AFRICITES - CHAPITRE 2 .pdf

7/29/2019 AFRICITES - CHAPITRE 2 .pdf

1/14

Zoom sur

les cinq messagesdaricits V40 P a : Aq t pa aa,

t dpa a d dajd t d da

48 Dx a : Aq t pa pa, t appa !

53 T a : a t d c pa pa dppt ca

58

Qat a : cctt ca t adt da t cd c d act tatqp dppt d Aq

62 Cq a : cctt ca t a t q d a ctct d tat t d t d Aq

an in-depth look atthe iVe messages o aricities 5

40 - t : a y w w

48 - t : a , v53 - t : v y v

58 - t : w y a v

62 - t : a y

Le quartier des aaires de Tunis, en Tunisie.


2/14

Zoom sur les cinq messages daricits V an in-depth look at the iVe messages o aricities 5

aricits V - marrakech, maroclarique local e ait bouger larique local arica moVe arica

40


41aricits V - marrakech, maroc

larique locale ait bouger larique local arica moVe arica

The irst message: Arica is notmarginalit is an indispensable parto todays and tomorrows world.

a .i y, a j 100 . bw 1900 2000, a - v. i 2009, x y . a a s Y 2010, un, a 1,008,354,000 2009, w ined ( n i d s-) a 1.056 (J 2011).W x w w w 2050, a - x xw . a w w . i , n, y, w w y, c i, u s. tw aw v 25% c, 1.5 i,

n PoTenTielDmogrAPhiQueimmenseA XiX c, Aqcptat p 100

datat. ma d 1900 2000, ctt aca a a ppat tp pa pt. e 2009, yq d ad datat at ac. lAa tattq pAq 2010, p d dnat , dq tta d1 008 354 000 atat -2009, tadq tat d ittt atad td dapq (ineD Fac) t, qat , tat d 1,056ad dAca j 2011 !

A q a ppat da,pt xpt, pat a dx ad dc 2050, c dAq dat d t dpaat dx ad. P dqat d at at a acas c pjct at, pay p pp d ctt, na, aat a t a da,d a C t id, a dat tat-u. lAq d dapat a 25 % d p q a C,

Premier message :lArique nest pas marginale,elle est indispensable au mondedaujourdhui et de demain

1,5 pd d id, t t cd ep. Ct dapqd Aq t accpa datat t t ct d adt y d ppat : tatat a k2 1960, 36 2010t p d 72 2050, aq appcat d c d at d d. A, c(d 1950 2050), Aq aa tpa ppat pa dx, -cttd pa cq, t a C pa dx td. P Aq, catdc dt ap t a t ta qat da t d d.

u

400millionsde citadinssur le continent

Moyenne dge :my :

18ans

Population de lAriquep a


3/14



42




Ct dapq tat accpa datatq xp a ; da rappt 2010 tat d aca, o-hatat pt qa ppat d , q a djt tp pa 11 dp 1960, ap q tp a c d qa atpca a. A q 2009,40 % d Aca tat d ctad t 395 d p tta d ad , 60 % dtx t 1,23 ad t 2050. Ta d q l Ca tat, 1950, a a ca dpa datat, 38aat at d cttcat 2010. et a p pp c j t a capta yptac 11 datat, c-ca dt 2015 pa la t 12,4 datat.

1 ), 60% (..1.23 ) w y w 2050. i1950, c w y a y w v , 38 z 2010. a ey y w 11 -, w v y l 2015w 12.4 .W yy , w v 20!, a w w y j w v.

a x y . a w , w w 50,000 . a - w : -, , , ,x, , . a v y:

3 e .a y - v y: 8 1960 36 2010, x 72y 2050 y w w.h, v y (1950 2050), a w v y , i y v, c y w . a, , w x y.t y x. un-h , t s a c 2010, a , w y v 1960,w v x 40y. W 40% a w yw 2009 (.. 395

Ft d dyadapq t d a jd a ppat dt dat d 20 a ! , Aq dqda d patcp aac da t dy j aj.

Population

tunisienne. ,

Tendance de la population urbaine en Arique, 1950-2050.u a 1950-2050

Vue du Caireen gypte.

,


4/14



44 45aricits V - marrakech, maroc


aricits V : le sommet de la maturi aricits V: le sommet de la maturit

le DeuXime Poumon verT De lAPlAnTe eT Des Terres ArAblesDimPorTAnCe sTrATgiQuelAq pd dx p ada t d d, ap cd Aaz. o cac at q t c atq q a cttda t T t, pat, a tatt q Acat t. l ca, d a d Aq,c a at d pa a ct ata.

loaat d nat patat t act (FAo)t t q A cata, dc 2050, dct d ad d td ca. A q tat-ut ep at a t d capact tcq d pdct, Aq at t tt Aqappaat pt d p

a w w 2050. t us e v x y , l a y a y w v w e w vy 2050. i x, ao w- ( 2008) y w : w 2004 2008, a g 2.5 - -s a, - y . l w e, g, m,m, mz, s, tz.t , w v - w y x y ww, y v .

, c ax t ac dt dpt, dx ad dp ppta q cptat pat ct z. Da cctxt, at d pa a FAo 2008, patq dppt,t dt td : t 2004 t2008, d pay c dA t d gt act p 2,5 dctad t ac da tt Aqaa, a da appt ata t p pd d caat.D pay c tp, gaa,madaaca, ma, mzaq, sda t a Taza at cc.C t, q p a dttd ptt act cax t q afa d px ata cda q dap, t cptdta d dd cax, ptq.

un gisemenT eXCePTionnel DeressourCes nergTiQues eTminireslAq c t a d a c d apat, q t a ttad 50 000 ad d da. spcpa c : pat, c, aa, daat, aaxt, t cat s c t tt a adat td : ctt dtt p d 9 % d da d pt, p d8 % d c d az at t 7 % p ca. At t : a(22,6 % d da),ydctct ( t d captada) a paptt d a.

l pt, patc, aa p Aq da, d 2002 2020,1 000 ad d da d ctt,t 20 ad d da ypa a. e 2007, ctt a pdt 550 d t d pt(10,7 d a pa j) dt 4/5 pac d na, d

A, d a ly, d Aa,t, da d , dypt. u c d cq d 13,6 % d a pdctda dydca.

lAq t, t at,

9% w v, 8% v, 7% v. o w : (22.6% w v), yy( w ywy), w y.o, , w v 1,000 a w 2002 2020, .. v 20 y. i 2007, 550 (10.7 y), - w w n, a,ly, a, , x, ey. t v 13.6% w y.a , , u s15% a a. by 2015, a w a.

t y .a w, az r. evy w w e w w, ,

wy w a. i , y , w a, j a v y.t un a oz- (ao) w

Mines dephosphatesde Boucra,au Maroc.

,

d p pa d tat-u pq cpt ajdp 15 % da tta dptat aca d pt. e2015, dat a qat !

Agriculturemcanise

au Mali.

,

Minerai m

Pat d Aq d apdct da ( %)

p a ( %)

rar

Pat d Aq d da ( %)

p a v ( %)

rar

gp d pat 54 % 1 60+ % 1

Ppat p 27 % 1 66 % 1

o o 20 % 1 42 % 1

C c 40 % 1 44 % 1

maa m 28 % 2 82 % 1

Vanadium V 51 % 1 95 % 1

Cobalt c 18 % 1 55+ % 1

Diamant d 78 % 1 88 % 1

Aluminium a 4 % 7 45 % 1

Certaines des principales ressources minires de lArique en 2005 (CEA et Union aricaine, 2008)c a 2005 (cea u , 2008).

sc : C cq p Aq d nat-u. 2009.


5/14

Vue ariennedes mines dor

de Manaau Burkina Faso.

,

LArique recle plusdun tiers des rserves minralesconnues de la plante.u v


6/14



48 49aricits V - marrakech, maroc


aricits V marrakech aricits V marrakech

: a wv , x wy ( w y,yy, y, -v ). a w f wy . oy 2% j a v v c dv m- (cdm), w 75% a, w 126 2008.a t, m m c, w y

y , v y v , y v .a w , w vy,, w v, - y v . t a vy v a y

ydctct, t, ata). i at, pa a, fc a a d t pt dac d ca. st 2 % dpjt t t a da ca dd mca d dppt pp(mDP) Aq ct 75 % A,ac q ptat 126 ad dda 2008.

s Aata Ta, act d a Ct d ma, a ca p a q p a ta, ct d aa ; a c q a p dt d

, q t cda pa pp !

lAq t c d ,d c at, d adt, d t t d a, a t appapa dc q pt .u dc ct t pcx, qt acct a ptd pat ttd cac dat acaq at tt pa p

The second message: Arica is notpoor, it is impoverished.

a v f w . a - x: y, a, w 1 , y y 65 w, w v y s(45 ). t v y 124 W y, w y y v - y.a y - 0.5 ( v-) y, w 1 l a s a, 4 e. oy 40% a v y, y - v v .

t -- a : y - w w 40 140, w 10 15 v, 20 25 a -. a v y , w wv

dt, t 20 25 da a td dca aatq. lAq tdc ct d cx tatqd a p at ptac p a tq, q cdt

da t a tdt t cq : at p t dacct a dpdac-- d ; td a da pttd a (a, ,

AFriQue ne TirePresQue PAs ProFiTDe ses riChessesnATurellesu xp qt :

a ptttq, Aq, dt a ppat ad datat, dp q d 65 awatt d capactd pdct ctq ta, tqat d c d pay cepa (45 datat). lacat y dctctpa atat t pa a t d 124 kW,c q cpd c d apa pdat t .

la cat a d Aq pt d 0,5 tp(t-qat-pt) pa atatt pa a, ct tp Aq at t A d sd-et,t p d qat tp ep. 40 %

t d y aca t acc ctct, t da z p dpp d ctt tpa tj ct.

l pay aca pdct dpt t ct dctppta : a dad tqd ctt xp a t px d a c t 40 t 140da, ct qat d 10 15da d a dx t

Deuxime message :lArique nest pas pauvre,elle est appauvrie !

lCroissance du PIB

gdp gw

dppt, a ct a pat. rz- ! o dct cpa, a t pa ! , t-at ax patcpat dAct v, ad t dxp cct : captat ta pcpttp Aq. o, pcpt pa a pat, a a c ! o, d dza d d, d t dat tda ad pat tctt, a Aq, q c 60 %d ptt da, tt t a dt d a pat. Q

at, pa xp, q tp ctt c a cta dta p ad pat t acttxtat d d a pc dK, rpq dcatq dC (rDC)? et ptat, daac dpp dctt tdctt pa dt dtp pta pt ttatpa a &pq ca !

At xp : td

Barragehydrolectrique

de Lagdo au Nordau Cameroun.

,


7/14



50




Conteneursdans le port

de Lomau Togo.

,

j 2010 pa ba d ctataca mcKy ( l t m :T P ad Ptta Acaec ), 80 % d a cd ctt pt d pdtd a ta. u c

vy v v.

t a 5 w: W !Y , y !; w y y x w j a. a, , y y vyy y y w! t , w, v vy , a, w 60% w , w y . W w, x, x v kv,

d r c (drc)?a y, drc y y v y y.a x: y J 2010 y a - mky (l mv:t p p ae) v 80% w - y . t

w a v w . i, a w - 1%. cvy, a w y 97%, w y 39% v . t x w a v.W y n a, w- y a, a y w w - w v-. a y, w- , vy v (di).gv v. t y v y w x y,w y v. a

q q Aq patcppa atat d a ca da d pdt q c q t ca actata. D at, a pat da cc da d pdtaact t : 1 % ! , a patcpat a ccda t ctt 97 % pad pdt pa, a qt q d 39 % p at

dppt.C ca, , xpqct Aq t appa.

Didier AcoueteyDirecteur du cabinet de recrutement pour lAfrique

et de conseil en ressources humaines AfricSearch

d as, hr a

Sans ressources humaines de qualit,i l n y a pa s de d v e loppe m e nt ;

s a n s c o m p t e n c e s , i l n y a p a sdinvestissement. Or, pendant des

a nn e s , le s g r a nde s e nt r e pr is e se t le s ins t i tut ions de s c onom ie s

dveloppes ont estim que, mme

si lArique reprsentait un potentieldinvestissement important compte tenu

de ses ressources naturelles, celui-citait rapidement limit par la carence

du continent en ressources humaines

et en comptences. travers la crationde notre cabinet, en 1996, notre di

a t de dire ceci : les comptencesaricaines existent, elles sont prtes

sinvestir au service du continent ;i l suit de les identiier et de leur

propo ser des oppo rtu nit s ! [ ] Il aut

garder lesprit que pour stimuler ledveloppement de nos conomies,

pou r r ali ser des proje ts str uctu rant scrateurs de richesse, les ressources

humaines restent le levier cl.W y , v; w , v.

b, y y, j v

a v w w y

y . W w

1996, w a

y y v v ; y y

! [] i

y v v y

j w w.

lq t d captaddt d pay d nd, pac cat q ct Aqq at p pt, qAq t pat a dd q a, ccat aa, p ad ptt d cac t ddppt. Ptat, q tax d tat dx c yt pa a, ctt ctdatt t p dtt

dct ta (iDe).D ct, p pq

t pa d ad capactdtt a a ata tca. C-c t t t paa a d dt ca. ua pta a ptq ddct patq dct dt ta. l xptdpt cttt t, p pay aca, at tatqytatqt t pa cacdx. Cc xpq q tat taz p aa a a

nergierenouvalbleen Tunisie,

,

Source : Afrique Renouveau, www.un.org

2

3

4

5

6 %

1960 1970 1980 1990 2000 2008

5,5

6,0

5,0

3,2

3,5

2,4

Part de lAriquedans les exportations mondiales.

a x

ptat ata d catpa, pa a, pa dxadcap : a patq az ad a ca, q t at dtata d t aca-. o t q tatdt t qt cpdt dx t p d d at pa Aq a ttd ad pq a dppt.u tat q pt pd :

a a capact d tt pac datct t d qpttctat, att ata tca t pat p a d a t d c t ddppt cq da.

lAFriQue A un CAPiTAl hum Ain eTCulTurel insuFFisAmmenT reConnu, linTrieur Comme leXTrieurDu ConTinenTla p c, a p ptatp tt at tt , c t


8/14



52




The t h i r d m e s s a g e : l o c a ldevelopment is the key to resolvingthe crisis.

t ! t a5 s v

a y vz v-. ty y v vw a v w . o y, y y yv y w . t , y v.i w: w y wy v . t w vw. t Wa l-t pv sy(Waltps) y oecd 1990 y w , ,

a v w .s y v

Troisime message :la sortie de crise

passe parle dveloppement local

ctat q a at

at ! lpatcpat a stAct v t app d tat

d dppt Aq atat aca. i t a cd acacp d a t aq dppt d Aqtat cdt t da ac da. ba cta, t a q t t d tt dyaq ddppt tat d pd ax d ppat. l tt :x pd ax datat, t p dpp !

e dat t : c dc q cc ac d payta ctt a ddppt !u pt d q t pa a.ltd WAlTPs (Wt Aca tppct td), cdt paoCDe da a 1990, aat djdt q ac ca, at ata at paya acad ppct d c daa

qat p c

d ac da.Ct dc at d pd

a x ax d ccty q cta tpt pca t qat pdctt, aqt a a d a cac t ddppt da. e atd c ca, Aq a at qtaa p dat, a dcc pd pp. Ajd, A ca cct pa at tx. o ctt t ,tt c t c : c a dmac, c d C

dcatq, c tq,ydaq ac d Ca d na tt cdtjct t p dca ta-aca ctxt tt q p dt pay pata. Dca q pat a d Aq t pt dppt a q acp at pa.

u

tudiantsau Rwanda.

,

yy x x- v. t x wya s , w , v x y y : w x vy a . i yvv v v a v

o dv a (oda).t : w y v , w y - v.

c a t ct.lAq aq pa.

l d a cataac p xpq pdtt q t taatt p Aq t aa qacat d ca. Ctt aay a t atctt d st Act v.l p a pa Aq da da d dcat t d aat t tt at aqa. dat dt c c t, a qat d cax t

d capta a a d cttt . ma dt dad pat d a ppat, Aqt ctt d a dat t da j d . s pat ct,at at at p c d at d d. u at q ctat,ptat, ac a a cpt dpat d Aq a Patda d unesCo !

Jean-PierreElong MbassiSecrtaire gnral

de CGLUA

g sy uclga

Il est trs important que les collectivits

locales aricaines se rendent compte dupotentiel conomique que reprsent ent

les industries culturelles. [] Quand

le Rseau aricain des promoteurs etentrepreneurs culturels (RAPEC) nous a

propos de nous saisir de ce problme,

loccasion dAricits V, nous avons vu lloccasion de corriger une insufsance denotre approche de la culture.

i vy a -

z

. [] W a nw c

p e (rapec)

w w a 5 s,

w w y

.

a v . t y y . a . o yv x v a ww v . t wwy a 5s. t y a y . a v wy -

z, y . d a , w -y j vv. t , w , vy w. t , wv, w a unesco W h l.

LAriquene manque pasde ressources

humaines.

,


9/14

Lagos, lune des plus grandesvilles du continent avec plusde 12 millions dhabitants.u v

Vue ariennede Lagos,

au Nigeria.

,


10/14



56




le DveloPPemenT esT loCAlou nesT PAsrc , ptt !ma q aq-t- Aq pt d a c ? ctt qt, patcpat dAct v tpd at : u pd ccc adca. n a

tp c q pay ccdtax,q tat a a ddppt, pat appt dat, t tat Aq ; a atat q ct ax ! o dpp pa , pay tt ; , pay t tt dppt pa x- ! Ctt , c patcpatt tadt jct : Aq dtd a pt ax d a

w z w z v vy, w w v.by v wy ,a y w , v y w . t

-a . t - , w: m , d r c, y, w, c n jv -a w y v- . t a w

v v y.

Le LEDNA Local economic deve-lopment network of Africa est un

program me de CGLUA qui a reu le Pri xAr icits V du dvelopp ement lo cal. La

vocat ion de c e r seau est de r ali ser,

notamment par le biais dInternet, unpar tage dex pr ien ces en mat ire de

dveloppement conomique local auservice de la croissance. Il sappuie

sur linitiative locale conduite par desacteurs de terrain, en utilisant les

ressources, les ides et les comptences

disponibles pour stimuler le dveloppe-ment conomique.

LEDNA, winner o the Aricities 5 Local Development Award ledna ( l edv nw a) uclga , w w a 5 l dv

aw. t w w y led y w

i. i w v y , y v ,

, v.

LEDNA, laurat du prix Aricits V du dveloppement local

ppat ; da cd tp, td pdctt, paa d pt acda aat a aatacptt.

la at t a cac dppat appaat a c cdt p d dppt.

e Aq, dya ca t pt, c t ptacd ct , ptat tpt dt a tatt dc dca. u ca at d70 % d p !

P pat, cctt cat a q a p a c tat da dppt cqca, p ttt t capa.

Train de grumes

prs de Yaoundau Cameroun.

,

l v .a w , w a v ? t

a 5 s w : a - w . i v W, w v w wwy, v w, y a;w w w ! Y v , , -; , , v v! t : a v y ;, w v vy, a v w y x vv.mz w y

v. l a, y z , w vy diY y.a diY y 70% j!t v v v yv w .

Travauxdassainissement

Malabo en Guinequatoriale.

,


11/14



58




The ourth message: regional andlocal authorities should now beconsidered as strategic players inAricas development .

t v . a ; y y y y .i z, wv, v y y v.i, w - , v

y, y -, v. t v v -, y w y w w . t a w

a c a t ca dtatax t ataxd dppt. ld cax t pa

a d c qtt ; patcpt a q d t t pdt aq. i t ttad q p ptt ac a pat a pa a dappc atat qpt t p act appdt a c ca.

Ct t c a q

Quatrime message :les collectivits locales et rgionalesdoivent tre considres commedes acteurs stratgiques pourle dveloppement de lArique

lappt t ppat t tt,dppt t dcat, dat tttt, pt x cd.Pat d a ca p tat aqt d dppt dapt d ct d c t dct ata p d, t patat,d a a tat d cda q at a p qta.l p ca q cctttta dAq ppt p aac a c a ct da appct d ct d ada td tat ata t tata.

Les agglomrations de plus dun million dhabitants en 2011 (*2010).l 2011 (*2010).

Kinshasa enRD Congo compte

plus de 10 millionsdhabitants.

,


12/14



60




z v v y . a y w y y z y a .

a v w v y, y wy y y .

st c : a dct d a pat,adpt d ptq d dpptda, a pt d qt t accd t a c d dt a.

la p ca, pa ccttca, d a patq d a catd c p d pt ad dt qat paat : c d pxt dt adpat d ct ; aqt d a at ataca ; acc ax c t ; pttat cq qta pdct d t dt aad , a q a ctct ttt d qpt t d ca.

Da pay aca, aaatt xcpt, t a .l ct d c d pxt caact, d a a, pa apdac d at-p . l at q c ty pdactt t c p, da c payt pa a ppat d cctt ca,c tat tat daattt d ta p tdt c p aa ,pc d cd q t t da yt cax p adapt ctt at c-cq dac d taa.

la qt data t dca at : ct d c ca acaa tt ca a dyaq

vw . ojv : vy, v , - y, vy.

t vv w y v vw v: -, w y ; vy; v; , y, v y v- , - v.i a , w x .t y yz y -y. t - vw y vy y

j y jv z y - y .s :w a z w y -y ? o z y w? i ,w w v y -y z

-y a ?t w a- 5 s w v y y -v w ( ey iv ivp, eiip), y W b. o v

d ct t d at-p ? q jct d dat d pa pa at t aaat d aaat ?

s t tat ca, q caadat- tt pac p dpt t d a cata pat d ct t at-pa d c ca d payaca ?

l ca q t a c d taax d stAct v t t q p payt cctt ca aat tpda a p d p aa aat d pa d taaxpc t t pa a baqda aat a app aa d (pa himo atax tt hat tt da d). Dat t pacd pp dtp t adptd ctat a dj cat dtp. Dac,, tt q at appy dya d c ppa t dct p a ctd p a d cctt caaca.

Tt c tat ct ttcat q cctt ca ptt a qt d dppt cqt d p, patq qadt ac pt d atat p ad cpt da at d ta.

Ousmane SyCoordinateur de lAlliance pour refonder la gouvernanceen Afrique (ARGA), ancien ministre de lAdministration territoriale

et des Collectivits locales du Mali

c a r gv a (arga), m m t a l a

Les leviers qui permettront lArique

de aire ace aux deux dfs majeurs quesont la cration de richesses et l a cration

demplois au proit des jeunes sont

rechercher au niveau des territoires, lchelle rgionale et locale.

t v w a w j w j y

, , v.

Porte dentre de la rgion du Sud Came-

roun, la commune de Ngoulemakong a ait

le pari que le soutien aux initiatives localesaurait un eet de levier permettant de aire

merger des projets de territoire. Des projetsporteurs, plus long terme, dune dynami-

que lchelle intercommunale.Cest ainsi quest n le SADEL Service

dappui au dveloppement des conomies

locales, dont la mission est deectuer

des diagnostics, de monter des projets,

de ormer de nouvelles techniques et destructurer les organisations doprateurs

conomiques. Les projets pris en chargepermettent de soutenir lemploi et, par voie

de consquence, damliorer les ressourcesfnancires de la commune qui pourra, ainsi,

conduire une politique dinvestissement.

Example o an initiative: SADEL (a local economic development organization) in Ngoule-

makong, Cameroon t wy c , n

v v v j. t j w,

, y - . h sadel, w

y , j, v w ,

z . t j y , y, v

, v y.

Une initiative exemplaire : le service dappui au dveloppementdes conomies locales de Ngoulemakong (Cameroun).

Le secteurinormel :un marchau Sngal.

,


13/14



62




ct v a c :t d Aq ctt qad Aca ctt, cat

t pat c d dpp td ctt. l 15 000a t pdt dadpatta, pca ta, t qq500 000 c cpax,dpattax, pcax tax dAq ctttc d a d t aca.

u c q dt ctt tat q ta cataca d a td att ca .

u cat, dcctt ca, q t app j ptat da acpat tata, cca t at . u q att ata dtpa a accpt ! Ctt d a

Cinquime message :les collectivits locales et rgionalessont les briques avec lesquellesse construisent lintgrationet lunit de lArique

Aapdt dt patad dppt, q t dj pctat a d a cpatdcta t ccttca, t c pt t daat d attata.

l patcpat a stAct v t dt cac da ct p att cad pd d tat c , ycp a ta d patcpatax c cqa d u aca, da c a cpat

dcta tata Aq. m a dc t d CgluA d tt pac pa at accc t d cpatt cctt cadAq. ljct : cd dppt d paa-dpatd t d , ppc a cat d cat d pax t dccd a d ctt.

Aricits est un espace de r enorce-

ment de la coopration dcentralise,interaricaine en particulier. Marra-

kech, 44 conventions ont t signesentre des maires marocains et leurs

homologues de lArique subsaharien-

ne. Citons, pou r lexemple, les conven-tions de jumelage conclues entre les

villes de Dakhla et Minna (Nigria),Boujdour et Ketta (Ghana), Guelmin et

Rikoua (Tanzanie) ainsi que Marcory

(Cte dIvoire), Taza et Niro Du Rip(Sngal), Sal et Guande ainsi que

GrandYo (Sngal). Une convention agalement t signe entre le ministre

de lIntrieur du Royaume du Marocet le ministre dtat, ministre de

lAdministration territoriale et de la

Dcentralisation du Cameroun.

44 partnership agreements signed

between Moroccan and sub-Saharan

local authorities a v -

y z ,

y -a . i m

44 w w

m y -s -

. ex w

w w d

m (n), bj k (g),

g r (tz), my

(c iv), tz n d r (s),

s g, g Y (s). a

w w m

i k m

c m s t a- dz.

Signature de44 conventionsde partenariat entrecollectivits localesmarocaineset subsahariennes

The fth message: the local and

regional authorities are the build-

ing blocks o Aricas integration

and unity.

a 5 a y w a , x, v v. a 15,000 y , v, , 500,000 , ,v, - a y. ty v v

a y y .t z y, w , y . a v y . t y wv v , wv y z w , v f

Accordset partenariats

au Sommet Aricits V Marrakech.

,


14/14



64




PAYS

paYs

Planifcationet soutien lconomielocale

planiicationet soutien lconomielocale

Eau potable,dchets,assainissement

eau potable,dchets,assainissement

Scurit(policeadministrativeet judiciaire)

scurit(policeadministratiVeet judiciaire)

Urbanismeet habitat

urbanismeet habitat

Services debase (sant,ducationde base)

serVices debase (sant,ducationde base)

Sportset loisirs

sportset loisirs

Culture ettourisme

culture ettourisme

nergie

nergie

Transport

transport

Arique du Sud

Algrie

Bnin

Cameroun

Cte dIvoire

gypte

Gabon

Ghana

Guine

Kenya

Madagascar

Mali

Maroc

Mozambique

Niger

Nigeria

Ouganda

Sngal

Togo

Tunisie

Zambie

Dchetsuniquement

dchetsuniquement

Comptences des Collectivits locales -Comptences des collectivits localesJean-Marie TtartConseiller spcial du prsident de lInstitut

de la gestion dlgue (IGD)

s av p i d m (igd)

Auj our dh ui , les vi lle s ont lh abit udedchanger entre elles, de comparer

leurs approches et leurs situations, desaider, de cooprer. Dans le domaine

de la gestion des services locaux, enparticul ier, lexprience et la comptence

se trouvent dans les villes du monde, que

ce soit dans le cadre dune cooprationnord-sud ou sud-sud. [] Une ville,

ce nest pas quun conseil municipal

: cest un ensemble de politiques quiagrgent des partenaires, depuis la

popu lat ion orga nis e et par tici pat iveju squ au x dl ga ta ir es de ser vi ces .

Al ler en coo pr ati on, cest ent ra neravec soi ces partenaires-l. Cest cette

exprience globale quil aut mettre en

uvre, que ce soit dans le cadre duneintercommunalit, dun dpartement,

dune rgion, ou dun pays.

ty, w x , ,

, . i v , , x

w w , w x . []

tw j : y vv , v v y

v v. W y v w , y vv . i v

, w , , , v.

z .t a 5 s y w v -y v, a u re c, z - a. t uclga w wa . t

v y y, w -v y .

Accordau Sommet Aricits V

Marrakech.

,

AFRICITES - CHAPITRE 2 .pdf

Documents

Transcript of AFRICITES - CHAPITRE 2 .pdf