Agenda culturel et festif L’été deux mille dix-neuf Culture/5... · Soirée guinguette avec...
2
Agenda culturel et festif L’été Festive and cultural events Summer www.valdamour.com Le Val d'Amour Communauté de communes 52, Grande Rue 39 380 Chamblay [email protected] T. 03 84 37 74 74 Conception graphique : Guillaume André 1. Théâtre à Santans Crédit : C.C.V.A. 2. Atelier de peinture d’Yves Gravel Crédit : C.C.V.A. 3. Balade nature Crédit : Chloé Salbin 4. Les rencontres théâtrales à Mont-sous-Vaudrey Crédit : Cré@stiv 5. Exposition annuelle des centres de loisirs Crédit : C.C.V.A. 6. Les rencontres théâtrales 2018 Crédit : C.C.V.A. 7. Les petits marchés de l’été Crédit : Chloé Salbin 8. Sortie des centres de loisirs Crédit : Chloé Salbin 9. Soirée secteur jeunes Crédit : C.C.V.A. 10. Éveil musical avec Musica’Loue Crédit : C.C.V.A. 3 4 6 8 7 9 10 5 2 1 deux mille dix - neuf
Transcript of Agenda culturel et festif L’été deux mille dix-neuf Culture/5... · Soirée guinguette avec...
Agenda culturel et festif L’été Festive and cultural events Summer
www.valdamour.com
Le Val d'Amour Communauté de communes 52, Grande Rue 39 380 [email protected] T. 03 84 37 74 74
Co
ncep
tio
n g
rap
hiq
ue : G
uilla
ume
And
ré
1. Théâtre à Santans Crédit : C.C.V.A.
2. Atelier de peinture d’Yves Gravel Crédit : C.C.V.A.
3. Balade nature Crédit : Chloé Salbin
4. Les rencontres théâtrales à Mont-sous-Vaudrey Crédit : Cré@stiv
5. Exposition annuelle des centres de loisirs Crédit : C.C.V.A.
6. Les rencontres théâtrales 2018 Crédit : C.C.V.A.
7. Les petits marchés de l’été Crédit : Chloé Salbin
8. Sortie des centres de loisirs Crédit : Chloé Salbin
9. Soirée secteur jeunes Crédit : C.C.V.A.
10. Éveil musical avec Musica’Loue Crédit : C.C.V.A.
3
4
6
8
7
9
10
5
2
1deux mille dix-neuf
Temps forts | Highlight
Madame La LoueEvénement artistique et convivial Convivial artistic event
Samedi 15 juin à Chissey-sur-Loue
Les semeurs du Val d’AmourFestival de spectacles et arts vivants Entertainment and performing arts festival
Vendredi 21 au dimanche 23 juin à Champagne-sur-Louewww.facebook.com/semeursduvaldamour/
Little Town festivalMusiques actuelles Contemporary music
Samedi 3 août à Cramanswww.littletownfestival.com
Jazz-philo à La Vieille-LoyeJazz-Philosophy fusion in La Vieille Loye
Samedi 21 et dimanche 22 septembre à La Vieille-Loye
Au gré du calendrier | Upcoming
Du 21 mai au 8 juin à Mont-sous-VaudreyDu 18 au 29 juin à Bel AirExposition des centres de loisirs Dans les espaces culturels.
Holiday club exhibitions at the cultural centres.
Samedi 1er juinConcert de Musica’Loue À partir de 11 h dans les vignes de Champagne-sur-Loue (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes de Cramans)
Musica’Loue concert from 11 a.m. in the vineyards of Champagne-sur-loue (Cramans village hall in the event of rain).
Jeudi 6 juinAudition des élèves de piano et batterie de Musica’LoueÀ 11h à la maison Edgar Faure à Port-Lesney
Performances by piano and drum students from Musica’Loue school of music at 11 a.m. at Edgar Faure House in Port-Lesney.
Jeudi 6 juinRencontre-dédicace avec l’auteur bisontin Pierre-Yves de Murcia À 18h30 à la médiathèque de Bel Air.
Book signing with Pierre-Yves de Murcia, Besançon based author, at 6.30 p.m. at Bel Air media library.
Samedi 8 juinAtelier de découverte de la batterie sur réservation À l’espace culturel de Mont-sous-Vaudrey et de Bel Air. Réservations au 03 81 57 63 66 ou à [email protected]
Taster drumming workshop (advance booking required) at Mont-sous-Vaudrey and Bel Air Cultural Centres. Bookings on +33 (0)381 576 366 or at [email protected].
Samedi 15 juin« Madame La Loue » Évènement artistique et festif autour de La Loue Théâtre, exposition sonore, photographies, conférences. Rendez-vous à 15h à la zone humide de Chissey-sur-loue.
A festive artistic event around the Loue river : «Madame La Loue». Plays, sound exhibition, photographs, and conferences. Starting at 3 p.m. in Chissey-sur-loue wetlands.
Lundi 24 juinAudition de piano des élèves de Musica’Loue À 18h à l’église de Chissey-sur-Loue.
Performances by piano students from Musica’Loue school of music at 6 p.m. in Chissey-sur-Loue church.
Vendredi 28 juinGrand Blind test musical À partir de 19h la médiathèque de Mont-sous-Vaudrey : Les années 70 à nos jours. Tout public à partir de 11 ans.
The great musical Blind test from 7 p.m. at Mont-sous-Vaudrey media library: the 70s to the present day. Suitable for all from 11 years upwards.
Samedi 29 juinSoirée guinguette avec l’accordéoniste Bruno Thiébaud À 20h dans la cour de l’école de Mont-sous-Vaudrey.
Open-air dance evening starting at 8 p.m. with the accordionist Bruno Thiébaud in Mont-sous-Vaudrey school playground.
Vendredi 5 juilletCafé philo : Un sujet du Bac traité par le philosophe Stéphane Haslé À 20h30 à la Clairière de Chaux à La Vieille-Loye.
Philosophy Café: A baccalaureate exam question addressed by the philosopher Stéphane Haslé at 8.30 p.m. at the Clairière de Chaux in La Vieille Loye.
Du 10 au 21 juillet« Partir en livre » Des lectures en vadrouille pour les enfants. Renseignements : valdamour.com/l-agenda-culturel-et-festif.htm
« Partir en livre » [Get reading]: reading jaunts for children. Find out more at : www.valdamour.com/l-agenda-culturel-et-festif.htm
Mercredi 31 juilletRencontres et patrimoine : visites commentées Renseignements au 06 38 79 40 55 ou à [email protected]
Heritage and encounters : guided tours Find out more on +33 (0)6 38 794 055 or at [email protected]
À partir de septembre dans les médiathèquesLe cirque plume : rétrospective 1984-2019 Expositions, rencontres et autres surprises
The Cirque Plume: retrospective 1984-2019 Exhibitions, encounters and other surprises
Samedi 21 et dimanche 22 septembreJazz-philo à La Vieille-Loye À partir de samedi après-midi et jusqu’au dimanche, conférences de philosophie et concerts de jazz aux Baraques du 14 à La Vieille Loye.
Jazz-Philosophy fusion in La Vieille-Loye From Saturday afternoon until Sunday, philosophy lectures and jazz concerts at the Baraques du 14 in La Vieille-Loye.
L’art s’expose dans les villages Village art exhibitions
Du 1er au 27 juilletExpositions d’artistes locaux Dans les espaces culturels de Mont-sous-Vaudrey et de Port-Lesney/Bel Air avec ateliers tout public Réservations au 06 83 37 76 41 ou [email protected]
Exhibitions by local artists At Mont-sous-Vaudrey and Port-Lesney/Bel Air cultural centres with workshops for all. Booking required on +33 (0)6 83 377 641 or at [email protected]
Du 1er au 27 juilletDes artistes du Val d’Amour vous accueillent dans leur atelier à domicile Renseignez-vous sur : www.valdamour.com/l-agenda-culturel-et-festif.htm
Artists from Val d’Amour open up their studios. Find out more at : www.valdamour.com/l-agenda-culturel-et-festif.htm
Les petits marchés Local markets
Vendredi 26 juilletMarché et restauration sur place dès 18h à Ounans. Market in Ounans from 6 p.m., food available on site.
Vendredi 2 aoûtMarché et restauration sur place dès 18h à Montbarrey. Market in Montbarrey 6 p.m., food available on site.
Les sorties nature et patrimoine Nature and heritage excursions
Mercredi 10 juilletForêt de chaux et ressource en eauChaux forest and water resourceDépart : Fontaine Lecomte à Belmont à 9h30.Accès par la route des italiens, à 3 km de La Vieille Loye en direction de Dole.
Departure : Fontaine Lecomte in Belmont at 9.30 a.m.Access via la route des italiens, 3 km from La Vieille Loye on the road heading to Dole.
Mercredi 17 juilletRandonnée commentée : patrimoine naturel et historiqueGuided walk : natural and historic heritageDépart : En face du Camping de Port-Lesney à 9h30.Durée : environ 2 h 00 | Distance : 6 km
Departure : Opposite Port-Lesney campsite at 9.30 a.m.Durée : approximately 2 h | Distance : 6 km
Mercredi 24 juilletLa Loue et l’hydroélectricitéThe Loue River and hydroelectricityDépart : Église de Champagne-sur-Loue à 14hAvec visite du barrage hydro-électrique.
Departure : Champagne-sur-Loue church at 2 p.m.Includes tour of hydroelectric dam.
Mercredi 31 juilletÀ la découverte des chauves-sourisDiscovering batsDépart : Église de Chissey-sur-Loue à 19h30Animation Natura Scop.
Departure : Chissey-sur-Loue church at 7.30 p.m.Led by Natura Scop.
Mercredi 7 aoûtAgriculture et biodiversitéAgriculture and biodiversityDépart : Mairie de Germigney à 9h30Avec visite de l’huilerie et dégustation.
Departure : Germigney town hall at 9.30 a.m.Includes tour of the oil mill and tasting.
Pour plus d’informations Informations
Maryse CannelleP. 06 38 79 40 [email protected]
Sandrine DelplanqueP. 06 83 37 76 [email protected]
Pour les sorties nature :
Solène CarboniP. 07 85 24 46 40 [email protected]
www.valdamour.com
En participant à notre manifestation vous acceptez de donner votre droit à l’image pour une utilisation illimitée dans le temps et l’usage, dans le respect de la personne.
Co
ncep
tio
n g
rap
hiq
ue :
Gui
llaum
e A
ndré
— N
e p
as je
ter
sur
la v
oie
pub
lique
