune nouvelle perspective sur le charmedes lieux. ■

Urbanisme /cadre de vie

LE NOUVEAU VISAGEDE LA PLACEBÉNÉDICT TESSIER

A noter

DÉFIBRILLATEURS :LA MAIRIE S’ÉQUIPEDans le cadre du plan municipal de leurdéploiement, la mairie du 5e dispose depuisle mois de juin de deux défibrillateurs auto-matiques mobiles, l’un à la mairie Locard,l’autre à la mairie annexe du vieux-Lyon.Chaque année, 50000 personnes succom-bent à des accidents cardiaques dont 10 %pourraient être liés à une fibrillation ventri-culaire. La rapidité d’intervention est alorsvitale, les chances de survie diminuant de10% à chaque minute écoulée. Simple etaccessible à tous, l’utilisation de ces appa-reils permettrait ainsi d’éviter 4 à 5000décès par an. ■

Avant.

Avant.Après.

Après.