1

2

Adresse du Général de Corps d’Armée Dominique ROYAL

Mesdames, Messieurs, En 2010, près de 400 hommes et femmes de l’armée de Terre ont été blessés, environ 300 l’ont été en service dont plus d’une centaine en opération extérieure. Malheureusement, l’année 2011 ne laisse guère présager un bilan moins douloureux. Ainsi, l’armée de Terre, votre armée, paie chaque année un lourd tribu dans le cadre de ses engagements pour la protection, la défense des français et de leurs intérêts. En complément de l’action remarquable des services officiels, « Terre Fraternité » est une association dont la vocation est d’apporter un soutien moral, matériel et financier aux blessés de l’armée de Terre, à leurs familles ainsi qu’aux familles des disparus et ce dans la durée. C’est pour venir en aide à l’action quotidienne menée par les bénévoles de cette association que j’ai souhaité organiser un concert itinérant destiné à récolter des fonds. L’édition 2011 de cet événement auquel je vous convie est une première ; en effet, alors que dans le passé un unique concert était organisé sur Rennes, nous avons souhaité cette année aller au devant de nos compatriotes en choisissant de nous produire dans sept villes de Bretagne. Nous avons également choisi de laisser, dans le programme des concerts, une large place aux jeunes talents musicaux bretons, leur offrant ainsi l’opportunité de se produire devant un public et de se faire connaître. Cet événement unit donc, pour la première fois, civils et militaires au profit des blessés de l’armée de Terre. Ce pari est audacieux et la communication jouera un rôle capital dans sa réussite. En vous associant à sa médiatisation, vous participerez ainsi à l’action collective entreprise. Au nom des blessés, de leurs familles et des familles de nos disparus, je tiens, par avance, à vous en remercier chaleureusement.

Général de Corps d’Armée Dominique ROYAL Commandant l’état-major de soutien Défense de Rennes

Officier général de la zone de défense et de sécurité Ouest

3

LES BLESSES, LES TUES, LEURS FAMILLES…

« Ma hantise est de croiser dans le métro un type en train de faire la manche et qui me dise : J’ai été blessé au combat quand j’étais soldat ». Général d’Armée IRASTORZA

L’armée de Terre se bat pour ses blessés… En 2010, près de 400 hommes et femmes de l’armée de terre ont été blessés. 300 d’entre eux l’ont été en service dont plus d’une centaine en opération extérieure. Le suivi et l’accompagnement de chaque militaire meurtris dans sa chair revêt pour l’armée de Terre un caractère moral qui ne laisse aucune place à l’oubli ou l’abandon. La solidarité commence dans les rangs… Le régiment d’appartenance du blessé constitue le premier échelon de la chaîne de solidarité de l’armée de Terre. Il initie toutes les procédures visant à protéger les droits administratifs du militaire blessé. Il veille tout particulièrement aux aspects humains et sociaux inhérents à la situation et garde un lien affectif fort avec le blessé et sa famille. La cellule d’aide aux blessés de l’armée de Terre (CABAT) agit dès l’hospitalisation en milieu militaire où elle prend en charge le blessé et organise l’accueil de la famille (logement, transport etc.). Pendant toute l’hospitalisation et la convalescence, la CABAT apporte soutien moral, social et matériel au blessé et à sa famille jusqu’à la reprise éventuelle du service ou sa réinsertion complète. Elle est effective grâce à « Terre Fraternité ». Crée en 2005, l’association Terre Fraternité soutient directement l’action de la CABAT qui n’a pas les structures financières pour intervenir en urgence. Exclusivement composée de bénévoles, son action complète celle de l’État et vise notamment à assurer l’hébergement et le transport des familles au plus près du blessé, à contribuer au financement de matériels ou d’installations adaptées au handicap, d’initiation à la pratique du handisport et de formations particulières facilitant la reconversion ou la réinsertion du blessé. Enfin, elle apporte une aide concrète aux conjoints de militaires décédés et aux orphelins.

POURQUOI ?

4

TERRE FRATERNITE TERRE FRATERNITÉ est née en 2005 sous l'impulsion du Général d'armée Bernard THORETTE, des conséquences dramatiques du massacre de Bouaké (novembre 2004) et des besoins nouveaux qui sont apparus à l’égard des familles, des veuves… Tout est venu du constat que la cellule d’aide aux blessés de l’armée de Terre (CABAT) dont le rôle était et demeure éminent, n’avait pas les structures financières pour agir dans l'urgence, et qu'il lui fallait d'avantage de fonds. TERRE FRATERNITÉ a pour vocation d’apporter, au-delà de l’action remarquable des services officiels, un soutien moral, matériel et financier aux blessés, à leurs familles, ainsi qu’aux familles des disparus. Elle agit pour toute la «famille Terre» sans distinction d'origine, de grade, d'arme ou de spécialité. C'est une association souple, légère, réactive, uniquement composée de bénévoles. Pour plus d'efficacité face à des besoins grandissants, TERRE FRATERNITÉ a choisi d'unir ses moyens à ceux de l'Association pour le développement des œuvres d'entraide dans l'armée (ADO) présidée par le général de corps d'armée (2S) Michel BARRO. La démarche est collective, au service de toutes celles et tous ceux qui souffrent dans l’armée de Terre. En 2009, l’ADO et TERRE FRATERNITÉ ont aidé la «famille Terre» par des allocations qui s’élèvent à 320 000€. C'est beaucoup, mais ce n'est pas encore suffisant pour couvrir tous les objectifs de solidarité que s'est fixé Terre Fraternité. Décès et blessés en chiffres : 2008 Décès : 33 dont 15 en opérations (et 68 hors services). Blessés ou malades en service : 765. 2009 Décès : 42 dont 21 en service (et 62 hors services) Blessés ou malade en service : 747 Témoignages de quelques blessés et de leurs familles :

« Cette aide confirme que pour votre association, la solidarité n'est pas un vain mot. J'aurai désormais à cœur de témoigner de votre efficacité. »

« Ces fêtes de fin d'année étaient pesantes. Mon fils se joint à moi pour vous remercier de votre geste qui nous a beaucoup émus et aidés. Merci... »

« Dans l'effroyable épreuve que nous traversons, qu'il est bon de savoir que vous pensez à nous avec autant de bienveillance... »

Terre Fraternité – Hôtel National des Invalides – 129 rue de Grenelle – 75 007 PARIS

01 44 42 39 58 – terre.fraternite@yahoo.fr – www.terre-fraternite.fr

POUR QUI ?

5

CONCERT UNISSON : QUAND LA BRETAGNE SE MOBILISE La volonté d’un chef : Après les succès remportés lors des éditions de 2009 et 2010 à Rennes et Cesson-Sévigné, le général Royal, commandant la zone de défense et de sécurité Ouest, a souhaité cette année mobiliser civils et militaires pour venir en aide aux blessés de l’armée de Terre, à leurs familles et aux familles des disparus. Prenant le parti de quitter la capitale bretonne, il a choisi d’aller au-devant de ses compatriotes en organisant un concert itinérant laissant, cette fois-ci, une large place aux jeunes espoirs musicaux bretons. Un concept original : Cette tournée itinérante propose donc 7 dates dans différentes villes de Bretagne, au plus près du public breton, se détachant volontairement de la capitale bretonne. Vous pourrez donc les retrouver :

- Le 18 mai à Fougères (35) au Centre Culturel Juliette Drouet ; - Le 24 mai à Coëtquidan (56) aux Écoles de Saint-Cyr Coëtquidan ; - Le 31 mai à Vitré (35) au Théâtre ; - Le 07 juin à Saint Malo (35) au Palais du Grand Large ; - Le 09 juin à Bain de Bretagne (35) à la Salle des Fêtes ; - Le 14 juin à Saint Brieuc (35) au parc expo « l’Hermione » ; - Le 16 juin à Châteaubriant (44) à la Halle de Béré.

Entrée 5€.

Les journalistes seront les bienvenus à partir de 19h30

pour un point de presse.

Ouverture au public à partir de 19h30.

Début du spectacle à 20h30.

QUOI ?

6

La récolte des dons Pour pouvoir prétendre à une réduction d'impôts selon les conditions prévues dans le code général des impôts, il vous suffit de libeller vos chèques à l'ordre de "ADO", association reconnue d'utilité publique avec laquelle nous avons passé un partenariat. Vous recevrez alors un reçu fiscal en début d'année suivante.

Don de 100€ à l’ordre de

l’ADO.

L’ADO l’encaisse et vous renvoi un justificatif pour votre déclaration d’impôts.

L’ADO rempli à

son tour un chèque qu’elle

adresse à la CABAT.

La CABAT touche

l’intégralité de votre somme versée.

COMMENT ?

7

LES ARTISTES : La Musique de l’Artillerie Biographie Chef de Musique Hors Classe Durand Jean-François Commandant la Musique de l’artillerie depuis août 2003, le chef de musique hors-classe DURAND Jean-François (lieutenant-colonel), suit sa formation musicale dès l’âge de sept ans (accordéon, violon et saxophone) à Bayeux, sa ville natale, avant d’intégrer le Conservatoire National de Musique de Caen dans les classes de saxophone et écritures. Engagé dans l’armée de terre, au titre des formations musicales, en 1977, il passe le concours de sous-chef de musique en 1981 puis celui de chef de musique en 1986. Ses différentes affectations sont : Caen, Aubagne, Dijon, Brive, Limoges (où il procède à la création de la musique), Versailles et Rennes. Compositeur et arrangeur, il est promu au grade de Chef de Musique Hors-Classe en 2010. Présentation de la musique de L’Artillerie Qu’elle soit Musique du 41e Régiment d’Infanterie, Musique de la Région Terre Nord-Ouest ou, depuis peu, musique de l’Artillerie, la musique militaire est présente à Rennes depuis des générations. Hier musique placée sous le régime de la conscription, aujourd’hui c'est une musique professionnelle qui perpétue au fil des années le patrimoine musical militaire tout en participant à son renouveau. Fière de son implantation et de son appartenance à la Bretagne, elle s’identifie à cette région par l’utilisation d’un instrument spécifique et représentatif : la cornemuse. Dirigée par le Chef de musique hors-classe Jean-François DURAND, assisté de l’adjudant-chef Jean-Pierre LEMOINE tambour-major, la formation, constituée de 55 musiciens, est placée pour emploi sous l’autorité du Chef d’État-major de l’Armée de Terre.

La musique de l’Artillerie sera présente à tous les concerts.

AVEC QUI ?

8

Jim Rowlands Auteur, compositeur, interprète, installé à Ploërmel depuis 4 ans, Jim Rowlands chante le pays de Galles de sa voix puissante et chaleureuse. Drôle, généreux et entraînant, il sillonne la France, le Pays de Galles et la Pologne depuis une vingtaine d’années avec son drapeau vert et blanc frappé du dragon rouge et son « celtic sound ». Il sera accompagné par John F. Kenwright à la guitare et au chant, Paul Susen au violon, Thomas Saint à la basse, Christophe Del Monaco, aux percussions et Maxime Hervé à la batterie.

Jim Rowlands sera présent aux concerts de Bain de Bretagne et Châteaubriant ;

et avec son groupe « Jim Rowlands and Mirrorfield » aux concerts de Saint-Malo et Saint-Brieuc.

AVEC QUI ?

9

Philippe Catalano Accordéoniste et pianiste, licencié en musicologie à la Sorbonne, musicien d’orchestre et de bal de cabaret de 1991 à 2002, directeur de l’école de musique de Mauron depuis 1993 et de celle de Guillac, il est l’auteur et le compositeur de contes musicaux pour enfants. Il participera à la tournée UNISSON 2011 en sa qualité d’accordéoniste, aux côtés de la Musique de l’Artillerie.

Philippe Catalano sera présent à tous les concerts.

AVEC QUI ?

10

Diane Régnier Étudiante en musicologie à l’Université de Rennes, passionnée d’art lyrique, Diane Régnier est également férue de musique traditionnelle bretonne et sonneur de bombarde au Bagad de Ploërmel. Comme en 2010, la soprano Diane Régnier interviendra aux côtés de la Musique de l’Artillerie.

Diagne Régnier sera présente aux concerts de Coëtquidan, Saint-Malo, Bain de Bretagne et Saint-Brieuc.

AVEC QUI ?

11

Dominique Bertin Passionné par la chanson française depuis de nombreuses années, Dominique BERTIN, aime les chanteurs à voix et les chansons à texte et notamment Lama, Guichard et Sardou. Début plus de 10 ans, il fait partie d’une association rennaise, un cercle chansonnier, qui monte des spectacles où se mélangent mise en scène et variétés françaises. Il s’est aussi produit en concert avec l’orchestre harmonique de Chartres de Bretagne et l’école de musique de Melesse. A l’occasion des Concerts UNISSON 2011, il interprétera différentes chansons de Lama, Guichard et Sardou.

Dominique Bertin sera présent à tous les concerts.

AVEC QUI ?

12

Les artistes locaux

Ensemble de percussions, à Fougères, le 18 mai - Les Tambours Battants (Damien CLOUARD, Dimitri FRESNE, Léo GARNIER, Jérémy GUILLAUME, Corentin LECOINTRE) ; - le Cercle des Tambours (Joël COXON-HAYLES, Maxime GAUTIER, Kévin GAUTIER, Antoine HUARD, Vincent JAMMES, Fabienne LAMBERT-FAVREL, Ronan LECRIVAIN, Thomas LEMETAYER) ; - les Poub’Ils. Accompagnement au beat-box : Tristan COUDRAY Le pays de Fougères est un bassin où le tambour a sa place. Depuis 1981, la pratique de cet instrument est enseignée au sein du Conservatoire René GUIZIEN, par Serge FAVREL. Il a suivi le chemin tracé par Monsieur Robert GOUTE (ancien Tambour-major de la Musique de l’Air de Paris) tant dans l’enseignement du tambour que dans la pratique collective. Le 18 mai, une nouvelle approche traditionnelle et moderne de cet instrument populaire avec deux ensembles du Conservatoire René GUIZEN (Les Tambours Battants et le Cercle des Tambours) sera proposée, sous la direction musicale de Serge FAVREL.

« L’Harmonie du Conservatoire » à Vitré, le 31 mai : L'harmonie du Conservatoire de Vitré est un orchestre composé d'une cinquantaine de musiciens, constitué d'élèves, d'amateurs et de professeurs du Conservatoire. La vocation de cet ensemble est de produire un travail musical de qualité, en tenant compte des différentes générations de musiciens. Placé sous la direction de M. Xavier ARDOUREL, l'ensemble interprète, dans la convivialité, un répertoire varié, allant de la musique classique à la musique de jazz, en passant par la musique de film. L'orchestre réalise chaque année, divers échanges avec d'autres formations musicales.

« Les Corsaires Malouins » à Saint-Malo, le 7 juin : Le groupe vocal amateur « Les Corsaires Malouins » a été crée en 1981. C’est le premier groupe de chants de marins de la Côte d’Émeraude. Au fur et à mesure des années, le groupe participe à de nombreuses émissions télévisées et enregistrements radio, mais aussi à des animations en Bretagne et au-delà, tout en assurant des baptêmes de certains bateaux de la Route du Rhum. Depuis une quinzaine d’années, le groupe se produit une quarantaine de fois par an. Son répertoire est composé de plus de 90 chants traditionnels de la marine à voile d’hier et d’aujourd’hui.

AVEC QUI ?

13

« Le Chœur du Lac » à Bain de Bretagne, le 9 juin :

Association bainaise créée en 1981, le Chœur du Lac fêtera cette année son 20e anniversaire. Composée d’une cinquantaine de choristes, l’association se réunit toutes les semaines pour pratiquer le chant choral. Un chant choral dans toute sa diversité puisque les choristes pratiquent le chant profane, le chant sacré mais aussi des textes actuels. L’association organise des concerts et participe à des manifestations locales sur le territoire du Pays de vallons de Vilaine. De nombreux échanges ont lieu avec d’autres chorales.

Batterie Fanfare « La Saint Vincent » à Châteaubriant, le 16 juin

Créer en 1948 l'association « La Saint Vincent » est formée de deux entités :

- un groupe de danseuses comprenant 70 membres de 5 à 31 ans divisé en 4 niveaux différents ;

- un groupe de musique sous la forme d'un orchestre Batterie Fanfare de 50 exécutants.

L'association est régulièrement invitée à participer à des carnavals ou des cérémonies patriotiques et organise aussi des concerts ou des spectacles de variété. Elle participe à des concours régionaux ou nationaux dans différentes fédérations musicales. A son palmarès, elle a notamment été vice championne de France en 2004 à Vannes, et championne de France, 4 ans plus tard à Bourges, dans la catégorie «parade de rue ». www.bfstvincent.com Lors du Concert, elle proposera : « Envie » de Christophe Dichamp, « Arizona » d’Alain Lantin, « Civanam » de Fabien Battaille, « A.D.N » de Vincent Morinière et « Rendez-vous » de Christophe Dichamp.

14

CONTACTS Lieutenant-colonel Franck CHEVALLIER Conseiller communication du général chargé de la Zone de Défense et Sécurité Ouest 02 23 35 21 25 06 18 98 27 30 lclchevallier@aol.fr Lieutenant Sandra GUIMENÉ Adjointe 02 23 35 26 52 06 11 74 72 22 sandraguimene@hotmail.fr

CONTACT