AF – Aide au travail - Schrauben, Werkzeuge, … · Garniture galvanisée à chaud, écrou...
10
Raccordement haute résistance selon DIN 18 800-1 / DIN 18 800-7 / DIN EN 14 399 • distances du bord et des trous • forces limites sur la paroi du trou • forces limites de cisaillement • forces limites de traction • cote et longueur de serrage • forces de précontrainte, couples de serrage, angle de rotation • vérification de la précontrainte • résistances limites au glissement USA BRAZIL GERMANY KOREA AF – Aide au travail Version 2
Transcript of AF – Aide au travail - Schrauben, Werkzeuge, … · Garniture galvanisée à chaud, écrou...
raccordement haute résistance selon diN 18 800-1 / diN 18 800-7 / diN eN 14 399
• distances du bord et des trous• forces limites sur la paroi du trou• forces limites de cisaillement• forces limites de traction • cote et longueur de serrage• forces de précontrainte, couples de serrage, angle de rotation• vérifi cation de la précontrainte• résistances limites au glissementVe
rsio
n: o
ctob
re 2
010
14 Forces de précontrainte et couples de serrage en référence à DIN 18800-7:2008-11
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36
50
100
160
190
220
290
350
510
100
250
450
650
800
1250
1650
2800
60
110
175
210
240
320
390
560
Cot
e dia
met
rie
Force de précon-trainte
de régulation
FV
kN
Processus du couple de rotation
Processus dumoment cinétique
Processus de l‘angle de rotation
Couple de serrageà appliquer M
A
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Réglage de la force deprécontrainte F
V,DI
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Couple de serrage initial
MVA,DW
Nm kN Nm
15 Autres angles de rotation ou cotes de rotation V nécessaires pour le processus de précontrainte combinéÉpaisseur nominal totale l
k des éléments
à assembler (toutes les plaques de calage et les rondelles sont inclues)
17 résistance limite au glissement en kN par joint de cisaillement pour N = 0 et µ = 0,5
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36Vis g
21,74 43,48 69,57 82,61 95,65 126,1 152,2 221,7Vg,R,d
g
Processus combiné
Couple de serrage initial
MVA,KV
Nm
75
190
340
490
600
940
1240
2100
1 2 3 4 5 6
État de la surface :Garniture galvanisée à chaud, écrou traité avec disulfure de molybdène et
garniture noire, écrou graissé
10
50
50
100
100
200
200
200
Angle de rotation complémentaire
lk < 2d
2d ≤ lk < 6d
6d ≤ lk < 10d
10d < lk
Cote de rotation complémentaire V
45°
60°
90°
pas de recommandation
1/8
1/6
1/4
pas de recommandation
16 Vérifi cation de la précontrainte lors de l‘effort de précontrainte de régulationAngle de rotation complémentaire
Estimation
< 30°de 30° à 60°
> 60°
Mesure
La précontrainte était suffi santeLa précontrainte était en partie suffi santeLa précontrainte était insuffi sante
AucuneGarder la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordementRemplacer la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordement
a Ces moyens de raccordement vérifi és peuvent être laissés dans la construction uniquement en cas de raccordements SLV ou SLVP sollicités le plus souvent au repos sans sollicitation de traction supplémentaire.
ϑ
ϑ
M 363637232960
66,44666
rondelle
rondelle
boulon appropriéhexagonal
écrou hexagonal
M 202021131632
35,03374
M 242425152041
45,20444
M 272728172246
50,85505
M 222223141836
39,55394
M 12121381022
23,91243
M 303031192450
55,37565
M 161617101327
29,56304
31 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81 61 - 66
66 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
69 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
59 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 99
99 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
42 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107
48 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
52 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
83 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
13 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HVP
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l Plage de la longueur du serrage Σt
min bis
Σt
max
l
rondelle
rondelle écrou hexagonal
boulon hexagonal
M 2020
131632
35,03374
M 2424
152041
45,20444
M 2727
172246
50,85505
M 2222
141836
39,55394
= ∅ du fi letage d
M 1212
81022
23,91243
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l
M 3030
192450
55,37565
M 3636
232960
66,44666
M 1616
101327
29,56304
16 - 2121 - 2626 - 3131 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81
36 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
39 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
Plage de la longueur du serrage Σtmin
bis Σt
max
29 - 34 34 - 3939 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
17 - 2222 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 82 82 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112
18 - 2323 - 2828 - 3333 - 3838 - 4343 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
22 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
43 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 68 68 - 73 73 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
12 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HV
l
USA BRAZILGERMANY KOREA
August Friedberg gmbH
Achternbergstraße 38 A45884 Gelsenkirchen
Tél.: +49 (0) 2 09-91 32-0Fax.: +49 (0) 2 09-91 32-178
Depuis plus de 125 ans, beaucoup d‘entreprises se fi ent aux produits de la maison Friedberg. Ce qui commença autrefois avec des vis pour l‘industrie minière de la région est devenu une large gamme de raccordements et de systèmes de fi xation de haute qualité.
Friedberg n‘est pas seulement l‘une des entreprises les plus traditi-onnelles de la branche, mais également l‘un des leaders du marché dans le secteur de la technologie du raccordement de haute qualité. Nous avons débuté dans l‘industrie minière, qui était autrefois la plus grande industrie sur notre site dans le bassin central de la Ruhr. Le boom industriel a permis à Friedberg de franchir tôt le pas dans les branches de la haute techno-logie comme la construction automobile, de machines et d‘équipements, du bâtiment constructif et de produits spéciaux pour d‘autres domaines. Aujourd‘hui, Friedberg est également le fabricant numéro un dans la tech-nique de vissage pour le secteur de l’énergie éolienne porteur d‘avenir. Depuis la fi xation aux fondations jusqu‘au vissage de la tour et des pales du rotor, il existe aujourd‘hui beaucoup d‘éoliennes dans le monde qui sont réalisées littéralement de haut en bas à partir de notre matériel.
Des développements de grande envergure, des processus de traitement et de production soignés, des contrôles de qualité et de sécurité tels que des contrôles de dureté, des contrôles de coeffi cient de frottement, des ana-lyses métallographiques jusqu‘à des essais de traction garantissent la plus haute sécurité et d‘excellents résultats qui permettent à Friedberg d‘être présent sur tous les marchés du monde.
AF – Aide au travail Version 2
Lorsque l‘on regarde des bâtiments élaborés sur les plans techniques et architecturaux, nous ne pensons pas d‘emblée aux vis de Friedberg. La construction et le style dominent l‘image. Mais sans des raccords à vis de haute qualité, beaucoup d‘aspects originaux architecturaux sont impensables et surtout irréalisables.
Les architectes et les concepteurs dans la construction métallique moderne se fient donc depuis de nombreuses années à la technologie de raccordement de Friedberg. Nos usines ont subi des contrôles stricts, devront fournir de nombreux efforts – et disposent de certaines valeurs : qualité certifiée, un développement fondé, des processus documentés et notre ex-périence de plus de 125 ans.
Cette aide au travail pour les raccordements haute résistance vous donne un aperçu de la facilité d‘utilisation technique de nos vis pour le bâtiment et doit vous simplifier le travail en vous guidant lors de l‘utilisation des raccords haute résistance dans la pratique au quotidien.
Le spécialiste du raccord haute résistance
Plus grandedistancedes trouse ou. e
3
distance du bord distances des trousDans la direction
de la force e1
1,2dL
1,2dL
⊥ vers la direction de la force e
2
Dans la direction de la force e
2,2dL
2,4dL
⊥ vers la direction de la force e
3
s’il n‘y a pas de danger de flambage local
10dL ou 20t
6dL ou 12t
Plus petite distance du bord
Plus petitedistancedes trous
3dL
ou 6t 1)
Dans et ⊥ vers la direction de la force
e1 ou e
2
Plus grandedistancedu bord
Par sécurité contrele flambage local
Lorsque les trous sont poinçonnés, les plus petites distances du bord son 1,5dL, les plus petites distances
des trous sont 3dL. Les distances du bord et des trous peuvent être agrandies, s‘il n‘y a aucun danger de
flambage local et si une protection suffisante contre la corrosion est garantie par des mesures particu-lières.1) Maximum 8t, si le bord libre est renforcé par la forme de la section transversale.
désignations:
1 distances du bord et des trous
M 12
13
15,619,528,631,239,045,578,0
130
14
16,821,030,833,642,049,084,0140
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
2 Mesures de construction théoriquesVis g M 16
17
20,425,537,440,851,059,5102
170
18
21,627,039,643,254,063,0108 180
M 20
21
25,231,546,250,463,073,5126
210
22
26,433,048,452,866,077,0132220
M 24
25
30,037,555,060,075,087,5150
250
26
31,239,057,262,478,091,0156260
M 27
28
33,642,061,667,284,098,0168
280
M 30
31
37,246,568,274,493,0108,5186
310
M 22
23
27,634,550,655,269,080,5138
230
24
28,836,052,857,672,084,0144240
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
ave
c ∆
d =
1 m
mou
Boul
on H
VP E
N 1
4399
-8
ave
c ∆
d =
0 m
m
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
a
vec
∆d =
2 m
mou
ave
c ∆
d =
3 m
mExplications des tableaux 3, 6 et 9 (forces limites sur la paroi du trou)Il faut multiplier les valeurs du tableau avec l‘épaisseur de tôle min Σt (in cm) ) déterminante pour la direction de la force respective. La charge maximale applicable sur la paroi du trou est obtenue pour une distance des trous e = 3,5d
L ou bien ou une distance du bord e
1 = 3d
L. Le symbole „i“ à la fin de la colonne signifie
qu‘il s‘agit de max V ,R,d
pour la force limite sur la paroi du trou indiquée précédemment, qu‘il faut aussi relever pour de plus grandes distances. Lors de la mise en évidence, la force limite sur la paroi du trou d‘une vis ne doit pas être supérieure à sa force de cisaillement. Pour la sorte d‘acier S 355, les valeurs du tableau peuvent être recalculées avec le facteur 1,5.
M 36
37
44,455,581,488,8111
129,5222
370
29
34,843,563,869,687,0101,5174290
30
36,045,066,072,090,0105180
300
32
38,448,070,476,896,0112192320
33
39,649,572,679,299,0115,5198
330
38
45,657,083,691,2114133228380
39
46,858,585,893,6117
136,5234390
l
81,5293,19104,9116,5128,2139,9151,6163,2174,9186,6198,3209,9221,6233,3235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
109,2120,6132,0143,4154,8166,2177,6189,0197,0197,0i
36,4547,5358,6169,6878,5578,55i
53,4164,9376,4587,9799,49111,0122,5134,1145,6157,1157,1i
73,2784,8896,49108,1119,7131,3142,9154,6166,2177,8189,4196,4196,4i
46,0057,2968,5979,8891,17102,5104,7104,7i
55,4866,9178,3489,77101,2112,6124,1130,9130,9i
54,4765,9577,4388,90100,4111,9123,3134,8144,0144,0i
63,3374,9086,4798,04109,6121,2132,8144,3155,9167,5176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
45,0955,9766,8477,7278,8178,81i
61,8372,9284,0195,10105,1105,1i
78,6189,83101,0112,3123,5131,3131,3i
87,0198,27109,5120,8132,1143,4144,5144,5i
84,1095,41106,7118,0129,3140,6152,0157,6157,6i
102,3113,7125,1136,4147,8159,1170,5177,3177,3i
134,4145,9157,3168,8180,3191,7203,2214,6226,1236,4236,4
Boulon HV g
6 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
7 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
8 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 1
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
138,1149,9161,7173,5185,3197,0208,8220,6232,4243,0243,0
83,7895,78107,8119,8131,8143,8155,8167,8179,8191,8203,8215,8227,8239,8242,2
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
112,9124,7136,4148,2160,0171,8183,6195,3203,6203,6i
39,4951,4963,4975,4985,0985,09i
55,6467,6479,6491,64103,6115,6127,6139,6151,6163,6163,6i
75,7187,7199,71111,7123,7135,7147,7159,7171,7183,7195,7202,9202,9i
48,8760,8772,8784,8796,87108,9111,3111,3i
58,2570,2582,2594,25106,3118,3130,3137,5137,5i
56,9568,9580,9592,95104,9116,9128,9140,9150,5150,5i
65,6777,6789,67101,7113,7125,7137,7149,7161,7173,7183,3183,3i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
48,8560,6372,4184,2085,3785,37i
65,6977,4889,26101,0111,6111,6i
82,5494,32106,1117,9129,7137,9137,9i
90,96102,7114,5126,3138,1149,9151,1151,1i
87,6099,38111,2123,0134,7146,5158,3164,2164,2i
106,1117,9129,7141,5153,3165,0176,8183,9183,9i
boulon approprié haute résistance g
9 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
10 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
66,50 113,5 173,0 207,5 245,5 308,0 377,5 537,5
11 Forces limites de traction en kN
61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 0
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
129,3140,4151,6162,8173,9185,1196,2207,4218,6229,7236,4
90,12101,5112,9124,2135,6147,0158,3169,7181,1192,4203,8215,2226,5235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
115,3126,3137,4148,4159,5170,5181,6192,6197,0197,0i
33,2943,5753,8664,1574,4378,5578,55i
61,8372,9183,9895,06106,1117,2128,3139,4150,4157,1157,1i
70,3681,6192,86104,1115,4126,6137,9149,1160,4171,6182,9194,1196,4196,4i
42,8653,5364,1974,8685,5396,19104,7104,7i
52,3663,2774,1885,0996,00106,9117,8128,7130,9130,9i
51,6062,6073,6084,6095,60106,6117,6128,6139,6144,0144,0i
60,5371,7182,8894,05105,2116,4127,6138,7149,9161,1172,3176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
50,5360,6370,7378,8178,81i
56,9067,3777,8588,3298,79105,1105,1i
73,5184,2294,93105,6116,4127,1131,3131,3i
81,8492,64103,4114,2125,0135,8144,5144,5i
90,19101,1111,9122,8133,7144,6155,4157,6157,6i
97,24108,2119,2130,1141,1152,1163,1174,0177,3177,3i
Boulon HV g
3 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
4 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
5 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
dL en mm g 14 18 22 24 26 29 30 32 33 38 39
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 2
ou
3 m
m
Con
diti
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
103,1113,7124,3134,9145,5156,1166,7177,3177,3i
68,7379,5390,33101,1111,9122,7133,9144,3155,1165,9176,7176,7i
110,3121,0131,7142,4153,1163,8174,5185,2195,9197,0i
67,6478,5589,45100,4111,3122,2133,1144,0154,9165,8176,7187,6196,4196,4i
135,3146,2157,0167,9178,8189,7200,5211,4222,3236,4
87,2198,28109,4120,4131,5142,6153,7164,7175,8186,9198,0209,1220,1231,2
l
Dans la direction de la force
Dans la direction de la force
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
Lorsque l‘on regarde des bâtiments élaborés sur les plans techniques et architecturaux, nous ne pensons pas d‘emblée aux vis de Friedberg. La construction et le style dominent l‘image. Mais sans des raccords à vis de haute qualité, beaucoup d‘aspects originaux architecturaux sont impensables et surtout irréalisables.
Les architectes et les concepteurs dans la construction métallique moderne se fient donc depuis de nombreuses années à la technologie de raccordement de Friedberg. Nos usines ont subi des contrôles stricts, devront fournir de nombreux efforts – et disposent de certaines valeurs : qualité certifiée, un développement fondé, des processus documentés et notre ex-périence de plus de 125 ans.
Cette aide au travail pour les raccordements haute résistance vous donne un aperçu de la facilité d‘utilisation technique de nos vis pour le bâtiment et doit vous simplifier le travail en vous guidant lors de l‘utilisation des raccords haute résistance dans la pratique au quotidien.
Le spécialiste du raccord haute résistance
Plus grandedistancedes trouse ou. e
3
distance du bord distances des trousDans la direction
de la force e1
1,2dL
1,2dL
⊥ vers la direction de la force e
2
Dans la direction de la force e
2,2dL
2,4dL
⊥ vers la direction de la force e
3
s’il n‘y a pas de danger de flambage local
10dL ou 20t
6dL ou 12t
Plus petite distance du bord
Plus petitedistancedes trous
3dL
ou 6t 1)
Dans et ⊥ vers la direction de la force
e1 ou e
2
Plus grandedistancedu bord
Par sécurité contrele flambage local
Lorsque les trous sont poinçonnés, les plus petites distances du bord son 1,5dL, les plus petites distances
des trous sont 3dL. Les distances du bord et des trous peuvent être agrandies, s‘il n‘y a aucun danger de
flambage local et si une protection suffisante contre la corrosion est garantie par des mesures particu-lières.1) Maximum 8t, si le bord libre est renforcé par la forme de la section transversale.
désignations:
1 distances du bord et des trous
M 12
13
15,619,528,631,239,045,578,0
130
14
16,821,030,833,642,049,084,0140
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
2 Mesures de construction théoriquesVis g M 16
17
20,425,537,440,851,059,5102
170
18
21,627,039,643,254,063,0108 180
M 20
21
25,231,546,250,463,073,5126
210
22
26,433,048,452,866,077,0132220
M 24
25
30,037,555,060,075,087,5150
250
26
31,239,057,262,478,091,0156260
M 27
28
33,642,061,667,284,098,0168
280
M 30
31
37,246,568,274,493,0108,5186
310
M 22
23
27,634,550,655,269,080,5138
230
24
28,836,052,857,672,084,0144240
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
ave
c ∆
d =
1 m
mou
Boul
on H
VP E
N 1
4399
-8
ave
c ∆
d =
0 m
m
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
a
vec
∆d =
2 m
mou
ave
c ∆
d =
3 m
m
Explications des tableaux 3, 6 et 9 (forces limites sur la paroi du trou)Il faut multiplier les valeurs du tableau avec l‘épaisseur de tôle min Σt (in cm) ) déterminante pour la direction de la force respective. La charge maximale applicable sur la paroi du trou est obtenue pour une distance des trous e = 3,5d
L ou bien ou une distance du bord e
1 = 3d
L. Le symbole „i“ à la fin de la colonne signifie
qu‘il s‘agit de max V ,R,d
pour la force limite sur la paroi du trou indiquée précédemment, qu‘il faut aussi relever pour de plus grandes distances. Lors de la mise en évidence, la force limite sur la paroi du trou d‘une vis ne doit pas être supérieure à sa force de cisaillement. Pour la sorte d‘acier S 355, les valeurs du tableau peuvent être recalculées avec le facteur 1,5.
M 36
37
44,455,581,488,8111
129,5222
370
29
34,843,563,869,687,0101,5174290
30
36,045,066,072,090,0105180
300
32
38,448,070,476,896,0112192320
33
39,649,572,679,299,0115,5198
330
38
45,657,083,691,2114133228380
39
46,858,585,893,6117
136,5234390
l
81,5293,19104,9116,5128,2139,9151,6163,2174,9186,6198,3209,9221,6233,3235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
109,2120,6132,0143,4154,8166,2177,6189,0197,0197,0i
36,4547,5358,6169,6878,5578,55i
53,4164,9376,4587,9799,49111,0122,5134,1145,6157,1157,1i
73,2784,8896,49108,1119,7131,3142,9154,6166,2177,8189,4196,4196,4i
46,0057,2968,5979,8891,17102,5104,7104,7i
55,4866,9178,3489,77101,2112,6124,1130,9130,9i
54,4765,9577,4388,90100,4111,9123,3134,8144,0144,0i
63,3374,9086,4798,04109,6121,2132,8144,3155,9167,5176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
45,0955,9766,8477,7278,8178,81i
61,8372,9284,0195,10105,1105,1i
78,6189,83101,0112,3123,5131,3131,3i
87,0198,27109,5120,8132,1143,4144,5144,5i
84,1095,41106,7118,0129,3140,6152,0157,6157,6i
102,3113,7125,1136,4147,8159,1170,5177,3177,3i
134,4145,9157,3168,8180,3191,7203,2214,6226,1236,4236,4
Boulon HV g
6 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
7 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
8 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 1
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
138,1149,9161,7173,5185,3197,0208,8220,6232,4243,0243,0
83,7895,78107,8119,8131,8143,8155,8167,8179,8191,8203,8215,8227,8239,8242,2
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
112,9124,7136,4148,2160,0171,8183,6195,3203,6203,6i
39,4951,4963,4975,4985,0985,09i
55,6467,6479,6491,64103,6115,6127,6139,6151,6163,6163,6i
75,7187,7199,71111,7123,7135,7147,7159,7171,7183,7195,7202,9202,9i
48,8760,8772,8784,8796,87108,9111,3111,3i
58,2570,2582,2594,25106,3118,3130,3137,5137,5i
56,9568,9580,9592,95104,9116,9128,9140,9150,5150,5i
65,6777,6789,67101,7113,7125,7137,7149,7161,7173,7183,3183,3i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
48,8560,6372,4184,2085,3785,37i
65,6977,4889,26101,0111,6111,6i
82,5494,32106,1117,9129,7137,9137,9i
90,96102,7114,5126,3138,1149,9151,1151,1i
87,6099,38111,2123,0134,7146,5158,3164,2164,2i
106,1117,9129,7141,5153,3165,0176,8183,9183,9i
boulon approprié haute résistance g
9 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
10 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
66,50 113,5 173,0 207,5 245,5 308,0 377,5 537,5
11 Forces limites de traction en kN
61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 0
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
129,3140,4151,6162,8173,9185,1196,2207,4218,6229,7236,4
90,12101,5112,9124,2135,6147,0158,3169,7181,1192,4203,8215,2226,5235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
115,3126,3137,4148,4159,5170,5181,6192,6197,0197,0i
33,2943,5753,8664,1574,4378,5578,55i
61,8372,9183,9895,06106,1117,2128,3139,4150,4157,1157,1i
70,3681,6192,86104,1115,4126,6137,9149,1160,4171,6182,9194,1196,4196,4i
42,8653,5364,1974,8685,5396,19104,7104,7i
52,3663,2774,1885,0996,00106,9117,8128,7130,9130,9i
51,6062,6073,6084,6095,60106,6117,6128,6139,6144,0144,0i
60,5371,7182,8894,05105,2116,4127,6138,7149,9161,1172,3176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
50,5360,6370,7378,8178,81i
56,9067,3777,8588,3298,79105,1105,1i
73,5184,2294,93105,6116,4127,1131,3131,3i
81,8492,64103,4114,2125,0135,8144,5144,5i
90,19101,1111,9122,8133,7144,6155,4157,6157,6i
97,24108,2119,2130,1141,1152,1163,1174,0177,3177,3i
Boulon HV g
3 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
4 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
5 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
dL en mm g 14 18 22 24 26 29 30 32 33 38 39
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 2
ou
3 m
m
Con
diti
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
103,1113,7124,3134,9145,5156,1166,7177,3177,3i
68,7379,5390,33101,1111,9122,7133,9144,3155,1165,9176,7176,7i
110,3121,0131,7142,4153,1163,8174,5185,2195,9197,0i
67,6478,5589,45100,4111,3122,2133,1144,0154,9165,8176,7187,6196,4196,4i
135,3146,2157,0167,9178,8189,7200,5211,4222,3236,4
87,2198,28109,4120,4131,5142,6153,7164,7175,8186,9198,0209,1220,1231,2
l
Dans la direction de la force
Dans la direction de la force
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
Lorsque l‘on regarde des bâtiments élaborés sur les plans techniques et architecturaux, nous ne pensons pas d‘emblée aux vis de Friedberg. La construction et le style dominent l‘image. Mais sans des raccords à vis de haute qualité, beaucoup d‘aspects originaux architecturaux sont impensables et surtout irréalisables.
Les architectes et les concepteurs dans la construction métallique moderne se fient donc depuis de nombreuses années à la technologie de raccordement de Friedberg. Nos usines ont subi des contrôles stricts, devront fournir de nombreux efforts – et disposent de certaines valeurs : qualité certifiée, un développement fondé, des processus documentés et notre ex-périence de plus de 125 ans.
Cette aide au travail pour les raccordements haute résistance vous donne un aperçu de la facilité d‘utilisation technique de nos vis pour le bâtiment et doit vous simplifier le travail en vous guidant lors de l‘utilisation des raccords haute résistance dans la pratique au quotidien.
Le spécialiste du raccord haute résistance
Plus grandedistancedes trouse ou. e
3
distance du bord distances des trousDans la direction
de la force e1
1,2dL
1,2dL
⊥ vers la direction de la force e
2
Dans la direction de la force e
2,2dL
2,4dL
⊥ vers la direction de la force e
3
s’il n‘y a pas de danger de flambage local
10dL ou 20t
6dL ou 12t
Plus petite distance du bord
Plus petitedistancedes trous
3dL
ou 6t 1)
Dans et ⊥ vers la direction de la force
e1 ou e
2
Plus grandedistancedu bord
Par sécurité contrele flambage local
Lorsque les trous sont poinçonnés, les plus petites distances du bord son 1,5dL, les plus petites distances
des trous sont 3dL. Les distances du bord et des trous peuvent être agrandies, s‘il n‘y a aucun danger de
flambage local et si une protection suffisante contre la corrosion est garantie par des mesures particu-lières.1) Maximum 8t, si le bord libre est renforcé par la forme de la section transversale.
désignations:
1 distances du bord et des trous
M 12
13
15,619,528,631,239,045,578,0
130
14
16,821,030,833,642,049,084,0140
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
2 Mesures de construction théoriquesVis g M 16
17
20,425,537,440,851,059,5102
170
18
21,627,039,643,254,063,0108 180
M 20
21
25,231,546,250,463,073,5126
210
22
26,433,048,452,866,077,0132220
M 24
25
30,037,555,060,075,087,5150
250
26
31,239,057,262,478,091,0156260
M 27
28
33,642,061,667,284,098,0168
280
M 30
31
37,246,568,274,493,0108,5186
310
M 22
23
27,634,550,655,269,080,5138
230
24
28,836,052,857,672,084,0144240
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
ave
c ∆
d =
1 m
mou
Boul
on H
VP E
N 1
4399
-8
ave
c ∆
d =
0 m
m
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
a
vec
∆d =
2 m
mou
ave
c ∆
d =
3 m
m
Explications des tableaux 3, 6 et 9 (forces limites sur la paroi du trou)Il faut multiplier les valeurs du tableau avec l‘épaisseur de tôle min Σt (in cm) ) déterminante pour la direction de la force respective. La charge maximale applicable sur la paroi du trou est obtenue pour une distance des trous e = 3,5d
L ou bien ou une distance du bord e
1 = 3d
L. Le symbole „i“ à la fin de la colonne signifie
qu‘il s‘agit de max V ,R,d
pour la force limite sur la paroi du trou indiquée précédemment, qu‘il faut aussi relever pour de plus grandes distances. Lors de la mise en évidence, la force limite sur la paroi du trou d‘une vis ne doit pas être supérieure à sa force de cisaillement. Pour la sorte d‘acier S 355, les valeurs du tableau peuvent être recalculées avec le facteur 1,5.
M 36
37
44,455,581,488,8111
129,5222
370
29
34,843,563,869,687,0101,5174290
30
36,045,066,072,090,0105180
300
32
38,448,070,476,896,0112192320
33
39,649,572,679,299,0115,5198
330
38
45,657,083,691,2114133228380
39
46,858,585,893,6117
136,5234390
l
81,5293,19104,9116,5128,2139,9151,6163,2174,9186,6198,3209,9221,6233,3235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
109,2120,6132,0143,4154,8166,2177,6189,0197,0197,0i
36,4547,5358,6169,6878,5578,55i
53,4164,9376,4587,9799,49111,0122,5134,1145,6157,1157,1i
73,2784,8896,49108,1119,7131,3142,9154,6166,2177,8189,4196,4196,4i
46,0057,2968,5979,8891,17102,5104,7104,7i
55,4866,9178,3489,77101,2112,6124,1130,9130,9i
54,4765,9577,4388,90100,4111,9123,3134,8144,0144,0i
63,3374,9086,4798,04109,6121,2132,8144,3155,9167,5176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
45,0955,9766,8477,7278,8178,81i
61,8372,9284,0195,10105,1105,1i
78,6189,83101,0112,3123,5131,3131,3i
87,0198,27109,5120,8132,1143,4144,5144,5i
84,1095,41106,7118,0129,3140,6152,0157,6157,6i
102,3113,7125,1136,4147,8159,1170,5177,3177,3i
134,4145,9157,3168,8180,3191,7203,2214,6226,1236,4236,4
Boulon HV g
6 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
7 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
8 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 1
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
138,1149,9161,7173,5185,3197,0208,8220,6232,4243,0243,0
83,7895,78107,8119,8131,8143,8155,8167,8179,8191,8203,8215,8227,8239,8242,2
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
112,9124,7136,4148,2160,0171,8183,6195,3203,6203,6i
39,4951,4963,4975,4985,0985,09i
55,6467,6479,6491,64103,6115,6127,6139,6151,6163,6163,6i
75,7187,7199,71111,7123,7135,7147,7159,7171,7183,7195,7202,9202,9i
48,8760,8772,8784,8796,87108,9111,3111,3i
58,2570,2582,2594,25106,3118,3130,3137,5137,5i
56,9568,9580,9592,95104,9116,9128,9140,9150,5150,5i
65,6777,6789,67101,7113,7125,7137,7149,7161,7173,7183,3183,3i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
48,8560,6372,4184,2085,3785,37i
65,6977,4889,26101,0111,6111,6i
82,5494,32106,1117,9129,7137,9137,9i
90,96102,7114,5126,3138,1149,9151,1151,1i
87,6099,38111,2123,0134,7146,5158,3164,2164,2i
106,1117,9129,7141,5153,3165,0176,8183,9183,9i
boulon approprié haute résistance g
9 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
10 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
66,50 113,5 173,0 207,5 245,5 308,0 377,5 537,5
11 Forces limites de traction en kN
61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 0
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
129,3140,4151,6162,8173,9185,1196,2207,4218,6229,7236,4
90,12101,5112,9124,2135,6147,0158,3169,7181,1192,4203,8215,2226,5235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
115,3126,3137,4148,4159,5170,5181,6192,6197,0197,0i
33,2943,5753,8664,1574,4378,5578,55i
61,8372,9183,9895,06106,1117,2128,3139,4150,4157,1157,1i
70,3681,6192,86104,1115,4126,6137,9149,1160,4171,6182,9194,1196,4196,4i
42,8653,5364,1974,8685,5396,19104,7104,7i
52,3663,2774,1885,0996,00106,9117,8128,7130,9130,9i
51,6062,6073,6084,6095,60106,6117,6128,6139,6144,0144,0i
60,5371,7182,8894,05105,2116,4127,6138,7149,9161,1172,3176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
50,5360,6370,7378,8178,81i
56,9067,3777,8588,3298,79105,1105,1i
73,5184,2294,93105,6116,4127,1131,3131,3i
81,8492,64103,4114,2125,0135,8144,5144,5i
90,19101,1111,9122,8133,7144,6155,4157,6157,6i
97,24108,2119,2130,1141,1152,1163,1174,0177,3177,3i
Boulon HV g
3 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
4 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
5 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
dL en mm g 14 18 22 24 26 29 30 32 33 38 39
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 2
ou
3 m
m
Con
diti
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
103,1113,7124,3134,9145,5156,1166,7177,3177,3i
68,7379,5390,33101,1111,9122,7133,9144,3155,1165,9176,7176,7i
110,3121,0131,7142,4153,1163,8174,5185,2195,9197,0i
67,6478,5589,45100,4111,3122,2133,1144,0154,9165,8176,7187,6196,4196,4i
135,3146,2157,0167,9178,8189,7200,5211,4222,3236,4
87,2198,28109,4120,4131,5142,6153,7164,7175,8186,9198,0209,1220,1231,2
l
Dans la direction de la force
Dans la direction de la force
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
Lorsque l‘on regarde des bâtiments élaborés sur les plans techniques et architecturaux, nous ne pensons pas d‘emblée aux vis de Friedberg. La construction et le style dominent l‘image. Mais sans des raccords à vis de haute qualité, beaucoup d‘aspects originaux architecturaux sont impensables et surtout irréalisables.
Les architectes et les concepteurs dans la construction métallique moderne se fient donc depuis de nombreuses années à la technologie de raccordement de Friedberg. Nos usines ont subi des contrôles stricts, devront fournir de nombreux efforts – et disposent de certaines valeurs : qualité certifiée, un développement fondé, des processus documentés et notre ex-périence de plus de 125 ans.
Cette aide au travail pour les raccordements haute résistance vous donne un aperçu de la facilité d‘utilisation technique de nos vis pour le bâtiment et doit vous simplifier le travail en vous guidant lors de l‘utilisation des raccords haute résistance dans la pratique au quotidien.
Le spécialiste du raccord haute résistance
Plus grandedistancedes trouse ou. e
3
distance du bord distances des trousDans la direction
de la force e1
1,2dL
1,2dL
⊥ vers la direction de la force e
2
Dans la direction de la force e
2,2dL
2,4dL
⊥ vers la direction de la force e
3
s’il n‘y a pas de danger de flambage local
10dL ou 20t
6dL ou 12t
Plus petite distance du bord
Plus petitedistancedes trous
3dL
ou 6t 1)
Dans et ⊥ vers la direction de la force
e1 ou e
2
Plus grandedistancedu bord
Par sécurité contrele flambage local
Lorsque les trous sont poinçonnés, les plus petites distances du bord son 1,5dL, les plus petites distances
des trous sont 3dL. Les distances du bord et des trous peuvent être agrandies, s‘il n‘y a aucun danger de
flambage local et si une protection suffisante contre la corrosion est garantie par des mesures particu-lières.1) Maximum 8t, si le bord libre est renforcé par la forme de la section transversale.
désignations:
1 distances du bord et des trous
M 12
13
15,619,528,631,239,045,578,0
130
14
16,821,030,833,642,049,084,0140
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
2 Mesures de construction théoriquesVis g M 16
17
20,425,537,440,851,059,5102
170
18
21,627,039,643,254,063,0108 180
M 20
21
25,231,546,250,463,073,5126
210
22
26,433,048,452,866,077,0132220
M 24
25
30,037,555,060,075,087,5150
250
26
31,239,057,262,478,091,0156260
M 27
28
33,642,061,667,284,098,0168
280
M 30
31
37,246,568,274,493,0108,5186
310
M 22
23
27,634,550,655,269,080,5138
230
24
28,836,052,857,672,084,0144240
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
ave
c ∆
d =
1 m
mou
Boul
on H
VP E
N 1
4399
-8
ave
c ∆
d =
0 m
m
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
a
vec
∆d =
2 m
mou
ave
c ∆
d =
3 m
m
Explications des tableaux 3, 6 et 9 (forces limites sur la paroi du trou)Il faut multiplier les valeurs du tableau avec l‘épaisseur de tôle min Σt (in cm) ) déterminante pour la direction de la force respective. La charge maximale applicable sur la paroi du trou est obtenue pour une distance des trous e = 3,5d
L ou bien ou une distance du bord e
1 = 3d
L. Le symbole „i“ à la fin de la colonne signifie
qu‘il s‘agit de max V ,R,d
pour la force limite sur la paroi du trou indiquée précédemment, qu‘il faut aussi relever pour de plus grandes distances. Lors de la mise en évidence, la force limite sur la paroi du trou d‘une vis ne doit pas être supérieure à sa force de cisaillement. Pour la sorte d‘acier S 355, les valeurs du tableau peuvent être recalculées avec le facteur 1,5.
M 36
37
44,455,581,488,8111
129,5222
370
29
34,843,563,869,687,0101,5174290
30
36,045,066,072,090,0105180
300
32
38,448,070,476,896,0112192320
33
39,649,572,679,299,0115,5198
330
38
45,657,083,691,2114133228380
39
46,858,585,893,6117
136,5234390
l
81,5293,19104,9116,5128,2139,9151,6163,2174,9186,6198,3209,9221,6233,3235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
109,2120,6132,0143,4154,8166,2177,6189,0197,0197,0i
36,4547,5358,6169,6878,5578,55i
53,4164,9376,4587,9799,49111,0122,5134,1145,6157,1157,1i
73,2784,8896,49108,1119,7131,3142,9154,6166,2177,8189,4196,4196,4i
46,0057,2968,5979,8891,17102,5104,7104,7i
55,4866,9178,3489,77101,2112,6124,1130,9130,9i
54,4765,9577,4388,90100,4111,9123,3134,8144,0144,0i
63,3374,9086,4798,04109,6121,2132,8144,3155,9167,5176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
45,0955,9766,8477,7278,8178,81i
61,8372,9284,0195,10105,1105,1i
78,6189,83101,0112,3123,5131,3131,3i
87,0198,27109,5120,8132,1143,4144,5144,5i
84,1095,41106,7118,0129,3140,6152,0157,6157,6i
102,3113,7125,1136,4147,8159,1170,5177,3177,3i
134,4145,9157,3168,8180,3191,7203,2214,6226,1236,4236,4
Boulon HV g
6 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
7 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
8 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 1
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
138,1149,9161,7173,5185,3197,0208,8220,6232,4243,0243,0
83,7895,78107,8119,8131,8143,8155,8167,8179,8191,8203,8215,8227,8239,8242,2
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
112,9124,7136,4148,2160,0171,8183,6195,3203,6203,6i
39,4951,4963,4975,4985,0985,09i
55,6467,6479,6491,64103,6115,6127,6139,6151,6163,6163,6i
75,7187,7199,71111,7123,7135,7147,7159,7171,7183,7195,7202,9202,9i
48,8760,8772,8784,8796,87108,9111,3111,3i
58,2570,2582,2594,25106,3118,3130,3137,5137,5i
56,9568,9580,9592,95104,9116,9128,9140,9150,5150,5i
65,6777,6789,67101,7113,7125,7137,7149,7161,7173,7183,3183,3i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
48,8560,6372,4184,2085,3785,37i
65,6977,4889,26101,0111,6111,6i
82,5494,32106,1117,9129,7137,9137,9i
90,96102,7114,5126,3138,1149,9151,1151,1i
87,6099,38111,2123,0134,7146,5158,3164,2164,2i
106,1117,9129,7141,5153,3165,0176,8183,9183,9i
boulon approprié haute résistance g
9 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
10 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
66,50 113,5 173,0 207,5 245,5 308,0 377,5 537,5
11 Forces limites de traction en kN
61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 0
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
129,3140,4151,6162,8173,9185,1196,2207,4218,6229,7236,4
90,12101,5112,9124,2135,6147,0158,3169,7181,1192,4203,8215,2226,5235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
115,3126,3137,4148,4159,5170,5181,6192,6197,0197,0i
33,2943,5753,8664,1574,4378,5578,55i
61,8372,9183,9895,06106,1117,2128,3139,4150,4157,1157,1i
70,3681,6192,86104,1115,4126,6137,9149,1160,4171,6182,9194,1196,4196,4i
42,8653,5364,1974,8685,5396,19104,7104,7i
52,3663,2774,1885,0996,00106,9117,8128,7130,9130,9i
51,6062,6073,6084,6095,60106,6117,6128,6139,6144,0144,0i
60,5371,7182,8894,05105,2116,4127,6138,7149,9161,1172,3176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
50,5360,6370,7378,8178,81i
56,9067,3777,8588,3298,79105,1105,1i
73,5184,2294,93105,6116,4127,1131,3131,3i
81,8492,64103,4114,2125,0135,8144,5144,5i
90,19101,1111,9122,8133,7144,6155,4157,6157,6i
97,24108,2119,2130,1141,1152,1163,1174,0177,3177,3i
Boulon HV g
3 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
4 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
5 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
dL en mm g 14 18 22 24 26 29 30 32 33 38 39
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 2
ou
3 m
m
Con
diti
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
103,1113,7124,3134,9145,5156,1166,7177,3177,3i
68,7379,5390,33101,1111,9122,7133,9144,3155,1165,9176,7176,7i
110,3121,0131,7142,4153,1163,8174,5185,2195,9197,0i
67,6478,5589,45100,4111,3122,2133,1144,0154,9165,8176,7187,6196,4196,4i
135,3146,2157,0167,9178,8189,7200,5211,4222,3236,4
87,2198,28109,4120,4131,5142,6153,7164,7175,8186,9198,0209,1220,1231,2
l
Dans la direction de la force
Dans la direction de la force
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
Lorsque l‘on regarde des bâtiments élaborés sur les plans techniques et architecturaux, nous ne pensons pas d‘emblée aux vis de Friedberg. La construction et le style dominent l‘image. Mais sans des raccords à vis de haute qualité, beaucoup d‘aspects originaux architecturaux sont impensables et surtout irréalisables.
Les architectes et les concepteurs dans la construction métallique moderne se fient donc depuis de nombreuses années à la technologie de raccordement de Friedberg. Nos usines ont subi des contrôles stricts, devront fournir de nombreux efforts – et disposent de certaines valeurs : qualité certifiée, un développement fondé, des processus documentés et notre ex-périence de plus de 125 ans.
Cette aide au travail pour les raccordements haute résistance vous donne un aperçu de la facilité d‘utilisation technique de nos vis pour le bâtiment et doit vous simplifier le travail en vous guidant lors de l‘utilisation des raccords haute résistance dans la pratique au quotidien.
Le spécialiste du raccord haute résistance
Plus grandedistancedes trouse ou. e
3
distance du bord distances des trousDans la direction
de la force e1
1,2dL
1,2dL
⊥ vers la direction de la force e
2
Dans la direction de la force e
2,2dL
2,4dL
⊥ vers la direction de la force e
3
s’il n‘y a pas de danger de flambage local
10dL ou 20t
6dL ou 12t
Plus petite distance du bord
Plus petitedistancedes trous
3dL
ou 6t 1)
Dans et ⊥ vers la direction de la force
e1 ou e
2
Plus grandedistancedu bord
Par sécurité contrele flambage local
Lorsque les trous sont poinçonnés, les plus petites distances du bord son 1,5dL, les plus petites distances
des trous sont 3dL. Les distances du bord et des trous peuvent être agrandies, s‘il n‘y a aucun danger de
flambage local et si une protection suffisante contre la corrosion est garantie par des mesures particu-lières.1) Maximum 8t, si le bord libre est renforcé par la forme de la section transversale.
désignations:
1 distances du bord et des trous
M 12
13
15,619,528,631,239,045,578,0
130
14
16,821,030,833,642,049,084,0140
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
dL g
1,2dL
1,5dL
2,2dL
2,4dL
3,0dL
3,5dL
6,0dL
10dL
2 Mesures de construction théoriquesVis g M 16
17
20,425,537,440,851,059,5102
170
18
21,627,039,643,254,063,0108 180
M 20
21
25,231,546,250,463,073,5126
210
22
26,433,048,452,866,077,0132220
M 24
25
30,037,555,060,075,087,5150
250
26
31,239,057,262,478,091,0156260
M 27
28
33,642,061,667,284,098,0168
280
M 30
31
37,246,568,274,493,0108,5186
310
M 22
23
27,634,550,655,269,080,5138
230
24
28,836,052,857,672,084,0144240
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
ave
c ∆
d =
1 m
mou
Boul
on H
VP E
N 1
4399
-8
ave
c ∆
d =
0 m
m
Bou
lon
HV
EN
143
99-4
a
vec
∆d =
2 m
mou
ave
c ∆
d =
3 m
m
Explications des tableaux 3, 6 et 9 (forces limites sur la paroi du trou)Il faut multiplier les valeurs du tableau avec l‘épaisseur de tôle min Σt (in cm) ) déterminante pour la direction de la force respective. La charge maximale applicable sur la paroi du trou est obtenue pour une distance des trous e = 3,5d
L ou bien ou une distance du bord e
1 = 3d
L. Le symbole „i“ à la fin de la colonne signifie
qu‘il s‘agit de max V ,R,d
pour la force limite sur la paroi du trou indiquée précédemment, qu‘il faut aussi relever pour de plus grandes distances. Lors de la mise en évidence, la force limite sur la paroi du trou d‘une vis ne doit pas être supérieure à sa force de cisaillement. Pour la sorte d‘acier S 355, les valeurs du tableau peuvent être recalculées avec le facteur 1,5.
M 36
37
44,455,581,488,8111
129,5222
370
29
34,843,563,869,687,0101,5174290
30
36,045,066,072,090,0105180
300
32
38,448,070,476,896,0112192320
33
39,649,572,679,299,0115,5198
330
38
45,657,083,691,2114133228380
39
46,858,585,893,6117
136,5234390
l
81,5293,19104,9116,5128,2139,9151,6163,2174,9186,6198,3209,9221,6233,3235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
109,2120,6132,0143,4154,8166,2177,6189,0197,0197,0i
36,4547,5358,6169,6878,5578,55i
53,4164,9376,4587,9799,49111,0122,5134,1145,6157,1157,1i
73,2784,8896,49108,1119,7131,3142,9154,6166,2177,8189,4196,4196,4i
46,0057,2968,5979,8891,17102,5104,7104,7i
55,4866,9178,3489,77101,2112,6124,1130,9130,9i
54,4765,9577,4388,90100,4111,9123,3134,8144,0144,0i
63,3374,9086,4798,04109,6121,2132,8144,3155,9167,5176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
45,0955,9766,8477,7278,8178,81i
61,8372,9284,0195,10105,1105,1i
78,6189,83101,0112,3123,5131,3131,3i
87,0198,27109,5120,8132,1143,4144,5144,5i
84,1095,41106,7118,0129,3140,6152,0157,6157,6i
102,3113,7125,1136,4147,8159,1170,5177,3177,3i
134,4145,9157,3168,8180,3191,7203,2214,6226,1236,4236,4
Boulon HV g
6 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
7 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
8 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 1
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
138,1149,9161,7173,5185,3197,0208,8220,6232,4243,0243,0
83,7895,78107,8119,8131,8143,8155,8167,8179,8191,8203,8215,8227,8239,8242,2
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
112,9124,7136,4148,2160,0171,8183,6195,3203,6203,6i
39,4951,4963,4975,4985,0985,09i
55,6467,6479,6491,64103,6115,6127,6139,6151,6163,6163,6i
75,7187,7199,71111,7123,7135,7147,7159,7171,7183,7195,7202,9202,9i
48,8760,8772,8784,8796,87108,9111,3111,3i
58,2570,2582,2594,25106,3118,3130,3137,5137,5i
56,9568,9580,9592,95104,9116,9128,9140,9150,5150,5i
65,6777,6789,67101,7113,7125,7137,7149,7161,7173,7183,3183,3i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
48,8560,6372,4184,2085,3785,37i
65,6977,4889,26101,0111,6111,6i
82,5494,32106,1117,9129,7137,9137,9i
90,96102,7114,5126,3138,1149,9151,1151,1i
87,6099,38111,2123,0134,7146,5158,3164,2164,2i
106,1117,9129,7141,5153,3165,0176,8183,9183,9i
boulon approprié haute résistance g
9 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
10 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
66,50 113,5 173,0 207,5 245,5 308,0 377,5 537,5
11 Forces limites de traction en kN
61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 0
mm
C
onditi
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
dL en mm g 13 17 21 23 25 28 31 37
l
129,3140,4151,6162,8173,9185,1196,2207,4218,6229,7236,4
90,12101,5112,9124,2135,6147,0158,3169,7181,1192,4203,8215,2226,5235,6
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
115,3126,3137,4148,4159,5170,5181,6192,6197,0197,0i
33,2943,5753,8664,1574,4378,5578,55i
61,8372,9183,9895,06106,1117,2128,3139,4150,4157,1157,1i
70,3681,6192,86104,1115,4126,6137,9149,1160,4171,6182,9194,1196,4196,4i
42,8653,5364,1974,8685,5396,19104,7104,7i
52,3663,2774,1885,0996,00106,9117,8128,7130,9130,9i
51,6062,6073,6084,6095,60106,6117,6128,6139,6144,0144,0i
60,5371,7182,8894,05105,2116,4127,6138,7149,9161,1172,3176,7176,7i
e = 3035404550556065707580859095
100105110115120125130135
e1 = 20
253035404550556065707580859095
100105110115
50,5360,6370,7378,8178,81i
56,9067,3777,8588,3298,79105,1105,1i
73,5184,2294,93105,6116,4127,1131,3131,3i
81,8492,64103,4114,2125,0135,8144,5144,5i
90,19101,1111,9122,8133,7144,6155,4157,6157,6i
97,24108,2119,2130,1141,1152,1163,1174,0177,3177,3i
Boulon HV g
3 Forces limites sur la paroi du trou V ,r,d en kN pour t = 10 mm et S 235
4 Forces limites de cisaillement en kN par joint de cisaillement
56,50 100,5 157,0 190,0 226,0 286,5 353,5 509,0
5 Forces limites de traction en kN61,31 114,2 178,2 220,4 256,7 333,8 408,0 594,2
Va,R,d
g
NR,d
g
dL en mm g 14 18 22 24 26 29 30 32 33 38 39
Jeu
nom
ina
l du
trou
∆d
= 2
ou
3 m
m
Con
diti
on: é
carts
à la
ver
ticale
de
la d
irect
ion
de
la fo
rce
e 2 ≥
1,5d
L et
e 3 ≥
3dL
103,1113,7124,3134,9145,5156,1166,7177,3177,3i
68,7379,5390,33101,1111,9122,7133,9144,3155,1165,9176,7176,7i
110,3121,0131,7142,4153,1163,8174,5185,2195,9197,0i
67,6478,5589,45100,4111,3122,2133,1144,0154,9165,8176,7187,6196,4196,4i
135,3146,2157,0167,9178,8189,7200,5211,4222,3236,4
87,2198,28109,4120,4131,5142,6153,7164,7175,8186,9198,0209,1220,1231,2
l
Dans la direction de la force
Dans la direction de la force
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
dis
tanc
e du
bor
d da
ns la
dire
ctio
n de
la fo
rce
dis
tanc
e de
s tro
us d
ans
la d
irect
ion
de la
forc
e
mm
m
m
raccordement haute résistance selon diN 18 800-1 / diN 18 800-7 / diN eN 14 399
• distances du bord et des trous• forces limites sur la paroi du trou• forces limites de cisaillement• forces limites de traction • cote et longueur de serrage• forces de précontrainte, couples de serrage, angle de rotation• vérifi cation de la précontrainte• résistances limites au glissementVe
rsio
n: o
ctob
re 2
010
14 Forces de précontrainte et couples de serrage en référence à DIN 18800-7:2008-11
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36
50
100
160
190
220
290
350
510
100
250
450
650
800
1250
1650
2800
60
110
175
210
240
320
390
560
Cot
e dia
met
rie
Force de précon-trainte
de régulation
FV
kN
Processus du couple de rotation
Processus dumoment cinétique
Processus de l‘angle de rotation
Couple de serrageà appliquer M
A
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Réglage de la force deprécontrainte F
V,DI
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Couple de serrage initial
MVA,DW
Nm kN Nm
15 Autres angles de rotation ou cotes de rotation V nécessaires pour le processus de précontrainte combinéÉpaisseur nominal totale l
k des éléments
à assembler (toutes les plaques de calage et les rondelles sont inclues)
17 résistance limite au glissement en kN par joint de cisaillement pour N = 0 et µ = 0,5
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36Vis g
21,74 43,48 69,57 82,61 95,65 126,1 152,2 221,7Vg,R,d
g
Processus combiné
Couple de serrage initial
MVA,KV
Nm
75
190
340
490
600
940
1240
2100
1 2 3 4 5 6
État de la surface :Garniture galvanisée à chaud, écrou traité avec disulfure de molybdène et
garniture noire, écrou graissé
10
50
50
100
100
200
200
200
Angle de rotation complémentaire
lk < 2d
2d ≤ lk < 6d
6d ≤ lk < 10d
10d < lk
Cote de rotation complémentaire V
45°
60°
90°
pas de recommandation
1/8
1/6
1/4
pas de recommandation
16 Vérifi cation de la précontrainte lors de l‘effort de précontrainte de régulationAngle de rotation complémentaire
Estimation
< 30°de 30° à 60°
> 60°
Mesure
La précontrainte était suffi santeLa précontrainte était en partie suffi santeLa précontrainte était insuffi sante
AucuneGarder la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordementRemplacer la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordement
a Ces moyens de raccordement vérifi és peuvent être laissés dans la construction uniquement en cas de raccordements SLV ou SLVP sollicités le plus souvent au repos sans sollicitation de traction supplémentaire.
ϑ
ϑ
M 363637232960
66,44666
rondelle
rondelle
boulon appropriéhexagonal
écrou hexagonal
M 202021131632
35,03374
M 242425152041
45,20444
M 272728172246
50,85505
M 222223141836
39,55394
M 12121381022
23,91243
M 303031192450
55,37565
M 161617101327
29,56304
31 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81 61 - 66
66 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
69 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
59 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 99
99 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
42 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107
48 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
52 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
83 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
13 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HVP
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l Plage de la longueur du serrage Σt
min bis
Σt
max
l
rondelle
rondelle écrou hexagonal
boulon hexagonal
M 2020
131632
35,03374
M 2424
152041
45,20444
M 2727
172246
50,85505
M 2222
141836
39,55394
= ∅ du fi letage d
M 1212
81022
23,91243
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l
M 3030
192450
55,37565
M 3636
232960
66,44666
M 1616
101327
29,56304
16 - 2121 - 2626 - 3131 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81
36 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
39 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
Plage de la longueur du serrage Σtmin
bis Σt
max
29 - 34 34 - 3939 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
17 - 2222 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 82 82 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112
18 - 2323 - 2828 - 3333 - 3838 - 4343 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
22 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
43 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 68 68 - 73 73 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
12 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HV
l
USA BRAZILGERMANY KOREA
August Friedberg gmbH
Achternbergstraße 38 A45884 Gelsenkirchen
Tél.: +49 (0) 2 09-91 32-0Fax.: +49 (0) 2 09-91 32-178
Depuis plus de 125 ans, beaucoup d‘entreprises se fi ent aux produits de la maison Friedberg. Ce qui commença autrefois avec des vis pour l‘industrie minière de la région est devenu une large gamme de raccordements et de systèmes de fi xation de haute qualité.
Friedberg n‘est pas seulement l‘une des entreprises les plus traditi-onnelles de la branche, mais également l‘un des leaders du marché dans le secteur de la technologie du raccordement de haute qualité. Nous avons débuté dans l‘industrie minière, qui était autrefois la plus grande industrie sur notre site dans le bassin central de la Ruhr. Le boom industriel a permis à Friedberg de franchir tôt le pas dans les branches de la haute techno-logie comme la construction automobile, de machines et d‘équipements, du bâtiment constructif et de produits spéciaux pour d‘autres domaines. Aujourd‘hui, Friedberg est également le fabricant numéro un dans la tech-nique de vissage pour le secteur de l’énergie éolienne porteur d‘avenir. Depuis la fi xation aux fondations jusqu‘au vissage de la tour et des pales du rotor, il existe aujourd‘hui beaucoup d‘éoliennes dans le monde qui sont réalisées littéralement de haut en bas à partir de notre matériel.
Des développements de grande envergure, des processus de traitement et de production soignés, des contrôles de qualité et de sécurité tels que des contrôles de dureté, des contrôles de coeffi cient de frottement, des ana-lyses métallographiques jusqu‘à des essais de traction garantissent la plus haute sécurité et d‘excellents résultats qui permettent à Friedberg d‘être présent sur tous les marchés du monde.
AF – Aide au travail Version 2
raccordement haute résistance selon diN 18 800-1 / diN 18 800-7 / diN eN 14 399
• distances du bord et des trous• forces limites sur la paroi du trou• forces limites de cisaillement• forces limites de traction • cote et longueur de serrage• forces de précontrainte, couples de serrage, angle de rotation• vérifi cation de la précontrainte• résistances limites au glissementVe
rsio
n: o
ctob
re 2
010
14 Forces de précontrainte et couples de serrage en référence à DIN 18800-7:2008-11
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36
50
100
160
190
220
290
350
510
100
250
450
650
800
1250
1650
2800
60
110
175
210
240
320
390
560
Cot
e dia
met
rie
Force de précon-trainte
de régulation
FV
kN
Processus du couple de rotation
Processus dumoment cinétique
Processus de l‘angle de rotation
Couple de serrageà appliquer M
A
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Réglage de la force deprécontrainte F
V,DI
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Couple de serrage initial
MVA,DW
Nm kN Nm
15 Autres angles de rotation ou cotes de rotation V nécessaires pour le processus de précontrainte combinéÉpaisseur nominal totale l
k des éléments
à assembler (toutes les plaques de calage et les rondelles sont inclues)
17 résistance limite au glissement en kN par joint de cisaillement pour N = 0 et µ = 0,5
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36Vis g
21,74 43,48 69,57 82,61 95,65 126,1 152,2 221,7Vg,R,d
g
Processus combiné
Couple de serrage initial
MVA,KV
Nm
75
190
340
490
600
940
1240
2100
1 2 3 4 5 6
État de la surface :Garniture galvanisée à chaud, écrou traité avec disulfure de molybdène et
garniture noire, écrou graissé
10
50
50
100
100
200
200
200
Angle de rotation complémentaire
lk < 2d
2d ≤ lk < 6d
6d ≤ lk < 10d
10d < lk
Cote de rotation complémentaire V
45°
60°
90°
pas de recommandation
1/8
1/6
1/4
pas de recommandation
16 Vérifi cation de la précontrainte lors de l‘effort de précontrainte de régulationAngle de rotation complémentaire
Estimation
< 30°de 30° à 60°
> 60°
Mesure
La précontrainte était suffi santeLa précontrainte était en partie suffi santeLa précontrainte était insuffi sante
AucuneGarder la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordementRemplacer la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordement
a Ces moyens de raccordement vérifi és peuvent être laissés dans la construction uniquement en cas de raccordements SLV ou SLVP sollicités le plus souvent au repos sans sollicitation de traction supplémentaire.
ϑ
ϑ
M 363637232960
66,44666
rondelle
rondelle
boulon appropriéhexagonal
écrou hexagonal
M 202021131632
35,03374
M 242425152041
45,20444
M 272728172246
50,85505
M 222223141836
39,55394
M 12121381022
23,91243
M 303031192450
55,37565
M 161617101327
29,56304
31 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81 61 - 66
66 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
69 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
59 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 99
99 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
42 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107
48 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
52 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
83 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
13 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HVP
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l Plage de la longueur du serrage Σt
min bis
Σt
max
l
rondelle
rondelle écrou hexagonal
boulon hexagonal
M 2020
131632
35,03374
M 2424
152041
45,20444
M 2727
172246
50,85505
M 2222
141836
39,55394
= ∅ du fi letage d
M 1212
81022
23,91243
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l
M 3030
192450
55,37565
M 3636
232960
66,44666
M 1616
101327
29,56304
16 - 2121 - 2626 - 3131 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81
36 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
39 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
Plage de la longueur du serrage Σtmin
bis Σt
max
29 - 34 34 - 3939 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
17 - 2222 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 82 82 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112
18 - 2323 - 2828 - 3333 - 3838 - 4343 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
22 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
43 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 68 68 - 73 73 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
12 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HV
l
USA BRAZILGERMANY KOREA
August Friedberg gmbH
Achternbergstraße 38 A45884 Gelsenkirchen
Tél.: +49 (0) 2 09-91 32-0Fax.: +49 (0) 2 09-91 32-178
Depuis plus de 125 ans, beaucoup d‘entreprises se fi ent aux produits de la maison Friedberg. Ce qui commença autrefois avec des vis pour l‘industrie minière de la région est devenu une large gamme de raccordements et de systèmes de fi xation de haute qualité.
Friedberg n‘est pas seulement l‘une des entreprises les plus traditi-onnelles de la branche, mais également l‘un des leaders du marché dans le secteur de la technologie du raccordement de haute qualité. Nous avons débuté dans l‘industrie minière, qui était autrefois la plus grande industrie sur notre site dans le bassin central de la Ruhr. Le boom industriel a permis à Friedberg de franchir tôt le pas dans les branches de la haute techno-logie comme la construction automobile, de machines et d‘équipements, du bâtiment constructif et de produits spéciaux pour d‘autres domaines. Aujourd‘hui, Friedberg est également le fabricant numéro un dans la tech-nique de vissage pour le secteur de l’énergie éolienne porteur d‘avenir. Depuis la fi xation aux fondations jusqu‘au vissage de la tour et des pales du rotor, il existe aujourd‘hui beaucoup d‘éoliennes dans le monde qui sont réalisées littéralement de haut en bas à partir de notre matériel.
Des développements de grande envergure, des processus de traitement et de production soignés, des contrôles de qualité et de sécurité tels que des contrôles de dureté, des contrôles de coeffi cient de frottement, des ana-lyses métallographiques jusqu‘à des essais de traction garantissent la plus haute sécurité et d‘excellents résultats qui permettent à Friedberg d‘être présent sur tous les marchés du monde.
AF – Aide au travail Version 2
raccordement haute résistance selon diN 18 800-1 / diN 18 800-7 / diN eN 14 399
• distances du bord et des trous• forces limites sur la paroi du trou• forces limites de cisaillement• forces limites de traction • cote et longueur de serrage• forces de précontrainte, couples de serrage, angle de rotation• vérifi cation de la précontrainte• résistances limites au glissementVe
rsio
n: o
ctob
re 2
010
14 Forces de précontrainte et couples de serrage en référence à DIN 18800-7:2008-11
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36
50
100
160
190
220
290
350
510
100
250
450
650
800
1250
1650
2800
60
110
175
210
240
320
390
560
Cot
e dia
met
rie
Force de précon-trainte
de régulation
FV
kN
Processus du couple de rotation
Processus dumoment cinétique
Processus de l‘angle de rotation
Couple de serrageà appliquer M
A
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Réglage de la force deprécontrainte F
V,DI
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Couple de serrage initial
MVA,DW
Nm kN Nm
15 Autres angles de rotation ou cotes de rotation V nécessaires pour le processus de précontrainte combinéÉpaisseur nominal totale l
k des éléments
à assembler (toutes les plaques de calage et les rondelles sont inclues)
17 résistance limite au glissement en kN par joint de cisaillement pour N = 0 et µ = 0,5
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36Vis g
21,74 43,48 69,57 82,61 95,65 126,1 152,2 221,7Vg,R,d
g
Processus combiné
Couple de serrage initial
MVA,KV
Nm
75
190
340
490
600
940
1240
2100
1 2 3 4 5 6
État de la surface :Garniture galvanisée à chaud, écrou traité avec disulfure de molybdène et
garniture noire, écrou graissé
10
50
50
100
100
200
200
200
Angle de rotation complémentaire
lk < 2d
2d ≤ lk < 6d
6d ≤ lk < 10d
10d < lk
Cote de rotation complémentaire V
45°
60°
90°
pas de recommandation
1/8
1/6
1/4
pas de recommandation
16 Vérifi cation de la précontrainte lors de l‘effort de précontrainte de régulationAngle de rotation complémentaire
Estimation
< 30°de 30° à 60°
> 60°
Mesure
La précontrainte était suffi santeLa précontrainte était en partie suffi santeLa précontrainte était insuffi sante
AucuneGarder la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordementRemplacer la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordement
a Ces moyens de raccordement vérifi és peuvent être laissés dans la construction uniquement en cas de raccordements SLV ou SLVP sollicités le plus souvent au repos sans sollicitation de traction supplémentaire.
ϑ
ϑ
M 363637232960
66,44666
rondelle
rondelle
boulon appropriéhexagonal
écrou hexagonal
M 202021131632
35,03374
M 242425152041
45,20444
M 272728172246
50,85505
M 222223141836
39,55394
M 12121381022
23,91243
M 303031192450
55,37565
M 161617101327
29,56304
31 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81 61 - 66
66 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
69 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
59 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 99
99 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
42 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107
48 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
52 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
83 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
13 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HVP
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l Plage de la longueur du serrage Σt
min bis
Σt
max
l
rondelle
rondelle écrou hexagonal
boulon hexagonal
M 2020
131632
35,03374
M 2424
152041
45,20444
M 2727
172246
50,85505
M 2222
141836
39,55394
= ∅ du fi letage d
M 1212
81022
23,91243
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l
M 3030
192450
55,37565
M 3636
232960
66,44666
M 1616
101327
29,56304
16 - 2121 - 2626 - 3131 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81
36 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
39 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
Plage de la longueur du serrage Σtmin
bis Σt
max
29 - 34 34 - 3939 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
17 - 2222 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 82 82 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112
18 - 2323 - 2828 - 3333 - 3838 - 4343 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
22 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
43 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 68 68 - 73 73 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
12 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HV
l
USA BRAZILGERMANY KOREA
August Friedberg gmbH
Achternbergstraße 38 A45884 Gelsenkirchen
Tél.: +49 (0) 2 09-91 32-0Fax.: +49 (0) 2 09-91 32-178
Depuis plus de 125 ans, beaucoup d‘entreprises se fi ent aux produits de la maison Friedberg. Ce qui commença autrefois avec des vis pour l‘industrie minière de la région est devenu une large gamme de raccordements et de systèmes de fi xation de haute qualité.
Friedberg n‘est pas seulement l‘une des entreprises les plus traditi-onnelles de la branche, mais également l‘un des leaders du marché dans le secteur de la technologie du raccordement de haute qualité. Nous avons débuté dans l‘industrie minière, qui était autrefois la plus grande industrie sur notre site dans le bassin central de la Ruhr. Le boom industriel a permis à Friedberg de franchir tôt le pas dans les branches de la haute techno-logie comme la construction automobile, de machines et d‘équipements, du bâtiment constructif et de produits spéciaux pour d‘autres domaines. Aujourd‘hui, Friedberg est également le fabricant numéro un dans la tech-nique de vissage pour le secteur de l’énergie éolienne porteur d‘avenir. Depuis la fi xation aux fondations jusqu‘au vissage de la tour et des pales du rotor, il existe aujourd‘hui beaucoup d‘éoliennes dans le monde qui sont réalisées littéralement de haut en bas à partir de notre matériel.
Des développements de grande envergure, des processus de traitement et de production soignés, des contrôles de qualité et de sécurité tels que des contrôles de dureté, des contrôles de coeffi cient de frottement, des ana-lyses métallographiques jusqu‘à des essais de traction garantissent la plus haute sécurité et d‘excellents résultats qui permettent à Friedberg d‘être présent sur tous les marchés du monde.
AF – Aide au travail Version 2
raccordement haute résistance selon diN 18 800-1 / diN 18 800-7 / diN eN 14 399
• distances du bord et des trous• forces limites sur la paroi du trou• forces limites de cisaillement• forces limites de traction • cote et longueur de serrage• forces de précontrainte, couples de serrage, angle de rotation• vérifi cation de la précontrainte• résistances limites au glissementVe
rsio
n: o
ctob
re 2
010
14 Forces de précontrainte et couples de serrage en référence à DIN 18800-7:2008-11
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36
50
100
160
190
220
290
350
510
100
250
450
650
800
1250
1650
2800
60
110
175
210
240
320
390
560
Cot
e dia
met
rie
Force de précon-trainte
de régulation
FV
kN
Processus du couple de rotation
Processus dumoment cinétique
Processus de l‘angle de rotation
Couple de serrageà appliquer M
A
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Réglage de la force deprécontrainte F
V,DI
pour atteindre la force de précontrainte de régulation F
V
Couple de serrage initial
MVA,DW
Nm kN Nm
15 Autres angles de rotation ou cotes de rotation V nécessaires pour le processus de précontrainte combinéÉpaisseur nominal totale l
k des éléments
à assembler (toutes les plaques de calage et les rondelles sont inclues)
17 résistance limite au glissement en kN par joint de cisaillement pour N = 0 et µ = 0,5
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36Vis g
21,74 43,48 69,57 82,61 95,65 126,1 152,2 221,7Vg,R,d
g
Processus combiné
Couple de serrage initial
MVA,KV
Nm
75
190
340
490
600
940
1240
2100
1 2 3 4 5 6
État de la surface :Garniture galvanisée à chaud, écrou traité avec disulfure de molybdène et
garniture noire, écrou graissé
10
50
50
100
100
200
200
200
Angle de rotation complémentaire
lk < 2d
2d ≤ lk < 6d
6d ≤ lk < 10d
10d < lk
Cote de rotation complémentaire V
45°
60°
90°
pas de recommandation
1/8
1/6
1/4
pas de recommandation
16 Vérifi cation de la précontrainte lors de l‘effort de précontrainte de régulationAngle de rotation complémentaire
Estimation
< 30°de 30° à 60°
> 60°
Mesure
La précontrainte était suffi santeLa précontrainte était en partie suffi santeLa précontrainte était insuffi sante
AucuneGarder la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordementRemplacer la garniture et vérifi er les deux liaisons voisines dans le même raccordement
a Ces moyens de raccordement vérifi és peuvent être laissés dans la construction uniquement en cas de raccordements SLV ou SLVP sollicités le plus souvent au repos sans sollicitation de traction supplémentaire.
ϑ
ϑ
M 363637232960
66,44666
rondelle
rondelle
boulon appropriéhexagonal
écrou hexagonal
M 202021131632
35,03374
M 242425152041
45,20444
M 272728172246
50,85505
M 222223141836
39,55394
M 12121381022
23,91243
M 303031192450
55,37565
M 161617101327
29,56304
31 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81 61 - 66
66 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
69 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
59 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 99
99 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
42 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107
48 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
52 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
83 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
13 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HVP
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l Plage de la longueur du serrage Σt
min bis
Σt
max
l
rondelle
rondelle écrou hexagonal
boulon hexagonal
M 2020
131632
35,03374
M 2424
152041
45,20444
M 2727
172246
50,85505
M 2222
141836
39,55394
= ∅ du fi letage d
M 1212
81022
23,91243
Taille des vis ∅ du fi letage d∅ du corps d
S
Hauteur de la tête kHauteur de l‘écrou m Largeur sur pans s Angle min e∅ extérieur de la rondelleÉpaisseur de la rondelle hLongueur du boulon l
M 3030
192450
55,37565
M 3636
232960
66,44666
M 1616
101327
29,56304
16 - 2121 - 2626 - 3131 - 3636 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 81
36 - 4141 - 4646 - 5151 - 5656 - 6161 - 6666 - 7171 - 7676 - 8181 - 8686 - 9191 - 9696 - 101101 - 106106 - 111111 - 116116 - 121121 - 126126 - 131131 - 136136 - 141141 - 146146 - 151151 - 156156 - 161161 - 166166 - 171
39 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
Plage de la longueur du serrage Σtmin
bis Σt
max
29 - 34 34 - 3939 - 4444 - 4949 - 5454 - 5959 - 6464 - 6969 - 7474 - 7979 - 8484 - 8989 - 9494 - 9999 - 104104 - 109109 - 114114 - 119119 - 124124 - 129129 - 134134 - 139139 - 144144 - 149149 - 154154 - 159159 - 164164 - 169
35404550556065707580859095100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200
17 - 2222 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 82 82 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112
18 - 2323 - 2828 - 3333 - 3838 - 4343 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 6868 - 7373 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133
22 - 2727 - 3232 - 3737 - 4242 - 4747 - 5252 - 5757 - 6262 - 6767 - 7272 - 7777 - 8282 - 8787 - 9292 - 9797 - 102102 - 107107 - 112112 - 117117 - 122122 - 127127 - 132132 - 137137 - 142
43 - 4848 - 5353 - 5858 - 6363 - 68 68 - 73 73 - 7878 - 8383 - 8888 - 9393 - 9898 - 103103 - 108108 - 113113 - 118118 - 123123 - 128128 - 133133 - 138138 - 143143 - 148148 - 153153 - 158158 - 163
Dimensionset longueurs du serrage en mm
12 garnitures Friedberg selon eN 14399 - HV
l
USA BRAZILGERMANY KOREA
August Friedberg gmbH
Achternbergstraße 38 A45884 Gelsenkirchen
Tél.: +49 (0) 2 09-91 32-0Fax.: +49 (0) 2 09-91 32-178
Depuis plus de 125 ans, beaucoup d‘entreprises se fi ent aux produits de la maison Friedberg. Ce qui commença autrefois avec des vis pour l‘industrie minière de la région est devenu une large gamme de raccordements et de systèmes de fi xation de haute qualité.
Friedberg n‘est pas seulement l‘une des entreprises les plus traditi-onnelles de la branche, mais également l‘un des leaders du marché dans le secteur de la technologie du raccordement de haute qualité. Nous avons débuté dans l‘industrie minière, qui était autrefois la plus grande industrie sur notre site dans le bassin central de la Ruhr. Le boom industriel a permis à Friedberg de franchir tôt le pas dans les branches de la haute techno-logie comme la construction automobile, de machines et d‘équipements, du bâtiment constructif et de produits spéciaux pour d‘autres domaines. Aujourd‘hui, Friedberg est également le fabricant numéro un dans la tech-nique de vissage pour le secteur de l’énergie éolienne porteur d‘avenir. Depuis la fi xation aux fondations jusqu‘au vissage de la tour et des pales du rotor, il existe aujourd‘hui beaucoup d‘éoliennes dans le monde qui sont réalisées littéralement de haut en bas à partir de notre matériel.
Des développements de grande envergure, des processus de traitement et de production soignés, des contrôles de qualité et de sécurité tels que des contrôles de dureté, des contrôles de coeffi cient de frottement, des ana-lyses métallographiques jusqu‘à des essais de traction garantissent la plus haute sécurité et d‘excellents résultats qui permettent à Friedberg d‘être présent sur tous les marchés du monde.
AF – Aide au travail Version 2
