1. Parc paysager de Roe Valley41 Dogleap Rd, Limavady BT49 9NNEn associant patrimoine et légendes à l’environnement naturel, le parc paysager de Roe Valley o�re toute une série de circuits de promenade dans les bois et en bordure de rivière allant de 3 à 12 km le long des berges de la rivière Roe. Explorez le Dogleap et le siège des O’Cahans d’où vient le nom de Limavady. Veuillez consulter le site Visit Causeway pour les heures d’ouverture du centre d’accueil des visiteurs et de la cafétéria. Entrée gratuite.

T: 028 7772 2074 (Centre d’accueil des

visiteurs et cafétéria)T: 028 7776 0650 (Musée Greenlane)www.doeni.gov.uk www.visitcausewaycoastandglens.com

Près de 200 km de paysage côtier et montagneux spectaculaire, entre Belfast Lough et Lough Foyle, où se trouve la Chaussée des Géants, ainsi que bien d’autres attractions touristiques et lieux d’intérêt.

3. Downhill Demesne et Temple de MussendenMussenden Road, Castlerock BT51 4RPAllez admirer le paysage spectaculaire de Downhill Demesne et découvrez l’incroyable manoir du XVIIIe siècle, maintenant en ruines, ayant appartenu à l’excentrique comte-évêque. Explorez aussi le Temple de Mussenden, perché sur le bord de la falaise. Vaste réseau de promenades dans parcs, jardins et espaces boisés. Ne manquez pas de visiter la demeure Hezlett House à Castlerock et apprenez comment les gens vivaient dans les chaumières du XVIIe siècle. Entrée payante. T: 028 7084 8728www.nationaltrust.org.uk

5. Parc côtier de Whiterocks

La plage de sable du Parc côtier de Whiterocks est bordée de dunes et de falaises de calcaire blanc qui sont riches en biodiversité. La plage, qui est un lieu de détente idéal, vous permettra de vous promener vers l’ouest, en direction de la ville de Portrush en passant par East Strand (où se trouve le centre de sports nautiques), ou vers l’est en direction du château de Dunluce, sur le nouveau chemin en haut de la falaise d’où vous pourrez admirer The Skerries et une vue plus large du littoral. Il s’agit d’un lieu très populaire pour les sports nautiques, mais attention, il faut se méfier des courants de marée. Il y a une platfeforme d’observation et des douches pour les usagers des activités nautiques.

8. La Chaussée des Géants44 Causeway Road, Bushmills BT57 8SUMerveille géologique et source intarissable de légendes et de folklore. Découvrez la Chaussée des Géants, qui est le seul site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en Irlande du Nord, et lieu riche d’histoire locale et de légendes. Explorez ce phénomène géologique composé de 40 000 colonnes de basalte formées par des éruptions volcaniques il y a plus de 60 millions d’années. Découvrez la légende du géant Finn Mac Cool et trouvez certaines formations caractéristiques telles que le Chameau, le ‘Wishing Chair’ (fauteuil à souhaits), la Harpe et l’Orgue. Infrastructures d’accueil des visiteurs: exposition interactive, audio-guide extérieur, boutique de cadeaux. Un service de minibus faisant le trajet jusqu’aux pierres de la Chaussée est disponible pour une somme modeste. Service de parking avec navette à partir de Bushmills. Accessible aux personnes handicapées. Entrée payante.T: 028 2073 1855

(Centre d’accueil des visiteurs)

www.nationaltrust.org.uk

11. Dark HedgesBregagh Road, Ballymoney BT53 8TPCette superbe allée de hêtres fut plantée par la famille des Stuart au XVIIIe siècle. L’objectif de cet élément paysager fascinant était d’impressionner les visiteurs lorsqu’ils s’approchaient de l’entrée de leur demeure de style georgien, Gracehill House. Deux siècles plus tard, les arbres sont toujours magnifiques, et ils sont devenus l’un des phénomènes naturels les plus photographiés d’Irlande du Nord. L’allée de Dark Hedges a été un lieu de tournage de la série très populaire de Game of Thrones®

T: 028 2766 0230www.visitcausewaycoastandglens.com

14. Arthur CottageDreen, Cullybackey BT42 1EBArthur Cottage situé à Cullybackey, est la demeure ancestrale du 21e président des États-Unis, Chester Alan Arthur. La chaumière et le centre d’interprétation racontent l’histoire du président Arthur et son parcours vers la présidence. Entrée payante.

028 2563 5011 (toute l’année)www.midandeastantrim.gov.uk

www.visitcausewaycoastandglens.com

19. Château de CarrickfergusMarine Highway, Carrickfergus BT38 7BGLe château de Carrickfergus est une forteresse de style normand qui se trouve sur la rive nord du Belfast Lough. Tour à tour assiégé par les Écossais, les Irlandais, les Anglais et les Français, le château a joué un rôle militaire important jusqu’en 1928, et reste l’une des structures médiévales les mieux conservées en Irlande.Le château abrite maintenant des expositions historiques ainsi que des canons datant du XVIIe au XIXe siècles. Entrée payante. Ouvert toute l’année sauf le jour de Noël et le jour de l’An.T: 028 9335 1273www.doeni.gov.uk

12. Jardins commémoratifs de Joey et Robert Dunlop Castle Street, BallymoneyLes jardins commémoratifs des très célèbres frères Dunlop, Joey et Robert, situés dans la ville de Ballymoney, sont un lieu idéal pour s’informer et apprécier les exploits de deux motocyclistes de course sur route très admirés dans la région et qui sont citoyens d’honneur de l’ancienne municipalité de Ballymoney. Ouverts toute l’année. Entrée gratuite.

T: 028 2766 0230www.visitcausewaycoastandglens.comwww.visitballymoney.com

T: 028 2955 6000www.dardni.gov.uk/index/forestry.htm

10. Ile de RathlinA 10 km au nord de BallycastleRathlin, qui se trouve à 10 km au large de Ballycastle, est une destination populaire pour les passionnés d’ornithologie, les géologues, botanistes, plongeurs et pêcheurs en mer, et toute personne qui aime les paysages escarpés et sauvages. L’île rassemble plusieurs sites importants de patrimoine naturel, et en particulier au niveau international pour sa flore, ses colonies d’oiseaux, et dans certains cas, sa vie sous-marine unique. T: 028 2076 9299 (Ferry)T: 028 2076 2024 (Informations pour visiteurs)www.rathlinballycastleferry.comwww.visitcausewaycoastandglens.com

6. Château de Dunluce87 Dunluce Road, Portrush BT57 8UYDunluce est l’un des châteaux irlandais les plus pittoresques et romantiques. Site autrefois défendu pendant plus de 1000 ans, les ruines du château actuel remontent aux XVIe et XVIIe siècles. Il fut habité par les clans MacQuillan et MacDonnell. Les expositions historiques et archéologiques sont ouvertes au public. Entrée payante. Ouvert toute l’année sauf Noël et jour de l’An. T: 028 2073 1938www.doeni.gov.uk

7. La Distillerie de BushmillsDistillery Road, Bushmills BT57 8XHVisitez la distillerie la plus ancienne d’Irlande toujours en exploitation (remontant à 1608) en suivant une visite guidée qui vous expliquera, du début à la fin, comment nous produisons notre whiskey par triple distillation. Découvrez par vous-même l’ensemble des vues, des odeurs et des bruits de la fabrication du whiskey. A la fin de votre visite, dégustez un petit verre de notre excellent whiskey irlandais au Bar 1608. Nous avons également sur place une boutique de cadeaux et de vente de whiskey ainsi qu’un restaurant. La visite ne conviendra pas aux personnes qui ont des problèmes de mobilité en raison des nombreuses marches le long du parcours, et nous proposerons, dans ce cas, une autre expérience. Les enfants de moins de 8 ans ne pourront pas faire la visite, mais seront néanmoins les bienvenus sur le site.

T: 028 2073 3218www.bushmills.com

2. Plage de Benone Strand et Centre d’accueil des visiteurs de Benone

53 Benone Avenue, Limavady BT49 0LQLa plage de Benone Strand o�re des kilomètres de plages de sable doré et un magnifique arrière-plan de montagnes et de falaises, ainsi que des vues sur le Donegal. Labellisée Pavillon Bleu d’Europe, la plage est utilisée pour une variété d’activités telles que le surf, cerf-volant de sport et char à voile. Si vous suivez la promenade en bois depuis la plage, vous arriverez au Centre d’accueil des visiteurs de Benone ; parmi les activités qui y sont o�ertes, il y a un parcours de golf neuf trous à par 3, une aire d’entraînement au golf, mini-golf, courts de tennis, pateaugeoires chau�ées extérieures et une zone d’activités et aire de jeux pour enfants, ainsi qu’un restaurant et un café. Des terrains de camping, caravaning et de ‘glamping’ (hébergement de luxe en plein air) sont également à votre disposition.Activités payantes.

T: 028 7775 0555 www.benoneni.comwww.visitcausewaycoastandglens.com

Crédits photographiques :Christopher Hill PhotographicForest ServiceDOE Historic Environment Divisioncopyright Tourism NI1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 18

Avis de non responsabilité :Les informations fournies dans ce guide sont présentées en toute bonne foi sur la base des informations communiquées au Conseil Municipal de Causeway Coast and Glens Borough Council. Le Conseil Municipal de Causeway Coast and Glens Borough Council n’est pas en mesure de garantir l’exactitude des informations contenues dans ce guide, et décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou de mauvaise interprétation. Toute responsabilité, en cas de perte, déception, négligence ou autre préjudice résultant de l’utilisation des informations contenues dans ce guide, ou dans l’éventualité de la faillite ou liquidation de toute entreprise, individu ou société mentionnée, ou en cas de cessation d’activité de toute entreprise, individu ou société, est, par les présentes, exclue.

4. MountsandelMountsandel Rd, Coleraine BT52 1TLMountsandel est le plus ancien site connu de peuplement en Irlande. Les archéologues ont découvert ici des vestiges de peuplement mésolithique (milieu de l’âge de pierre) remontant à 7700-7400 av.J.C. On y a trouvé les traces d’une série de huttes de forme pratiquement ovale d’environ 6 mètres de diamètre ainsi que des fosses d’entreposage, des supports de séchage et des zones de taille du sílex. La plupart des objets préhistoriques trouvés sont des outils en silex et quelques haches de pierre. La forteresse en terre remonterait à l’époque normande. Le chemin forestier qui part de la forteresse descend vers les berges de la rivière Bann et passe à côté du seuil déversoir de The Cutts. Il y a de belles vues sur le bois Somerset Wood et la Rivière Bann. Entrée gratuite.

T: 028 7034 4723www.visitcausewaycoastandglens.com

15. Mont Slemish A environ 1,5 km à l’est de BroughshaneIl s’agit du lieu où, selon la légende, Saint Patrick - Saint Patron de l’Irlande - se serait occupé de ses troupeaux pendant son adolescence, quand il était esclave au Ve siècle.Veuillez contacter le centre d’accueil des visiteurs de Ballymena pour tout renseignement complémentaire.

T: 028 2563 5010www.midandeastantrim.gov.uk

16. Le jardin clos du château de Glenarm 2 Castle Lane, Glenarm BT44 0BQRemontant au XVIIIe siècle, le jardin clos du château de Glenarm est l’un des plus anciens d’Irlande. Magnifique à toutes les saisons, le jardin est ouvert d’avril à mi-octobre. Le salon de thé, qui est ouvert tous les jours du 18 mars au 16 octobre, accueille diverses manifestations, expositions et ateliers, ainsi que le festival annuel de la tulipe et le festival Dalriada. Entrée payante. T: 028 2884 1203 www.glenarmcastle.comwww.dalriadafestival.co.uk

17. Parc paysager de CarnfunnockCoast Road, Larne BT40 2QGParc paysager de 191 hectares d’espaces boisés mixtes, de jardins colorés et de sentiers pédestres près de la mer. Parmi ses attractions, il y a un jardin clos et ses cadrans solaires particuliers et un labyrinthe. Centre moderne pour l’accueil des visiteurs, magasin de souvenirs et cafétéria. Parking payant. T: 028 2827 0541T: 028 2826 0088www.carnfunnock.co.uk

18. Le sentier maritime des Gobbins68 Middle Road, IslandmageeLe sentier maritime des Gobbins, une ancienne attraction touristique de la fin de l’époque victorienne, magnifiquement restauré, est un parcours vraiment spectaculaire et stupéfiant de ponts tubulaires, escaliers et tunnels accrochés à la falaise à quelques mètres au-dessus des vagues. Il s’agit d’une expérience impressionnante parfois décrite comme ‘marcher sur l’eau’. Centre d’accueil des visiteurs, cafétéria et boutique. Entrée payante.T: 028 9337 2318

ADMIREZ L’UN DES PLUS BEAUX ITINÉRAIRES ROUTIERS DU MONDE

#VisitCausewayContactez nos centres d’information touristique pour un accueil amical et des renseignements pratiques pendant que vous explorez la région

La route côtière de la Chaussée des Géants

A partir de la rue Dunluce Road, Portrush

9. Pont en corde de Carrick-a-rede119a Whitepark Rd, Ballintoy BT54 6LSAcceptez l’exaltant défi du pont en corde de l’île de Carrick-a-rede et vivez une véritable expérience au bord du précipice. Cet abîme de 30 mètres de haut et de 20 mètres de large se traverse à l’aide d’un pont en corde érigé traditionnellement par les pêcheurs de saumon. Les visiteurs qui ont su�samment de courage pour le traverser et se rendre sur l’île rocheuse sont récompensés par des vues fantastiques de l’île de Rathlin ainsi que par la flore, la faune et la multitude d’oiseaux. Des visites guidées en groupes sont disponibles sur réservation. Vous trouverez sur place des rafraîchissements au salon de thé, et des souvenirs à la boutique. Entrée payante. T: www.nationaltrust.org.uk

028 2076 9839 (Bureau du pont de corde) 13. Cascades et Parc Forestier de Glenari�Glenari� Road, BT44 0QX, près de WaterfootLe parc forestier de Glenari� est un magnifique espace pittoresque niché dans l’une des neuf vallées ou “Glens d’Antrim” où plusieurs sentiers pédestres sinuent à travers la forêt. L’exceptionnelle passerelle en bois de la cascade, d’environ 5 km de long, traverse une réserve naturelle nationale. Zones de conservation, cafétéria, terrain de caravaning, salles d’exposition, toilettes et aires de pique-nique. Parking payant.

B E L FA S T L O U G HB165

B158

B168

B520

B160

B43

B73

B73

B47

B44

B64

B68B6

9

B192 B19

0

B70

B66

B69

B202

B62

B96

B16 B94

B64

B64

B15

B17

B147

B147

B66

B62

B66

B67

B17 B92

B14

B92

B100

B149B99

B2

B5

B6

B101

B173

B58

B90

B93

B94

B94

B39

B95

B156 B104

B12

B18

B18

B93B52

B59

B62

B66B186

B75

B207

B201

B201

B118

B161

B80

B12

2

B164

B84

B50

B84

B49 B49B48

B46

B162

B40

B40

B42

B48

B160

B160

B74

B15

B48

River Bush

River B

raid

River Bann

Moyola River

River Faughan

Riv

er F

oyle

Glenelly River

River Strule

River R

oe

Six Mile

Water

Owenkillew River

Ballinderry River

Glenwhirry River

A5

A6

A2

A2

A40

B48

B162

A5A4

A29

A26

A29

A29

A29

A2

A37

A2

A2

A29

A6

A6

A54

A54

A54

A42

A42

A43

A21

A49

A30

A26

A26

A57

A52

A24

A7

A22

A21

A2A48

A20

B36

A8

A26

A44

A5

A5

A32

A32

B4

A4

15

14

13 1211

10 9

78

3

1

2

1

1

3 2

2

1M22

M2

M1

M2

M5

M3

12

11

10

8

nnn

lll

M

B68

75

B18

94

A2

A

B

x MMM

B

LLL

B

76 2

B74v BB

LL OORi 1

A2B100456

B8 9

A32

Gle

nshe

sk

Glenta

isie

Glencorp

Glenball

yeam

on

Glenaan

Glendun

Glen

ari�

Glen

cloy

Gle

narm

LONDONDERRY

STRABANESPERRIN MOUNTAINS

CARRICKFERGUS

NEWTOWNARDS

BANGOR

A N T R I M

AT L A N T I C

O C E A N

N O R T H

C H A N N E L

L O U G H

N E A G H

L O U G H

F O Y L E

T Y R O N E

LONDONDERRY

BALLYCLARE

ANTRIM

BELFAST

BALLYMONEY

COOKSTOWN

OMAGH

LISBURN

LARNE

ISLANDMAGEE

COLERAINE

Whitehead

Carnlough

Ballygally

Glenarm

RATHLIN ISLAND

Cushendun

Dungiven

Cushendall

Ballintoy

Portstewart

LIMAVADY

PORTRUSH

The Gobbins

Magilligan Point

City of DerryAirport

Belfast International

Airport

George Best Airport

Torr Head

Garron Point

Slemish

Glenari�

RoeValley

Binevenagh

Fair Head

Ferr

y

Ferry

Murlough Bay

WhiteparkBay

Knocklayd

Sawel

SlieveGallion

Tievebulliagh

Giant’s Causeway

Bushmills

Portballintrae

WorldHeritage Site

S T R

AN

GF

OR

D L

OU

GBALLYCASTLE

Glenshane Pass

MAGHERAFELT

BALLYMENA

ArmoyCastlerock

Kilrea

Garvagh

Maghera

Ballykelly1

2 3

4

5 6

7

89

12

13

1415

16

17

18

19

10

11

BELFAST

DUBLIN

Centre d’information touristique

Création d’après les données du service national de cartographie OS© Crown copyright CS&LA156.

Route côtière de la Chaussée des Géants

Autres itinéraires pittoresques

Centre d’information touristique

(ouverture saisonnière)

Aéroports Ferry

(Cette carte n’a été conçue qu’à titre d’illustration uniquement)

La route côtière de la Chaussée des Géants

Roe Valley Country ParkBenone Strand and Visitor CentreMussenden TempleMountsandelWhiterocks Coastal ParkDunluce CastleBushmills DistilleryThe Giant’s CausewayCarrick-a-rede Rope BridgeRathlin IslandThe Dark HedgesJoey and Robert Dunlop Memorial GardensGlenari� Waterfalls & Forest ParkArthur CottageSlemish MountainThe Walled Garden at Glenarm CastleCarnfunnock Country ParkThe GobbinsCarrickfergus Castle

1.2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 1 1 . 12.

13. 14. 15. 16.

17. 18. 19.