ADM 4-1 - 3511 261 78904 AA

WaveStar™ ADM 4/1Multiplexeur d’accès synchrone

Documentation TechniqueUtilisateur

Propriété de Lucent TechnologiesLes informations contenues dans ce document sont la propriété de Lucent Technologies et ne peuvent être

divulgées ou utilisées que conformément aux termes des contrats ou accords applicables.

Copyright 2001 Lucent TechnlogiesTous droits réservés

CC1084363049594 401 20449

3511 261 78904 AAMars 2001

Propriété de Lucent TechnologiesConsulter l’avertissement en première page

3511 261 78904 AAMars 2001

...........................................................................................................................................................................................................................................................

Le présent document est protégé par copyright et par le droit commercial aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Tout ou partie de cette publication ne peut être reproduit, transmis ou modifié sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, y compris par d’autres unités d’exploitation ou divisions de Lucent Technologies sans l’accord écrit préalable de Customer Training and Informations Products.

Pour obtenir l’autorisation de reproduction ou de distribution du présent document, contactez le chef de produit.

5HPDUTXHTous les efforts nécessaires ont été mis en oeuvre pour garantir l’exhaustivité et l’exactitude des informations contenues dans ce document au moment de sa publication. Ces informations peuvent toutefois faire l’objet de modifications sans préavis.

0DUTXHVFrameMaker est une marque déposée de Frame Technology Corporation.Unix est une marque déposée de Unix Systems Laboratories, Inc.Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corp.Netscape, Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques déposées de Netscape Communications Corp.Adobe, Acrobat, FrameMaker et PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems Inc.

Tous les autres produits peuvent être des marques déposées de leurs sociétés ou organisations respectives.

*DUDQWLHLes contrats de garantie, de maintenance et les procédures d’escalade d’incidents sont régis par les différents pays.Pour plus de détails, veuillez prendre contact avec votre gestionnaire de compte chez Lucent Technologies.

6LWH:HELucent Technologies peut être trouvé à http://www.lucent.com/

)LFKHG¶DSSUpFLDWLRQ

7LWUH:DYH6WDU$'0'RFXPHQWDWLRQ7HFKQLTXH8WLOLVDWHXU

Identification N°: 3511 261 78904 AA Date : Mars 2001

Lucent Technologies souhaite connaître vos réactions concernant cette documentation.Vos commentaires seront d’une grande importance pour nous aider à l’améliorer.

2. Merci de nous indiquer comment améliorer cette documentation :

Merci de préciser les améliorations souhaitées:______________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

1. Merci d’évaluer cette documentation en utilisant les cases ci-dessous :

([FHOOHQW %RQ 0R\HQ 0DXYDLV1RQ

DSSOLFDEOH

Facilité d’utilisation

Clareté

Exhaustivité

Précision

Organisation

Présentation

Exemples

Figures

Satisfaction globale

Améliorer présent. générale/introduction Faire plus concis

Améliorer la table des matières Insérer plus d’organigrammes de dépannage

Améliorer l’organisation Informer plus sur les causes de panne

Insérer plus de figures Faire moins de descriptions techniques

Insérer plus d’exemples Ajouter / améliorer les aides-mémoire

Mettre plus de détails Améliorer l’index

3. Qu’avez vous le plus apprécié dans cette documentation?___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

4. Merci de faire vos commentaires ci-après ou sur une feuille jointe :___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Vous pouvez nous indiquer vos coordonnées ci-après :

Nom:______________________________________Numéro de téléphone:_________________

Société/Organisme:_______________________________________Date:__________________

Adresse:______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Merci de retourner par courrier ou par télécopie ce questionnaire à l’adresse suivante :

LUCENT TECHNOLOGIESCTS / Customer Technical Support (BPI 46)16, Avenue DESCARTESBP2192352 LE PLESSIS ROBINSON CEDEXFRANCE

Téléphone : 01 41 28 56 56Télécopie : 01 41 28 67 77

3511 261 78904 AA Mars 2001 L

3URSULpWpGH/XFHQW7HFKQRORJLHVConsulter l’avertissement en première page

7DEOHGHV0DWLqUHV

5HOHYpGHV0LVHVj-RXU xxv

3UpIDFH xxvii

n Marquage CE xxvii

n Instructions de sécurité xxviii

n Protection contre les décharges électrostatiques xxx

n Protection contre les court-circuits xxx

n Avant-propos xxxi

n Avertissement xxxi

3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH 1-1

n Applications 1-1

n Description fonctionnelledu WS ADM 4/1 1-5

n Composition de l’équipement 1-29

n Configurations caractéristiques / capacité du WS ADM 4/1 1-53

n Caractéristiques techniques 1-59

'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOHGHVVRXVHQVHPEOHV 2-1

n Châssis WS ADM 4/1 standard 2-1

n Châssis WS ADM 4/1 adossable 2-5

n Châssis WS ADM 4/1 adossable avec protection 2-9

n Carte de supervision (standard et ETR) 2-13

n Carte SUPV et SVC (accès aux canaux de services) (standard et ETR) 2-43

n Carte PCMCIA (standard et ETR) 2-59

n Carte d’interface synchrone STM-1 Résultante 2-65


LL 3511 261 78904 AA Mars 2001


7DEOHGHV0DWLqUHV

n Carte 16 interfaces 2 Mbit/s(75, 120 et 75/120 ohms) 2-91

n Carte de transfert 2-99

n Carte STM-1 Résultante + 16 x 2 Mbit/s (75, 120 et 75/120 ohms) 2-105


n Carte STM-1 Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s (75, 120 et 75/120 ohms) 2-111

n Carte STM-4 Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s (75, 120 et 75/120 ohms) 2-115


n Carte 32 interfaces 2 Mbit/s (75, 120 et 75/120 ohms) 2-121

n Carte 34/45 Mbit/s 2-129

n Carte STM-1 Résultante + 34/45 Mbit/s 2-135

n Carte STM-1 Affluente (1G) 2-137

n Carte STM-1 Affluente (2G) 2-149

n Système de protection des modules 16 x 2 Mbit/s, 32 x 2 Mbit/s ou 34/45 Mbit/s 2-163

n Système de protection de la fonction 34/45 Mbit/s 2-169

,QVWDOODWLRQHWFRQILJXUDWLRQ 3-1

n Généralités 3-1

n Raccordements et brochages 3-7

n Mise en place des cartes dans les châssis 3-37

n Configuration des cartes et cartelettes 3-39

n Raccordement du LCS 4/1 au WS ADM 4/1 via une voie de service et voies de service téléphonique 3-143

0LVHHQVHUYLFH 4-1

n Contrôles à effectuer à la mise en service 4-1

n Mesures à effectuer à la mise en service 4-5

3511 261 78904 AA Mars 2001 LLL


7DEOHGHV0DWLqUHV

0DLQWHQDQFH 5-1

n Tableaux d’alarmes 5-1

n Recherche de pannes 5-7

n Liste des articles de rechange 5-17

*XLGH2SpUDWHXU 6-1

n Guide Opérateur 6-1

5DFFRUGHPHQWVHWEURFKDJHVGXFKkVVLVjSUHPLqUHJpQpUDWLRQGHFDUWHPqUH 7-1


n Raccordements et brochages 7-5

'HVFULSWLRQHWFRQILJXUDWLRQGHVFDUWHVGHSUHPLqUHJpQpUDWLRQ 8-1

n Description des cartes de première génération 8-2

n Configuration des cartes 8-7

$ 5DSSHOVVXUODKLpUDUFKLHQXPpULTXHV\QFKURQH A-1

$%% $EUpYLDWLRQVHW$FURQ\PHV AB-1

LY 3511 261 78904 AA Mars 2001


7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78904 AA Mars 2001 Y


)LJXUHV

5HOHYpGHV0LVHVj-RXU

3UpIDFH

3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH

1-1 Exemple d’application du WS ADM 4/1 1-3

1-2 WS ADM 4/1 en configuration terminal 1-5

1-3 Multiplexeur Terminal : Possibilités de connexion d’un VC-12 extrait d’un flux STM-1 résultant 1-6

1-4 Multiplexeur Terminal : Possibilités de connexion d’un affluent à 2 Mbit/s 1-6

1-5 WS ADM 4/1 en configuration insertion/extraction (Signaux STM-1) 1-7

1-6 Configuration «Drop and continue» 1-8

1-7 ADM : Possibilités de connexion 1-8

1-8 ADM : Possibilités de connexion d’un affluent 2 Mbit/s résultant 1-9

1-9 WS ADM 4/1 en configuration insertion/extraction (Signaux STM-4) 1-10

1-10 ADM : Possibilité de connexion (Signaux STM-4) 1-11

1-11 ADM : Mode régénérateur (Signaux STM-4) 1-12

1-12 Schéma synoptique de la synchronisation du WS ADM 4/1 (une seule source de synchronisation 2 MHz extérieure) 1-16

1-13 Schéma synoptique de la synchronisation du WS ADM 4/1 (deux sources de synchronisation 2 MHz extérieures) 1-17

1-14 Modes de synchronisation du WS ADM 4/1 1-18

1-15 Schéma synoptique général du WS ADM 4/1 (STM-1) 1-25

1-16 Schéma synoptique général du WS ADM 4/1 (STM-4) en mode insertion/extraction avec protection 1-26

YL 3511 261 78904 AA Mars 2001


)LJXUHV

1-17 Schéma synoptique général du WS ADM 4/1 (STM-4) en mode double régénérateur 1-26

1-18 Bloc fonctionnel de transmission en configuration multiplexeur terminal (STM-1) 1-27

1-19 Bloc fonctionnel de transmission en configuration insertion/extraction (STM-1) 1-28

1-20 Bloc fonctionnel de transmission en configuration insertion/extraction (STM-4) 1-28

1-21 Châssis standard 1-30

1-22 Châssis standard installés côte à côte 1-30

1-23 Châssis adossable 1-31

1-24 Châssis adossable avec accès à 2 Mbit/s protégés 1-32

1-25 Châssis adossable avec accès à 2 Mbit/s protégés avec protection de la synchronisation 2 MHz 1-32

1-26 Possibilités d’installation en fonction de la position de chacune des alvéoles 1-43

1-27 Passage de la version V3 ou antérieure à la version V4 ou ultérieure 1-52

1-28 Différentes configurations de Terminaux Multiplexeurs 1-54

1-29 Différentes configurations en Multiplexeurs à insertion/extraction 1-55

1-30 Câble de liaison électrique (STM-4) 1-56

1-31 Configurations régénérateur STM-4 1-57

1-32 Schéma synoptique de l’alimentation des cartes à partir des tensions primaires 1-65

'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOHGHVVRXVHQVHPEOHV

2-1 Châssis WS ADM 4/1 standard 2-2

2-2 Châssis WS ADM 4/1 standard installés côte à côte2-2

2-3 Vue de la face arrière d’un châssis WS ADM 4/1 standard 2-3

2-4 Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable (avec panneau pour commutateur normal/défaut) 2-6

3511 261 78904 AA Mars 2001 YLL


)LJXUHV

2-5 Vue de la face avant du châssis WS ADM 4/1 adossable (avec panneau pour commutateur normal/défaut) 2-6

2-6 Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable(avec panneau pour bouton poussoir) 2-7

2-7 Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable(avec panneau pour bouton poussoir) 2-7


2-9 Vue de la face avant du châssis adossable avec protection des accès à 2 Mbit/s 2-10


2-11 Vue de la face avant du châssis adossable avec accès à 2 Mbit/s protégés 2-11


2-13 Vue de la face avant du châssis adossable avec accès à 2 Mbit/s protégés et protection de la synchronisation 2 MHz 2-12

2-14 Face avant de la carte de Supervision à commutateur normal/défaut 2-14

2-15 Face avant de la carte de Supervision à bouton poussoir 2-16

2-16 Schéma synoptique fonctionnel de la carte SUPV 2-18

2-17 Boucles d’alarmes majeure et mineure 2-23

2-18 Boucle d’alarme générale 2-24

2-19 Boucle d’alarme de rappel 2-24

2-20 Boucles sèches 1 et 2 2-25

2-21 Boucles de transistors à collecteurs ouverts 1 et 2 2-26

2-22 Boucles sèches 1, 2, 3 et 4 2-27

2-23 Schéma de principe du fonctionnement des alarmes et de la fonction acquittement 2-30

2-24 Boucle Alarme Majeure 2-31

2-25 Boucle Alarme mineure 2-32

2-26 Possibilité d’affectation de potentiel électrique sur OB-Boucle 2-33

2-27 Boucle d'alarme générale 2-34

2-28 Boucle d'alarme de rappel 2-35

YLLL 3511 261 78904 AA Mars 2001


)LJXUHV

2-29 Boucles sèches 1 et 2 2-36

2-30 Boucles de transistors à collecteurs ouverts 1 et 2 2-37

2-31 Boucles sèches 1, 2, 3 et 4 2-38

2-32 Schéma synoptique de la fonction SVC (une source de synchronisation extérieure) 2-46

2-33 Schéma synoptique de la fonction SVC (deux sources de synchronisation extérieures) 2-48

2-34 Brassage des octets affectés aux voies de service 2-50

2-35 Schéma des interfaces d’entrées des alarmes d’environnement ETENV 2-51

2-36 Schéma des interfaces d’entrées des alarmes d’environnement ETENV 2-53

2-37 Schéma des interfaces de sorties des alarmes d’environnement STENV 2-54

2-38 Gestion du WS ADM 4/1 par liaison déport (PC) 2-57

2-39 Face avant de la carte de Supervision à commutateur normal/défaut avec carte PCMCIA 2-60

2-40 Face avant de la carte de Supervision à bouton poussoir avec carte PCMCIA 2-62

2-41 Schéma synoptique fonctionnel de la carte SUPV avec carte PCMCIA 2-64

2-42 Face avant de la carte STM-1 Résultante électrique2-66

2-43 Face avant des cartes STM-1 Résultante optiques courte portée (S-1.1), longue portée (L-1.1, L-1.2) 2-68

2-44 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 électrique résultante avec circuit STM-1A 2-70

2-45 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 optique résultante avec circuit STM-1A 2-71

2-46 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 électrique résultante avec circuit STM-1B 2-72

2-47 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 optique résultante avec circuit STM-1B 2-73

2-48 Face avant des cartes STM-4 Résultante moyenne portée (S-4.1), longue portée (L-4.1, L-4.2) 2-80

2-49 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-4 optique résultante (avec circuit STM-1A)2-82

2-50 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-4 optique résultante (avec circuit STM-1C) 2-83

2-51 Face avant de la carte 16 interfaces à 2 Mbit/s 2-92

3511 261 78904 AA Mars 2001 L[


)LJXUHV

2-52 Schéma synoptique fonctionnel de la carte 16 interfaces 2 Mbit/s 2-94

2-53 Face avant de la carte de Transfert 2-100

2-54 Schéma synoptique de la carte de Transfert 2-101

2-55 Face avant de la carte STM-1 électrique + 16 x 2 Mbit/s 2-106

2-56 Face avant de carte STM-1 optique longue portée + 16 x 2 Mbit/s 2-107

2-57 Face avant des cartes STM-4 Résultante + 16 x 2 Mbit/s moyenne portée (S-4.1), longue portée (L-4.1, L-4.2) 2-110

2-58 Face avant de la carte STM-1 électrique +Transfert + 16 x 2 Mbit/s 2-112

2-59 Face avant de carte STM-1 optique + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 2-113

2-60 Face avant des cartes STM-4 Résultante + 16 x 2 Mbit/s moyenne portée (S-4.1),longue portée (L-4.1, L-4.2) 2-116

2-61 Face avant de la carte STM-1 électrique + 32 x 2 Mbit/s 2-118

2-62 Face avant de carte STM-1 longue portée + 32 x 2 Mbit/s 2-119

2-63 Face avant de la carte 32 interfaces à 2 Mbit/s 2-122

2-64 Schéma synoptique fonctionnel de la carte 32 interfaces 2 Mbit/s 2-124

2-65 Face avant de la carte 34/45 Mbit/s 2-130

2-66 Schéma synoptique fonctionnel de la carte 34/45 Mbit/s 2-131

2-67 Face avant de la carte STM-1 électrique + 34/45 Mbit/s 2-135

2-68 Face avant de la carte STM-1 optique + 34/45 Mbit/s 2-136

2-69 Face avant de la carte STM-1 Affluente électrique (1G) 2-138

2-70 Face avant des cartes STM-1 Affluentes optiques courte portée (S-1.1) longue portée (L-1.1, L-1.2) (1G) 2-140

2-71 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 Electrique Affluente (STM-1 EL TRIB) (1G) 2-142

2-72 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 Optique Affluente (STM-1 OPT TRIB) (1G) 2-143

[ 3511 261 78904 AA Mars 2001


)LJXUHV

2-73 Face avant de la carte STM-1 Affluente électrique (2G) 2-150

2-74 Face avant des cartes STM-1 Affluentes optiques courte portée (S-1.1) longue portée (L-1.1, L-1.2) (2G) 2-152

2-75 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 Electrique Affluente (STM-1 EL TRIB) (2G avec circuit STM-1A) 2-154

2-76 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 Electrique Affluente (STM-1 EL TRIB) (2G avec circuit STM-1C) 2-155

2-77 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 Optique Affluente (STM-1 OPT TRIB) (2G avec circuit STM-1A) 2-157

2-78 Schéma synoptique fonctionnel de la carte STM-1 Optique Affluente (STM-1 OPT TRIB) (2G avec circuit STM-1C) 2-158

2-79 Face avant du châssis adossable avec protection des accès à 2 Mbit/s 2-163

2-80 Schéma synoptique du système de protection (16 x 2 Mbit/s) sans cartelette de connexion de la protection 2-164

2-81 Schéma synoptique du système de protection (16 x 2 Mbit/s) avec cartelette de connexion de la protection 2-166

2-82 Schéma synoptique du système de protection(32 x 2 Mbit/s) 2-167

2-83 Face avant du châssis adossable avec protection des accès à 34/45 Mbit/s 2-169

2-84 Schéma synoptique du système de protection (34/45 Mbit/s) 2-170

2-85 Face avant du châssis adossable avec protection des accès à 34/45 Mbit/s 2-171

,QVWDOODWLRQHWFRQILJXUDWLRQ

3-1 Guide fibre optique équipé pour bâti 19 pouces ou bâti ETSI 3-2

3-2 Adaptateur de connectique HE12/SUB.D pour accès à 2 Mbit/s 3-3

3511 261 78904 AA Mars 2001 [L


)LJXUHV

3-3 Adaptateur HE12 pour accès à 2 Mbit/s 3-3

3-4 Montage d’un châssis WS ADM 4/1 dans un bâti 3-5

3-5 Montage d’un châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable dans un bâti 3-6

3-6 Vue du côté raccordements du châssis WS ADM 4/1 standard à raccordements arrières 3-8

3-7 Marquages apposés à l’arrière du châssis WS ADM 4/1 standard à raccordements arrières 3-9

3-8 Principe de numérotation des connecteurs d’accès à 2 Mbit/s sur le châssis standard 3-10

3-9 Bandeaux de raccordements du châssis adossable non protégé 3-11

3-10 Marquages apposés sur les bandeaux de raccordements du châssis adossable en version protégée 3-12

3-11 Marquages apposés sur les bandeaux de raccordements du châssis adossable en version protégée et protection de la synchronisation 2 MHz 3-13

3-12 Principe de numérotation des connecteurs d’accès à 2 Mbit/s sur les bandeaux de raccordements du châssis adossable non protégé 3-14

3-13 Types de connecteurs utilisés sur les bandeaux de raccordement 3-15

3-14 Vue de la connectique d’alimentation 3-21

3-15 Brochage du connecteur «Qx» en configuration Ethernet3-22

3-16 Brochage du connecteur «Qx» en configuration SEM en boucle de courant 3-23

3-17 Brochage du connecteur «Qx» en configuration SEM V11 3-23

3-18 Brochage du connecteur «Ala 1» 3-24

3-19 Brochage du connecteur «PC» 3-24

3-20 Brochage d’un connecteur «V.11/V.28» en configuration V11 3-25

3-21 Brochage d’un connecteur «V.11/V.28» en configuration V.28 3-25

3-22 Brochage du connecteur «64 Kbit/s G703» 3-26

3-23 Brochage du connecteur «Sync 2Mhz» 3-26

3-24 Brochage du connecteur «Sync2 2Mhz» 3-27


3-26 Brochage du connecteur «Ala Ext» 3-28

[LL 3511 261 78904 AA Mars 2001


)LJXUHV

3-27 Brochage des connecteurs 2 Mbit/s en sortie 3-29

3-28 Brochage des connecteurs 2 Mbit/s en entrée 3-30

3-29 Brochage du connecteur d’alimentation 3-33

3-30 Vue de dessus de la carte de Supervision (Standard) 3-45

3-31 Groupe de cavaliers 01 (Standard) 3-47






3-37 Vue de dessus de la carte fille (Standard) 3-50

3-38 Vue de dessus de la carte Supervision +SVC (Standard) 3-54


3-40 Point de référence des sorties d’alarmes d’environnement (Standard) 3-56

3-41 Point de référence des entrées d’alarmes d’environnement (Standard) 3-56






3-47 Réseau type (Standard) 3-61

3-48 Groupe de cavaliers 10 (élément de réseau A0, A1 ou A2) (Standard) 3-62

3-49 Groupe de cavaliers 10 (élément de réseau B, C, E, F ou W) (Standard) 3-63

3-50 Groupe de cavaliers 10 (élément de réseau D) (Standard) 3-64

3-51 Vue de dessus de la carte de Supervision (ETR) 3-66

3-52 Groupe de cavaliers 01 (ETR) 3-68





3511 261 78904 AA Mars 2001 [LLL


)LJXUHV

3-57 Groupe de cavaliers Mode 1/Mode 2 (ETR) 3-70

3-58 Vue de dessus de la carte fille (ETR) 3-71

3-59 Vue de dessus de la carte Supervision +SVC (ETR)3-76


3-61 Point de référence des entrées d’alarmes d’environnement (sorties d’alarmes) (ETR) 3-78

3-62 Point de référence des entrées d’alarmes d’environnement (ETR) 3-79

3-63 Fonction SVC (ETR) 3-79



3-66 groupe de cavaliers 10 (ETR) 3-82



3-69 Réseau type (ETR) 3-85

3-70 Groupe de cavaliers 10 (élément de réseau A0, A1 ou A2) (ETR) 3-86

3-71 Groupe de cavaliers 10 (élément de réseau B, C, E, F ou W) (ETR) 3-87

3-72 Groupe de cavaliers 10 (élément de réseau D) (ETR) 3-88

3-73 Vue de dessus de la cartelette de connexion pour carte SUPV et protection de la synchronisation 2 MHz 3-90

3-74 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante (circuit STM-1A) 3-91

3-75 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante(circuit STM-1B) 3-92

3-76 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante (circuit STM-1A) 3-93

3-77 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante(circuit STM-1B) 3-94

3-78 Vue de dessus de la carte STM-4 Optique Résultante (circuit STM-1A) 3-95

3-79 Vue de dessus de la carte STM-4 Optique Résultante (circuit STM-1C) 3-96

3-80 Vue de dessus de la carte à 16 interfaces à 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-97

[LY 3511 261 78904 AA Mars 2001


)LJXUHV

3-81 Vue de dessus de la carte à 16 interfaces à 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-98

3-82 Vue de dessus de la carte de transfert 3-99

3-83 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-100

3-84 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-101

3-85 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-103

3-86 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-104



3-89 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-109

3-90 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + Transfert + 16 x 12 Mbit/s 75/120 ohms 3-110

3-91 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-112

3-92 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante + Transfert + 16 x 12 Mbit/s 75/120 ohms 3-113

3-93 Vue de dessus de la carte STM-4 Optique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-115

3-94 Vue de dessus de la carte STM-4 Optique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-116

3-95 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + 32 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-118

3-96 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + 32 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-119



3-99 Vue de dessus de la carte 32 x 2 Mbit/s Asynchrone 75 ou 120 ohms 3-124

3-100 Vue de dessus de la carte 32 x 2 Mbit/s Asynchrone 75/120 ohms 3-125

3-101 Vue de dessus de la carte 34/45 Mbit/s 3-127

3511 261 78904 AA Mars 2001 [Y


)LJXUHV

3-102 Vue de dessus de la carte 34/45 Mbit/s 3-128

3-103 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-130

3-104 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-132

3-105 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-134

3-106 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-136

3-107 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Affluente (1G et 2G avec circuit STM-1A) 3-138

3-108 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Affluente (2G avec circuit STM-1C) 3-139

3-109 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Affluente (1G et 2G avec circuit STM-1A) 3-140

3-110 Vue de dessus de la carte STM-1 Optique Affluente (2G avec circuit STM-1C) 3-141

3-111 Configuration de l’accès en V.24/V.28-1 ou V.24/V.11-1 3-144

3-112 Configuration de l’accès en V.24/V.28-2 ou V.24/V.11-2 3-144

3-113 Additionneur et cavaliers pour la gestion du F1 3-145

3-114 Liaison déport de type terminal (interfaces J 64) 3-146

3-115 Utilisation des voies de service pour liaison en déport dans un anneau 3-148

0LVHHQVHUYLFH

4-1 Etiquette laser apposée sur les cartes STM-1 ou STM-4 optiques 4-1

4-2 Principe de coupure automatique du laser (ALS) et du redémarrage 4-2

4-3 Montage de mesure de la puissance optique émise 4-5

4-4 Montage de mesure de la sensibilité du récepteur 4-7

4-5 Test de transmission des accès à 2 Mbit/s 4-9

4-6 Tests de transmission des accès 34/45 Mbit/s en local 4-10

[YL 3511 261 78904 AA Mars 2001


)LJXUHV

4-7 Montage de mesure pour l’essai de défense (en local) 4-11

4-8 Montage de mesure pour le test de transmission dans un réseau point à point 4-13

4-9 Montage de mesure pour le test de synchronisation dans un réseau point à point 4-14

4-10 Montage de mesure pour le test de transmission dans un réseau en bus 4-15

4-11 Montage de mesure pour le test de synchronisation dans un réseau en bus 4-16

4-12 Montage de mesure pour le test de transmission dans un réseau en anneau 4-17

4-13 Montage de mesure pour le test de synchronisation dans un réseau en anneau 4-18

0DLQWHQDQFH

5-1 Organigramme de dépannage de la carte de supervision (SUPV)- (voyant Défaut) 5-8

5-2 Organigramme de dépannage de la carte de supervision (SUPV)-(voyant Alarme) 5-9

5-3 Organigramme de dépannage de la fonction SVC 5-10

5-4 Organigramme de dépannage de la carte STM-1 Résultante (interface optique ou électrique) ou STM-4 Résultante (interface optique) 5-11

5-5 Organigramme de dépannage de la fonction 16 Voies 2 Mbit/s 5-12

5-6 Organigramme de dépannage de la carte de Transfert 5-13

5-7 Organigramme de dépannage de la carte 32 voies 2 Mbit/s 5-14

5-8 Organigramme de dépannage de la carte 34/45 Mbit/s 5-15

5-9 Organigramme de dépannage de la carte STM-1 Affluente (interface optique ou électrique) 5-16

3511 261 78904 AA Mars 2001 [YLL


)LJXUHV

*XLGH2SpUDWHXU

5DFFRUGHPHQWVHWEURFKDJHVGXFKkVVLVjSUHPLqUHJpQpUDWLRQGHFDUWHPqUH

7-1 Guide fibre optique équipé pour bâti 19 pouces ou bâti ETSI 7-2

7-2 Montage d’un châssis WS ADM 4/1 dans un bâti 7-3

7-3 Montage d’un châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable dans un bâti 7-4

7-4 Bandeaux de raccordements du châssis adossable non protégé 7-6

7-5 Types de connecteurs utilisés sur les bandeaux de raccordement 7-7

7-6 Brochage du connecteur d’alimentation 7-14

7-7 Brochage du connecteur «Qx» en configuration Ethernet7-15

7-8 Brochage du connecteur «Qx» en configuration SEM en boucle de courant 7-16

7-9 Brochage du connecteur «Qx» en configuration SEM V11 7-16


7-11 Brochage du connecteur «PC» 7-17

7-12 Brochage d’un connecteur «V.11/V.28» en configuration V11 7-18

7-13 Brochage d’un connecteur «V.11/V.28» en configuration V.28 7-18

7-14 Brochage du connecteur «64 Kbit/s G703» 7-19

7-15 Brochage du connecteur «Sync 2MHz» 7-19


7-17 Brochage du connecteur «Ala Ext» 7-21

7-18 Brochage des connecteurs 2 Mbit/s en sortie 7-22

7-19 Brochage des connecteurs 2 Mbit/s en entrée 7-23

[YLLL 3511 261 78904 AA Mars 2001


)LJXUHV

'HVFULSWLRQHWFRQILJXUDWLRQGHVFDUWHVGHSUHPLqUHJpQpUDWLRQ

8-1 Face avant de la carte STM-1 électrique 8-3

8-2 Face avant de la carte STM-1 électrique + 16 x 2 Mbit/s8-5

8-3 Face avant de la carte STM-1 électrique + 32 x 2 Mbit/s8-6

8-4 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante8-7

8-5 Vue de dessus de la carte STM-1 Electrique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 8-9

8-6 Vue de dessus de la carte STM-1 électrique Résultante + 32 x 2 Mbit/s 8-11

$ 5DSSHOVVXUODKLpUDUFKLHQXPpULTXHV\QFKURQH

A-1 Trame de base A-2

A-2 Pointeur et justification A-5

A-3 Structure de multiplexage définie par l’ETSI A-7

A-4 Structure en couches de réseau A-10

3511 261 78904 AA Mars 2001 [L[


7DEOHDX[

5HOHYpGHV0LVHVj-RXU

3UpIDFH


1-1 Signaux de synchronisation du WS ADM 4/1 1-17

1-2 “Mode sans utilisation de l’alvéole 4” en version V3 et antérieures 1-44

1-3 “Mode avec utilisation de l’alvéole 4” en version V3 et antérieures 1-46

1-4 “Mode avec l’alvéole 4 pour protection” en version V4 et ultérieures 1-48

1-5 “Mode avec l’alvéole 4 pour transmission” en version V4 et ultérieures 1-50

1-6 Paramètres optiques des interfaces STM-1 1-61

1-7 Paramètres optiques des interfaces STM-4 1-62

1-8 Consommations sur le -48 V. 1-68

1-9 Dimensions et masses 1-69


2-1 Etat des voyants et des boucles d’alarme Majeure et mineure en fonction de la position du commutateur Normal/Défaut 2-23

2-2 Commutation de l’horloge (une source de synchronisation extérieure) 2-47

2-3 Commutation de l’horloge (deux sources de synchronisation extérieures) 2-49

2-4 Configuration des cavaliers X2903 à X2910 (Standard)2-52

2-5 Configuration des cavaliers X2903 à X2910 (ETR) 2-53

[[ 3511 261 78904 AA Mars 2001


7DEOHDX[

2-6 Configuration du cavalier X2913 (entrées d’alarmes)2-53


3-1 Brochage des connecteurs carte 2 Mbit/s 3-34

3-2 Références des figures en fonction du type de cartes et du mnémonique 3-40

3-3 Types de cartes et mnémoniques dont la configuration est décrite dans le fascicule 8 3-43

3-4 Configuration des cavaliers de la partie alarmes et signalisation de la carte SUPV Normal/Défaut (Standard) 3-46

3-5 Configuration des cavaliers de la partie alarmes et signalisation de la carte SUPV Bouton Poussoir (Standard) 3-47

3-6 Configuration du cavalier pour l’utilisation ou non du PAD (Standard) 3-49

3-7 Configuration des cavaliers du mode de fonctionnement de l’équipement (Standard) 3-49

3-8 Configuration des cavaliers pour le choix du point de référence des alarmes d’environnement de la fonctionSVC (Standard) 3-55

3-9 Configuration des cavaliers de la partie alarmes d’environnement de la fonction SVC (Standard) 3-57

3-10 Configuration des cavaliers de la partie synchronisation horloge de la fonction SVC (Standard) 3-57

3-11 Configuration des cavaliers de la partie alarmes et signalisation de la carte SUPV Normal/Défaut (ETR) 3-67

3-12 Configuration des cavaliers de la partie alarmes et signalisation de la carte SUPV Bouton Poussoir (ETR) 3-68

3-13 Configuration du cavalier pour l’utilisation ou non du PAD (ETR) 3-70

3-14 Configuration des cavaliers du mode de fonctionnement de l’équipement (ETR) 3-70

3-15 Configuration de cavalier pour le choix du point de référence des alarmes d’environnement de la fonction SVC (sorties d’alarmes) (ETR) 3-77

3511 261 78904 AA Mars 2001 [[L


7DEOHDX[

3-16 Configuration de cavalier pour le choix de la référence interne ou externe des alarmes d’environnement de la fonction SVC (entrées d’alarmes) (ETR) 3-78

3-17 Configuration de cavalier pour le choix de la tension de référence des alarmes d’environnement de la fonction SVC (entrées d’alarmes) (ETR) 3-78

3-18 Configuration de cavalier pour le choix normal ou inversé des entrées d’alarmes de la fonction SVC (entrées d’alarmes) (ETR) 3-79

3-19 Configuration des cavaliers de la partie alarmes d’environnement de la fonction SVC (ETR) 3-80

3-20 Configuration des cavaliers de la partie synchronisation horloge de la fonction SVC (ETR) 3-81

3-21 Configuration des cavaliers de configuration de l’entrée Synchro2 2MHz 3-90

3-22 Configuration du mode de fonctionnement de l’équipement3-91




3-26 Configuration du cavalier de mode de fonctionnement de l’équipement 3-95


3-28 Configuration de l’impédance des interfaces 2 Mbit/s3-98







[[LL 3511 261 78904 AA Mars 2001


7DEOHDX[

3-35 Configuration de mode de fonctionnement de l’équipement3-106






3-41 Configuration du cavalier de mode de fonctionnement del’équipement 3-112







3-48 Configuration de l’impédance des interfaces 2 Mbit/s(1er module 16 x 12) 3-120

3-49 Configuration de l’impédance des interfaces 2 Mbit/s(2 ème module 16 x 12) 3-120






3-55 Configuration des cavaliers de type d’interface (34 ou 45 Mbit/s) 3-127

3511 261 78904 AA Mars 2001 [[LLL


7DEOHDX[

3-56 Configuration du type d’interface (34 ou 45 Mbit/s) 3-128

3-57 Configuration de la longueur du câble utilisé sur l’interface 45 Mbit/s 3-129


3-59 Configuration des cavaliers de type d’interface (34 ou 45Mbit/s) 3-131





3-64 Configuration des cavaliers de type d’interface (34 ou 45 Mbit/s) 3-135




3-68 Connexion entre le raccordement téléphonique du centre d'exploitation et l'interface 64 kbit/s G.703/3 (câble 1)

3-147

3-69 Connexion entre le raccordement téléphonique du centre d'exploitation et le connecteur 64 kbit/s G.703 (câble 1)

3-149

0LVHHQVHUYLFH

0DLQWHQDQFH

5-1 Alarmes dues à la transmission 5-2

5-2 Alarmes dues aux performances 5-3

5-3 Alarmes dues au matériel 5-4

5-4 Liste des articles de rechange 5-17

[[LY 3511 261 78904 AA Mars 2001


7DEOHDX[

*XLGH2SpUDWHXU



8-1 Références des figures en fonction du type de cartes et du mnémonique 8-1


8-3 Configuration des cavaliers de bouclage de la carte STM-1 EL 8-8


8-5 Configuration des cavaliers de bouclage de la carte STM-1 EL + 16 x 2 Mbit/s 8-10

8-6 Configuration des cavaliers de bouclage de la carte STM-1 EL 8-12

$ 5DSSHOVVXUODKLpUDUFKLHQXPpULTXHV\QFKURQH

3511 261 78904 AA Mars 2001 [[Y


5HOHYpGHV0LVHVj-RXU

&RPSRVLWLRQGXGRFXPHQWHWUHOHYpGHVPLVHVjMRXU

1(GLWLRQVGDWHV

2EMHWGHVPLVHVjMRXU

5pIpUHQFHVGHVIDVFLFXOHVDMRXWpVPRGLILpV

1XPpURVGHVIDVFLFXOHV

3511 261 78901 AA Janvier 1999 Création Préface

Fascicule 1

Fascicule 2

Fascicule 3

Fascicule 4

Fascicule 5

Fascicule 6

Fascicule 7

Fascicule 8

Annexe A

Annexe B

3511 261 78911 AA

3511 261 78921 AA

3511 261 78931 AA

3511 261 78941 AA

3511 261 78951 AA

3511 261 78961 AA

3511 261 78971 AA

3511 261 78981 AA

3511 261 78991 AA

3511 261 79001 AA

3511 261 79011 AA

[[YL 3511 261 78904 AA Mars 2001


Relevé des Mises à Jour

1(GLWLRQVGDWHV

2EMHWGHVPLVHVjMRXU

5pIpUHQFHVGHVIDVFLFXOHVDMRXWpVPRGLILpV

1XPpURVGHVIDVFLFXOHV

3511 261 78902 AA Décembre 1999

Introduction de la nouvelle génération de cartes 34/45 Mbit/s.Retrait de l’annexe B (3511 261 79011).

Préface

Fascicule 1

Fascicule 2

Fascicule 3

Fascicule 4

Fascicule 5

Fascicule 6

Fascicule 7

Fascicule 8

Annexe A

3511 261 78912 AA

3511 261 78922 AA

3511 261 78932 AA

3511 261 78942 AA

3511 261 78952 AA

3511 261 78962 AA

3511 261 78972 AA

3511 261 78982 AA

3511 261 78992 AA

3511 261 79002 AA

3511 261 78903 AA Mai 2000 Introduction de la nouvelle génération de cartes STM-1 Affluentes et STM-4 Résultantes. Introduction de la nouvelle carte fille (interface de gestion) pour carte SUPV.

Préface

Fascicule 1

Fascicule 2

Fascicule 3

Fascicule 4

Fascicule 5

Fascicule 6

Fascicule 7

Fascicule 8

Annexe A

3511 261 78912 AA

3511 261 78923 AA

3511 261 78933 AA

3511 261 78943 AA

3511 261 78953 AA

3511 261 78962 AA

3511 261 78973 AA

3511 261 78983 AA

3511 261 78992 AA

3511 261 79003 AA

3511 261 78904 AA Mars 2001 Mise à jour de la configuration des cartes 34/45 Mbit/s.Mise à jour de la configuration de l’interface de gestion (carte SUPV).

Préface

Fascicule 1

Fascicule 2

Fascicule 3

Fascicule 4

Fascicule 5

Fascicule 6

Fascicule 7

Fascicule 8

Annexe A

3511 261 78912 AA

3511 261 78923 AA

3511 261 78933 AA

3511 261 78944 AA

3511 261 78953 AA

3511 261 78962 AA

3511 261 78973 AA

3511 261 78983 AA

3511 261 78992 AA

3511 261 79003 AA

3511 261 78912 AA Décembre 1999 [[YLL


3UpIDFH

&HWWH'RFXPHQWDWLRQ7HFKQLTXH8WLOLVDWHXUGpFULWOHVpTXLSHPHQWV:DYH6WDU$'0HW$'0&$'0&HVWO¶DQFLHQQHGpQRPLQDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW'DQVFHWWHGRFXPHQWDWLRQO¶pTXLSHPHQW:DYH6WDU$'0HVWQRWp:6$'0/¶H[SORLWDWLRQORFDOHGHO¶pTXLSHPHQW:6$'0HVWGpFULWHSDUOH0DQXHOG¶H[SORLWDWLRQ/&6GRQWO¶DQFLHQQHGpQRPLQDWLRQHVW/&6

0DUTXDJH&(

Le marquage CE est l’indication de la conformité des équipements à la directive 89/336/CEE modifiée 93/68/CEE et à la directive 73/23/CEE de la Communauté Européenne (EC) .

[[YLLL 3511 261 78912 AA Décembre 1999


Préface

,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp

La norme CEI 950 (1991, Amendement A4 de 1996) et la norme EN 60950 (1993) sont respectées avec l’utilisation du kit de montage livré avec le matériel.

3URWHFWLRQpOHFWULTXH

Un dispositif de protection de 5 A max par châssis, facilement repérable et identifié, doit être prévu au niveau de l’installation.

Le châssis doit être raccordé à la Terre de Protection.

L’équipement peut être raccordé à une source d’énergie TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) de -48 V. Le pôle positif de cette source devra être raccordé d’une manière fiable à la Terre de Protection.

L’équipement peut aussi être raccordé à une source TRT (Tension de Réseau de Télécommunications) de -48 V à -60 V. Il n’y a pas d’exigence particulière à respecter compte tenu des caractéristiques de ce type de source.

Les interfaces utilisateur sont de type TBTS et ne doivent être connectés que sur des circuits possédant des interfaces de même type.

$77(17,21&LUFXLWLQWpJUpFRQWHQDQWXQHSLOHDXOLWKLXP

La carte supervision possède un circuit intégré contenant une pile au lithium pour la sauvegarde de configurations en cas de coupure d’alimentation principale.

Ce circuit ne doit être remplacé que par le fabricant de la carte.

Il y a danger d’explosion ou de brûlure en cas de mauvais remplacement ou d’utilisation incorrecte du circuit démonté.

3511 261 78912 AA Décembre 1999 [[L[


Préface

3URWHFWLRQFRQWUHOHUD\RQQHPHQWODVHU

Compte tenu de l'utilisation de la fibre optique, et conformément à la norme européenne EN 60825 et à la norme internationale CEI 825 relatives à la sécurité Laser, le WS ADM 4/1 est considéré comme un matériel appartenant à la classe 1. Cette classification conduit donc à apposer sur les cartes STM-1 ou STM-4 Optique l’étiquette ci-dessous

(QSUpVHQFHG¶XQUD\RQQHPHQWODVHUUHVSHFWHUOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHV

n ne jamais regarder l’intérieur d’une fibre optique ou un connecteur ouvert, sans s’être assuré au préalable que le laser est arrêté,

n avant d’intervenir sur la fibre optique ou sur les connecteurs, déconnecter la carte du châssis,

n respecter scrupuleusement toutes les indications relatives au laser contenues dans ce manuel.

&RXSXUHDXWRPDWLTXHGXODVHU

Un système de coupure automatique du rayonnement laser (ALS: Automatic Laser Shutdown) est implémenté dans le WS ADM 4/1. Il fonctionne uniquement pour les transmissions bidirectionnelles. Si un élément récepteur enregistre une perte de signal (LOS) d’une durée supérieure à 500 ms, due à la rupture d’un câble ou à la déconnexion d’un connecteur, la source optique équivalente et de direction opposée est coupée en moins de 100 ms. Cet état est reporté au niveau de la carte supervision.

Le redémarrage du laser peut se faire automatiquement ou manuellement. Dés que le récepteur reçoit un signal correct, la source optique opposée est activée en moins de 0,8 seconde.

Démarrage automatique: quand la source optique a été coupée, elle est réactivée toutes les 90 secondes et émet un signal pendant 2 secondes jusqu’au rétablissement de la liaison.

Démarrage manuel: la réactivation de la source optique peut se faire à partir du LCS 4/1 ou par l’interface Q.

A des fins de mesures, la source laser peut être activée pendant 90 secondes par le LCS 4/1.

352'8,7/$6(5

&/$66(

[[[ 3511 261 78912 AA Décembre 1999


Préface

3URWHFWLRQFRQWUHOHVGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV

Ce symbole graphique, main clair sur fond sombre (selon norme CEI 747-1), signifie que l'équipement sur lequel il figure (ensemble ou sous-ensemble) contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques.

Toute intervention sur l'équipement possédant ce symbole implique le respect des règles suivantes :

n l'équipement doit être sur un plan de travail conducteur ou antistatique relié à la terre à travers une résistance dont la valeur est comprise entre 250 kohms et 1 Mohm,

n l'opérateur doit porter une blouse en coton et être relié au plan de travail par un bracelet conducteur à travers une résistance de 1 Mohm,

n la panne du fer à souder doit être reliée à la terre,

n les opérations de transport ou de stockage des parties extraites de l'équipement (carte imprimées équipées, modules, circuits hybrides, ...) doivent être effectuées sous emballage conducteur ou antistatique.

3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWFLUFXLWV

Aucune intervention sur les composants actifs ou passifs ne doit être effectuée sur un équipement sous tension.

3511 261 78912 AA Décembre 1999 [[[L


Préface

$YDQWSURSRV

La documentation technique livrée avec le matériel WS ADM 4/1, comprend les deux documents suivants :

1. La 'RFXPHQWDWLRQ7HFKQLTXH8WLOLVDWHXU'78, qui décrit :

n les instructions de sécurité,

n le fonctionnement général, la composition du système et les caractéristiques techniques,

n les fonctions des sous-ensembles,

n l’installation et la mise en service,

n le principe de fonctionnement et d’entretien permettant à l’opérateur :

— de localiser le sous-ensemble en panne selon une procédure simple prévue,

— d'effectuer l'échange standard ne nécessitant qu'un outillage courant ou incorporé au matériel.

2. Le0DQXHOG([SORLWDWLRQ, qui décrit l'exploitation du matériel par l'utilisation d'un poste d'exploitation local associé au logiciel LCS 4/1.

$YHUWLVVHPHQW

Cette documentation décrit les raccordements sur les châssis :

n 3511 261 4593X (châssis standard avec raccordements HE12),

n 3511 261 4595X (châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés),

n 3511 261 4667X (châssis adossable pour France Télécom),

n 3511 261 4753X (châssis adossable),

n 3511 261 4755X (châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés pour France Télécom),

n 3511 261 5158X (châssis standard avec raccordements HE12),

n 3511 261 5184X (châssis adossable pour France Télécom).

n 3511 261 7191X (châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés et protection de la synchronisation 2 MHz).

Le fascicule 7 décrit les raccordements sur les châssis :

n 3511 261 4594X (châssis adossable).

[[[LL 3511 261 78912 AA Décembre 1999


Préface

Dans le souci de faire évoluer constamment la qualité de ses produits, la société LUCENT TECHNOLOGIES peut être amenée à apporter des améliorations ou des options qui ne sont pas consignées dans le présent manuel. En conséquence, les informations qui y figurent ne doivent pas être considérées comme contractuelles.

127(Les pages de cette documentation sont numérotées par un chiffre et un nombre séparés par un tiret. Le premier chiffre fait référence au fascicule courant, le nombre constitue le numéro d’ordre de la page.Les figures et les tableaux sont numérotés par deux chiffres séparés par un tiret. Le premier chiffre fait référence au fascicule courant et le deuxième chiffre fournit le numéro d’ordre de la figure ou du tableau dans le fascicule.

7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78923 AA Mai 2000 L



$SSOLFDWLRQV 1-1

n Introduction 1-1

n Multiplexage 1-2

n Réseaux en anneau sur fibres optiques 1-3

'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOHGX:6$'0 1-5

n Fonctions du WS ADM 4/1 1-5

Fonctionnement en configuration de multiplexeur terminal 1-5

Fonctionnement en configuration de multiplexeur à insertion/extraction (Signaux STM-1) 1-7

Fonctionnement en configuration de multiplexeur à insertion/extraction (Signaux STM-4) 1-10

Fonctionnement en mode régénérateur 1-12

n Protection 1-13

Protection de la transmission 1-13

Protection des cartes 1-14

n Synchronisation du WS ADM 4/1 1-15

n Gestion du WS ADM 4/1 1-19

Fonction de Supervision 1-19

n Exploitation du WS ADM 4/1 1-21

Exploitation par le système de gestion centralisé 1-21

Exploitation par LCS 4/1 1-21

n Octets d’en-tête 1-22

Fonction STM-1 1-22

Fonction STM-4 1-23

n Architecture fonctionnelle de l’équipement 1-25

Entités fonctionnelles du WS ADM 4/1 1-25

LL 3511 261 78923 AA Mai 2000


7DEOHGHV0DWLqUHV

&RPSRVLWLRQGHO¶pTXLSHPHQW 1-29

n Différents types de châssis 1-29

Châssis WS ADM 4/1 standard 1-30

Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable 1-31

Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable avec accès à 2 Mbit/s protégés 1-32

n Différents types de cartes 1-33

Carte de Supervision 1-36

Carte de Supervision et accès aux canaux de service 1-36

Carte d’interface synchrone STM-1 Résultante 1-37

Carte d’interface synchrone STM-4 Résultante 1-37

Carte de 16 interfaces à 2 Mbit/s 1-38

Carte de Transfert 1-38

Carte STM-1 Résultante + 16 interfaces à 2 Mbit/s 1-39


Carte STM-1 Résultante + Transfert + 16 interfaces à 2 Mbit/s 1-39

Carte STM-4 Résultante + Transfert + 16 interfaces à 2 Mbit/s 1-39


Carte de 32 interfaces à 2 Mbit/s 1-39

Carte 34/45 Mbit/s 1-40

Carte STM-1 Résultante + 34/45 Mbit/s 1-40

Carte d’interface synchrone STM-1 Affluente 1-41

n Répartition des cartes dans les châssis 1-43

&RQILJXUDWLRQVFDUDFWpULVWLTXHVFDSDFLWpGX:6$'0 1-53

n Configurations en Multiplexeurs Terminaux (MT) 1-53

n Configurations en Multiplexeurs à insertion / extraction (ADM) 1-55

n Configurations en mode régénérateur 1-57

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 1-59

n Caractéristiques électriques 1-59

Signaux aux accès 1-59

Jonctions d'exploitation 1-64

n Temps de propagation 1-64

n Performances de gigue 1-64

n Alimentation 1-65

Alimentation du châssis standard 1-66

Alimentation des châssis adossables 1-66

3511 261 78923 AA Mai 2000 LLL


7DEOHGHV0DWLqUHV

n Consommation 1-67

n Caractéristiques mécaniques 1-69

Châssis 1-69

Cartes et autres 1-69

n Conditions d’environnement 1-71

Environnement climatique 1-71

Compatibilité électromagnétique 1-71

LY 3511 261 78923 AA Mai 2000


7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78923 AA Mai 2000


3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH 1

$SSOLFDWLRQV 1

,QWURGXFWLRQ 1

Avant l’utilisation d’équipements SDH, le multiplexage synchrone était limité aux débits primaires 2 Mbit/s pour la hiérarchie européenne. Ce niveau de multiplexage synchrone correspond au niveau d'accès des équipements de commutation pour le réseau téléphonique ou des équipements de brassage pour les réseaux spécialisés de transmission de données. Au dessus de ce niveau, les réseaux de transmission utilisaient le multiplexage plésiochrone.

Les exigences toujours croissantes en matière de qualité ne réclament plus seulement une amélioration du taux d'erreur, mais exigent de placer des protections à tous les niveaux, afin que le service ne subisse pas de graves altérations et que toute dégradation du service soit immédiatement signalée et réparée.

Le WS ADM 4/1 par sa grande souplesse de configuration au niveau de la structure de multiplexage apporte les solutions aux besoins décrits précédemment.De plus, disposant d’accès de configuration depuis un centre de gestion, cet équipement constitue un élément de réseau pouvant être exploité à distance.

Le WS ADM 4/1 exploite au mieux les avantages des multiplexeurs de la hiérarchie numérique synchrone. En effet, il permet :

n de réaliser le multiplexage et le démultiplexage d’affluents plésiochrones (adaptés aux normes européennes et américaines) en une seule étape,

n d'introduire de nouvelles fonctions telles que l'insertion et l'extraction d'affluents,

n de fonctionner en mode régénérateur (pour le flux de 622 Mbit/s),

n de gérer la protection,

3511 261 78923 AA Mai 2000


Présentation générale

n de superviser les affluents de bout en bout du réseau.

En outre, ses fonctions et son architecture le destinent plus particulièrement :

n à servir de passerelle entre un réseau plésiochrone et un réseau synchrone, d’architecture en anneau, linéaire ou point à point,

n à être un élément de base des réseaux en anneau sur fibre optique (voir )LJXUH).

0XOWLSOH[DJH 1

Les réseaux de transmission SDH sont bâtis autour des éléments de base suivants :

n multiplexeurs d'accès : flux à 2 Mbit/s dans un flux à 155 Mbit/s ou 622 Mbit/s (voir Note),

n brasseurs : brassage des sous débits contenus dans le flux à 155 Mbit/s,

n répartiteurs : aiguillage de la capacité utile (VC-4) des flux à 155 Mbit/s,

n multiplexeurs d'ordre supérieur : n(4 ou 16) x 155 Mbit/s.

Le WS ADM 4/1, fait partie des multiplexeurs d'accès qui regroupent plusieurs types :

Type I

La fonction de ce multiplexeur s'apparente à celle d'un multiplexeur plésiochrone (MDX) pourvu d'une sortie optique.

Type I.1

Le multiplexeur de type I devient un multiplexeur de type I.1 lorsque celui-ci autorise l'affectation souple des signaux à 2 Mbit/s dans les canaux à 155 Mbit/s .

Type III

Le multiplexeur de type III possède au moins 2 accès à 155,520 Mbit/s ou 622 Mbit/s (voir Note), entre lesquels il est possible d'échanger de la capacité utile (des signaux à 2 Mbit/s par exemple). Ce type de multiplexeur est dit à insertion/extraction.

Type III.1

Le multiplexeur de type III devient un multiplexeur de type III.1 lorsque celui-ci autorise l'affectation souple des signaux 2 Mbit/s dans les canaux à 155 Mbit/s ou 622 Mbit/s (voir Note) et la réaffectation des signaux 2 Mbit/s lorsqu'ils sont échangés entre les interfaces.

NOTE:'DQVXQIOX[j0ELWVXQVHXO9&HVWXWLOLVpHQLQVHUWLRQH[WUDFWLRQOHVWURLVDXWUHVVRQWFRQQHFWpVGLUHFWHPHQWHQWUH(VWHW2XHVW


3511 261 78923 AA Mai 2000


5pVHDX[HQDQQHDXVXUILEUHVRSWLTXHV 1

Par l’utilisation de la fonction LQVHUWLRQH[WUDFWLRQ, le WS ADM 4/1 permet de construire des réseaux en anneau sur fibre optique. Doté d'une ou de deux cartes de Transfert, la deuxième servant de protection, l'équipement interface deux signaux STM-1 ou STM-4 bidirectionnels et les différents signaux G.703, par un multiplexage de type III.

)LJXUH ([HPSOHG¶DSSOLFDWLRQGX:6$'0

Réseau lignesspécialisées

Réseautéléphonique

Brasseur64 Kbit/s

2 Mbit/s

Lignesspécialiséesnumériques

Autocommutateurlocal

multiplexeurflexible

Boucle àfibre optiqueWS ADM 4/1multiplexeursynchroneà insertion/extraction

PABX

Lignes spécialisées analogiques

RNIS

2 Mbit/s

155 Mbit/s ou 622 Mbit/s

3511 261 78923 AA Mai 2000




3511 261 78923 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOHGX:6$'0 1

)RQFWLRQVGX:6$'0 1

Le WS ADM 4/1 est un multiplexeur d'accès synchrone. Il multiplexe un ou plusieurs signaux plésiochrones 2 Mbit/s conformes à la recommandation G.703, dans un ou deux flux résultants synchrones à 155 Mbit/s STM-1 ou à 622 Mbit/s STM-4 conformément à la recommandation G.707 de l’UIT.T.

Il se caractérise par les modes de fonctionnement suivants : -le mode PXOWLSOH[DJH7HUPLQDO (type I.1)-le mode PXOWLSOH[DJHjLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ(type III) -le mode UpJpQpUDWHXU.

)RQFWLRQQHPHQWHQFRQILJXUDWLRQGHPXOWLSOH[HXUWHUPLQDO 1

Dans cette configuration (voir )LJXUH à )LJXUH ) qui est possible pour un flux à 155 Mbit/s (signaux STM-1), le WS ADM 4/1 offre une capacité maximale de deux flux STM-1 bidirectionnels à 155 Mbit/s. Il multiplexe jusqu'à 126 signaux à 2 Mbit/s (2 x 63 VC-12 ou 2 x 3 VC- 3) dans les deux trames STM-1, selon le principe de multiplexage défini par l'ETSI .

)LJXUH :6$'0HQFRQILJXUDWLRQWHUPLQDO

Chaque Conteneur Virtuel (VC) de chacun des deux flux STM-1 peut être affecté à n'importe quel affluent (multiplexage de type I.1). Cela permet d'optimiser

AFFLUENTS

STM-1 STM-1

AFFLUENTS

3511 261 78923 AA Mai 2000



l'équipement WS ADM 4/1. De plus, cette affectation programmable apporte une grande souplesse dans l'exploitation du matériel.

)LJXUH 0XOWLSOH[HXU7HUPLQDO3RVVLELOLWpVGHFRQQH[LRQG¶XQ9&H[WUDLWG¶XQIOX[670UpVXOWDQW

)LJXUH 0XOWLSOH[HXU7HUPLQDO3RVVLELOLWpVGHFRQQH[LRQG¶XQDIIOXHQWj 0ELWV

Multiplexeur Terminal # 1

STM1

STM1

VC4 VC12 VC4VC12

VC12

AFFLUENTS

#1

#i

#I

#63

#1

#k

#63

#1 #i #126


Diffusionpossible 63 Max

Diffusionpossible63 Max

STM-1 #2STM-1 #1

2 Mbit/s


STM1

STM1

VC4 VC12 VC4VC12

VC12

AFFLUENTS

#1

#i

#I

#63

#1

#k

#63

#1 #i #126


1 Max

STM-1 #2STM-1 #1

2 Mbit/s

1 Max


3511 261 78923 AA Mai 2000


)RQFWLRQQHPHQWHQFRQILJXUDWLRQGHPXOWLSOH[HXUjLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ6LJQDX[670 1

Ce mode de fonctionnement est réalisé par l'installation d'une carte comportant la fonction de Transfert. Le WS ADM 4/1 permet l’interface entre deux signaux STM-1 bidirectionnels et entre les différents signaux G.703 par multiplexage de type III.1 (voir )LJXUH ). Chaque VC entrant dans le flux STM-1 Ouest peut être affecté à n'importe quel VC sortant des flux STM-1 Est ou Ouest ou encore à une interface affluente.

Par exemple, un VC entrant dans le flux STM-1 Est, peut être connecté à la fois à un VC du flux STM-1 Ouest et à un ou plusieurs affluents, permettant ainsi la diffusion du signal c’est la configuration «Drop and Continue» (voir )LJXUH ).

Toutefois le brassage entre accès affluents est exclus.

)LJXUH :6$'0HQFRQILJXUDWLRQLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ6LJQDX[670

NOTE:Il est possible de passer du mode terminal au mode insertion/extraction et vice-versa, sans interruption de service.

Affluents

STM-1 STM-1

Résultant

2 Mbit/s

Ouest

STM-1 34 Mbit/s 45 Mbit/s

RésultantEst

:6$'0

3511 261 78923 AA Mai 2000



)LJXUH &RQILJXUDWLRQ©'URSDQGFRQWLQXHª

La )LJXUH et la )LJXUH ci-dessous indiquent les possibilités de connexion entre signaux STM-1 Est et Ouest et entre les affluents et ces signaux STM-1.

)LJXUH $'03RVVLELOLWpVGHFRQQH[LRQ

Protection

STM-1 Ouest

Protection

STM-1 Est

TU

Affluents 2, 34, 45 Mbit/s ou STM-1

VC12

63 max

STM1

STM1

VC4 VC12 VC4VC12

AFFLUENTS

#1

#i

#I

#63

#1

#k

#63

#1 #i #126

STM-1 EstSTM-1 Ouest

2 Mbit/s

63 max

63 max(Transfert)


3511 261 78923 AA Mai 2000


)LJXUH $'03RVVLELOLWpVGHFRQQH[LRQG¶XQDIIOXHQW 0ELWVUpVXOWDQW

Le brassage d’affluents n’est pas possible.

En outre, le WS ADM 4/1 offre les fonctions définies par l’UIT.T au niveau des octets d'en-tête et réserve une grande souplesse d'utilisation des octets qui seront définis ultérieurement.

Se présentant comme un système hautement configurable tant au niveau de la programmation du mode de multiplexage, qu'au niveau de son exploitation, le WS ADM 4/1 constitue un élément de réseau pouvant être exploité à distance et permettant de modifier et gérer très facilement un réseau.

STM1

STM1

VC4 VC12 VC4VC12

VC12

AFFLUENTS

#1

#j

#63

#1

#k

#63

#1 #i #126

1 Max

1 MaxSTM-1 EstSTM-1 Ouest

2 Mbit/s

3511 261 78923 AA Mai 2000



)RQFWLRQQHPHQWHQFRQILJXUDWLRQGHPXOWLSOH[HXUjLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ6LJQDX[670 1

Dans ce mode de fonctionnement trois VC4 sont transférés directement entre Ouest et Est (voir )LJXUH ).Un seul VC4 est accessible en mode insertion/extraction. Les possibilités de traitement du flux STM-1 sont celles décrites dans le paragraphe précédent “Fonctionnement en configuration de multiplexeur à insertion/extraction (signaux STM-1)”.

)LJXUH :6$'0HQFRQILJXUDWLRQLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ6LJQDX[670

La )LJXUH ci-après indique les possibilités de connexion entre signaux STM-4 Est et Ouest et entre les affluents et les signaux STM-1.

Affluents

STM-4

Résultant

2 Mbit/s

Ouest

STM-1 34 Mbit/s 45 Mbit/s

RésultantEst

RésultantEstSTM-4

RésultantOuest

3 VC4

1 VC4 1 VC4

:6$'0


3511 261 78923 AA Mai 2000


)LJXUH $'03RVVLELOLWpGHFRQQH[LRQ6LJQDX[670

VC12

63 max

VC4 VC12 VC4VC12

AFFLUENTS

#1

#i

#I

#63

#1

#k

#63

#1 #i #126

STM-4Ouest

2 Mbit/s

63 max

63 max(Transfert)

STM-4Est

STM4

STM4

3 VC4

VC4#i

VC4#i

VC4

VC4

VC4

VC12

VC4

VC4

VC4

3511 261 78923 AA Mai 2000



)RQFWLRQQHPHQWHQPRGHUpJpQpUDWHXU 1

Dans cette configuration, l’équipement permet la remise en forme et l’amplification d’un flux à 622 Mbit/s (STM-4). Les quatre VC4 sont transférés entre Est et Ouest de façon transparente (voir )LJXUH).

)LJXUH $'00RGHUpJpQpUDWHXU6LJQDX[670

STM-4

RésultantOuest

RésultantEst

RésultantEstSTM-4

RésultantOuest

4 VC4

:6$'0


3511 261 78923 AA Mai 2000


3URWHFWLRQ 1

Le terme protection s’applique aux fonctions de sécurisation de la transmission pour lesquelles la décision de commuter est prise au niveau même des équipements de transmission. Le WS ADM 4/1 offre les possibilités de protection de la transmission suivante :

n protection des sections de multiplexage STM-1 ou STM-4 point à point,

n protection des conduits d’ordre inférieur.

Le WS ADM 4/1 offre aussi la protection des cartes (Protection matérielle).

3URWHFWLRQGHODWUDQVPLVVLRQ 1

3URWHFWLRQGHVVHFWLRQVGHPXOWLSOH[DJH670RX670 1

Le WS ADM 4/1 permet de protéger les sections de multiplexage STM-1 ou STM-4 par un système de sécurisation de type 1+1. Pour ce faire il est nécessaire de doubler les cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes (ou toutes cartes comportant la fonction STM-1 ou STM-4 Résultante) et le support de transmission. Cette sécurisation est conforme à la Protection de section de multiplexage (protocole MSP), décrit dans la recommandation G.783 de l’UIT.T, s'appuyant sur l'utilisation des octets K1 et K2 du surdébit de section de multiplexage.

Cette protection peut s’effectuer indépendamment pour chacune des interfaces STM-1 ou STM-4 résultantes. Elle peut être réversible avec une période de rétablissement configurable par programmation de une seconde à 15 minutes.

3URWHFWLRQGHVFRQGXLWVGRUGUHLQIpULHXU 1

La protection des conduits d'ordre inférieur s'effectue par duplication des VC entre les deux extrémités d'un conduit.

A l’émission, le WS ADM 4/1 émet deux VC identiques dans les flux STM-1 ou STM-4 Est et Ouest. A la réception, le système commute sur le VC offrant la meilleure qualité avec les critères suivants : perte de pointeur, Signal d'Indication d'Alarme (SIA).

La protection SNC est de type SNC/I. La commutation survient après détection d’une défaillance externe (système de ligne ou élément de réseau distant) ayant provoqué l’activation des alarmes TU-12-LOP ou TU-12-AIS.

3511 261 78923 AA Mai 2000



3URWHFWLRQGHVFDUWHV 1

3URWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWVDIIOXHQWHV 1

Cette option permet de protéger les accès à 2 Mbit/s d'une carte disposant notamment d’accès à 16 x 2 Mbit/s contre un mauvais fonctionnement d'une ou de plusieurs interfaces. Cette protection repose sur un système de protection de type 1 pour 4 (1 : 4) : protection par un module 16 x 2 Mbit/s de secours jusqu’à quatre modules 16 x 2 Mbit/s .En cas de panne d'un module 16 x 2 Mbit/s, une cartelette de protection 2 Mbit/s, située dans le bandeau de raccordement du châssis à protection, dirige les signaux des connecteurs de la carte défaillante vers le module 16 x 2 Mbit/s de secours.Cette protection nécessite l’emploi du châssis WS ADM 4/1 adossable avec protection.

3URWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWVDIIOXHQWHV 1

Cette option permet de protéger les accès à 2 Mbit/s d'une carte disposant notamment d’accès à 32 x 2 Mbit/s contre un mauvais fonctionnement d'une ou de plusieurs interfaces. Cette protection repose sur un système de protection de type 1 pour 4 (1 : 4) : protection par un module 32 x 2 Mbit/s de secours jusqu’à quatre modules 32 x 2 Mbit/s.En cas de panne d'un module 32 x 2 Mbit/s, deux cartelettes de protection2 Mbit/s, situées dans le bandeau de raccordement du châssis à protection, dirigent les signaux des connecteurs de la carte défaillante vers le module 32 x 2 Mbit/s de secours.Cette protection nécessite l’emploi du châssis WS ADM 4/1 adossable avec protection.

3URWHFWLRQGHVPRGXOHV0ELWVDIIOXHQWV 1

Cette option permet de protéger les accès à 34 ou 45 Mbit/s d'une carte disposant notamment d’accès à 34/45 Mbit/s contre un mauvais fonctionnement. Cette protection repose sur un système de protection de type 1 pour 3 (1 : 3) : protection par un module 34/45 Mbit/s de secours jusqu’à trois modules 34/45 Mbit/s. En cas de panne d'un module 34/45 Mbit/s, une cartelette de protection34/45 Mbit/s située dans le bandeau de raccordement du châssis à protection, dirige par l’intermédiaire de câbles, les signaux des connecteurs situés en face avant de la carte défaillante vers le module 34/45 Mbit/s de secours.Cette protection nécessite l’emploi du châssis WS ADM 4/1 adossable avec protection.

3URWHFWLRQGHODFDUWHGHWUDQVIHUW 1

Une protection de type “1+1” de la fonction de transfert par commutation logicielle, est réalisable en utilisant deux cartes pourvues de cette fonction.

Le temps de commutation est inférieur à 2 secondes.

Cette protection est possible sur tous les types de châssis.

3URWHFWLRQGHVFDUWHV670RX670UpVXOWDQWHV 1

Les cartes STM-1 ou STM-4 peuvent être protégées si la fonction de protection MSP est implémentée.


3511 261 78923 AA Mai 2000


6\QFKURQLVDWLRQGX:6$'0 1

Chaque carte STM-1 ou STM-4 possède un oscillateur et une boucle à verrouillage de phase. Cette boucle peut être asservie à l’horloge extraite de n’importe quel signal STM-1 ou STM-4 résultant reçu, ainsi qu’à :

n un premier signal externe à 2 MHz,

n un deuxième signal externe à 2 MHz ou une horloge extraite d’un des signaux affluents (carte 2 Mbit/s Affluente ou STM-1 Affluente).

La synchronisation par un signal affluent ou par une horloge externe à 2 MHz (USRN) nécessite l’emploi d’une carte SUPV pourvue de la fonction SVC.

La synchronisation par une horloge externe externe à 2 MHz nécessite l’emploi de :

n d’une carte SUPV (la fonction SVC n’est pas nécessaire),

n d’une cartelette de connexion pour carte SUPV avec protection de la synchronisation 2 MHz,

n d’un châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés et protection de la synchronisation 2 MHz.

Pour chaque carte STM-1 ou STM-4 Résultante existent une source de synchronisation principale et une source de protection.

L'ordre de priorité et la configuration des sources de synchronisation est programmable. En cas de défaillance d'une source de synchronisation, celle-ci commute automatiquement sur une source de priorité moindre.

Il y a deux critères de basculement :

1. Une défaillance de signal due à un défaut de transmission,

2. Une défaillance de la qualité du signal basée sur le message d’état de la synchronisation (SSM) extrait des octets d’en-tête (octet S1) du signal STM-1 ou STM-4.

Les défauts de transmission provoquant un basculement de la synchronisation sont :

n LOS (perte de signal STM-1 ou STM-4),

n LOF (perte de verrouillage de trame STM-1 ou STM-4 ),

n SIA (SIA de section pour un signal STM-1 ou STM-4; SIA pour un signal à 2 Mbit/s),

n Taux d'erreur excessif (taux d'erreur B2 pour un signal STM-1 ou STM-4 ),

n Horloge hors gamme (première horloge externe à 2 MHz : 2MHz externe),

n LOS (perte signal première ou deuxième horloge externe à 2 MHz :2MHz externe ou 2MHz-2 externe).

Les défauts de qualité de signal provoquant un basculement de la source de synchronisation sont :

3511 261 78923 AA Mai 2000



n En version V4 du logiciel, si le message d’état SSM de la source choisie est inférieur à un seuil configurable ou égal à DUS (Ne pas utiliser pour la synchronisation),

n En version V5 du logiciel, si le message d’état SSM de la source choisie n’est plus le meilleur message SSM entre deux sources, ou égal à DUS, ou égal à un SSM invalide (octets réservés).

La commutation n'interrompt pas la transmission et le signal STM-1 ou STM-4 résultant ou STM-1 affluent ne subit, ni perte de verrouillage de trame, ni NDF (New Data Flag = indicateur de nouvelle valeur de pointeur) du pointeur de VC-4.

En cas de perte de toutes les références de synchronisation externes, la dernière source de synchronisation active commute sur l'oscillateur interne, implanté sur chaque carte STM-1 optique ou électrique ou STM-4 optique. Cet oscillateur est construit autour d'un quartz régulé en température et commandé par une tension. Dans ce mode de synchronisation, la tension de commande du quartz est «gelée» à une valeur fixant la fréquence d'oscillation : mode holdover (précision : < 4,6 ppm sur 7 jours).

Une carte STM-1 ou STM-4 Résultante peut être synchronisée, d'une manière autonome (la fonction SVC n'est pas nécessaire), par l'un des flux STM-1 ou STM-4 entrants venant d'une des quatre cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes.

Lors d’un changement de référence, la vitesse maximale de passage d’une fréquence à une autre est de l’ordre de ± 0,05 ppm par seconde.

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGHODV\QFKURQLVDWLRQGX:6$'0XQHVHXOHVRXUFHGHV\QFKURQLVDWLRQ0+]H[WpULHXUH

2MHz ext. HRéf

&DUWH0%,76

&DUWHV6705pVXOWDQWHV

&DUWH69&

Sortie

2MHz G.703

H Réf

H Trib

H Réf

H Trib

H STM1 ou STM4 Rés (/4)H STM1 ou STM4 Rés

STM1 ou

H STM1 ou STM4 Rés (/4)

&DUWH

670

DIIOXHQWH

H Réf H STM1 ou STM4 Rés (4)

H STM1 Affluent

STM4 Rés (3)

RX6705pVXOWDQWHV


3511 261 78923 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGHODV\QFKURQLVDWLRQGX:6$'0GHX[VRXUFHVGHV\QFKURQLVDWLRQ0+]H[WpULHXUHV

7DEOHDX 6LJQDX[GHV\QFKURQLVDWLRQGX:6$'0

6LJQDO 'HVFULSWLRQ

H STM1 ou STM4 Rés

Horloge à 19,44 MHz, synchronisée sur l’horloge de réception à 155 Mbit/s ou 622 Mbit/s.

H Trib Horloge à 2,048 MHz, synchronisée sur un 2 Mbit/s entrant ou un STM-1 affluent.

H Réf Horloge de référence à 19,44 MHz fournie par la carte SVC aux cartes STM-1 ou STM-4 et synchronisée sur un signal 2 MHz externe G.703 ou sur Trib (choix par le logiciel).

H Réf 2 Horloge de référence à 19,44 MHz fournie par la cartelette de connexion pour carte SUPV avec protection de la synchronisation 2 MHz aux cartes STM-1 ou STM-4 et synchronisée sur un signal 2 MHz externe G.703.

Sortie 2MHz G.703

Horloge à 2,048 MHz conforme à la recommandation G.703 et synchronisée sur le 2 MHz ext. G.703, sur H Trib ou sur l’une des horloges des quatre STM-1 ou STM-4 Résultantes (choix par logiciel).

2MHz ext.HRéf

&DUWH0%,76

&DUWHV6705pVXOWDQWHV

&DUWH69&

Sortie

2MHz G.703

H Réf

H Réf 2

H Réf

H STM1 ou STM4 Rés (/4)H STM1 ou STM4 Rés

STM1 ou

H STM1 ou STM4 Rés (/4)

&DUWH

670

DIIOXHQWH

H Réf

H STM1 ou STM4 Rés (4)

H STM1 Affluent

STM4 Rés (3)

RX6705pVXOWDQWHV

2MHz-2 ext.

&DUWHOHWWH6839

DYHFSURWHFWLRQV\QFKUR0]

H Réf 2

H Réf 2

3511 261 78923 AA Mai 2000



)LJXUH 0RGHVGHV\QFKURQLVDWLRQGX:6$'0

Deux sources de référence.Chaque signal STM-1 ou STM-4 sortant est synchronisé sur sa propre réception

Synchronisation externeHorloge extraited’un affluent à 2 Mbit/s

Horloge interne

Synchronisation à partir d’un signal STM-1 ou STM-4 résultant entrant

Deux sources de référence.Chaque signal STM-1 ou STM-4 sortant est synchonisé sur le signal STM-1 ou STM-4 entrant opposé

C

C

2 MHz

STM-1 ou STM-4

STM-1 ou STM-4


3511 261 78923 AA Mai 2000


*HVWLRQGX:6$'0 1

)RQFWLRQGH6XSHUYLVLRQ 1

La fonction de supervision du WS ADM 4/1 s'inscrit dans le cadre général de la supervision des réseaux synchrones. Le WS ADM 4/1 est conçu comme un élément de réseau (NE). Pour ce faire, il utilise, soit les canaux de communication ECC, donnant accès au sous réseau de gestion synchrone (SMS), via les octets DCC (voie de communication de données), soit les interfaces normalisées Qx pile B2 ou pile B3 donnant accès, en général, à un contrôleur de noeuds.

La fonction de supervision, conforme à la recommandation G.784, peut être résumée par les fonctions suivantes :

n détection des défauts et gestion des alarmes,

Ces fonctions reposent d'une part, sur l'analyse des différents surdébits de la hiérarchie synchrone (SOH : Surdébit de section et POH : surdébit de conduit, de chaque VC) et d'autre part, sur des informations d'origine interne : cartes défectueuses, communication d'informations incohérentes.

n contrôle de qualité et élaboration des statistiques (performance),

Ce contrôle est réalisé à partir des surdébits de la hiérarchie synchrone en accord avec les recommandations G.783, G.784 et G.821. Les résultats sont enregistrés dans une base de données interne à l’équipement qui peut être interrogée par un PC (LCS 4/1) ou un contrôleur de noeuds (RGT).

n gestion des configurations,

Plusieurs configurations (type de multiplexage, affectation de VC, source de synchronisation, seuils...) peuvent être programmées depuis le terminal d'exploitation locale.

n gestion de la maintenance,

La gestion de la maintenance consiste à :

— afficher les numéros de version et les indices des cartes et des logiciels,

— télécharger des logiciels sur la carte de Supervision,

— réaliser certains contrôles à la mise en service. Ces contrôles servent notamment à détecter une incompatibilité éventuelle entre des éléments déjà en fonctionnement dans l’équipement et d’autres nouvellement installés. La vérification de la compatibilité s’effectue tant au niveau du matériel qu’au niveau des logiciels (contrôles croisés).

3511 261 78923 AA Mai 2000



n gestion de la sécurité,

L’accès au WS ADM 4/1 par le LCS 4/1 est géré par trois niveaux d’habilitation :

— un niveau permet la consultation,

— un niveau permet la configuration,

— un niveau permet l’administration et la modification des mots de passe.

De plus, la configuration du WS ADM 4/1 est contenue dans une mémoire FEPROM et dans un module mémoire extractible (carte PCMCIA).

n gestion de la protection,

La gestion des protections offre deux types de protection :

— des protections de type matériel : installation d’une carte 2 Mbit/s enprotection des quatre autres par exemple,

— des protections de type réseau : cas de la protection d’une ligne par des fonctions telles que la Path Protection, MSP, etc...

Ces diverses protections, que l’opérateur a la possibilité de mettre en oeuvre, se déclenchent en respectant la hiérarchie dans les priorités de commutation. Cette hiérarchie, qui s’étend de la priorité la plus élevée à la priorité la plus faible, comprend les éléments suivants :

— commutation forcée,

— commutation automatique,

— commutation manuelle,

— commutation automatique de basse priorité,

— essai (de la protection).


3511 261 78923 AA Mai 2000


([SORLWDWLRQGX:6$'0 1

Le WS ADM 4/1 peut être géré à partir de trois systèmes qui sont :

n PHAMOS SNC (jusqu’à la version 1.4 du logiciel)

n PHAMOS SDH (jusqu’à la version 1.5 du logiciel)

n ITM (à partir de la version 2 du logiciel).

Dans le reste de ce document, le terme “système de gestion centralisé” signifie PHAMOS SDH ou ITM.

Le WS ADM 4/1 fournit des boucles d’alarmes (Maj/min), ainsi que la possibilité d’acquittement (commutateur sur la carte de Supervision et boucle GTR).

([SORLWDWLRQSDUOHV\VWqPHGHJHVWLRQFHQWUDOLVp 1

Le WS ADM 4/1 peut s'interconnecter au Réseau de Gestion des Télécommunications (RGT) et son exploitation par celui-ci s'effectue par le biais :

n d'une interface Qx, pile B3, donnant accès en général à un contrôleur de noeuds,

n de deux liaisons Qecc donnant accès au Sous Réseau de Gestion Synchrone (SMS), via les octets DCC. Le canal DCC utilisé est celui des octets D1 à D3 (DCCr) ou celui des octets D4 à D12 (DCCm) (choix effectué par l'utilisateur).

Le WS ADM 4/1 possède des fonctions de routage des messages entre les deux types d'interface Qx et Qecc, ce qui lui permet d'être un élément passerelle de réseau (GNE). Déporté, le WS ADM 4/1 peut donc communiquer avec le système de gestion en utilisant les accès Qecc.

([SORLWDWLRQSDU/&6 1

La carte de Supervision dispose d'une interface spécifique, permettant le raccordement d'un micro-ordinateur. Par l'intermédiaire de cette interface et d'un protocole particulier, l'exploitant peut accéder à la gestion locale du matériel.

Le WS ADM 4/1 peut être exploité en mode déporté. C'est à dire qu’un opérateur peut gérer plusieurs WS ADM 4/1 situés sur des sites différents à partir d'un poste d'exploitation LCS situé dans une salle de contrôle.

3511 261 78923 AA Mai 2000



2FWHWVG¶HQWrWH 1

)RQFWLRQ670 1

Les octets d'en-tête de surdébits de section (SOH) ou de conduit (POH) pouvant être lus, traités et programmés par le WS ADM 4/1 sont les suivants :

n Octets RST (ligne 1-3) :

— A1 et A2 (verrouillage trame),

— B1 (calcul du taux d'erreur),

— C1 (identification de STM-1).

n Octet pointeur d’AU (ligne 4) :

— H1 et H2 (pointeur d'AU-4),

— H3 (octet de justification),

n Octets MST (ligne 5-9) :


— K1 et K2 (protection MSP, SIA de section, alarme distante RDI)

— M1 (erreur distante)

— S1 (SSM).

Les octets d'en-tête envoyés à la carte SVC et à la carte de Supervision sont :


— D1 à D3 (canal de communication),

— E1 (voie de service téléphonique),

— F1 (voie de données de service pour usagers),

— NUr.

n Octets MST :



— NUm.

Les octets d'en-tête suivants sont accessibles lorsque la fonction SVC est présente :

n F1 (voie de données de service pour usagers),

n E1, E2 (voies de service téléphonique).

Une fonction Mélangeur, implantée au niveau de la carte SVC, permet la réalisation de conférences téléphoniques.


3511 261 78923 AA Mai 2000


)RQFWLRQ670 1

Les octets d'en-tête de surdébits de section (SOH) ou de conduit (POH) pouvant être lus, traités et programmés par le WS ADM 4/1 sont les suivants :

0RGH,QVHUWLRQH[WUDFWLRQ 1








n Octets MST (ligne 5-9):




— S1 (SSM).

n POH du VC4 sélectionné :

— VC4 : B3 (calcul du taux d'erreur),

— C2 (étiquette),

— G1 (RDI)

— H4 (multitrame TU12)

— J1 (identification du conduit).






— NUr.

n Octets MST :

— E2 (voie de service téléphoniqu),


— NUm.

3511 261 78923 AA Mai 2000



0RGH5pJpQpUDWHXU 1





n Octets MST :


— M1 (erreur distante).

Les octets MST sont transférés vers la carte STM-4 du côté opposé.






— NUr.

n Octets MST (seulement en lecture) :



— NUm.

Dans le mode Insertion/extraction et dans le mode Régénérateur, les octets d'en-tête suivants sont accessibles lorsque la fonction SVC est présente :

n F1 (voie de données de service pour usagers),

n E1, E2 (voies de service téléphonique).

Une fonction Mélangeur, implantée au niveau de la carte SVC, permet la réalisation de conférences téléphoniques.


3511 261 78923 AA Mai 2000


$UFKLWHFWXUHIRQFWLRQQHOOHGHO¶pTXLSHPHQW 1

(QWLWpVIRQFWLRQQHOOHVGX:6$'0 1

Le WS ADM 4/1 est composé de modules fonctionnels :

n un module d’interfaces résultants STM-1 (jusqu’à 4) ou STM-4 (jusqu’à 4),

n de modules d’interfaces affluents à 2 Mbit/s, 34/45 Mbit/s ou STM-1,

n un module de Transfert,

n un module de Supervision,

n un module de service (permettant de choisir le mode de synchronisation et donnant accès aux octets d’en-tête).

La )LJXUH et la )LJXUH représentent le schéma synoptique général du WS ADM 4/1 (STM-1 ou STM-4).

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHJpQpUDOGX:6$'0670

OUESTEST

STM-1 RESULTANT

PROTECTION

STM-1 RESULTANTbus données Ouest

VC4 STM-1 RESULTANT

AFFLUENT

OU

TRANSFERT

STM-1 RESULTANTPROTECTION

bus données Est

VC4

voie de service (OH)



SUPERVISIONSERVICE

(SVC)

3511 261 78923 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHJpQpUDOGX:6$'0670HQPRGHLQVHUWLRQH[WUDFWLRQDYHFSURWHFWLRQ

La )LJXUH représente le schéma synoptique général du WS ADM 4/1 (STM-4) en mode double régénérateur.

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHJpQpUDOGX:6$'0670HQPRGHGRXEOHUpJpQpUDWHXU

OUESTEST

STM-4 RESULTANT

PROTECTION

STM-4 RESULTANT

bus données Ouest

VC4

STM-4 RESULTANTAFFLUENT

OU

TRANSFERT

STM-4 RESULTANTPROTECTION

bus données Est

VC4




SUPERVISIONSERVICE

(SVC)

3 VC4 (Normal Ouest/Normal Est)

3 VC4 (Normal Ouest/Protection Est)3 VC4 (Protection Ouest/Normal Est)

3 VC4 (Protection Ouest/Protection Est)

OUESTEST

STM-4 RESULTANT

STM-4 RESULTANTSTM-4 RESULTANT

STM-4 RESULTANT




SUPERVISIONSERVICE

(SVC)

4 VC4

4 VC4


3511 261 78923 AA Mai 2000


La )LJXUH représente le bloc fonctionnel d’un multiplexeur terminal (STM-1 uniquement). Les cartes à 32 interfaces à 2Mbit/s ne peuvent accéder qu’à un seul bus, fonction de l’emplacement où elles sont enfichées : si la carte est dans l’alvéole 2 ou 3 (à gauche), elle communique avec le bus #1, si elle est dans l’alvéole 5 ou 6, elle communique avec le bus #2.Toutes les autres cartes peuvent communiquer avec les deux bus.

)LJXUH %ORFIRQFWLRQQHOGHWUDQVPLVVLRQHQFRQILJXUDWLRQPXOWLSOH[HXUWHUPLQDO670

La )LJXUH et la )LJXUH représentent le bloc fonctionnel de transmission en configuration insertion/extraction (STM-1 ou STM-4).

0ELWV

70

670 670

0ELWV

70

BUS # 1 BUS # 2

32 X 2 M bit/s

0ELWV

670WULE

Alvéoles situées à gauche Alvéoles situées à droite

32 X 2 M bit/s

3511 261 78923 AA Mai 2000



)LJXUH %ORFIRQFWLRQQHOGHWUDQVPLVVLRQHQFRQILJXUDWLRQLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ670

)LJXUH %ORFIRQFWLRQQHOGHWUDQVPLVVLRQHQFRQILJXUDWLRQLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ670

0ELWV

670 670

BUS Ouest BUS Est

16 X 2 Mbit/s

STM-1 résultanteOuest

VC12

STM-1 résultanteEst

7UDQVIHUW

Affluents

0ELWV

670$IIO

7UDQVIHUW

0ELWV

670 670

BUS Ouest BUS Est

16 X 2 Mbit/s

STM-4 résultanteOuest

VC12

STM-4 résultanteEst

Affluents

0ELWV

670$IIO

3 VC4


3511 261 78923 AA Mai 2000


&RPSRVLWLRQGHO¶pTXLSHPHQW 1

'LIIpUHQWVW\SHVGHFKkVVLV 1

Les cartes du WS ADM 4/1 prennent place dans l’un des châssis suivants :

n châssis WS ADM 4/1 standard à raccordements arrières (non adossable),

n châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux,

n châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux avec accès à 2 Mbit/s protégés,

n châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux avec accès à 2 Mbit/s protégés et protection de la synchronisation 2 Mz.

Les châssis comportent tous six alvéoles pouvant contenir les cartes enfichables. Une carte mère installée en fond de panier assure l'interconnexion entre celles-ci.

Les raccordements vers l'extérieur s'effectuent, d'une part :

n par l’arrière dans le cas du châssis standard,

n sur des bandeaux latéraux dans le cas des châssis adossables,

et d'autre part, sur les faces avant des cartes interface :

n STM-1 ou STM-4 Résultantes,

n STM-1 Affluente,

n 34/45 Mbit/s.

Trois sources de courant continu (-48V), assurent l'alimentation de l'équipement (deux arrivées de puissance et une arrivée de signalisation).

3511 261 78923 AA Mai 2000



&KkVVLV:6$'0VWDQGDUG 1

)LJXUH &KkVVLVVWDQGDUG

)LJXUH &KkVVLVVWDQGDUGLQVWDOOpVFWHjFWH


3511 261 78923 AA Mai 2000


&KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOH 1

)LJXUH &KkVVLVDGRVVDEOH

Suivant le type de cartes SUPV ou SUPV+SVC : le panneau avant est ajouré pour permettre la lecture des voyants et pour accéder au bouton d’acquittement.

3511 261 78923 AA Mai 2000



&KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHDYHFDFFqVj 0ELWVSURWpJpV 1

)LJXUH &KkVVLVDGRVVDEOHDYHFDFFqVj 0ELWVSURWpJpV

)LJXUH &KkVVLVDGRVVDEOHDYHFDFFqVj 0ELWVSURWpJpVDYHFSURWHFWLRQGHODV\QFKURQLVDWLRQ0+]


3511 261 78923 AA Mai 2000


'LIIpUHQWVW\SHVGHFDUWHV 1

L'équipement comporte différentes cartes dont la liste figure ci-après.On peut noter :

n concernant les cartes de Supervision (SUPV) et les cartes de Supervision + Accès aux canaux de Service (SUPV + SVC), le type standard et le type ETR.Les cartes de type ETR (Extended Temperature Range) peuvent fonctionner (contrairement aux cartes standard) dans une gamme de température élargie.

n concernant les autres cartes le type standard et éventuellement le type ETR.

n concernant les différentes cartes d’interface 2 Mbit/s, le type 75 Ω, le type 120 Ω ou type 75/120 Ω.Les cartes de type 75 ou 120 Ω disposent selon leur référence de toutes leurs entrées d’impédance 75 Ω ou de toutes leurs entrées d’impédance 120 Ω.Les cartes de type 75/120 Ω bénéficient de la possibilité de choisir par micro-commutateurs l’impédance (75 Ω ou 120 Ω) de leurs entrées 2 Mbit/s.Les cartes de type 75/120 Ω avec interface STM-1 bénéficient d’une intégration plus élevée.La mise à la masse des points X pour les cartes de type 75/120 Ω configurées en 75 Ω doit être assurée au niveau du connecteur d’installation externe.Les cartes STM-1 avec circuit STM-1B ou les cartes STM-4 avec circuit STM-1C bénéficient d’une intégration plus élevée.

n concernant les cartes STM-1 Affluente, le type 1G ou 2G.Les cartes de type 2G bénéficient de possibilités de connexion plus importantes (63 TU-12 au lieu de 21 TU-12, 3 TU-3 au lieu de 1 TU-3).Les cartes avec circuit STM-1C bénéficient d’une intégration plus élevée.

La liste des cartes est :

n carte de 6XSHUYLVLRQ(standard et ETR) ,

n carte de 6XSHUYLVLRQ $FFqVDX[&DQDX[GH6HUYLFH(standard et ETR),

n carte 670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH,

n carte 6702SWLTXH5pVXOWDQWH,

n carte 6702SWLTXH5pVXOWDQWH,

n carte LQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,



n carte de 7UDQVIHUW,

n carte LQWHUIDFH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH + LQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,

3511 261 78923 AA Mai 2000





n carte LQWHUIDFH6702SWLTXH5pVXOWDQWH + LQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,






n carte LQWHUIDFH670(OHFWULTXH5HVXOWDQWH7UDQVIHUWLQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,



n carte LQWHUIDFH6702SWLTXH5HVXOWDQWH7UDQVIHUWLQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,






n carte 0ELWV(OHFWULTXH,

n carte LQWHUIDFH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH + 0ELWV,

n carte LQWHUIDFH6702SWLTXH5pVXOWDQWH + 0ELWV,

n carte 670(OHFWULTXH$IIOXHQWH*,

n carte 6702SWLTXH$IIOXHQWH*,

n carte 670(OHFWULTXH$IIOXHQWH*,

n carte 6702SWLTXH$IIOXHQWH*


3511 261 78923 AA Mai 2000


Les cartes suivantes sont optimisées pour une utilisation en mode Multiplexeur Terminal :

n carte LQWHUIDFH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWHLQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,



n carte LQWHUIDFH6702SWLTXH5pVXOWDQWHLQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,

n carte LQWHUIDFH6702SWLTXH5pVXOWDQWHLQWHUIDFHV 0ELWVRKPV,


n carte LQWHUIDFHV 0ELWVRKPV

n carte LQWHUIDFHV 0ELWVRKPV

n carte LQWHUIDFHV 0ELWVRKPV.

Les cartelettes de raccordement destinées aux châssis adossables à raccordement latéraux avec accès à 2 Mbit/s protégés (avec ou sans protection de la synchronisation 2 MHz) sont les suivantes :

n cartelette de connexion pour carte SUPV

n cartelette de connexion pour carte SUPV et protection de la synchronisation 2 MHz

n cartelette de connexion pour carte SVC

n cartelette de protection 2 Mbit/s

n cartelette de connexion de la protection 2 Mbit/s

n cartelette de protection 34/45 Mbit/s.

3511 261 78923 AA Mai 2000



&DUWHGH6XSHUYLVLRQ 1

Cette carte peut être munie d’une carte fille permettant d’obtenir des fonctionnalités supplémentaires qui sont décrites dans le fascicule 2.

Le microprocesseur de cette carte et le logiciel associé remplissent les fonctions suivantes :

n configuration et exploitation des différentes cartes du châssis,

n collecte et gestion des alarmes,

n horodatage, traitement et analyse des périodes,

n calcul des statistiques de performance des conduits,

n mémorisation des alarmes et des résultats d'analyse sur la qualité des conduits,


n gestion du dialogue avec le LCS 4/1,

n gestion de l'interface Q et des deux interfaces Qecc (un canal de communication spécifique à la hiérarchie synchrone),

n gestion d’un module mémoire extractible (carte PCMCIA).

Cette carte existe en deux versions (standard ou ETR).

&DUWHGH6XSHUYLVLRQHWDFFqVDX[FDQDX[GHVHUYLFH 1

En plus des fonctionnalités supportées par la carte de Supervision, cette carte fournit les fonctions relatives aux voies de service et à la synchronisation externe à savoir :

n la synchronisation du système sur un signal externe à 2 MHz (conformément aux recommandations G.703),

n la synchronisation du système sur une horloge extraite d'un affluent 2 Mbit/s ou d'un affluent STM-1,

n la mise à disposition d'une sortie d'horloge à 2 MHz,

n les fonctions de voie de service qui donnent accès à divers octets d'en-tête E1, E2 et F1,

n la fourniture de 8 entrées pour des alarmes d'environnement externes et 4 sorties de commande pour contrôle à distance.

Les octets d'en-tête, extraits des signaux STM-1 ou STM-4 Est ou Ouest, normal ou secours, ou de l'un des signaux affluents STM-1, peuvent être connectés entre eux, tout en respectant la correspondance entre les types d'octets. Ces octets peuvent être également connectés à des ports d'accès externes. Cette fonction utilise un brasseur d'IT à 64 kbit/s implanté sur la carte.

Cette carte existe en deux versions (standard ou ETR).


3511 261 78923 AA Mai 2000


&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH 1

La carte STM-1 résultante réalise la dernière étape du multiplexage :

n elle collecte les différents TU soit à partir des cartes asynchrones 2 Mbit/s, des cartes 34/45 Mbit/s, des cartes affluentes STM-1 ou à partir de la carte de Transfert,

n elle multiplexe les TU dans un VC-4 (une trame de 260 colonnes et de 9 rangées sans les octets d'en-tête),

n elle ajoute les différents octets d'en-tête requis pour compléter un VC-4 et pour construire la trame STM-1,

n puis, elle transmet la trame STM-1.

Elle réalise les fonctions inverses en réception.

Le WS ADM 4/1 peut contenir jusqu'à quatre cartes STM-1 résultantes indépendantes. Chaque interface peut être électrique ou optique, indépendamment de la configuration des trois autres. Il existe deux versions optiques à 1310 nm, moyenne portée (0-18 dB) et longue portée (3-28 dB) conformes aux types S-1.1 et L-1.1 de la recommandation G.957 du CCITT et une version optique à 1550 nm, longue portée (3-28 dB) conforme aux types L-1.2/1.3.

Les cartes optiques sont munies d'un système de sécurisation (ALS) conforme à la recommandation G.958 du CCITT.


La carte STM-4 résultante réalise la dernière étape du multiplexage :

n elle collecte les différents TU soit à partir des cartes asynchrones 2 Mbit/s, des cartes 34/45 Mbit/s ou à partir de la carte de Transfert,

n elle multiplexe les TU dans un VC-4 (une trame de 260 colonnes et de 9 rangées sans les octets d'en-tête),

n elle ajoute les différents octets d'en-tête requis pour compléter un VC-4,

n elle ajoute les trois autres VC4 provenant (par l’intermédiaire d’une liaison électrique directe) de l’autre carte STM-4 opposée située dans le même châssis,

n puis, elle transmet la trame STM-4 ainsi constituée.

Elle réalise les fonctions inverses en réception.

Le WS ADM 4/1 peut contenir jusqu'à quatre cartes STM-4 résultantes indépendantes. Chaque interface est optique. Il existe les versions optiques suivantes :

n longueur d’onde 1310 nm moyenne portée (0-12 dB) de type S4.1 conforme à la recommandation G.957 du CCITT,

n longueur d’onde 1310 nm longue portée (5-24 dB) de type L4.1 conforme à la recommandation G.957 du CCITT,

3511 261 78923 AA Mai 2000



n longueur d’onde 1550 nm longue portée (5-24 dB) de type L4.2/L4.3 conforme à la recommandation G.957 du CCITT.

Les cartes optiques sont munies d'un système de sécurisation (ALS) conforme à la recommandation G.958 du CCITT.

&DUWHGHLQWHUIDFHVj 0ELWV 1

Le rôle de la carte d'interface 16 x 2 Mbit/s est de placer des affluents asynchrones à 2 Mbit/s dans un VC-12 et de les multiplexer dans des trames STM-1 ou STM-4.

Les traitements effectués sur les données sont le codage et l'émission en ligne, la gestion des justifications à l'émission, l'ajout des informations d'en-tête et de qualité, l'ajout du pointeur et l'envoi des unités d'affluent TU-12 vers l'interface STM-1 ou STM-4. A la réception, la carte récupère les pointeurs, les informations de qualité et les informations utiles, elle supprime la gigue créée par les justifications et active le cas échéant les mécanismes de protection de conduit d'ordre inférieur. Des bouclages peuvent être réalisés aussi bien à l'émission qu'à la réception.

Les justifications reçues sont traitées par des désynchroniseurs qui éliminent la gigue avec un niveau de performance supérieur à celui qui est demandé par la recommandation G.783 du CCITT.

La configuration du chemin de multiplexage d'un affluent à 2 Mbit/s dans la trame STM-1 ou STM-4 permet différents cas de figure : à l'émission, un affluent à 2 Mbit/s peut être placé dans n'importe quel emplacement de l'une des trames STM-1 ou STM-4, ou dans les deux si l'on souhaite dupliquer le signal à 2 Mbit/s à l'émission. Si cette option de duplication est choisie, les emplacements dans les deux conduits STM-1 ou STM-4 peuvent être différents. A la réception, le choix du VC-12 actif est réalisé automatiquement. Cette duplication assure la protection des conduits VC-12.

La carte affluent 2 Mbit/s assure les fonctions PI, LPA, LPT, LPC et HPA (d'après Rec. G.783, 1994).

Cette carte existe en trois versions (75, 120 et 75/120 Ω).

&DUWHGH7UDQVIHUW 1

La fonction de transfert est nécessaire à la réalisation d'un multiplexeur à insertion et extraction.

Elle permet de connecter des VC de l'Ouest vers l'Est et inversement, ou de reboucler des VC dans un signal STM-1 ou STM-4. En fait, elle permet un transfert d'Ouest en Est et vice-versa en rendant possible l'interconnexion des deux bus de données internes (voir )LJXUH ou )LJXUH).


3511 261 78923 AA Mai 2000


&DUWH6705pVXOWDQWHLQWHUIDFHVj 0ELWV 1

Cette carte reprend les fonctions de la carte STM-1 résultante et celles de la carte 16 x 2 Mbit/s.



Cette carte reprend les fonctions de la carte STM-4 résultante et celles de la carte 16 x 2 Mbit/s.


&DUWH6705pVXOWDQWH7UDQVIHUWLQWHUIDFHVj 0ELWV 1

Cette carte reprend les fonctions de la carte STM-1 résultante, celles de la carte Transfert et celles de la carte 16 x 2 Mbit/s.


&DUWH6705pVXOWDQWH7UDQVIHUWLQWHUIDFHVj 0ELWV 1

Cette carte reprend les fonctions de la carte STM-4 résultante, celles de la carte Transfert et celles de la carte 16 x 2 Mbit/s.



Cette carte regroupe les fonctions remplies par la carte STM-1 résultante et par la carte d'interface asynchrone 32 x 2 Mbit/s. Elle fournit donc une liaison STM-1 optique ou électrique et 32 accès à 2 Mbit/s.


&DUWHGHLQWHUIDFHVj 0ELWV 1

Cette carte fournit 32 accès affluents à 2 Mbit/s et est optimisée pour une configuration multiplexeur terminal.

Elle a les mêmes caractéristiques que celles décrites précédemment pour la carte 16 x 2 Mbit/s, à la différence qu'un affluent 2 Mbit/s ne peut être placé n'importe où.En fait, cet affluent 2 Mbit/s ne peut être placé que dans une trame STM-1 (Est ou Ouest) en fonction de l'emplacement de la carte dans le châssis.Les emplacements 2 et 3 correspondent à l'Ouest, 5 et 6, à l'Est (voir 7DEOHDX à 7DEOHDX).

Ceci s’explique par le fait que les cartes 32 x 2 Mbit/s n’accèdent qu’à un des deux bus de données (voir )LJXUH), en fonction de son emplacement dans le châssis.

3511 261 78923 AA Mai 2000



Elle ne peut donc pas être utilisée en configuration insertion/extraction et ne permet pas la protection de conduit.


&DUWH 0ELWV 1

La carte 34/45 Mbit/s réalise le multiplexage et le démultiplexage d’un affluent à 34 ou 45 Mbit/s à l’intérieur de la trame STM-1 à 155 Mbit/s ou STM-4 à 622 Mbit/s. L’affectation des conteneurs C-3 dans les conduits de la trame STM-1 se fait par configuration logicielle. L’affluent peut être multiplexé dans n’importe lequel des 3 TUG-3 constituant le VC4 inséré dans les trames STM-1 ou STM-4.

La carte 34/45 MBIT/S réalise les fonctions suivantes :

n la supervision et le décodage du signal plésiochrone 34 ou 45 Mbit/s entrant,

n le multiplexage du signal 34 ou 45 Mbit/s dans un conteneur C-3,

n le multiplexage du conteneur C-3 dans un VC-3 et l’ajout des octets POH,

n la génération du pointeur TU-3

n l’écriture du TU-3.

A la réception les fonctions inverses sont assurées.

Des fonctions de protection de conduit et de protection d’horloge sont également mises en place sur la carte.

En tenant compte de la découpe en blocs décrite dans la recommandation G.783 (1994), les fonctions assurées par la carte interface 34/45 Mbit/s s'énumèrent ainsi : Interface Physique (3,), Adaptation de Conduit d’ordre Supérieur (+3$), Adaptation de Conduit d'Ordre Inférieur (/3$), Terminaison de Conduit d'Ordre Inférieur (/37), Connexion de Conduit d'Ordre Inférieur (/3&).

&DUWH6705pVXOWDQWH 0ELWV 1

Cette carte reprend les fonctions de la carte STM-1 résultante et celles de la carte 34/45 Mbit/s.


3511 261 78923 AA Mai 2000


&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH670$IIOXHQWH 1

La carte interface STM-1 Affluente réalise :

n la collecte des différents TU fournis par les cartes STM-1 résultantes Est et/ou Ouest. Elle permet de connecter jusqu’à 21 TU-12 (ou 63 TU-12 en version 2G) ou 1 TU-3 (ou 3 TU-3 en version 2G) ou 1 VC-4.En version 1G uniquement et avec protection SNC/I, elle permet de ne connecter que jusqu’à 10 TU-12,

n la formation d'un C-4 (une trame de 260 colonnes x 9 lignes sans octet d'en-tête), à partir des TU ainsi collectés,

n l'adjonction des différents octets d'en-tête permettant d'obtenir un VC-4, puis une trame STM-1,

n la fonction de transmission de la trame STM-1.

A la réception les fonctions inverses sont assurées.

Les entrées/sorties STM-1 affluentes du WS ADM 4/1 peuvent être au nombre de quatre.

Chacune de ces entrées/sorties peut, indépendamment des trois autres, être réalisée au moyen d'une interface électrique ou optique. Les versions optiques sont conformes à la recommandation G.958 relative à la coupure automatique du faisceau laser (ALS).

En tenant compte de la découpe en blocs décrite dans la recommandation G.783 (1994), les fonctions assurées par la carte STM-1 Affluente s'énumèrent ainsi :Interface Physique de la SDH(63,), Terminaison de Section de Régénération(567), Terminaison de Section de Multiplexage (067), Adaptation de Section (6$), Terminaison de Conduit d'Ordre Supérieur (+37), Adaptation de Conduit d’Ordre Supérieur (+3$) et Connexion de Conduit d’Ordre Inférieur (/3&).

Cette carte existe en version 1G (21TU12) et en version 2G (63TU12).

3511 261 78923 AA Mai 2000




3511 261 78923 AA Mai 2000


5pSDUWLWLRQGHVFDUWHVGDQVOHVFKkVVLV 1

Les châssis comportent six alvéoles permettant chacune l’installation de différentes cartes. La )LJXUH représente les possibilités d’installation en fonction de la position de chacune des six alvéoles.Les alvéoles 2, 3, 5 ou 6 permettent l’installation de cartes STM-1 Résultante ou STM-4 Résultante ou MUX. Chaque emplacement MUX signifie qu’il a possibilité d’installer une carte STM-1 Affluente ou un module affluent 16 x 2 Mbit/s ou une fonction affluent 34/45 Mbit/s ou une fonction Transfert.

)LJXUH 3RVVLELOLWpVG¶LQVWDOODWLRQHQIRQFWLRQGHODSRVLWLRQGHFKDFXQHGHVDOYpROHV

Les possibilités de mise en place des différentes cartes sont différentes selon le mode de fonctionnement et la version du logiciel (version V3 et antérieures ou version V4 et ultérieures)

Ces possibilités sont décrites dans les quatre tableaux qui suivent :

n En versions V3 et antérieures du logiciel :

— “Mode sans utilisation de l’alvéole 4” . Les emplacements MUX 5.1 et MUX 5.2 sont utilisés,

— “Mode avec utilisation de l’alvéole 4” .Les emplacements MUX 4.1 et MUX 5.1 sont utilisés.

n A partir de la version V4 du logiciel :

— “Mode avec l’alvéole 4 pour protection”.Les emplacements MUX 4.1, MUX4.2 , MUX 5.1 et MUX 5.2 sont utilisés permettant une protection 32 x 2 Mbit/s,

— “Mode avec l’alvéole 4 pour transmission”.Les emplacements MUX 4.1 et MUX 5.1 sont utilisés.

1 65432

SUPV

SVC

STM-1 Rés

STM-4 Résou

STM-1 Rés

STM-4 Résou

STM-1 Rés

STM-4 Résou

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Normal

Ouest Protection

Est Normal

EstProtection

Non

Utilisée

MUX 2.1 MUX 3.1 MUX 4.1 MUX 5.1 MUX 6.1


3511 261 78923 AA Mai 2000



7DEOHDX ³0RGHVDQVXWLOLVDWLRQGHO¶DOYpROH´HQYHUVLRQ9HWDQWpULHXUHV

A

L

V

E

O

L

E

1

A

L

V

E

O

L

E

2

A

L

V

E

O

L

E

3

A

L

V

E

O

L

E

4

A

L

V

E

O

L

E

5

A

L

V

E

O

L

E

6

SUPV (4) X - - - - -

SUPV + SVC (4) X - - - - -

STM-1 + Transfert + 16 x 2 Mbit/s (1)(3)(4) - X X - X X

STM-4 + Transfert + 16 x 2 Mbit/s (1)(3)(4) - X X - X X

STM-1 Res + 16 x 2 Mbit/s (1)(4) - X X - X X


STM-1 Res + 34/45 Mbit/s (1)(4) - X X - X X

STM-1 Résultante (1)(4) - X X - X X


16 x 2 Mbit/s - X X - X X

34/45 Mbit/s - X X - X X

Transfert - - X - X -

STM-1 Affluente - X X - X X

STM-1 Res + 32 x 2 Mbit/s (1)(2)(3) - X X - X X

32 x 2 Mbit/s (2)(3) - - X - X -


3511 261 78923 AA Mai 2000


L’alvéole 1 peut recevoir une carte SUPV ou une carte SUPV + SVC.

Concernant les autres alvéoles 2, 3, 5 et 6 :

NOTE 1: Les alvéoles 2 et 6 peuvent recevoir des cartes STM-1 ou STM-4 normales. Si la protection MSP est utilisée, l’alvéole 3 et l’alvéole 5 reçoivent les cartes STM-1 ou STM-4 de protection.

NOTE 2: Lors de l’utilisation de modules 32 x 2 Mbit/s dans une configuration Multiplexeur Terminal optimisée, les alvéoles 2 et 3 sont destinées à recevoir le premier Multiplexeur et les alvéoles 5 et 6 sont destinées à recevoir le deuxième Multiplexeur (voir )LJXUH).

NOTE 3: L’alvéole 5 peut être équipée de deux modules affluents 16 x 2 Mbit/s.

NOTE 4: Il faut configurer par cavaliers les cartes SUPV (ou SUPV + SVC), STM-1 Résultante, STM-4 Résultante, STM-1 + 16 x 2 Mbit/s, STM-4 + 16 x 2 Mbit/s, STM-1 + 34/45 Mbit/s en “mode 1”.Se référer au fascicule 3 pour les configurations des straps.

L’alvéole 4 ne peut recevoir aucune carte.

3511 261 78923 AA Mai 2000



7DEOHDX ³0RGHDYHFXWLOLVDWLRQGHO¶DOYpROH´HQYHUVLRQ9HWDQWpULHXUHV

A

L

V

E

O

L

E

1

A

L

V

E

O

L

E

2

A

L

V

E

O

L

E

3

A

L

V

E

O

L

E

4

A

L

V

E

O

L

E

5

A

L

V

E

O

L

E

6

SUPV (2) X - - - - -

SUPV + SVC (2) X - - - - -

STM-1 + Transfert + 16 x 2 Mbit/s (1)(2) - X X - - X







16 x 2 Mbit/s (4) - X X X X X

34/45 Mbit/s - X X X X X

Transfert - - X X X -

STM-1 Affluente - X X X X X

STM-1 Res + 32 x 2 Mbit/s (3) - X X - - X

32 x 2 Mbit/s (3) - - X - - -


3511 261 78923 AA Mai 2000




NOTE 1: Les alvéoles 2 et 6 peuvent recevoir des cartes STM-1 ou STM-4 normales. Si la protection MSP est utilisée l’alvéole 3 et l’alvéole 5 recoivent les cartes STM-1 ou STM-4 de protection.


NOTE 3: Lors de l’utilisation de modules 32 x 2 Mbit/s dans une configuration Multiplexeur Terminal optimisée, les alvéoles 2 et 3 sont destinées à recevoir le premier Multiplexeur et les alvéoles 5 et 6 sont destinées à recevoir le deuxième Multiplexeur.

Concernant l’alvéole 4 :

NOTE 4: Dans l’alvéole 4, les cartes 16 x 2 Mbit/s ne peuvent être utilisées que pour la protection matérielle des interfaces à 2 Mbit/s.

3511 261 78923 AA Mai 2000



7DEOHDX ³0RGHDYHFO¶DOYpROHSRXUSURWHFWLRQ´HQYHUVLRQ9HWXOWpULHXUHV

A

L

V

E

O

L

E

1

A

L

V

E

O

L

E

2

A

L

V

E

O

L

E

3

A

L

V

E

O

L

E

4

A

L

V

E

O

L

E

5

A

L

V

E

O

L

E

6

SUPV (4) X - - - - -

SUPV + SVC (4) X - - - - -

STM-1 + Transfert + 16 x 2 Mbit/s (1)(4) - X X - X X

STM-4 + Transfert + 16 x 2 Mbit/s (1)(4) - X X - X X






16 x 2 Mbit/s (5) - X X X X X

34/45 Mbit/s - X X X X X


STM-1 Affluente - X X - X X

STM-1 Res + 32 x 2 Mbit/s (1)(2)(3) - X X - X X

32 x 2 Mbit/s (2)(5) - - X X X -


3511 261 78923 AA Mai 2000




NOTE 1: Les alvéoles 2 et 6 peuvent recevoir des cartes STM-1 ou STM-4 normales. Si la protection MSP est utilisée, l’alvéole 3 et l’alvéole 5 recoivent les cartes STM-1 ou STM-4 de protection.

NOTE 2: Lors de l’utilisation de modules 32x2 Mbit/s dans une configuration Multiplexeur Terminal optimisée, les alvéoles 2 et 3 sont destinées à recevoir le premier Multiplexeur et les alvéoles 5 et 6 sont destinées à recevoir le deuxième Multiplexeur.

NOTE 3: L’alvéole 5 peut être équipée de deux modules affluents 16 x 2 Mbit/s.



NOTE 5: Concernant les cartes 16 x 2 Mbit/s ou 32 x 2 Mbit/s, l’alvéole 4 ne peut recevoir qu’une carte dédiée à la protection matérielle.

3511 261 78923 AA Mai 2000



7DEOHDX ³0RGHDYHFO¶DOYpROHSRXUWUDQVPLVVLRQ´HQYHUVLRQ9HWXOWpULHXUHV

A

L

V

E

O

L

E

1

A

L

V

E

O

L

E

2

A

L

V

E

O

L

E

3

A

L

V

E

O

L

E

4

A

L

V

E

O

L

E

5

A

L

V

E

O

L

E

6

SUPV (3) X - - - - -

SUPV + SVC (3) X - - - - -








16 x 2Mbit/s (4) - X X X X X

34/45Mbit/s - X X X X X


STM-1 Affluente - X X X X X

STM-1 Res + 32 x 2 Mbit/s (2) - X X - - X

32 x 2 Mbit/s (2) - X X - - X


3511 261 78923 AA Mai 2000




NOTE 1: Les alvéoles 2 et 6 peuvent recevoir des cartes STM-1 ou STM-4 normales. Si la protection MSP est utilisée l’alvéole 3 et l’alvéole 5 recoivent les cartes STM-1 ou STM-4 de protection.

NOTE 2: Lors de l’utilisation de modules 32 x 2 Mbit/s dans une configuration Multiplexeur Terminal, les alvéoles 2, 3 et 6 peuvent être utilisées.



NOTE 4: L’alvéole 4 peut aussi recevoir une carte dédiée à la protection matérielle d’un module 16 x 2 Mbit/s.

3511 261 78923 AA Mai 2000



La )LJXUH représente l’évolution dans l’utilisation des alvéoles lors du passage (mise à jour du logiciel) de la version V3 ou antérieures à la version V4 ou ultérieure.

)LJXUH 3DVVDJHGHODYHUVLRQ9RXDQWpULHXUHjODYHUVLRQ9RXXOWpULHXUH

NOTE:Dans le “Mode sans utilisation de l’alvéole 4”, lors du passage à la version V4 ou ultérieure d’un châssis complet, l’alvéole 4 ne doit pas contenir de carte.D’autre part, dans le “Mode avec l’alvéole 4 pour protection” dans un châssis disposant du logiciel version V4 ou ultérieure, il n’est pas possible de mettre à niveau une carte en version V3 ou antérieure si celle ci est insérée dans l’alvéole 4.

Par contre, le logiciel de la carte destinée à l’alvéole 4 peut être mis à jour, si cette carte est placée dans une autre alvéole libre du châssis en version V4 ou ultérieure, ou en cas d’impossibilité, si cette carte est placée dans un autre châssis disposant du logiciel version V4 ou ultérieure.

1 65432

SUPV

SVC

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Normal

MUX 2.1 MUX 3.1 MUX 5.1 MUX 6.1

MUX 2.2 MUX 3.2 MUX 5.2 MUX 6.2

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Protection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstProtection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstNormal

Non

Utilisé

1 65432

SUPV

SVC

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Normal


MUX 2.2 MUX 3.2 MUX 6.2

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Protection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstProtection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstNormal

Non

Utilisé

1 65432

SUPV

SVC

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Normal



STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Protection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstProtection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstNormal

Non

Utilisé

1 65432

SUPV

SVC

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Normal


MUX 2.2 MUX 3.2 MUX 6.2

STM-1 Rés

STM-4 Résou

Ouest Protection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstProtection

STM-1 Rés

STM-4 Résou

EstNormal

Non

Utilisé

9HUVLRQ9RX

DQWpULHXUH

Mode sans utilisation de l’alvéole 4 (MUX 5.1 et MUX 5.2 utilisés) Mode avec utilisation de l’alvéole 4 (MUX 4.1 et MUX 5.1 utilisés)

Mode avec l’alvéole 4 pour protection Mode avec l’alvéole 4 pour transmission

(cavaliers configurés en mode 1) (Voir Note)

(cavaliers configurés en mode 1) (Voir Note)

(cavaliers configurés en mode 2)

(cavaliers configurés en mode 2)

(MUX 4.1, MUX4.2 , MUX 5.1 et MUX 5.2 utilisés) (MUX 4.1 et MUX 5.1 utilisés)

9HUVLRQ9RX

XOWpULHXUH


3511 261 78923 AA Mai 2000


&RQILJXUDWLRQVFDUDFWpULVWLTXHVFDSDFLWpGX:6$'0 1

Les cartes listées dans le chapitre précédent peuvent être combinées pour obtenir des configurations variées. Ce chapitre présente des configurations les plus représentatives et indique les possibilités de l’équipement (fonction des versions du logiciel et du mode).

&RQILJXUDWLRQVHQ0XOWLSOH[HXUV7HUPLQDX[07 1

Dans cette configuration, le WS ADM 4/1 multiplexe jusqu'à 126 canaux à 2 Mbit/s (VC-12) dans 2 flux STM-1 résultants pouvant être dupliqués.

Un châssis offre la capacité de mettre deux Multiplexeurs Terminaux.

La )LJXUH représente différentes configurations de Multiplexeurs Terminaux.

3511 261 78923 AA Mai 2000



)LJXUH 'LIIpUHQWHVFRQILJXUDWLRQVGH7HUPLQDX[0XOWLSOH[HXUV

SUPV

(+

SV

C)

ST

M-1

Res

+ 3

2 X

2 M

bit/

s

Multiplexeur # 1 Multiplexeur # 2

Multiplexeur Terminal

SU

PV (

+SV

C)

ST

M-1

Res

+ 3

2 X

2 M

bit/s


32 X

2 M

bit/s

SUP

V (

+SV

C)

STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s


32 X

2 M

bit/

s

STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s

32 X

2 M

bit/

s

SU

PV (

+S

VC

)

STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s


STM

-1 R

es

SU

PV (

+SV

C)

STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s


STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s

STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s

STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s

SUPV

(+

SV

C)

STM

-1 R

es +

16

X 2

Mbi

t/s

16 X

2 M

bit/s

16 X

2 M

bit/s

16 X

2 M

bit/s

16 X

2 M

bit/

s

pour 32 accès à 2 Mbit/s

Multiplexeur Terminalpour 63 accès à 2 Mbit/s

SU

PV (

+SV

C)

ST

M-1

Res

+ 3

2 X

2 M

bit/s


STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s

Deux Multiplexeurs Terminauxpour 63 accès à 2 Mbit/s

Multiplexeur Terminalpour 32 accès à 2 Mbit/savec protection MSP

Multiplexeur Terminal

pour 63 accès à 2 Mbit/s avec protection MSPDeux Multiplexeurs Terminaux

pour 126 accès à 2 Mbit/s avec protection MSP

Multiplexeur Terminalpour 63 accès à 2 Mbit/savec une carte de

protection des accès à 2 Mbit/s

SUPV

(+

SV

C)

STM

-1 R

es +

32

X 2

Mbi

t/s


ST

M-1

Res

+ 3

2 X

2 M

bit/

s

ST

M-1

Res

+ 3

2 X

2 M

bit/s

ST

M-1

Res

+ 3

2 X

2 M

bit/

s

Deux Multiplexeurs Terminauxpour 126 accès à 2 Mbit/s avec protection MSP

et carte de protection des accès à 2 Mbit/s

32 X

2 M

bit/s


3511 261 78923 AA Mai 2000


&RQILJXUDWLRQVHQ0XOWLSOH[HXUVjLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ$'0 1

Dans cette configuration, une ou deux cartes comprenant la fonction de Transfert peuvent être installées dans les alvéoles utilisées par les cartes affluentes 2 Mbit/s.

La )LJXUH représente différentes configurations en Multiplexeurs à insertion/extraction (ADM).

)LJXUH 'LIIpUHQWHVFRQILJXUDWLRQVHQ0XOWLSOH[HXUVjLQVHUWLRQH[WUDFWLRQ

SUP

V (

+SV

C)

ST

M-1

Res

+ T

rsf+

16X

2MB

it/s

ADM 16 X 2 Mbit/s

ST

M-1

Res

SU

PV (

+SV

C)

STM

-1 R

es +

Trs

f +

16X

2Mbi

t/s

ADM 32 X 2 Mbit/s

STM

-1 R

es +

16

X 2

MB

it/s

SUPV

(+

SVC

)

STM

-1 R

es +

Trs

f +

16 X

2 M

bit/s

ADM 32 X 2 Mbit/s

ST

M-1

Res

+ T

rsf

+ 1

6 X

2 M

bit/s

avec protection module transfert

SU

PV (

+SV

C)

ST

M-1

Res

+ T

rsf

+ 1

6 X

2 M

bit/s

ADM 32 X 2 Mbit/s

16 X

2 M

bit/s

STM

-1 R

es +

16

X 2

Mbi

t/s

avec carte de protection 2 Mbit/s

SU

PV (

+SV

C)

ST

M-1

Res

+ T

rsf

+ 1

6X2M

bit/s

ADM 16 X 2 Mbit/s + 34/45 Mbit/s

ST

M-1

Aff

luen

te

34/4

5Mbi

t/s

STM

-1 R

es

et STM-1 Affluente

SUP

V (

+SV

C)

STM

-1 R

es +

Trs

f +

16X

2Mbi

t/s

ADM 63 X 2 Mbit/s

STM

-1 R

es +

Trs

f +

16X

2Mbi

t/s

STM

-1 R

es +

16X

2Mbi

t/s

16X

2Mbi

t/s

ST

M-1

Res

+ 1

6X2M

bit/s

avec protection 2 Mbit/s, Transfert et deux protections MSP

3511 261 78923 AA Mai 2000



NOTE:Dans les exemples de configuration de la )LJXUH, les cartes STM-1 résultantes, STM-1 + 16 x 2 Mbit/s ou STM-1 + Transfert + 16 x 2 Mbit/s peuvent être remplacées respectivement par des cartes STM-4 résultantes, STM-4 + 16 x 2 Mbit/s ou STM-4 + Transfert + 16 x 2 Mbit/s.Dans ce cas, un ou deux câbles de liaison électrique fournis avec l’équipement doivent être connectés en face avant des cartes STM-4 comme indiqué )LJXUH.

)LJXUH &kEOHGHOLDLVRQpOHFWULTXH670

ST

M-4

ST

M-4

SUP

V (

+SV

C)

ADM avec une protection MSP

STM

-4

STM

-4

STM

-4

SUP

V (

+SV

C)

ADM avec deux protections MSP

ST

M-4

STM

-4

STM

-4

STM

-4

SU

PV (

+SV

C)

ou VC4 SNC/I

ou VC4 SNC/I

ADM normal


3511 261 78923 AA Mai 2000


&RQILJXUDWLRQVHQPRGHUpJpQpUDWHXU 1

La )LJXUH représente deux configurations en Mode Régénérateur.

NOTE:Le mode régénérateur nécessite l’utilisation d’un ou de deux câbles de liaison électriques connectés en face avant des cartes STM-4.

)LJXUH &RQILJXUDWLRQVUpJpQpUDWHXU670

Régénérateur Double régénérateur

STM

-4

STM

-4

ST

M-4

ST

M-4

STM

-4

ST

M-4

SUP

V (

+SV

C)

SUP

V (

+SV

C)

3511 261 78923 AA Mai 2000




3511 261 78923 AA Mai 2000


&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 1

&DUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV 1

6LJQDX[DX[DFFqV 1

-RQFWLRQ0ELWV 1

Impédance : 120 Ω ou 75 Ω.

Connecteur : HE 501 (miniature SUB.D) ou HE 12.

Câble 120 Ω : (x, y) plus un écran.

Câble 75 Ω : un conducteur plus un écran.

Affaiblissement toléré : 6 dB à 1,024 MHz en √f.

NOTE:En présence de courants de fuite éventuels, l'écran peut être déconnecté de la masse mécanique par des cavaliers.

-RQFWLRQpOHFWULTXH0ELWV 1

Impédance : 75 Ω.

Connecteur : type 1.0/2.3.

Affaiblissement toléré : 12 dB à 17 MHz en √f.


Impédance : 75 Ω.

Connecteur : type 1.0/2.3.

Affaiblissement toléré : 12 dB à 22 MHz en √f.


Impédance : 75 Ω.

Connecteur : type 1.0/2.3 (1.6/5.6 sur cartes de première génération).

Affaiblissement toléré : 12,7 dB à 78 MHz en √f.

3511 261 78923 AA Mai 2000



-RQFWLRQRSWLTXH0ELWV 1

NOTE:En cas de coupure de la liaison optique, un mécanisme d'extinction de la diode laser émettrice (ALS), conforme à la recommandation G.958 de l’UIT.T, protège contre tout danger de lésion oculaire.

-RQFWLRQRSWLTXHPR\HQQHSRUWpH (longueur d’onde de 1310 nm) 1Interface conforme à la norme G.957 S1.1. L'affaiblissement admissible varie de 0 à 18 dB, ce qui autorise une portée d’environ 40 km.Connecteur Radiall-EC ou FC/PC.

-RQFWLRQRSWLTXHORQJXHSRUWpH (longueur d’onde de 1310 nm) 1Interface conforme à la norme G.957 L1.1. L'affaiblissement admissible compris entre 3 et 28 dB permet d'atteindre des portées d'environ 70 km.Connecteur Radiall-EC ou FC/PC.

-RQFWLRQRSWLTXHORQJXHSRUWpH (longueur d’onde de 1550 nm) 1Interface conforme à la norme G.957 L1.2. L'affaiblissement admissible compris entre 3 et 28 dB permet d'atteindre des portées d'environ 110 km.Connecteur FC/PC.

-RQFWLRQRSWLTXH0ELWV 1

NOTE:En cas de coupure de la liaison optique, un mécanisme d'extinction de la diode laser émettrice (ALS), conforme à la recommandation G.958 de l’UIT.T, protège contre tout danger de lésion oculaire.

-RQFWLRQRSWLTXHPR\HQQHSRUWpH (longueur d’onde de 1310 nm) 1Interface conforme à la norme G.957 S4.1. L'affaiblissement admissible varie de 0 à 12 dB, ce qui autorise une portée d’environ 30 km.Connecteur FC/PC.

-RQFWLRQRSWLTXHORQJXHSRUWpH (longueur d’onde de 1310 nm) 1Interface conforme à la norme G.957 L4.1. L'affaiblissement admissible compris entre 5 et 24 dB permet d'atteindre des portées d'environ 60 km.Connecteur FC/PC.

-RQFWLRQRSWLTXHORQJXHSRUWpH (longueur d’onde de 1550 nm) 1Interface conforme à la norme G.957 L4.2/L4.3. L'affaiblissement admissible compris entre 5 et 24 dB permet d'atteindre des portées d'environ 96 km.Connecteur FC/PC.


3511 261 78923 AA Mai 2000


NOTE:En cas de coupure de la liaison optique, un mécanisme d'extinction de la diode laser émettrice, conforme à la recommandation G.958 de l’UIT.T, protège contre tout danger de lésion oculaire.

7DEOHDX 3DUDPqWUHVRSWLTXHVGHVLQWHUIDFHV670

8QLWp 9DOHXUV

6LJQDOQXPpULTXH'pELWELQDLUH kbit/s

STM-1 selon G.707 et G.958155 520

Code d’application S-1.1 L-1.1 L-1.2/L-1.3

Gamme de longueur d’onde de fonctionnement nm 1270-1360 1285-1330 1530-1560

(PHWWHXUDXSRLQWGHUpIpUHQFH6

Type de source MLM MLM SLM

Caractéristiques spectrales :

— largeur RMS maximale nm 4 3 NA

— largeur maximale à -20 dB nm NA NA 1

— rapport de suppression minimal du mode latéral

dB NA NA 30

Puissance moyenne émise :

— maximale dBm -8 0 0

— minimale dBm -15 -5 -5

Rapport d’extinction minimum dB 8,2 10 10

7UDMHWRSWLTXHHQWUH6HW5

Gamme d’atténuation dB 0-18 3-28 3-28

Dispersion maximale ps/nm 185 245 NA

Affaiblissement d’adaptation optique minimale du câble à S, y compris tous les connecteurs

dB 20 20 20

Réflectance discrète maximale entre S et R dB NA NA 25

5pFHSWHXUDXSRLQWGHUpIpUHQFH5

Sensibilité minimale dBm -34 -34 -34

Saturation minimale dBm -3 -3 -3

Pénalité maximale due au conduit optique dB 1 1 1

Réflectance maximale du récepteur, mesurée à R dB 25 25 25

Atténuation moyenne de la fibre dB/km 0,4 0,4 0,25

Portée maximale théorique km 40 70 110

3511 261 78923 AA Mai 2000



NOTE:En cas de coupure de la liaison optique, un mécanisme d'extinction de la diode laser émettrice, conforme à la recommandation G.958 de l’UIT.T, protège contre tout danger de lésion oculaire.

7DEOHDX 3DUDPqWUHVRSWLTXHVGHVLQWHUIDFHV670

8QLWp 9DOHXUV

6LJQDOQXPpULTXH'pELWELQDLUH kbit/s

STM-4 selon G.457622 040

Code d’application S-4.1 L-4.1 L-4.2/L-4.3

Gamme de longueur d’onde de fonctionnement nm 1273-1365 1280-1335 1530-1560

(PHWWHXUDXSRLQWGHUpIpUHQFH6

Type de source MLM SLM SLM

Caractéristiques spectrales :

— largeur RMS maximale nm 2,5 NA NA

— largeur maximale à -20 dB nm NA 1 1

— rapport de suppression minimal du mode latéral

dB NA 30 30

Puissance moyenne émise :

— maximale dBm -8 +2 +2

— minimale (début de vie) dBm -13 -1,5 -2

— minimale (fin de vie) dBm -15 -3 -3

Rapport d’extinction minimum dB 8,2 10 10

7UDMHWRSWLTXHHQWUH6HW5

Gamme d’atténuation dB 0-11 5-24 5-24

Dispersion maximale ps/nm 185 NA NA

Affaiblissement d’adaptation optique minimale du câble à S, y compris tous les connecteurs

dB 20 20 20

5pFHSWHXUDXSRLQWGHUpIpUHQFH5

Sensibilité minimale (début de vie) dBm -29,5 -29,5 -29,5

Sensibilité minimale (fin de vie) dBm -28 -28 -28

Saturation minimale dBm -3 -3 -3

Pénalité maximale due au conduit optique dB 1 1 1

Réflectance maximale du récepteur, mesurée à R dB 25 25 25

Atténuation moyenne de la fibre dB/km 0,4 0,4 0,25

Portée maximale théorique km 30 60 96


3511 261 78923 AA Mai 2000


$FFqVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WHUQH 1

Cette fonction nécessite l'installation d'une carte SUPV comportant la fonction SVC.

n Entrée 2048 kHz G.703,

n Sortie 2048 kHz G. 703.

$FFqVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WHUQH 1

Cette fonction nécessite l'installation d'une cartelette de connexion pour carte SUPV avec protection de la synchronisation 2 MHz (châssis adossable spécifique).

n Entrée 2048 kHz G.703.

$FFqVDX[RFWHWVGHQWrWH 1


n Deux interfaces J 64 (G.703) codirectionnelles.

n Deux interfaces 64 kbit/s maximum, V.11/V.28 codirectionnelles.

(QWUpHVVRUWLHVGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW 1


n Huit entrées détectant :

— une tension OBS ou -48 V (le choix de la référence se fait par un cavalier)

— une boucle ouverte (le courant de seuil de conduction de l’optocoupleur est de 220 µA).Les entrées supportent une tension inverse maximale de 75 V.

n Quatre sorties présentant chacune :

— un contact de relais, les points communs de chaque boucle de relais sont reliés à un point de référence commun. Un cavalier permet de relier celui-ci soit à l’OBS, soit au -48S, soit à un point du connecteur «Ala Ext».Le courant dans chaque boucle de relais ne doit pas dépasser 1A.

3511 261 78923 AA Mai 2000



-RQFWLRQVGH[SORLWDWLRQ 1

-RQFWLRQSRVWHGH[SORLWDWLRQORFDOH/&6 1

Micro-ordinateur de type PC : interface de type RS 232 (V.24/V.28).

-RQFWLRQ3+$026 1

n interface Q pile B3 (Ethernet), jonction AUI (ISO 8802-3).

%RXFOHVG¶DODUPHVDFTXLWWHPHQW 1

n Ala M (alarme majeure),

n Ala m (alarme mineure),

n Ala G (alarme générale),

n Ala R (alarme de rappel),

n Commutateur à deux positions (Normal/défaut) ou bouton poussoir (selon le type de carte SUPV) pour acquittement et boucle GTR.

7HPSVGHSURSDJDWLRQ 1

Le temps de propagation d'un octet de charge de trafic à travers le terminal (en configuration insertion/extraction), de l'entrée STM-1 ou STM-4 vers la sortie STM-1 ou STM-4, n'excède pas 50 microsecondes.

La transmission d'un octet de signal utile, de l'entrée de l'interface STM-1 ou STM-4 vers la sortie de l'interface 2 Mbit/s et vice et versa, s'effectue en moins de 50 microsecondes.

Le transfert de la signalisation (E1, F1, sauf la signalisation liée à la gestion), s’effectue en moins de 10 millisecondes.

3HUIRUPDQFHVGHJLJXH 1

Le contrôle des performances de gigue porte sur les interfaces de ligne des cartes STM-4, STM-1 et 2 Mbit/s.

Les interfaces STM-4 (optique) sont conformes aux recommandations G.813, G.825 et G.958 de l’UIT.T.

Les interfaces STM-1 (électrique) sont conformes aux recommandations G.813 et G.825 de l’UIT.T.

Les interfaces STM-1 (optique) sont conformes aux recommandations G.813 et G.825 et G.958 de l’UIT.T.

Les interfaces 2 Mbit/s sont conformes aux recommandations G.783 et G.823 de l’UIT.T.


3511 261 78923 AA Mai 2000


$OLPHQWDWLRQ 1

Le WS ADM 4/1 ne comporte pas de convertisseur d’alimentation général.

Chaque carte comporte son propre convertisseur d’alimentation. L’entrée d’alimentation de chaque carte est protégé par un fusible T1A/250V.

Le WS ADM 4/1 fonctionne à partir de tensions de 48V ou de 60V.

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGHO¶DOLPHQWDWLRQGHVFDUWHVjSDUWLUGHVWHQVLRQVSULPDLUHV

Con

vert

isse

ur

d’A

limen

tatio

n

-4,5

V0V

+3,

3V+

5V

Car

te d

e S

uper

visi

on

Bou

cles

d’A

larm

es

et S

igna

lisat

ion

Con

vert

isse

urd’

Alim

enta

tion

-4,5

V0V

+3,

3V+

5V

Aut

res

cart

esA

ccès

par

le

con

nect

eur

Ala

1

OB

1

-48V

1

Mm

OB

2

-48V

2

Mm

OB

S

-48V

S

Mm

Sou

rce

norm

ale

Sou

rce

redo

ndan

te

Sou

rce

de

sign

alis

atio

n

3511 261 78923 AA Mai 2000



$OLPHQWDWLRQGXFKkVVLVVWDQGDUG 1

Ce châssis comporte deux connecteurs d’alimentation à 3 broches en position verticale, disposés l’un au dessus de l’autre. (Voir )LJXUH).

Les broches hautes (1 et 4) de ces connecteurs sont reliées à la masse métallique des châssis.

La broche du milieu (2) du connecteur repéré V1 est l’accès du potentiel -48 V1 ou -60 V de la tension primaire.

La broche du bas (3) du connecteur repéré V1 est l’accès du potentiel de référence OB1 de la tension d’alimentation primaire (0V1).

La broche du milieu (5) du connecteur repéré V2 est l’accès du potentiel -48 V2 ou -60 V de la tension primaire de redondance.

La broche du bas (6) du connecteur repéré V2 est l’accès du potentiel de référence OB2 de la tension d’alimentation primaire de redondance.

$OLPHQWDWLRQGHVFKkVVLVDGRVVDEOHV 1

Ces châssis comportent deux connecteurs d’alimentation côte à côte en position verticale repères V1 et V2 par la sérigraphie. (Voir)LJXUH ). Ils comportent chacun trois broches.

Les broches hautes (1 et 4) de ces connecteurs sont reliées à la masse métallique des châssis.

La broche du milieu (2) du connecteur repéré V1 est l’accès du potentiel -48 V1 ou -60 V de la tension primaire.

La broche du bas (3) du connecteur repéré V1 est l’accès du potentiel de référence OB1 de la tension d’alimentation primaire (0V1).

La broche du milieu (5) du connecteur repéré V2 est l’accès du potentiel -48 V2 ou -60 V de la tension primaire de redondance.

La broche du bas (6) du connecteur repéré V2 est l’accès du potentiel de référence OB2 de la tension d’alimentation primaire de redondance.


3511 261 78923 AA Mai 2000


&RQVRPPDWLRQ 1

Tension d'alimentation : -48 V (peut varier de -75 V à -40 V)

La consommation de chacune des cartes est :

n carte SUPV : 9 W,

n carte SUPV + SVC : 14,5 W,

n carte STM-1 EL RESULTANTE : 6 W,

n carte STM-1 OPT RESULTANTE : 7 W,

n carte STM-4 OPT RESULTANTE : 13 W,

n carte 16 x 2 Mbit/s ASYN : 4,5 W,

n carte TRANSFERT : 6,7 W,

n carte STM-1 EL RESULTANTE + 16 INTERFACES 2Mbit/s : 10,5 W,

n carte STM-1 OPT RESULTANTE + 16 INTERFACES 2Mbit/s : 11,5 W,

n carte STM-4 OPT RESULTANTE + 16 INTERFACES 2Mbit/s : 17,5 W,

n carte STM-1 EL RESULTANTE + 32 INTERFACES 2Mbit/s : 14 W,

n carte STM-1 OPT RESULTANTE +32 INTERFACES 2Mbit/s : 15 W,

n carte 32 x 2 Mbit/s ASYN : 8 W,

n carte STM-1 EL RESULTANTE + TRANSFERT + 16 x 2 Mbit/s : 14 W,

n carte STM-1 OPT RESULTANTE + TRANSFERT + 16 x 2 Mbit/s : 15 W,

n carte STM-4 OPT RESULTANTE + TRANSFERT + 16 x 2 Mbit/s : 21 W,

n carte 34/45 Mbit/s : 5,3 W

n carte STM-1 EL AFFLUENTE : 7 W,

n carte STM-1 OPT AFFLUENTE : 8 W,

n carte STM-1 EL RESULTANTE + 34/45Mbit/s : 11,5 W,

n carte STM-1 OPT RESULTANTE + 34/45Mbit/s : 12,5 W.

3511 261 78923 AA Mai 2000



Le 7DEOHDX fournit les consommations sur le -48 V , en fonction de configurations typiques installées dans l’équipement.

Les configurations typiques sont les suivantes :

1. configuration STM-1 électrique en mode ADM (insertion/extraction) avec 2 x 16 accès 2 Mbit/s,

2. configuration STM-1 électrique en mode TM (terminal) avec 63 accès à 2 Mbit/s et protection MSP,

3. configuration STM-1 électrique en mode deux TM (terminal) avec 2 x 63 accès à 2 Mbit/s sans protection MSP,

4. configuration STM-1 électrique en mode deux TM (terminal) avec 2 x 63 accès à 2 Mbit/s et protection MSP,

5. configuration STM-4 optique en mode régénérateur (STM-4) et protection MSP.

Le résultat de ces consommations est exact à 10% près.

7DEOHDX &RQVRPPDWLRQVVXUOH9

&RQILJXUDWLRQ

SUPV + SVC 1 1 1 1 1

STM-1 RESULTANTE + 32 x2Mbit/s 2 2 4

32 x 2Mbit/s 2

STM-1 RESULTANTE + 16 x2Mbit/s 2

STM-4 RESULTANTE 4

TRANSFERT 1

Total des consommations sur la tension -48V

42 W 43 W 59 W 71 W 67 W


3511 261 78923 AA Mai 2000


&DUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHV 1

&KkVVLV 1

&DUWHVHWDXWUHV 1

Dimensions :

n Cartes : (H) 368 x (P) 232 x (L) 35 mm

Masses :

n Emballage carte : 400 g,

n Carte SUPV : 700 g,

n Carte SUPV + SVC : 860 g,

n Carte STM-1 EL RESULTANTE : 680 g,

n Carte STM-1 OPT RESULTANTE : 630 g,

n Carte STM-4 OPT RESULTANTE : 685 g,

n Carte 16 x 2Mbit/s : 560 g,

n Carte TRANSFERT : 640 g,

n Carte STM-1 EL RESULTANTE +16 x 2Mbit/s : 695 g,

n Carte STM-1 OPT RESULTANTE +16 x 2Mbit/s : 700 g,


n Carte STM-1 EL RESULTANTE +32 x 2Mbit/s : 760 g,


n Carte 32 x 2Mbit/s ASYN : 675 g,

n Carte STM-1 EL RESULTANTE + TRANSFERT + 16 x 2 Mbit/s : 690 g,

n Carte STM-1 OPT RESULTANTE + TRANSFERT + 16 x 2 Mbit/s : 710 g,

n Carte STM-4 OPT RESULTANTE + TRANSFERT + 16 x 2 Mbit/s : 765 g,

7DEOHDX 'LPHQVLRQVHWPDVVHV

&KkVVLVVWDQGDUG+(

&KkVVLVVWDQGDUGDYHFDGDSWDWHXU+(68%'

&KkVVLVDGRVVDEOH

&KkVVLVDGRVVDEOHDYHFSURWHFWLRQ

Largeur 225 mm 225 mm 450 mm 450 mm

Hauteur nu 435 mm 435 mm 435 mm 435 mm

Hauteur avec kit d’installation

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

Profondeur (avec cartes) 280 mm 285 mm 280 mm 280 mm

Masse (châssis nu) 6,5 kg 7,5 kg 8,9 kg 10,7 kg

3511 261 78923 AA Mai 2000



n Carte 34/45 Mbit/s : 600 g,

n Carte STM-1 EL AFFLUENTE : 640 g,

n Carte STM-1 OPT AFFLUENTE : 660 g,

n Carte STM-1 EL RESULTANTE + 34/45Mbit/s : 660 g,

n Carte STM-1 OPT RESULTANTE + 34/45Mbit/s : 680 g,

n Cartelette de connexion pour carte SUPV : 240 g,

n Cartelette de connexion pour carte SUPV et protection de la synchronisation 2 MHz : 270 g,

n Cartelette de connexion pour carte SVC : 210 g,

n Deux cartelettes de protection 2 Mbit/s : 335 g x 2,

n Cartelette de protection 34/45 Mbit/s : 380 g,

n Kit de montage en baie 19 pouces : 2100 g,

n Kit de montage en baie ETSI : 2150 g,

n Cordon d’alimentation : 525 g,

n Adaptateur HE12/SUB-D : 120 g,

n Adaptateur HE12 pour accès à 2 Mbit/s : 560 g.


3511 261 78923 AA Mai 2000


&RQGLWLRQVG¶HQYLURQQHPHQW 1

(QYLURQQHPHQWFOLPDWLTXH 1

Deux types de cartes ont été développés permettant d’assurer le fonctionnement de l’équipement en gamme de température normale ou en gamme de température étendue ETR (Extended Temperature Range).

(QIRQFWLRQQHPHQW*DPPHGHWHPSpUDWXUHQRUPDOH 1

Température : -5 °C à +45 °C :

n Conforme à la norme ETS 300 019-1-3 (classe 3.1E) de 1992 et Amendement A1 de 1997

n Conforme à la norme ETS 300 019-2-3 de 1994 et Amendement A1 de 1997-Spécification de test T3.1E.

(QIRQFWLRQQHPHQW*DPPHGHWHPSpUDWXUHpWHQGXH(75 1

,QVWDOODWLRQQRUPDOH(sans contrainte particulière) :

n Température : -5 °C à +55 °C :

— Conforme à la norme ETS 300 019-1-3 (classe 3.2) de 1992 et Amendement A1 de 1997

— Conforme à la norme ETS 300 019-2-3 de 1994 et Amendement A1 de 1997-Spécification de test T3.2.

,QVWDOODWLRQDYHFFRQWUDLQWH :L’équipement est soit non exposé au soleil ou à une source de chaleur , soit ventilé (ventilation naturelle ou forcée) : 1

n Température : -25 °C à +55 °C :

— Conforme à la norme ETS 300 019-1-3 (classe 3.3) de 1992 et Amendement A1 de 1997

— Conforme à la norme ETS 300 019-2-3 de 1994 et Amendement A1 de 1997-Spécification de test T3.3.

(QVWRFNDJHHWHQWUDQVSRUWHPEDOOp 1

n Température : -25 °C à +70 °C

n Humidité relative : 5 à 100%

n Humidité absolue : 0,3 à 27 g/m3.

&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH 1

n Conforme à la norme NF EN 50081-1 de 1992 et à la norme NF EN 50082-1 de 1992

n Conforme à la norme ETS 300-386-1 de 1994.

3511 261 78923 AA Mai 2000



7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78933 AA Mai 2000 L



&KkVVLV:6$'0VWDQGDUG 2-1

n Châssis et raccordements 2-1

Châssis WS ADM 4/1 standard 2-2

&KkVVLV:6$'0DGRVVDEOH 2-5


Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable (avec panneau avant pour commutateur normal/défaut) 2-6

Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable (avec panneau pour bouton poussoir). 2-7

&KkVVLV:6$'0DGRVVDEOHDYHF SURWHFWLRQ 2-9


Châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable avec protection des accès à 2 Mbit/s (panneau avant avec commutateur normal/défaut) 2-10

Châssis WS ADM 4/1 SUBD adossables avec protection des accès à 2Mbit/s (panneau avant à bouton poussoir) 2-11

Châssis WS ADM 4/1 SUBD adossables avec protection des accès à 2 Mbit/s et protection de la synchronisation 2 MHz(panneau avant à bouton poussoir) 2-12

&DUWHGHVXSHUYLVLRQVWDQGDUGHW(75 2-13


n Description et fonctionnement de la carte de Supervision 2-15

Description de la face avant à commutateur Normal/Défaut 2-15

Description de la face avant à bouton poussoir 2-17

Fonctionnement de la carte de Supervision 2-18

Logiciel de la carte SUPV 2-20

Gestion de la protection des modules 16 x 2 Mbit/s, 32 x 2 Mbit/s ou 34/45 Mbit/s 2-21

LL 3511 261 78933 AA Mai 2000


7DEOHGHV0DWLqUHV

n Description des boucles d’alarmes et voyants associés 2-22

Carte à acquittement par commutateur Normal/Défaut 2-22

Carte à acquittement par bouton poussoir 2-29

&DUWH6839HW69&DFFqV DX[ FDQDX[ GHVHUYLFHVVWDQGDUGHW(75

2-43


Partie Supervision 2-43

Partie Accès aux Canaux de Services 2-43

Description des parties communes de la carte 2-44

n Description et fonctionnement de la partie SVC 2-45

Fonctionnement de la partie SVC(accès aux canaux de services) 2-45

Logiciel de la fonction SVC 2-56

Interfaces V.24/V.11 et V.24/V.28, déport du PC 2-56

&DUWH3&0&,$VWDQGDUGHW(75 2-59


n Description et fonctionnement de la carte de Supervision avec carte PCMCIA 2-61

Description de la face avant à commutateur Normal/Défaut 2-61

Description de la face avant à bouton poussoir 2-63

Fonctionnement de la carte PCMCIA 2-64

&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH 2-65


n Description et fonctionnement de la carte STM-1 Résultante 2-67

Description de la face avant de la carte STM-1 Résultante 2-67

Description des types d’interface de transmission de la carte STM-1 Résultante 2-69

Description et fonctionnement des parties communes 2-75

Logiciel de la carte STM-1 Résultante 2-78

&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH 2-79


n Description et fonctionnement de la carte STM-4 Résultante 2-81

Description de la face avant de la carte STM-4 Résultante 2-81

Description des types d’interface de transmission de la carte STM-4 Résultante 2-81

3511 261 78933 AA Mai 2000 LLL


7DEOHGHV0DWLqUHV

Description du fonctionnement 2-85

Logiciel de la carte STM-4 Résultante 2-89

&DUWHLQWHUIDFHV0ELWVHWRKPV 2-91


n Description et fonctionnement de la carte 16 interfaces 2 Mbit/s 2-93

Description de la face avant de la carte 16 interfaces 2 Mbit/s 2-93

Fonctionnement de la carte 16 x 2 Mbit/s 2-95

Logiciel de la carte 16 x 2 Mbit/s 2-97

&DUWHGHWUDQVIHUW 2-99


n Description et fonctionnement de la carte de Transfert 2-101

Description de la face avant de la carte de Transfert 2-101

Fonctionnement de la carte de Transfert 2-101

Logiciel de la carte de Transfert 2-103

&DUWH6705pVXOWDQWH[ 0ELWVHWRKPV 2-105




&DUWH6705pVXOWDQWH7UDQVIHUW [ 0ELWVHWRKPV 2-111


&DUWH6705pVXOWDQWH7UDQVIHUW [ 0ELWVHWRKPV 2-115




&DUWHLQWHUIDFHV 0ELWVHWRKPV 2-121


n Description et fonctionnement de la carte 32 interfaces 2 Mbit/s 2-123

Description de la face avant de la carte 32 interfaces 2 Mbit/s 2-123

LY 3511 261 78933 AA Mai 2000


7DEOHGHV0DWLqUHV

Fonctionnement de la carte 32 x 2 Mbit/s 2-125

Logiciel de la carte 32 x 2 Mbit/s 2-127

&DUWH0ELWV 2-129

n 34/45 Mbit/sGénéralités 2-129

n Description et fonctionnement de la carte 34/45 Mbit/s 2-131

Description de la face avant de la carte 34/45 Mbit/s 2-131

Description du fonctionnement de la carte 34/45 Mbit/s 2-131

Logiciel de la carte 34/45 Mbit/s 2-134

&DUWH6705pVXOWDQWH 0ELWV 2-135


&DUWH670$IIOXHQWH* 2-137


Description de la carte STM-1 Affluente 2-138

Description des types d’interface de transmission de la carte STM-1 Affluente 2-141

Logiciel de la carte STM-1 Affluente 2-147

&DUWH670$IIOXHQWH* 2-149


Description de la carte STM-1 Affluente 2-150

Description des types d’interface de transmission de la carte STM-1 Affluente 2-153

Description et fonctionnement des parties communes 2-159

Logiciel de la carte STM-1 Affluente 2-162

6\VWqPHGHSURWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWV[0ELWVRX0ELWV 2-163


n Système de protection des modules 16 x 2 Mbit/s 2-164

Principe de fonctionnement 2-164

Exemple avec cartelette de connexion de la protection 2-166

n Système de protection des modules 32 x 2 Mbit/s 2-167


6\VWqPHGHSURWHFWLRQGHODIRQFWLRQ0ELWV 2-169


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOHGHVVRXVHQVHPEOHV 2


&KkVVLVHWUDFFRUGHPHQWV 2

Le châssis WS ADM 4/1 standard à raccordements arrière (non adossable) comporte six alvéoles pouvant contenir les cartes enfichables. Une carte mère installée en fond de panier assure l'interconnexion entre celles-ci.

Les raccordements vers l'extérieur s'effectuent d’une part, par l’arrière de ce châssis et d'autre part, sur les faces avant des cartes interface STM-1 ou STM-4 Résultantes, STM-1 Affluentes et 34/45 Mbit/s.

3511 261 78933 AA Mai 2000


Description fonctionnelle des sous-ensembles


)LJXUH &KkVVLV:6$'0VWDQGDUG

)LJXUH &KkVVLV:6$'0VWDQGDUGLQVWDOOpVFWHjFWH

:DYH6WDUADM 4/1/XFHQW7HFKQRORJ

LHV

:DYH6WDUADM 4/1 /XFHQW7HFKQRORJLHV



3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 9XHGHODIDFHDUULqUHG¶XQFKkVVLV:6$'0VWDQGDUG

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&KkVVLV:6$'0DGRVVDEOH 2


Le châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux comporte six alvéoles pouvant contenir les cartes enfichables.Une carte mère installée en fond de panier assure l'interconnexion entre celles-ci.

Ce châssis peut recevoir deux types de panneaux avant :

n l’un pour une utilisation avec commutateur normal/défaut pour l’acquittement des alarmes (se reporter à la description de la carte SUPV),

n l’autre pour une utilisation avec bouton poussoir.

Les raccordements vers l'extérieur s'effectuent d'une part, sur des bandeaux latéraux du châssis et d'autre part, sur les faces avant des cartes interface STM-1 ou STM-4 Résultantes, STM-1 Affluentes et 34/45 Mbit/s.

3511 261 78933 AA Mai 2000



&KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHDYHFSDQQHDXDYDQWSRXUFRPPXWDWHXUQRUPDOGpIDXW 2

)LJXUH &KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHDYHFSDQQHDXSRXUFRPPXWDWHXUQRUPDOGpIDXW

)LJXUH 9XHGHODIDFHDYDQWGXFKkVVLV:6$'0DGRVVDEOHDYHFSDQQHDXSRXUFRPPXWDWHXUQRUPDOGpIDXW

:DYH6WDUADM 4/1/XFHQW7HFKQRORJ

LHV

Majmin

NormFault



3511 261 78933 AA Mai 2000


&KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHDYHF SDQQHDXSRXUERXWRQSRXVVRLU 2

)LJXUH &KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHDYHFSDQQHDXSRXUERXWRQSRXVVRLU

)LJXUH &KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHDYHFSDQQHDXSRXUERXWRQSRXVVRLU


Majmin

Ack

GR


3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&KkVVLV:6$'0DGRVVDEOHDYHF SURWHFWLRQ 2


Le châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux avec accès à 2 Mbit/s protégés comporte six alvéoles pouvant contenir les cartes enfichables.Une carte mère installée en fond de panier assure l'interconnexion entre celles-ci.

Ce châssis peut recevoir deux types de panneaux avant :

n l’un pour une utilisation avec commutateur normal/défaut pour l’acquittement des alarmes (se reporter à la description de la carte SUPV),

n l’autre pour une utilisation avec bouton poussoir.

NOTE:Le châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés et protection de la synchronisation 2 MHz dispose du panneau avant à bouton poussoir.

Les raccordements vers l'extérieur s'effectuent d'une part, sur des bandeaux latéraux et d'autre part, sur les faces avant des cartes interface STM-1 ou STM-4 Résultantes, STM-1 Affluentes et 34/45 Mbit/s.

3511 261 78933 AA Mai 2000



&KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHDYHF SURWHFWLRQGHVDFFqVj 0ELWVSDQQHDXDYDQWDYHFFRPPXWDWHXUQRUPDOGpIDXW 2

)LJXUH &KkVVLVDGRVVDEOHDYHFDFFqVj 0ELWVSURWpJpV

)LJXUH 9XHGHODIDFHDYDQWGXFKkVVLVDGRVVDEOHDYHFSURWHFWLRQGHVDFFqVj 0ELWV


Majmin

NormFault



3511 261 78933 AA Mai 2000


&KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHVDYHF SURWHFWLRQGHVDFFqVj0ELWVSDQQHDX DYDQWjERXWRQSRXVVRLU 2

)LJXUH &KkVVLVDGRVVDEOHDYHFDFFqVj0ELWVSURWpJpV

)LJXUH 9XHGHODIDFHDYDQWGXFKkVVLVDGRVVDEOHDYHFDFFqVj0ELWVSURWpJpV


Majmin

Ack

GR


3511 261 78933 AA Mai 2000



&KkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHVDYHF SURWHFWLRQGHVDFFqVj0ELWVHWSURWHFWLRQGHODV\QFKURQLVDWLRQ0+]SDQQHDX DYDQWjERXWRQSRXVVRLU 2

)LJXUH &KkVVLVDGRVVDEOHDYHFDFFqVj0ELWVSURWpJpV

)LJXUH 9XHGHODIDFHDYDQWGXFKkVVLVDGRVVDEOHDYHFDFFqVj0ELWVSURWpJpVHWSURWHFWLRQGHODV\QFKURQLVDWLRQ0+]


Majmin

Ack

GR



3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWHGHVXSHUYLVLRQVWDQGDUGHW(75 2

*pQpUDOLWpV 2

La carte de Supervision (SUPV) assure les fonctions suivantes :

n configuration et exploitation de l'ensemble des cartes de l'équipement,


n gestion de la date et élaboration des périodes d’analyse,

n calculs de statistiques de qualité des conduits,

n stockage des alarmes et des résultats d'analyse de qualité des conduits,


n gestion du dialogue avec le poste d'exploitation locale (LCS 4/1).

Cette interface permet un raccordement de type SEM.

Une carte «fille» optionnelle permet de gérer l’interface QB3 (Ethernet).

,OH[LVWHGHX[YHUVLRQVGHODFDUWH6839YHUVLRQVWDQGDUGHWYHUVLRQ(75'HSOXVLOH[LVWHGHX[YHUVLRQVGLIIpUHQWHVGHODIDFHDYDQWGHFHWWHFDUWH

n l’une permettant d’acquitter un signal d’alarme avec un commutateur à deux positions,

n l’autre permettant d’acquitter un signal d’alarme avec un bouton poussoir.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQjFRPPXWDWHXUQRUPDOGpIDXW

FaultMaj

Fault

min

Norm

SUPV

Voyants

Commutateur Normal/Défaut


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWHGH 6XSHUYLVLRQ 2

'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWjFRPPXWDWHXU1RUPDO'pIDXW 2

Cette face avant de la carte SUPV présente (voir )LJXUH ) :

n un voyant rouge, repéré «6839)DXOWª, signalant un défaut interne à la carte ou un défaut d'alimentation du châssis (indiqué par la tension de signalisation -48S),

n un voyant rouge, repéré «0DMª, qui signale la présence d'une alarme de maintenance immédiate,

n un voyant jaune repéré «PLQª, qui signale la présence d'une alarme de maintenance différée,

n un commutateur à deux positions, repéré «1RUP)DXOWª, permettant d'accuser réception du signal d’alarme. En cas de présence d'alarme majeure ou mineure, le signal d'alarme est actif tant que le commutateur n'est pas mis sur la position «)DXOW». En cas d’absence d’alarme, le signal d’alarme est actif tant que le commutateur n’est pas mis sur la position «1RUP».

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQjERXWRQSRXVVRLU

FaultMaj

R

min

G

SUPV

Voyants

Bouton poussoir Ack


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWjERXWRQSRXVVRLU 2

Cette face avant de la carte SUPV présente (voir )LJXUH) :




n un voyant rouge, repéré «*», (pour alarme Générale) qui signal l’occurrence d’un événement d’alarme,

n un voyant jaune repéré «5», (pour alarme de Rappel) qui rappelle que l’indication de faute, subsiste après l’acquittement de l’alarme G par le bouton poussoir d’acquittement,

n un bouton poussoir, repéré «$FN», permettant d'accuser réception du signal d’alarme Général.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)RQFWLRQQHPHQWGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQ 2

La carte de Supervision SUPV est organisée autour du microprocesseur Motorola 68040 à 32 bits, associé au contrôleur de périphériques Motorola 68360 (voir )LJXUH).

Des accès DMA permettent des transferts de données entre la mémoire et les différents périphériques, indépendamment du déroulement du logiciel.Cette fonction, qui peut être utilisée par le microprocesseur ou par le contrôleur 68360, autorise des liaisons série à haut débit.

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH6839

La carte SUPV comprend les principaux éléments suivants :

n 0LFURSURFHVVHXU0RWRUROD - circuit principal de la carte SUPV, chargé de l’exécution du logiciel et du traitement des données.Certaines tâches sont confiées au 68360.

n &RQWUOHXUGHSpULSKpULTXHV0RWRUROD - circuit spécialisé dans le contrôle des périphériques (mémoires, interfaces de communication, transferts de données). Il est piloté par le microprocesseur 68040, mais contient cependant une unité capable d’exécuter un microcode de type RISC.

n '8$57 - circuit assurant le fonctionnement de l’interface série de gestion à 9600 bit/s ou à 56000 bit/s entre le WS ADM 4/1 et un micro-ordinateur de type IBM PC.

)(3520

0[

'5$0

0[QVQV

+RUORJHVDXYHJDUGpH

&DOHQGULHU

%RXFOHV &DYDOLHUVGH 3URWHFWLRQG¶DODUPHV FRQILJXUDWLRQ

/HFWXUHHQYLURQQHPHQW

GHVMRQFWLRQV0EV

'8$57'8$57

$$ %

999

6&& 6&& 6&& 6&&

5,6&*HVWLRQGHVSpULSKpULTXHV

0LFURSURFHVVHXU

4(&& 4(&& 4(&&4%,((

Liaisons vers d’autres ADM 4/1

Bus internePCEthernet

Bus interne


3511 261 78933 AA Mai 2000


n '8$57 - circuit assurant le fonctionnement des deux interfaces de communication à 9600 bit/s entre la carte SUPV et les autres cartes de le WS ADM 4/1.

n 4(&&j - ports de communication vers d’autres WS ADM 4/1.

n 4% - interface de gestion au standard Ethernet (12V - 0,3A).

NOTE:Dans la version actuelle on ne peut utiliser simultanément que trois interfaces Q par WS ADM 4/1 (par exemple trois QECC ou bien deux QECC et un QB3).De plus, on ne peut utiliser qu’un seul port QECC pour tous les accès STM-1 Affluent. Ce port est accessible via une carte STM-1 Affluente placée en alvéole 4.

Pour chaque QECC disponible, on peut choisir à partir du LCS 4/1 entre :

— un accès STM-1 ou STM-4 Ouest Normal

— un accès STM-1 ou STM-4 Ouest Protection

— un accès STM-1 ou STM-4 Est Normal

— un accès STM-1 ou STM-4 Est Protection

— un accès STM-1 Affluent.

n )(3520 - mémoire reprogrammable contenant le logiciel de la carte et les données de configuration de la carte SUPV.

n '5$0 - mémoire dynamique servant à l’exécution du logiciel.

n +RUORJH - circuit de génération de l’heure et de la date servant de base temporelle au logiciel pour effectuer les différents contrôles et mesures.

n %RXFOHVG¶DODUPHV - circuits ayant pour mission de signaler au centre de maintenance les défauts qui surviennent dans l’équipement. Les boucles sont commandées par le logiciel de la carte SUPV qui est chargé de surveiller le fonctionnement des cartes de le WS ADM 4/1 et de mémoriser les informations concernant les alarmes et les performances.

n &DYDOLHUVGHFRQILJXUDWLRQ - petits blocs enfichables qui permettent à l’utilisateur de paramétrer le fonctionnement de la carte. Ces cavaliers sont lus et interprétés en conséquence par le logiciel.

n 3URWHFWLRQGHVMRQFWLRQVj0ELWV - mécanisme permettant la détection d’un module n x 2 Mbit/s défectueux et son “remplacement” en cours de fonctionnement par une carte de protection.

n 3URWHFWLRQGHVMRQFWLRQVj0ELWV - mécanisme permettant la détection d’une fonction 34/45 Mbit/s défectueuse et son “remplacement” en cours de fonctionnement par une carte de protection.

3511 261 78933 AA Mai 2000



La carte SUPV est équipée de la capacité mémoire suivante :

n 4 M octets de mémoire Flash PROM reprogrammable,

n 16 M octets de mémoire DRAM dynamique, en version de base avec la possibilité d’ajouter des barrettes de mémoire, permettant d’atteindre une capacité de 32 M octets

La carte fournit également les boucles (contacts de relais) pour les alarmes majeures et mineures et la possibilité d’acquittement par commutateur (boucle GTR).

/RJLFLHOGHODFDUWH6839 2

Le logiciel de la carte SUPV peut être téléchargé en fonctionnement, facilitant ainsi la mise en place des nouvelles versions.

Le logiciel comprend trois parties :

n le moniteur en temps réel,

n les utilitaires de périphériques,

n l'application proprement dite.

5OHGXPRQLWHXUWHPSVUpHO

La partie du logiciel relative à l'application est découpée en tâches, gérées par un moniteur temps réel performant.

Un moniteur d'enchaînement des tâches offre à celles-ci un certain nombre de primitives rapides de gestion des ressources :

n gestion des tâches,

n synchronisation des multi-tâches par :

— événements,

— sémaphores,

— files d'attente.

n gestion de la mémoire,

n gestion de temporisation,

n gestion des interruptions,

n processus de recouvrement d'erreurs.


3511 261 78933 AA Mai 2000


5OHGHVJHVWLRQQDLUHVGHSpULSKpULTXHV

Chaque type de périphérique possède son propre gestionnaire qui gère les demandes d'entrée/sortie nécessaires à l'exécution des tâches, élabore les comptes-rendus, etc...

La carte SUPV possède les gestionnaires suivants :

n le gestionnaire «d'interrogation» gérant le dialogue entre la carte SUPV et les autres cartes,

n le gestionnaire du circuit horloge/calendrier et les circuits d'entrée/sortie,

n les gestionnaires des différentes interfaces de gestion.

$SSOLFDWLRQ

L'application est écrite en langage évolué (langage C).

*HVWLRQGHODSURWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWV[0ELWVRX0ELWV 2

Dans le but de sécuriser la transmission des accès à 2 Mbit/s ou à 34/45 Mbit/s, un des châssis adossables comporte un système de protection des accès.Cette protection est de type 1 pour N (1 : N) (où N peut être égal de 1 à 4 pour les modules 2 Mbit/s; et, où N peut être égal de 1 à 3 pour la fonction 34/45 Mbit/s). Elle s'effectue par l’intermédiaire d’une carte de secours que l’opérateur affecte à cette fonction.

Dans cette procédure de protection, la carte de Supervision réalise les fonctions suivantes:

n détection d’une panne sur un module à sécuriser,

n vérification que la carte assurant la fonction de protection est bien présente dans le châssis WS ADM 4/1, et que sa configuration est identique à celle du module devenu défaillant. La carte de Supervision configure également la carte STM-1 ou STM-4 en raison des modifications du mapping engendrées,

n aiguillage des signaux des connecteurs du module défaillant, vers la carte affectée à la protection,

n communication à l’opérateur des informations relatives à cette procédure, par l’intermédiaire du LCS 4/1.

L’opérateur peut configurer le déclenchement de la protection des accès par le logiciel LCS 4/1.

NOTE:L'utilisateur est invité à se reporter au SDUDJUDSKH6\VWqPHGHSURWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWV[0ELWVRX0ELWV du présent fascicule pour des informations sur la procédure de protection des modules 16 x 2 Mbit/s, 32 x 2 Mbit/s ou 34/45 Mbit/s.

3511 261 78933 AA Mai 2000



'HVFULSWLRQGHVERXFOHVG¶DODUPHVHWYR\DQWV DVVRFLpV2

&DUWHjDFTXLWWHPHQWSDUFRPPXWDWHXU1RUPDO'pIDXW 2

Les boucles d’alarme ont pour mission de signaler au centre de maintenance les défauts qui surviennent dans l’équipement. La partie signalisation de la carte SUPV gère :

n Huit boucles d’alarmes :

— Majeure (AlaMAJ),

— Mineure (Alamin),

— Générale (AlaG),

— Rappel (AlaR),

— Sèche 1 (AlaBS1),


— Collecteur de transistor ouvert 1 (AlaCO1) (version standard) ou boucle sèche 3 (ZA-A) (version ETR),

— Collecteur de transistor ouvert 2 (AlaCO2) (version standard) ou boucle sèche 4 (ZA-B) (version ETR).

n Deux voyants :

— Alarme Majeure,

— Alarme mineure.

n Un commutateur Normal/Défaut.

Les commandes des boucles sont gérées par le logiciel, excepté en cas de perte d’alimentation.

%RXFOHVG¶DODUPH0DMHXUHHWPLQHXUH 2

Ces boucles sont du type ouverte avec relais en position travail (en l’absence d’alarme), ce qui permet de détecter une perte d’alimentation. La ligne de retour des boucles est un retour commun à l’OBS. Sur chacune des boucles, un voyant indique localement l’origine du défaut.

Le commutateur Normal/Défaut (N/D) est associé aux boucles de signalisation. Sa fonction est de bloquer la signalisation lorsqu’il est en position maintenance (DEFAUT/Fault). Le tableau suivant montre l’état des voyants et des boucles de signalisation en fonction de la position du commutateur Normal/Défaut.


3511 261 78933 AA Mai 2000


.

Les acquittements des boucles sont gérés par le matériel. Les voyants et les boucles sont activés si le commutateur est en position DEFAUT et qu’aucune alarme Majeure et Mineure n’est présente. En cas de perte de l’alimentation, les voyants et les boucles sont actifs et le commutateur Normal Défaut permet de les désactiver.

)LJXUH %RXFOHVG¶DODUPHVPDMHXUHHWPLQHXUH

7DEOHDX (WDWGHVYR\DQWVHWGHVERXFOHVG¶DODUPH0DMHXUHHWPLQHXUHHQIRQFWLRQGHODSRVLWLRQGXFRPPXWDWHXU1RUPDO'pIDXW

3RVLWLRQGXFRPPXWDWHXU (WDWGXYR\DQW (WDWGHODERXFOH

NORMAL (Norm)

Pas d’alarme :Alarme :

EteintAllumé

OuverteFermée

DEFAUT (Fault)

Pas d’alarme :Alarme :

AlluméAllumé

FerméeOuverte

+VCC

+VCC

-48S

-48S

AlaMAJ

Alamin

1 2 3

OBS

OBS

voyant alarme majeure

voyant alarme mineure

ActivationBoucle

Majeure

Activation

BoucleMineure

repos

repos

D

ND

N

isolation galvanique 1500V min

I max = 2A

I max = 2A

maintenancecommutateur de

NORMAL

DEFAUT

X1507

X1505

Commandes logicielles

3511 261 78933 AA Mai 2000



%RXFOHG¶DODUPH*pQpUDOH 2

Cette boucle est du type ouverte avec relais en position travail, ce qui permet de détecter une perte d’alimentation par fermeture de la boucle. Elle est référencée par rapport à un point d’entrée PC-ALA (PC-GTR) disponible sur les connecteurs “Ala 1” et ”Ala 2” du châssis.

Cette boucle ne peut pas être désactivée.

)LJXUH %RXFOHG¶DODUPHJpQpUDOH

%RXFOHG¶DODUPHGH5DSSHO 2

Cette boucle est du type ouverte avec relais en position repos. Elle est référencée par rapport au point d’entrée PC-ALA disponible sur les connecteurs “Ala 1” et ”Ala 2” du châssis WS ADM 4/1.

)LJXUH %RXFOHG¶DODUPHGHUDSSHO

+VCC

AlaG

1 2 3

PC-ALA (PC-GTR)

ActivationBoucle

Générale

repos


I max = 2A

X1510

Commande logicielle

+VCC

AlaR

1 2 3

PC-ALA

ActivationBoucle

Rappel

travail


I max = 2A

X1511

Commande logicielle


3511 261 78933 AA Mai 2000


%RXFOHVVqFKHVHW YHUVLRQVWDQGDUG 2

Ces deux boucles d’usage général, utilisent le contact travail et/ou repos du relais. Elles sont référencées par rapport au point d’entrée PCBS, cependant il est possible de les référencer par rapport à OBS ou PC-ALA par configuration du cavalier X1513.

)LJXUH %RXFOHVVqFKHVHW

PC-ALA

X1513


23

4

+VCC

Activationboucle

Sèche 2

repos

I max = 1A

RBS2

+VCC PCBS

ActivationBoucle

Sèche 1

repos

I max = 1A

RBS1

TBS1

travail

OBS1


9HUVLRQVWDQGDUG

3511 261 78933 AA Mai 2000



%RXFOHVGHWUDQVLVWRUVjFROOHFWHXUVRXYHUWVHW 2

/HVERXFOHVGHWUDQVLVWRUVjFROOHFWHXUVRXYHUWVQ¶H[LVWHQWTX¶HQYHUVLRQVWDQGDUG

Ces boucles utilisées pour les applications “export” fournissent des sorties de transistors à collecteurs ouverts. Les transistors PNP transmettent la tension OBS sur leur sortie lorsque la commande de la boucle est activée.

)LJXUH %RXFOHVGHWUDQVLVWRUVjFROOHFWHXUVRXYHUWVHW

NOTE:L’utilisation des boucles de transistors à collecteurs ouverts oblige à avoir une référence commune entre la tension de référence de la carte (0V tertiaire) et celle de la tension de signalisation (OBS). En établissant ce contact (cavalier X1512 en position 1-2), l’isolation galvanique de toutes les boucles d’alarmes est supprimée.

-VCC

-48V

1

ActivationBoucle

Collecteur

0V

OBS

2

3

-VCC

-48V

ouvert 1

VCE max = 100V

VCE max = 100V

charge utilisateur

charge utilisateur

AlaCO1

AlaCO2

I max = 60mA

I max = 60mA

ActivationBoucle

Collecteur ouvert 2

X1512

9HUVLRQVWDQGDUG(Voir NOTE)


3511 261 78933 AA Mai 2000


%RXFOHVVqFKHVHWYHUVLRQ(75 2

Ces quatre boucles d’usage général, utilisent le contact travail et/ou repos du relais. Elles sont référencées par rapport au point d’entrée PCBS, cependant il est possible de les référencer par rapport à OBS ou par rapport au point d’entrée PC-ALA par configuration du cavalier X1513.


PC-ALA

X1513


23

4

+VCC

Activationboucle

Sèche 2

repos

I max = 1A

RBS2

+VCC PCBS

ActivationBoucle

Sèche 1

repos

I max = 1A

RBS1

TBS1

travail

OBS1

+VCC

Activationboucle

Sèche 3

repos

I max = 1A

ZA-A


+VCC

Activationboucle

Sèche 4

repos

I max = 1A

ZA-B

9HUVLRQ(75

3511 261 78933 AA Mai 2000



(;(03/('(&21),*85$7,21 2

7HQVLRQGHUpIpUHQFHGHVGLIIpUHQWHVERXFOHV2%6

.

NOTE:Si le cavalier X1513 est en position 1-2 (1), la tension de référence des boucles sèches BS1, BS2, ZA-A et ZA-B est OBS.Si le cavalier X1513 est en position 3-4 (2), la tension de référence des boucles sèches BS1, BS2, ZA-A et ZA-B est le point d’entrée PCBS (connecteurs “Ala 1” et “Ala 2”).

X1503 : 1-2 X1506 : 2-3

X1514 : 1-2 X1508 : 1-2

X1504 : 2-3 X1509 : 2-3

X1501 : 2-3

X1507 : 1-2 X1513 : 1-2 (1)

X1505 : 1-2 X1513 : 3-4 (2)

X1510 : 1-2

X1511 : 1-2


3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWHjDFTXLWWHPHQWSDUERXWRQSRXVVRLU 2

Les boucles d’alarme ont pour mission de signaler au centre de maintenance les défauts qui surviennent dans l’équipement. La partie signalisation de la carte SUPV gère :

n Huit boucles d’alarmes :

— Majeure (AlaMAJ),

— Mineure (Alamin),

— Générale (AlaG),

— Rappel (AlaR),



— Collecteur de transistor ouvert 1 (AlaCO1) (version standard) ou boucle sèche 3 (ZA-A) (version ETR),

— Collecteur de transistor ouvert 2 (AlaCO2) (version standard) ou boucle sèche 4 (ZA-B) (version ETR).

— Quatre voyants :

— Alarme Majeure,

— Alarme mineure,

— Alarme Générale,

— Alarme de Rappel.

n Un bouton poussoir d’acquittement.

Les commandes des boucles sont gérées par le logiciel, excepté en cas de perte d’alimentation.

Par comparaison avec le mode précédent :

n le commutateur Normal/Défaut est remplacé par un bouton poussoir,

n deux voyants supplémentaires (un voyant rouge pour la boucle générale et un voyant jaune pour la boucle de rappel) sont placés en face avant de la carte.

Les commandes et les acquittements des boucles sont gérés par logiciel. En cas de perte de l’alimentation, un dispositif matériel permet la gestion des acquittements des boucles majeure, mineure, générale.

3ULQFLSH :

Lorsqu'une alarme apparaît, elle est signalée par l'activation d'une des boucles de la carte.

L'appui sur le bouton poussoir d’acquittement active une interruption logiciel (isolation galvanique). L'application agit ensuite sur les commandes des boucles d'alarme pour les activer ou les désactiver.

3511 261 78933 AA Mai 2000



L’appui sur le bouton poussoir d’acquittement provoque :

n la désactivation de la boucle et du voyant de l'alarme,

n l'activation de la boucle et du voyant de rappel (R) jusqu'à ce que la cause de l'alarme disparaisse.

Si une nouvelle alarme intervient, alors la boucle et le voyant d'alarme sont à nouveau activés tant qu'il n'y a pas de nouvel acquittement par le bouton poussoir.

En cas de perte d'alimentation principale (-48 V), les boucles d’alarme majeure, mineure et générale sont activées. Un appui sur le bouton poussoir d'acquittement provoque :

n la désactivation des boucles et des voyants,

n l'activation de la boucle et du voyant de rappel.

NOTE:Ce fonctionnement en cas de perte de l’alimentation principale (acquittement, allumage voyants) nécessite la présence de la tension de signalisation (-48 S et OBS).

)LJXUH 6FKpPDGHSULQFLSHGXIRQFWLRQQHPHQWGHVDODUPHVHWGHODIRQFWLRQDFTXLWWHPHQW

Acquittement en cas perte

d’alimentation

OBS

OB-alarme-Ack

OB-alarme-R

PC-ALA

OBS -48 S OB-boucle-Ack

OB-boucle-R

T

T R

R

Relais Ack

+ VCC

OBS

- 48 S

Vers microprocesseur

Cde-Acqt (acquittement externe)

X1502

Isolation galvanique

1 2 3

Dispositif d’auto-maintien

(travail) (repos)

Bouton poussoird’acquittement


3511 261 78933 AA Mai 2000


%RXFOHG¶DODUPH0DMHXUH 2

Cette boucle est du type ouverte avec relais en position travail (en l’absence d’alarme), ce qui permet de signaler une perte d'alimentation. La ligne de retour de la boucle est un retour commun direct au point d’entrée PC-ALA ou indirect via le système d'acquittement OB-boucle-Ack. La configuration se fait par le cavalier X1504 (Voir )LJXUH).

)LJXUH %RXFOH$ODUPH0DMHXUH

+VCC

AlaM

1 2 3

OB-boucle

Activationboucle

Majeur

X1507

T

-48 S

OB-alarme

T R

R

RVoyant

3511 261 78933 AA Mai 2000



%RXFOHG¶DODUPHPLQHXUH 2

Cette boucle est du type ouverte avec relais en position travail (en l’absence d’alarme), ce qui permet de signaler une perte d'alimentation. La ligne de retour de la boucle est un retour commun direct à PC-ALA ou indirect via le système d'acquittement OB-boucle-Ack. La configuration se fait par le cavalier X1504 (Voir )LJXUH).

Les cavaliers X1508, X1509 permettent d'inverser le fonctionnement de cette boucle (position 1-2) ou d'avoir un fonctionnement identique à la boucle Majeure (position 2-3).

En mode inversé, la boucle est du type ouverte avec Relais en position Repos. Elle ne signale donc plus les pertes d'alimentation.

)LJXUH %RXFOH$ODUPHPLQHXUH

+VCC

Activationbouclemineure

X1508

-48 S

OB-alarme

T R

X1509

Alam

OB-boucle

T R

Voyant

X1506

12

3

X1505

1 2 3

3

2

1

1

2

3


3511 261 78933 AA Mai 2000


$FTXLWWHPHQWGHVERXFOHV0DMHXUHHWPLQHXUHHQFDVGHSHUWHGDOLPHQWDWLRQXQLTXHPHQW 2

X1504 et X1501 vont de pair.

$FTXLWWHPHQW

En position 1-2, OB-boucle est relié à OB-boucle-Ack,OB-alarme est relié à OB-alarme-Ack.

En cas de perte d’alimentation, le bouton poussoir provoque l'acquittement des boucles majeures et mineures.

3DVGDFTXLWWHPHQW

En position 2-3, OB-boucle est relié à PC-ALA,OB-alarme est relié à OBS.

En cas de perte d'alimentation, l'appui sur le bouton poussoir ne provoque pas d'acquittement.

)LJXUH 3RVVLELOLWpG¶DIIHFWDWLRQGHSRWHQWLHOpOHFWULTXHVXU2%%RXFOH

OB-alarme-Ack

X1501OBS

OB-alarme

OB-boucle-Ack

X1504PC-ALA

OB-boucle

12

3

OBS

1 2 3

X15033 2 1 X1514

OBS

12

3

3511 261 78933 AA Mai 2000



%RXFOHVG¶DODUPH*pQpUDOH 2

Cette boucle est du type ouverte avec relais en position travail (en l’absence d’alarme), ce qui permet de détecter une perte d’alimentation par fermeture de la boucle. Elle est référencée par rapport au point d’entrée PC-ALA via OB-boucle-Ack. Le point d’entrée PC-ALA est disponible sur les connecteurs “Ala 1” et ”Ala 2” du châssis.

Cette boucle ne peut pas être désactivée.

Cette boucle est associée à un voyant rouge (ALAG) en face avant de la carte.

Cette boucle est acquittée par le bouton poussoir en cas de perte d'alimentation.

)LJXUH %RXFOHGDODUPHJpQpUDOH

+VCC

ALAG

1 2 3

OB-boucle-Ack (PC-ALA)

Activationboucle

Générale

X1510

T

-48 S

OB-alarme-Ack (OBS)

T R

R

RVoyant

ALAG


3511 261 78933 AA Mai 2000


%RXFOHG¶DODUPHGH5DSSHO 2

Cette boucle est du type ouverte avec relais en position repos. Elle est référencée par rapport au point d’entrée PC-ALA via OB-boucle-Ack.

Cette boucle indique qu'une alarme de l'équipement a été acquittée par le bouton poussoir et que la cause de l'alarme est toujours présente.

En alimentation normale (présence de +Vcc), le relais Ack est en position repos (R). Ainsi le point commun des boucles (OB-boucle-Ack) est relié au point d'entrée PC-ALA et le point commun des voyants (OB-alarme-Ack) est relié à OBS (voir )LJXUH).

En cas de perte d'alimentation et après appui sur le bouton poussoir, le relais Ack passe en position Travail (T) et y reste. Ainsi, les points communs OB-boucle-Ack et OB-alarme-Ack se trouvent déconnectés. La boucle d’alarme de rappel et le voyant sont alors alimentés directement par OB-boucle-R et OB-alarme-R.

)LJXUH %RXFOHGDODUPHGHUDSSHO

+VCC

1 2 3

OB-boucle-Ack (PC-ALA)

ActivationBoucle

Générale


I max = 2A

X1511

Commande logicielle

RT

OB-alarme-Ack (OBS)

RT

- 48 SRVoyant

ALAR

ALAR OB-alarme-R

OB-boucle-R

3511 261 78933 AA Mai 2000



%RXFOHVVqFKHVHW YHUVLRQVWDQGDUG 2

Ces deux boucles d’usage général, utilisent le contact travail et/ou repos du relais. Elles sont référencées par rapport au point d’entrée PCBS, cependant il est possible de les référencer par rapport à OBS ou PC-ALA par configuration du cavalier X1513.


PC-ALA

X1513


23

4

+VCC

Activationboucle

Sèche 2

repos

I max = 1A

RBS2

+VCC PCBS

ActivationBoucle

Sèche 1

repos

I max = 1A

RBS1

TBS1

travail

OBS1


9HUVLRQVWDQGDUG


3511 261 78933 AA Mai 2000


%RXFOHVGHWUDQVLVWRUVjFROOHFWHXUVRXYHUWVHW 2

/HVERXFOHVGHWUDQVLVWRUVjFROOHFWHXUVRXYHUWVQ¶H[LVWHQWTX¶HQYHUVLRQVWDQGDUG

Ces boucles utilisées pour les applications “export” fournissent des sorties de transistors à collecteurs ouverts. Les transistors PNP transmettent la tension OBS sur leur sortie lorsque la commande de la boucle est activée.

)LJXUH %RXFOHVGHWUDQVLVWRUVjFROOHFWHXUVRXYHUWVHW

NOTE:L’utilisation des boucles de transistors à collecteurs ouverts oblige à avoir une référence commune entre la tension de référence de la carte (0V tertiaire) et celle de la tension de signalisation (OBS). En établissant ce contact (cavalier X1512 en position 1-2), l’isolation galvanique de toutes les boucles d’alarmes est supprimée.

-VCC

-48V

1

ActivationBoucle

Collecteur

0V

OBS

2

3

-VCC

-48V

ouvert 1

VCE max = 100V

VCE max = 100V

charge utilisateur

charge utilisateur

AlaCO1

AlaCO2

I max = 60mA

I max = 60mA

ActivationBoucle

Collecteur ouvert 2

X1512

9HUVLRQVWDQGDUG(Voir NOTE)

3511 261 78933 AA Mai 2000



%RXFOHVVqFKHVHWYHUVLRQ(75 2

Ces quatre boucles d’usage général, utilisent le contact travail et/ou repos du relais. Elles sont référencées par rapport au point d’entrée PCBS, cependant il est possible de les référencer par rapport à OBS ou par rapport au point d’entrée PC-ALA par configuration du cavalier X1513.


PC-ALA

X1513


23

4

+VCC

Activationboucle

Sèche 2

repos

I max = 1A

RBS2

+VCC PCBS

ActivationBoucle

Sèche 1

repos

I max = 1A

RBS1

TBS1

travail

OBS1

+VCC

Activationboucle

Sèche 3

repos

I max = 1A

ZA-A


+VCC

Activationboucle

Sèche 4

repos

I max = 1A

ZA-B

9HUVLRQ(75


3511 261 78933 AA Mai 2000


(;(03/('(&21),*85$7,21 2

(;(03/(

7HQVLRQGHUpIpUHQFHGHVGLIIpUHQWHVERXFOHV3&$/$

.

NOTE:La configuration ci-dessus permet aussi d’utiliser la tension de référence de - 48S.

(;(03/(

7HQVLRQGHUpIpUHQFHGHVGLIIpUHQWHVERXFOHV3&$/$VDXIOHVERXFOHVVqFKHV%6%6=$$HW=$%UpIpUHQFpHVj3&%6

.

X1503 : 2-3 X1506 : 2-3

X1514 : 2-3 X1508 : 2-3

X1504 : 1-2 X1509 : 2-3

X1501 : 1-2

X1507 : 1-2 X1513 : 2-3

X1505 : 1-2 X1502 : 1-2

X1510 : 1-2

X1511 : 1-2

X1503 : 2-3 X1506 : 2-3

X1514 : 2-3 X1508 : 2-3

X1504 : 1-2 X1509 : 2-3

X1501 : 1-2

X1507 : 1-2 X1513 : 3-4

X1505 : 1-2 X1502 : 1-2

X1510 : 1-2

X1511 : 1-2

3511 261 78933 AA Mai 2000



(;(03/(

7HQVLRQGHUpIpUHQFHGHVGLIIpUHQWHVERXFOHV2%6

.

X1503 : 1-2 X1506 : 2-3

X1514 : 1-2 X1508 : 2-3

X1504 : 1-2 X1509 : 2-3

X1501 : 1-2

X1507 : 1-2 X1513 : 1-2

X1505 : 1-2 X1502 : 1-2

X1510 : 1-2

X1511 : 1-2


3511 261 78933 AA Mai 2000


*HVWLRQORJLFLHOOHGHVERXFOHVG¶DODUPHV 2

La carte SUPV permet deux types de gestion des boucles d’alarmes :

n la gestion par défaut,

n la gestion personnalisée.

*HVWLRQSDUGpIDXW 2

n Gestion par défaut de la carte avec commutateur “Normal/Défaut”

Ce mode correspond au principe de gestion des boucles d’alarmes Majeure et Mineure appliquée par France Télécom. Ainsi les boucles reflètent l’état interne global du système, à savoir :

— absence d’alarme,

— alarme Majeure,

— alarme Mineure.

Ces boucles sont acquittées par le commutateur Normal/Défaut. En supplément de ces boucles, un rôle particulier a été affecté à la boucle générale et à la boucle sèche 1 :

— la boucle générale s’appelle désormais GTRMaj et recopie en permanence l’état majeur du système. A la différence de la boucle d’alarme Majeure, la boucle GTRMaj ne peut pas être acquittée,

— la boucle sèche 1 s’appelle désormais GTRmin et recopie en permanence l’état mineur du système. A la différence de la boucle d’alarme mineure, la boucle GTRmin ne peut pas être acquittée.

Dans ce mode de gestion, les autres boucles ne sont pas prises en compte.

n Gestion par défaut de la carte avec “Bouton Poussoir”

Par défaut, les boucles Majeure et mineure s’activent respectivement en cas de défaut Majeur et mineur. La boucle G quant à elle s’active s’il y a présence d’un défaut Majeur ou d’un défaut mineur. La boucle R indique le fait qu’une ou des alarmes en cours ont été acquittées par le bouton poussoir.

3511 261 78933 AA Mai 2000



*HVWLRQSHUVRQQDOLVpH 2

Dans ce mode, l’utilisateur peut gérer l’ensemble des boucles d’alarmes à partir du menu “Gérer la signalisation” du LCS 4/1. Ce menu donne la possibilité d’affecter un défaut interne à une boucle donnée ou à un ensemble de boucles. Le menu se présente sous la forme d’un tableau de cases à cocher, avec en abscisse les noms des boucles et en ordonnée, un ensemble détaillé de défauts système de le WS ADM 4/1.

Pour de plus amples informations, se reporter au manuel utilisateur du LCS 4/1.

NOTE:Il est nécessaire de s’assurer qu’il n’y a pas d’alarme en cours avant de passer d’un mode de gestion à un autre ( par exemple: gestion par défaut vers gestion personalisée ou vice-versa).

NOTE:En cas d’utilisation de la carte à bouton poussoir, la boucle R est utilisée exclusivement pour indiquer qu’il y a des alarmes en cours d’acquittement, même dans le mode de gestion personalisée (tout autre critère ne serait pas pris en compte).

*HVWLRQGX0RGHRXGX0RGH 2

La gestion des deux modes de fonctionnement de l’alvéole 4 (mode 1 ou mode 2) s’effectue par :

n les cavaliers X2801 et X2806 (groupe de cavaliers 09) (version standard),

n les cavaliers X1401 et X1402 (groupe de cavaliers Mode 1/Mode 2) (version ETR).


3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH6839HW69&DFFqV DX[ FDQDX[ GHVHUYLFHVVWDQGDUGHW(75 2

*pQpUDOLWpV 2

Cette carte regroupe la fonction de Supervision décrite en détail au SDUDJUDSKH&DUWHGHVXSHUYLVLRQVWDQGDUGHW(75 de ce fascicule et la fonction d’Accès aux Canaux de Services décrite ci-dessous.

,OH[LVWHGHX[YHUVLRQVGHFHWWHFDUWHYHUVLRQVWDQGDUGHWYHUVLRQ(75De plus il existe deux versions différentes de face avant pour cette carte. Ces faces avant sont identiques à celles présentées dans la description de la carte SUPV.

3DUWLH6XSHUYLVLRQ 2

La partie Supervision assure les fonctions suivantes :

n configuration et exploitation de l'ensemble des cartes de l'équipement,


n gestion de la date et élaboration des périodes d’analyse,

n calculs de statistiques de qualité des conduits,

n stockage des alarmes et des résultats d'analyse de qualité des conduits,


n gestion du dialogue avec le poste d'exploitation locale (LCS 4/1),

n gestion de deux interfaces QECC et au choix, d’une interface QECC ou QB3 (Ethernet).

3DUWLH$FFqVDX[&DQDX[GH6HUYLFHV 2

La partie Accès aux Canaux de Services assure les fonctions suivantes :

n synchronisation du système sur une horloge à 2 MHz externe (conforme à la recommandation G.703),

n synchronisation du système sur une horloge déduite d'un des affluents (carte 2 Mbit/s ou STM-1 Affluente),

n génération d’une horloge de référence externe à 2 MHz,

n fonctions liées aux canaux de service, à savoir : accéder aux octets d'en-tête E1, E2 et F1,

n gestion des alarmes externes.

Les octets qui peuvent être traités sont ceux des interfaces STM-1 ou STM-4 Résultantes et/ou STM-1 Affluentes qui peuvent être jusqu’au nombre de cinq. Ces traitements consistent, soit à brasser ces octets entre eux, soit à les aiguiller vers une des interfaces du panneau de raccordement.

3511 261 78933 AA Mai 2000



Ces accès sont :

n Deux jonctions J.64 (G.703) codirectionnelles,

n Deux interfaces : V.24/V.11 ou V.24/V.28 (choix par cavaliers).

'HVFULSWLRQGHVSDUWLHVFRPPXQHVGHODFDUWH 2

Comme dans le cas de la carte de Supervision, il existe deux versions différentes de face avant pour la carte SUPV + SVC :

n face avant à commutateur Normal/Défaut,

n face avant à bouton poussoir.

Ces faces avant sont respectivement identiques à celles qui sont décrites dans le chapitre concernant la carte SUPV.


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODSDUWLH69& 2

)RQFWLRQQHPHQWGHODSDUWLH69&DFFqV DX[ FDQDX[GHVHUYLFHV 2

La fonction SVC (Accès aux Canaux de Service) assure le traitement des octets d'en-tête.De plus, elle fournit une horloge externe à 2 MHz et intervient dans la synchronisation de l'équipement lorsque l'utilisateur choisit comme horloge de synchronisation, le signal issu d'un des affluents ou d'une source externe.Dans le cas où la synchronisation s'effectue à partir d'un flux à 155 Mbit/s ou 622 Mbit/s résultant, la fonction SVC n'intervient pas dans le processus de la synchronisation.

Pour remplir ces différentes tâches, la fonction d'Accès aux Canaux de Service comprend les parties principales suivantes (voir )LJXUH) :

n un bloc fonctionnel assurant la synchronisation interne et externe. Le fonctionnement de ce bloc est différent selon que l’équipement permet l’utilisation d’une source ou deux sources de synchronisation externes.La cartellette SUPV avec protection synchro 2 MHz permet l’utilisation d’une deuxième source de synchronisation externe.

n un microprocesseur 8 bits 68 HC 11,

n des circuits d'aiguillage,

n un mélangeur,

n des interfaces pour l'accès externe aux octets d'en-tête.

%ORFGHV\QFKURQLVDWLRQLQWHUQHXQHVRXUFHGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUH 2

Ce bloc de synchronisation interne (voir )LJXUH) reçoit une horloge à 2 MHz G.703 ou une des horloges issue d'un des affluents 2 Mbit/s ou 155 Mbit/s. A partir de ces signaux, un circuit PLL génère un signal interne H Réf permettant d’assurer la synchronisation des cartes STM-1 ou STM-4. Lorsque les cartes STM-1 ou STM-4 ne sont synchronisées, ni sur le signal à2 MHz, ni sur l'horloge d'un signal affluent, la fonction SVC n'est alors pas nécessaire pour synchroniser l’équipement.

%ORFGHV\QFKURQLVDWLRQH[WHUQHXQHVRXUFHGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUH 2

La sortie d’horloge (sortie 2 MHz G.703) délivrée par la fonction SVC, est dérivée, soit de l'horloge à 2 MHz en entrée, soit d'une horloge issue d'un des affluents 2 Mbit/s ou 155 Mbit/s, soit d'une horloge issue du signal reçu par une carte STM-1 ou STM-4 Résultante.

L'ordre de priorité et la configuration des sources de synchronisation est programmable par l'exploitant. En cas de défaillance d'une source, l'horloge commute automatiquement vers la source de priorité immédiatement inférieure. Le 7DEOHDX énumère les défauts qui entraînent une commutation.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGHODIRQFWLRQ69&XQHVRXUFHGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUH

Entrée 2MHz G.703

6\QFKURH Trib.

H Réf

*HVWLRQ

%UDVVHXU

[

6<1&),)2

x5

H+Sync+données(OH)données(OH)

x5

x2

64kbit/s G703,17)-

x2 ,17)99

1x(données 2kbit/s)

0LFURSURFHVVHXU

6<1&),)2

x5

H+Sync+données(OH)

données(OH)

x5

x2

64Kbit/s G703,17)-

x2,17)

99


Mélangeur

3//

3//

2MHz venantdes cartes affluentes ou

STM-1 ou STM-4Ouest Normal

STM-1ou STM-4Ouest Protection

STM-1ou STM-4Est Normal

STM-1ou STM-4Est Protection

Sortie 2MHz

VUE DETAILLEE DUBLOC DE SYNCHRONISATION

Horloge internevers cartes STM-1affluentes etrésultantes ou

Vers carte deSupervision

(messages série)

H Réf

G.703

LQWHUQH

6\QFKURH[WHUQH

H STM-1 Rés (4)

Sortie

H Trib

2MHz G703

Entrée 2MHz G.703

V\QFKUR),)2

G¶,7

155 Mbit/s ou622Mbit/s

STM-4 résultantes


3511 261 78933 AA Mai 2000


Prenons un exemple : la carte STM-1 ou STM-4 Ouest est la source de synchronisation normale, et la carte STM-1 ou STM-4 Est est la source de synchronisation de secours.Si une perte de signal (LOS) apparaît sur le STM-1 ou STM-4 Ouest, le système se synchronise alors sur la carte STM-1 ou STM-4 Est.

Lorsque toutes les sources de synchronisation sont en défaut, le système bascule alors en mode libre (oscillateur local). Dans ce cas, le signal de sortie de la synchronisation externe (Sortie 2Mz G.703) est inhibé.

%ORFGHV\QFKURQLVDWLRQLQWHUQHGHX[VRXUFHVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUHV 2

Le bloc de synchronisation interne 1 (voir )LJXUH) reçoit une première horloge à 2 MHz G.703. A partir de ce signal, un circuit PLL génère un signal interne H Réf permettant d’assurer la synchronisation des cartes STM-1 ou STM-4.

%ORFGHV\QFKURQLVDWLRQLQWHUQHGHX[VRXUFHVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUHV 2

Ce bloc de synchronisation interne 2 reçoit une deuxième horloge à 2 MHz-2 G.703. A partir de ce signal, un circuit PLL génère un signal interne H Réf 2 permettant d’assurer la synchronisation des cartes STM-1 ou STM-4.

%ORFGHV\QFKURQLVDWLRQH[WHUQHGHX[VRXUFHVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUHV 2

L'horloge externe (sortie 2MHz G.703), fournie par la fonction SVC, est dérivée, soit de la première horloge à 2 MHz en entrée, soit d'une horloge issue du signal reçu par une carte STM-1 ou STM-4 Résultante.

L'ordre de priorité et la configuration des sources de synchronisation est programmable par l'exploitant. En cas de défaillance d'une source, l'horloge commute automatiquement vers la source de priorité immédiatement inférieure. Le 7DEOHDX énumère les défauts qui entraînent une commutation.

7DEOHDX &RPPXWDWLRQGHO¶KRUORJHXQHVRXUFHGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUH

'pIDXWV670RX6705pVXOWDQWHRX670$IIOXHQWH

0ELWV$IIOXHQWH

0+]

LOS X X X

LOF X

AIS X X

EBER X

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGHODIRQFWLRQ69&GHX[VRXUFHVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUHV

Entrée 2MHz G.7036\QFKUR H Réf

*HVWLRQ

%UDVVHXU

[

6<1&),)2

x5

H+Sync+données(OH)données(OH)

x5

x2

64kbit/s G703,17)-

x2 ,17)99


0LFURSURFHVVHXU

6<1&),)2

x5

H+Sync+données(OH)données

(OH)

x5

x2

64Kbit/s G703,17)-

x2,17)

99


Mélangeur

3//

3//

STM-1 ou STM-4Ouest Normal

STM-1ou STM-4Ouest Protection

STM-1ou STM-4Est Normal

STM-1ou STM-4Est Protection

Sortie 2MHz

VUE DETAILLEE DUBLOC DE SYNCHRONISATION

Horloge internevers cartes STM-1affluentes etrésultantes ou

Vers carte deSupervision

(messages série)

H Réf

G.703

LQWHUQH

6\QFKURH[WHUQH

H STM-1 Rés (4)

Sortie2MHz G703

Entrée 2MHz G.703

V\QFKUR),)2

G¶,7

STM-4 résultantes

Entrée 2MHz-2 G.703 6\QFKUR H Réf 2

LQWHUQH

3//Horloge internevers cartes STM-1affluentes etrésultantes ou

H Réf-2Entrée 2MHz-2 G.703

STM-4 résultantes

Cartelette SUPV avec protection synchro 2 MHz


3511 261 78933 AA Mai 2000


Lorsque toutes les sources de synchronisation sont en défaut, le système bascule alors en mode libre (oscillateur local). Dans ce cas, le signal de sortie de la synchronisation externe (Sortie 2Mz G.703) est inhibé.

0LFURSURFHVVHXUELWV+& 2

Le microprocesseur transmet les différentes consignes de synchronisation émanant de la fonction de Supervision (choix de l'horloge). A l'inverse, dès que l'horloge de synchronisation est défaillante, la fonction SVC signale le défaut à la fonction de Supervision, via le microprocesseur.

Le microprocesseur charge les différentes configurations, assure la gestion des Intervalles de Temps (IT) et gère la signalisation des défauts et la transmission de l'alarme vers la fonction de Supervision.

&LUFXLWVGDLJXLOODJH 2

Ces divers circuits ont pour tâche essentielle d'effectuer le brassage des IT à 64 kbit/s entre eux. Ils interviennent principalement dans le traitement des octets d'en-tête.

7UDLWHPHQWGHVRFWHWVGHQWrWH 2

Chaque carte interface STM-1 ou STM-4 Résultante (Est/Ouest, Normal/secours) et affluente, émet des informations relatives aux octets d'en-tête, tels que : E1, E2 et F1. La fonction SVC permet d'extraire ces informations et de les envoyer sur des liaisons à 64 kbit/s (voie phonie ou données).

Par ailleurs, la fonction SVC permet, par le brasseur d'IT, de connecter des octets d'en-tête entre diverses cartes STM-1 ou STM-4. Par exemple, les octets D1 à D12 d'une interface STM-1 ou STM-4 Est peuvent être reliés à une interface STM-1 ou STM-4 Ouest, à une interface STM-1 affluente, ou sortir sur les interfaces externes du panneau de raccordement. Tout cela peut s'exécuter simultanément. Cette particularité autorise la constitution d'un petit réseau de communication utilisant les canaux de services propres à la hiérarchie synchrone.

La )LJXUH décrit les entrées/sorties du brasseur d'IT.

7DEOHDX &RPPXWDWLRQGHO¶KRUORJHGHX[VRXUFHVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WpULHXUHV

'pIDXWV 670RX6705pVXOWDQWH 0+] 0+]

LOS X X X

LOF X

AIS X

EBER X

3511 261 78933 AA Mai 2000



Les accès à 64 kbit/s externes sont :

n Deux accès 64 kbit/s avec interface G.703 codirectionnelle,

n Deux accès 64 kbit/s avec interface V.24/V.11 codirectionnelle ou V.24/V.28.

)LJXUH %UDVVDJHGHVRFWHWVDIIHFWpVDX[YRLHVGHVHUYLFH

Les octets d'en-tête suivants sont accessibles :

n E1, E2 (via les deux accès 64 kbit/s avec interface G.703 codirectionnelle),

n F1 (via les deux accès 64 kbit/s avec interface V.24/V.11 codirectionnelle ou V.24/V.28).Les deux interfaces F1/1 et F1/2 sont disponibles sur les bandeaux de raccordements

NOTE:L’interface F1/2 est utilisable à partir du palier V2.

Il est possible de configurer des connexions entre ces divers octets, tout en conservant la correspondance entre chaque type d'octet : un octet E1 ne pouvant être connecté qu'avec un autre octet E1.

SVC 64 kbit/s

Matrice de

STM-1 ou STM-4 W N

STM-1 ou STM-4 W P

OH*

OH*

OH*

OH*

OH*

STM-1 ou STM-4 E N

STM-1 ou STM-4 E P

STM-1 Affluente

* Octets d’en-tête accessibles dessurdébits de section ou de conduits :E1, E2, F1, D1 à D12 (lorsqu’ils ne sont utilisés pour l’interface Qecc),NUx et 32 octets réservés pour de futures applications normalisées.

Bandeaux de raccordement2 V24/V11 ou V24/V28 64 kbit/s

2 G703 64 kbit/s (J64)

Brassage


3511 261 78933 AA Mai 2000


&LUFXLWPpODQJHXU 2

D’une capacité de gestion de 32 voies téléphoniques, le circuit mélangeur traite les octets issus du brasseur d’IT, les additionne, puis les restitue à celui-ci afin qu’ils soient affectés à un octet quelconque des signaux sortants du brasseur. Ainsi, pour établir une conférence téléphonique utilisant comme support l’octet E1, le contenu des octets E1 provenant du signal STM-1 ou STM-4 Est et du signal STM-1 ou STM-4 Ouest reçus, et le signal J 64 local, sont envoyés vers le mélangeur et sommés par celui-ci. L’étape suivante consiste à affecter cette somme à un (ou plusieurs) octet E1 du signal STM-1 ou STM-4 sortant choisi à l’aide du brasseur d’IT.

*HVWLRQGHVHQWUpHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW9HUVLRQVWDQGDUG 2

La fonction SVC accepte huit signaux d’entrée (des alarmes d’environnement par exemple). Les boucles, réalisées via chaque optocoupleur détectent :

n une tension OBS ou -48S

n Le cavalier X2902 permet de relier le point de référence commun aux huit entrées, soit à l’OBS, soit au -48S, soit au point PREAE du connecteur «Ala Ext».Le choix de la polarité de chaque point d’entrée par rapport à celle du point de référence se fait par les cavaliers X2903 à X2910.

n une boucle ouverte ou une impédance >100 kΩ.

)LJXUH 6FKpPDGHVLQWHUIDFHVG¶HQWUpHVGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW(7(19

+ VCCOBS

Vers le microprocesseur

X2902


lecture de l’état d’entrée

-48S

+ VCC


X2903



X2910

43

1

2

54

32

1

54

32

1

PREAE

ETENV1

ETENV8100K

100K

9HUVLRQVWDQGDUG

3511 261 78933 AA Mai 2000



$77(17,21/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXFDYDOLHU;OHFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHFRUUHVSRQGDQWHGXFRQQHFWHXUTXLHVWGLUHFWHPHQWUHOLpHjODEURFKHGXFDYDOLHU6LXQHWHQVLRQH[WHUQHHVWDSSOLTXpHLOIDXWPHWWUHOHFDYDOLHUHQ6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGHODFDUWH

*HVWLRQGHVHQWUpHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW9HUVLRQ(75 2

La fonction SVC accepte huit signaux d’entrée (des alarmes d’environnement par exemple). Les boucles, réalisées via chaque optocoupleur détectent :

n une tension OBS ou -48S. Le cavalier X2911 et X2912 permettent de relier le point de référence commun aux huit entrées, soit à l’OBS, soit au -48S, soit au point PREAE du connecteur «Ala Ext».Le choix de la polarité de chaque point d’entrée par rapport à celle du point de référence se fait par les cavaliers X2903 à X2910.Le cavalier X2913 permet de donner une signification inversée aux entrées d’alarme.

n une boucle ouverte ou une impédance >100 kΩ.

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUV;j;6WDQGDUG

&RQILJXUDWLRQ

Cavaliers X2903 à X2910 2-3 et 4-5 1-2 et 3-4

Polarité par rapport au point de référence

entrée positive entrée négative


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDGHVLQWHUIDFHVG¶HQWUpHVGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW(7(19

2

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUV;j;(75

&RQILJXUDWLRQ

Cavaliers X2903 à X2910 2-3 et 4-5 1-2 et 3-4

Polarité par rapport au point de référence

entrée positive entrée négative

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHU;HQWUpHVG¶DODUPHV

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X2913 Inversé Normal En configuration “normal”, la détection d’une tension en entrée signifie présence d’alarme et l’absence d’une tension en entrée signifie absence d’alarme.En configuration “inversée ”, la détection d’une tension en entrée signifie absence d’alarme et l’absence d’une tension en entrée signifie présence d’alarme

+ VCC


X2911



+ VCC


X2903



X2910

3

1

2

54

32

1

54

32

1

PREAE

ETENV1

ETENV8100K

100K

-48S

X2912

OBS 3

12

9HUVLRQ(75

3511 261 78933 AA Mai 2000



*HVWLRQGHVVRUWLHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW 2

La fonction SVC offre quatre sorties de type «boucle de relais».

Ces sorties peuvent servir au contrôle des équipements placés dans un même site (démarrage d’un générateur par une commande déportée par exemple).

Chacune des quatre sorties présente un contact de relais. Les points communs de chaque boucle sont reliés à un point de référence commun aux quatre sorties. Le cavalier X2901 permet de relier celui-ci soit à l’OBS, soit au -48S, soit au point PRSAE du connecteur «Ala Ext».

Les boucles de relais sont fermées à l’état actif (présence d’alarme).

Les boucles de relais sont ouvertes à l’état inactif (absence d’alarme).

Le courant dans chaque boucle de relais ne doit pas dépasser 1 A.

)LJXUH 6FKpPDGHVLQWHUIDFHVGHVRUWLHVGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW67(19

-48S



2

3

4

+VCC

Commandesortie

environement 4

repos

I max = 1A STENV4

+VCC

Commandesortie

environement 1

repos

I max = 1ASTENV1

travail

OBS1

PRSAE

X2901

9HUVLRQVWDQGDUGHW

9HUVLRQ(75


3511 261 78933 AA Mai 2000


$77(17,21/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXFDYDOLHU;OHFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHFRUUHVSRQGDQWHGXFRQQHFWHXUTXLHVWGLUHFWHPHQWUHOLpHjODEURFKHGXFDYDOLHU6LXQHWHQVLRQH[WHUQHHVWDSSOLTXpHLOIDXWPHWWUHOHFDYDOLHUHQ6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGHODFDUWH

3511 261 78933 AA Mai 2000



/RJLFLHOGHODIRQFWLRQ69& 2

Le logiciel de la fonction d'Accès aux Canaux de Service gère les configurations relatives à la synchronisation et au traitement des octets d'en-tête. Il prend également en charge la gestion des alarmes externes, la remontée des alarmes matérielles et de synchronisation. Les entrées/sorties des alarmes extérieures s'effectuent sur le connecteur repéré $OD([W, situé sur le bandeau de raccordement.

Le logiciel de la fonction d'Accès aux Canaux de Service, se compose de deux parties distinctes :

1. Dialogue avec la fonction de Supervision située sur la même carte, soit :

— la réception des messages de la fonction de Supervision, vérification de leur intégrité et de leur conformité au protocole,

— l'analyse et l'exécution des requêtes spécifiées dans ces messages,

— l'élaboration et l'émission des messages de réponse,

— la surveillance de l'activité du bus de collecte,

2. Surveillance et collecte locales assurant :

— la mise à jour des messages d'échange avec la fonction de Supervision,

— la détermination et l'activation/désactivation des alarmes majeures et mineures,

— la gestion des voyants de la face avant,

— la configuration de la synchronisation ou du brasseur d’IT,

— la prise en compte des défauts de synchronisation et la commutation sur la source de protection,

— la fourniture de l'horloge à 2 MHz externe.

,QWHUIDFHV99HW99GpSRUWGX3& 2

Comme indiqué sur le schéma synoptique, la fonction SVC dispose de deux liaisons J.64 (données ou phonie) et de deux interfaces V.24/V.11 ou V.24/V.28 servant spécifiquement à la transmission des données. Les interfaces V.24/V.11 et V.24/V.28 peuvent être sélectionnées par des cavaliers que l'opérateur positionne.

L'interface V.24/V.11 permet la transmission des données entre certains équipements de traitement.

L'interface V.24/V.28 autorise une liaison déportée entre un WS ADM 4/1 et un PC. Dans cette configuration, l'interface est connectée à une des voies 64 kbit/s dans l'octet d'en-tête d'un STM-1 ou STM-4 . Un câble relie la sortie 64 kbit/s (V.24/V.28) au connecteur PC du WS ADM 4/1 déporté.

Cette fonction s'avère particulièrement intéressante pour l'exploitation du WS ADM 4/1 en mode déporté : d'un poste d'exploitation local situé dans une salle de contrôle, un opérateur peut gérer plusieurs WS ADM 4/1 situés dans des sites différents. La )LJXUH donne un exemple d'une telle configuration.


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH *HVWLRQGX:6$'0SDUOLDLVRQGpSRUW3&

SUPV SVC SUPV SVC SVC SUPV

PC

Connecteur

V.24/V.28

PC PC

ADM 4/1 ADM 4/1

SITE A SITE B

ADM 4/1

155 Mbit/s 155 Mbit/s

PC

V.24/V.28 - PC

Connecteur

V.24/V.28

ou 622 Mbit/s ou 622 Mbit/s

56000 bit/s 19200 bit/s

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH3&0&,$VWDQGDUGHW(75 2

*pQpUDOLWpV 2

Le module mémoire extractible (carte PCMCIA) assure les fonctions de mémorisation suivantes :

n stockage du logiciel de l'équipement (version antérieure et en cours),

n stockage de toutes les données de configuration et d’exploitation de la supervision dont il est tenu compte lors d’une mise à jour du logiciel.

La carte PCMCIA peut équiper la carte SUPV ou la carte SUPV + SVC (Version standard ou ETR).De plus, la carte PCMCIA s’installe avec les deux versions de face avant de carte SUPV :

n l’une permettant d’acquitter un signal d’alarme avec un commutateur à deux positions,

n l’autre permettant d’acquitter un signal d’alarme avec un bouton poussoir.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQjFRPPXWDWHXUQRUPDOGpIDXWDYHFFDUWH3&0&,$

FaultMaj

Fault

min

Norm

SUPV

Voyants

Commutateur Normal/Défaut

Carte PCMCIA

Poussoir


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWHGH 6XSHUYLVLRQDYHFFDUWH3&0&,$ 2

'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWjFRPPXWDWHXU1RUPDO'pIDXW 2

Cette face avant de la carte SUPV présente (voir )LJXUH ) :




n un commutateur à deux positions, repéré «1RUP)DXOWª, permettant d'accuser réception du signal d’alarme. En cas de présence d'alarme majeure ou mineure, le signal d'alarme est actif tant que le commutateur n'est pas mis sur la position «)DXOW». En cas d’absence d’alarme, le signal d’alarme est actif tant que le commutateur n’est pas mis sur la position «1RUP»,

n un emplacement pour le module mémoire extractible (carte PCMCIA). Pour extraire le module, appuyer sur le poussoir situé immédiatement en dessous du module.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQjERXWRQSRXVVRLUDYHFFDUWH3&0&,$

FaultMaj

R

min

G

SUPV

Voyants

Bouton poussoir Ack

Carte PCMCIA

Poussoir


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWjERXWRQSRXVVRLU 2

Cette face avant de la carte SUPV présente (voir )LJXUH) :




n un voyant rouge, repéré «*», (pour alarme Générale) qui signal l’occurrence d’un événement d’alarme,

n un voyant jaune repéré «5», (pour alarme de Rappel) qui rappelle que l’indication de faute, subsiste après l’acquittement de l’alarme G par le bouton poussoir d’acquittement,

n un bouton poussoir, repéré «$FN», permettant d'accuser réception du signal d’alarme Général,

n un emplacement pour le module mémoire extractible (carte PCMCIA). Pour extraire le module, appuyer sur le poussoir situé immédiatement en dessous du module.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)RQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH3&0&,$ 2

La carte PCMCIA est un périphérique du microprocesseur Motorola 68040 à 32 bits qui équipe la carte SUPV (voir )LJXUH).La fonction de Supervision est décrite en détail au SDUDJUDSKH&DUWHGHVXSHUYLVLRQVWDQGDUGHW(75 de ce fascicule. La carte PCMCIA est gérée par le logiciel de la carte SUPV.

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH6839DYHFFDUWH3&0&,$

La carte PCMCIA permet d’assurer les fonctions de mémorisation du logiciel de l’équipement et des données de supervision.Lors du changement d’une carte SUPV disposant du logiciel V4 ou ultérieur et d’une carte PCMCIA, il convient de remettre en place cette même carte PCMCIA sur la nouvelle carte SUPV.Ceci permet de restituer la totalité des informations stockées par la carte de supervision précédemment utilisée excepté l’adresse Ethernet. Les informations restituées sont notamment les profils d’alarme et la configuration des octets d’en-tête (voies de service).Ceci permet aussi de pouvoir redémarrer avec la même version du logiciel.

Les alarmes suivantes sont associées à la carte PCMCIA :

n carte PCMCIA présente,

n carte PCMCIA absente,

n carte PCMCIA en panne.

)(3520

0[

'5$0

0[QVQV

+RUORJHVDXYHJDUGpH

&DOHQGULHU

%RXFOHV &DYDOLHUVGH 3URWHFWLRQG¶DODUPHV FRQILJXUDWLRQ

/HFWXUHHQYLURQQHPHQW

GHVMRQFWLRQV0EV

'8$57'8$57

$$ %

999

6&& 6&& 6&& 6&&

5,6&*HVWLRQGHVSpULSKpULTXHV

0LFURSURFHVVHXU

4(&& 4(&& 4(&&4%,((

Liaisons vers d’autres ADM 4/1

Bus internePC

Ethernet

Bus interne

*HVWLRQ

3&0&,$

Raccordement PCMCIA


3511 261 78933 AA Mai 2000



*pQpUDOLWpV 2

La carte STM-1 Résultante existe en version à interface de transmission électrique et optique. Elle contient les éléments nécessaires à une transmission bidirectionnelle (interfaces bidirectionnelles) à 155 Mbit/s.

La carte STM-1 Résultante réalise les fonctions suivantes :

n la collecte des différents TU fournis par les interfaces affluentes,

n la constitution d'un C-4 (une trame de 260 colonnes x 9 lignes sans octets d'en-tête), à partir des TU ainsi collectés,


n la transmission de la trame STM-1.

A la réception, les fonctions inverses sont assurées.

Les entrées/sorties STM-1 du WS ADM 4/1 peuvent être au nombre de quatre : deux entrées/sorties indépendantes et leurs secours.

Chacune de ces entrées/sorties peut, indépendamment des trois autres, être réalisée au moyen d'une interface électrique ou optique.

La )LJXUH et la )LJXUH décrivent les fonctions des cartes STM-1 Résultantes électrique et optique avec le circuit STM-1A.

La )LJXUH et la )LJXUH décrivent les fonctions des cartes STM-1 Résultantes électrique et optique avec le circuit STM-1B.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH6705pVXOWDQWHpOHFWULTXH

STM-1

Voyant

Connecteurs 1.0/2.3

STM-1


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH6705pVXOWDQWH 2

'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWGHODFDUWH6705pVXOWDQWH 2

Les faces avant des cartes STM-1 Résultantes présentent (voir )LJXUH et )LJXUH ) :

n un voyant rouge , qui indique un défaut sur la carte elle-même, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur une jonction. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

NOTE:la signalisation décrite ci-dessus vaut pour une carte STM-1 à interface de transmission électrique ou optique.

n Connecteurs :

— face avant de la carte STM-1 électrique : deux connecteurs de type 1.0/2.3,

— face avant des cartes STM-1 optique de types S-1.1 ou L-1.1 : deux connecteurs de type Radiall-EC ou FC/PC,

— face avant de la carte STM-1 optique de types L-1.2 : deux connecteurs de type FC/PC.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHVFDUWHV6705pVXOWDQWHRSWLTXHVFRXUWHSRUWpH6ORQJXHSRUWpH//

VoyantP

RO

DU

IT L

AS

ER

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQGHVW\SHVG¶LQWHUIDFHGHWUDQVPLVVLRQGHODFDUWH6705pVXOWDQWH 2

L'équipement du WS ADM 4/1 offre deux types de cartes interface STM-1 se différenciant par leur support de transmission. Le premier support assure une transmission électrique, le second une transmission sur fibre optique. Ce second support offre trois gammes de transmission :

n moyenne portée (environ 35 km) avec une longueur d’onde de 1310 nm,

n longue portée (environ 60 km) avec une longueur d’onde de 1310 nm,

n longue portée (environ 80 km) avec une longueur d’onde de 1550 nm.

Ces transmissions sont disponibles sous divers types de connecteurs (RADIALL-EC ou FC/PC), suivant le modèle de carte spécifié.

Hormis ces deux types de transmission, les cartes STM-1 électrique et optique font appel aux mêmes fonctions.

Nous étudions donc, dans un premier temps, la partie transmission de chacune des deux cartes. Dans la version avec le circuit STM-1B, le circuit Convertisseur 1 regroupe diverses fonctions.Dans un second temps, nous décrivons le fonctionnement des parties communes.

7UDQVPLVVLRQpOHFWULTXH 2

6HQVUpFHSWLRQ5, voir )LJXUH et )LJXUH.

Le signal reçu est adapté et remis en forme suivant la recommandation G.703, par un circuit égaliseur. Un filtre extrait du signal codé l'horloge à 155 MHz (155R). Ce signal codé (CMIR) entre dans un circuit décodeur CMI/convertisseur série-parallèle chargé de convertir les signaux CMI en signaux binaires (reconnaissance des «0» et des «1»), d’effectuer la conversion série-parallèle, puis de transformer les données ECL en données C-MOS/TTL. Le signal ainsi modifié et l'horloge sont transmis au circuit spécifique STM-1A ou STM-1B.

6HQVpPLVVLRQ(

Dans le sens émission, les signaux entrants (par exemple 2 Mbit/s), sont assemblés par le circuit STM-1A ou STM-1B pour constituer un signal logique. Le multiplexeur/codeur CMI convertit ce signal logique en un flux de données de type série codées CMI. L'horloge nécessaire à ces opérations est générée sur la carte. Un amplificateur permet d’effectuer l’adaptation ligne en sortie.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670pOHFWULTXHUpVXOWDQWHDYHFFLUFXLW670$

;

155E C

MIE

155R

CM

IR

5(&83(5$7,21

+25/2*(

AM

PLI

FIC

AT

EU

R D

E

&RQYHUWLVVHXU

LIG

NE

CM

IE

EG

ALI

SE

UR

CO

MM

UTA

TE

UR

depu

is m

icro

proc

esse

ur

FB

155

MH

z

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670$

3//

SC

LK

H R

éc

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)série

s

Col

lect

e de

sT

U o

u du

VC

-4ve

nant

des

6pOHFWLRQ

H R

és

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H1

H2

H R

éc/2

H R

éf

(3)

mes

sage

s av

ecca

rte

SU

PV

GHV

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

en-t

ête

H R

éc/2

KRUORJHV

cart

es a

fflue

ntes

VC

-4 v

ers

les

cart

es a

fflue

ntes

bus

mic

ropr

oces

seur

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

6&/.

:H

orlo

ge d

e sy

nchr

onis

atio

n (s

élec

tion

de H

1, H

2 ou

H R

éc)

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

&0,(

:S

igna

l CM

I ém

is à

155

Mbi

t/s

&0,5

:S

igna

l CM

I reç

u à

155

Mbi

t/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5pF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

CM

I ent

rant

+5pV:

Tro

is h

orlo

ges

à 19

,44

MH

z, v

enan

t des

troi

s au

tres

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n po

ur c

arte

S

UP

V a

vec

prot

ectio

n de

la s

ynch

roni

satio

n 2

MH

z

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(3)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

no

rmal

e ou

de

prot

ectio

n

Cod

eur

CM

I

Déc

odeu

rC

MI

CM

IR

H R

éf 2


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670RSWLTXHUpVXOWDQWHDYHFFLUFXLW670$

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670$

3//

SC

LK

;

H R

éc

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

155E

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)sé

ries

BIN

E

155R

BIN

R

Col

lect

e de

sT

U o

u du

VC

-4ve

nant

des

&RQYHUWLVVHXU

155

MH

z

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

6pOHFWLRQ

H R

és

5((&+$17,/

/211$*(

$03/,

vers

mic

ropr

oces

seur

/$6(5

/$6(5

2 B

oucl

es d

’ass

ervi

ssem

ent

BIN

E

3+272',2'(

Mes

ure

puis

sanc

e re

çue

et L

OS

vers

mic

ropr

oces

seur

$03/,

5(&83(5$7,21

'¶+25/2*(

Mes

ure

des

para

mèt

res

lase

r

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H1

H2

H R

éc/2

H R

éf

(3)

mes

sage

s av

ecca

rte

SU

PV

GHV

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

en-t

ête

H R

éc/2

KRUORJHV

cart

es a

fflue

ntesVC

-4 v

ers

les

cart

es a

fflue

ntes

bus

mic

ropr

oces

seur

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

6&/.

:H

orlo

ge d

e sy

nchr

onis

atio

n (s

élec

tion

de H

1, H

2 ou

H R

éc)

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

%,1(

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 1

55 M

bit/s

%,15

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 15

5 M

bit/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5pF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

+5pV:

Troi

s ho

rloge

s à

19,4

4 M

Hz,

ven

ant d

es tr

ois

autr

es c

arte

s R

ésul

tant

es

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n po

ur ,c

arte

SU

PV

ave

c pr

otec

tion

de la

syn

chro

nisa

tion

2 M

Hz

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(3)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n.

H R

éf 2

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670pOHFWULTXHUpVXOWDQWHDYHFFLUFXLW670%

;

&LUFXLW&RQYHUWLVVHXU

CM

IE

Ega

liseu

r m

icro

proc

esse

ur

38,8

8 M

Hz

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670%

3//

H R

éc

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)série

s

Col

lect

e de

sT

U o

u du

VC

-4ve

nant

des

6pOHFWLRQ

H R

és

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H R

éc/2

H R

éf

(3)

mes

sage

s av

ecca

rte

SU

PV

GHV

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

en-t

ête

H R

éc/2

KRUORJHV

cart

es a

fflue

ntes

VC

-4 v

ers

les

cart

es a

fflue

ntes

bus

mic

ropr

oces

seur

/(*(1'(

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

&0,(

:S

igna

l CM

I ém

is à

155

Mbi

t/s

&0,5

:S

igna

l CM

I reç

u à

155

Mbi

t/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5pF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

CM

I ent

rant

+5pV:

Tro

is h

orlo

ges

à 19

,44

MH

z, v

enan

t des

troi

s au

tres

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n po

ur c

arte

S

UP

V a

vec

prot

ectio

n de

la s

ynch

roni

satio

n 2

MH

z

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(3)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

no

rmal

e ou

de

prot

ectio

n

)%

:R

ebou

clag

e lo

cal d

u si

gnal

CM

IE v

ers

CM

IR

12,9

6 M

Hz

CM

IR

H R

éf 2

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

Cod

eur

CM

I

Déc

odeu

rC

MI

Am

plifi

cate

ur

Réc

upér

atio

n d

’hor

loge

de s

ortie

Eta

ge d

’ent

rée

)%

H 1

H 2

Com

para

teur

de

pha

se


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670RSWLTXHUpVXOWDQWHDYHFFLUFXLW670%

; 38

,88

MH

z

97&;2

&LUFXLW670%

3//

H R

éc

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)série

s

Col

lect

e de

sT

U o

u du

VC

-4ve

nant

des

6pOHFWLRQ

H R

és

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H R

éc/2

H R

éf

(3)

mes

sage

s av

ecca

rte

SU

PV

GHV

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

en-t

ête

H R

éc/2

KRUORJHV

cart

es a

fflue

ntes

VC

-4 v

ers

les

cart

es a

fflue

ntes

bus

mic

ropr

oces

seur

H R

éf 2

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

Am

plifi

cate

ur

Réc

upér

atio

n d

’hor

logede

sor

tie

Eta

ge d

’ent

rée

H 1

H 2$03/,

vers

mic

ropr

oces

seur

/$6(5

/$6(5

2 B

oucl

es d

’ass

ervi

ssem

ent

BIN

E

3+272',2'(

Mes

ure

puis

sanc

e re

çue

et L

OS

vers

mic

ropr

oces

seur

$03/,

Mes

ure

des

para

mèt

res

lase

r

BIN

R

/(*(1'(

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

%,1(

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 1

55 M

bit/s

%,15

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 15

5 M

bit/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5pF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

+5pV

:Tr

ois

horlo

ges

à 19

,44

MH

z, v

enan

t des

troi

s au

tres

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n po

ur

cart

e S

UP

V a

vec

prot

ectio

n de

la s

ynch

roni

satio

n 2

MH

z

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(3)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n.

12,9

6 M

Hz

155R

&LUFXLW&RQYHUWLVVHXU

BC

LK

Com

para

teur

de

pha

se

3511 261 78933 AA Mai 2000



7UDQVPLVVLRQRSWLTXH 2

6HQVUpFHSWLRQ5voir )LJXUH et )LJXUH

Le signal optique est reçu sur une photo-diode, puis amplifié. Après cette amplification, une horloge à 155 MHz (155R) est extraite de ce signal. L'horloge ainsi récupérée accompagne les données binaires vers un circuit démultiplexeur série-parallèle.

6HQVpPLVVLRQ(

Le signal binaire (BINE) en sortie du multiplexeur parallèle-série, cadencé à 155 MHz, traverse un laser driver qui pilote la diode par un système d'asservissement du courant de polarisation et de modulation de la diode laser.

Dans le cas de l'émission courte distance, la diode laser émet à une puissance de 100 µWatt à 1310 nm. Pour l'émission longue distance, elle émet 1 mW quelle que soit la longueur d’onde utilisée.

&RXSXUHGXIDLVFHDXODVHU 2

La carte STM-1 dispose d'une fonction appelée Coupure Automatique Laser (ALS). Cette fonction interrompt automatiquement l'émission du faisceau, dès qu'un défaut de transmission apparaît. En outre, cette fonction permet d'effectuer des redémarrages automatiques : essais d'émission pendant 2 secondes toutes les 90 secondes, ou manuels : à l'initiative de l'opérateur.

A cela s'ajoute un test du laser permettant, après validation, de forcer l'émission pendant 90 secondes. Cette fonction est utilisée lors de l'installation ou de la mise au point de réseaux en fibre optique.


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHVSDUWLHVFRPPXQHV 2

Les parties communes sont composées du circuit STM-1A ou STM-1B, du microprocesseur 8 bits 68 HC 11 et de l'oscillateur VTCXO.

&LUFXLW670$RX670% 2

Dans sa partie réception, le circuit STM-1A ou STM-1B récupère la trame et traite l'ensemble des octets d'en-tête (SOH). Il collecte un certain nombre de ces octets pour lesquels il effectue un traitement local. Les autres sont envoyés, via des liaisons de type série, à la carte SVC et à la carte de Supervision.

Les octets d'en-tête traités en local sont :












— S1 (SSM).






— NUr.

n Octets MST :



— NUm.

Le circuit STM-1A ou STM-1B récupère également le pointeur ainsi que les octets d'en-tête du VC-4. Certains de ces octets d'en-tête sont à traitement local, d'autres sont envoyés à la carte SVC, via des liaisons de type série.

3511 261 78933 AA Mai 2000



Les octets d'en-tête du VC-4 traités en local sont :

n B3 (calcul du taux d'erreur),

n C2 (étiquette)

n G1 (RDI),

n H4 (multitrame TU12),

n J1 (identification du conduit).

Les octets d'en-tête du VC-4 envoyés à la carte SVC sont les octets Z3 à Z5.

Le circuit STM-1A ou STM-1B met également en forme les données, en vue de leur transfert vers les cartes affluentes.

Dans sa partie émission, le circuit STM-1A ou STM-1B collecte des différentes cartes affluentes les TU-12, TU-3 ou VC-4 constituant la charge utile, et élabore la trame STM-1 sortante (SOH, pointeur POH éventuellement). Il choisit également l'horloge de synchronisation de la ou des cartes STM-1 Résultante.


3511 261 78933 AA Mai 2000


2VFLOODWHXU97&;2V\QFKURQLVDWLRQ 2

Une des particularités du WS ADM 4/1 réside dans le mode de synchronisation de la carte STM-1. En effet, celle-ci peut offrir le signal qu'elle reçoit comme source de synchronisation au reste de l'équipement (cartes SVC et cartes interface 155 Mbit/s), et de la même façon, la carte STM-1 peut bénéficier d'une source de synchronisation différente de l’horloge réception, issue des autres cartes STM-1 et SVC. Voir )LJXUH et )LJXUH .

La source de synchronisation étant choisie par l'utilisateur, celle-ci asservit un circuit oscillateur générant la fréquence d'émission à 155 MHz (155E). Ainsi, l'horloge de synchronisation ne cadence pas directement la trame à 155 Mbit/s, mais pilote la tension de commande de l'oscillateur VTCXO, si bien qu'en cas de défaillance de toutes les sources de synchronisation, celle-ci est «gelée» à une valeur déterminée (fonctionnement en mode Hold-over), et fixe ainsi la fréquence de l'horloge émission. Ce mode de fonctionnement permet au système d'assurer une stabilité de la fréquence de plus ou moins 4,6 ppm.

0LFURSURFHVVHXU 2

Le microprocesseur 8 bits reçoit de la carte de Supervision des informations de configuration telles que :

n valeurs à attribuer à certains octets SOH par exemple,

n sources de synchronisation de l'émission,

n protection de l'horloge 155 MHz suivant le mode spécifié,

n seuils d'alarmes, commandes de forçage AIS et d'inhibition de passage en AIS sur alarme,

n mesures des paramètres propres à l'interface optique.

Par ailleurs, le microprocesseur reçoit du circuit STM-1A ou STM-1B des informations d'alarme et de qualité qu'il pré-traite avant de les envoyer à la carte de Supervision.

Il génère et traite localement les octets K1 et K2 relatifs au protocole de protection des sections de multiplexage (fonction MSP). Cela permet une commutation rapide et toujours en parfait accord avec la configuration qu'il reçoit de la carte de Supervision.

3511 261 78933 AA Mai 2000



/RJLFLHOGHODFDUWH6705pVXOWDQWH 2

Le logiciel de la carte STM-1 Résultante se compose de trois parties distinctes :

1. Dialogue avec la carte de Supervision :

— la réception des messages de la carte SUPV, vérification de leur intégrité et de leur conformité au protocole,



— la surveillance de l'activité du bus de collecte des données venant des cartes affluentes,

— la remontée des informations d'alarme.

2. Surveillance et collecte locales réalisant :

— interrogation des registres d'état (pour la détection des alarmes), des compteurs internes (pour la qualité) et des registres d'événements,

— mise à jour des messages d'échange avec la carte SUPV,

— détermination et activation/désactivation des alarmes majeures et mineures,

— gestion des voyants de la face avant,

— contrôle des bouclages.

3. Protection :

— protection de la ligne par utilisation du protocole MSP,

— sécurisation de type 1+1 par duplication de la carte STM-1 Résultante et par l'utilisation du protocole MSP.


3511 261 78933 AA Mai 2000



*pQpUDOLWpV 2

La carte STM-4 contient les éléments nécessaires à une transmission bidirectionnelle à 622 Mbit/s par l’intermédiaire d’interfaces optiques.

La carte STM-4 dispose de deux modes de fonctionnement qui sont le mode régénérateur et le mode à insertion extraction :

n Dans le mode régénérateur, quatre VC 4 sont connectés directement entre Est et Ouest,

n Dans le mode insertion/extraction, un seul VC4 fonctionne en insertion extraction et les trois autres VC4 sont connectés directement.




n l'adjonction des différents octets d'en-tête permettant d'obtenir un VC-4,

n l’adjonction des trois autres VC4 provenant (par l’intermédiaire d’une liaison électrique directe) de l’autre carte STM-4 opposée située dans le même châssis,

n la transmission de la trame STM-4 ainsi constituée.



Les )LJXUH et)LJXUH présentent le schéma synoptique des cartes STM-4 Résultantes.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHVFDUWHV6705pVXOWDQWHPR\HQQHSRUWpH6ORQJXHSRUWpH//

VoyantP

RO

DU

IT L

AS

ER

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1


3511 261 78933 AA Mai 2000




La face avant de la carte STM-4 Résultante présente (voir )LJXUH ) :

n un voyant rouge, qui indique un défaut sur la carte elle-même, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur une jonction. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

n deux connecteurs de type FC-PC.

n deux connecteurs de type RJ45.

'HVFULSWLRQGHVW\SHVG¶LQWHUIDFHGHWUDQVPLVVLRQGHODFDUWH6705pVXOWDQWH 2

L’équipement WS ADM 4/1 offre deux types de carte interface STM-4 assurant une transmission sur fibre optique : elles sont équipées du circuit STM-1A ou STM-1C. Ce support offre trois gammes de transmission :




Ces transmissions sont disponibles sur connecteurs FC-PC.

Nous étudions donc, dans un premier temps, la partie transmission et dans un second temps, nous décrivons le fonctionnement des autres fonctions.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670RSWLTXHUpVXOWDQWHDYHFFLUFXLW670$

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 6

22 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 62

2 M

Hz

6&/.

:H

orlo

ge d

e sy

nchr

onis

atio

n (s

élec

tion

de H

1, H

2 ou

H R

éc)

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

622E

%,1(

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 6

22 M

bit/s

%,1(1

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 6

22 M

bit/s

ver

s la

car

te n

orm

ale

oppo

sée

%,1(3

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 6

22 M

bit/s

ver

s la

car

te d

e pr

otec

tion

oppo

sée

%,15

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 62

2 M

bit/s

%,151

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 62

2 M

bit/s

de

la c

arte

nor

mal

e op

posé

e

%,153

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 62

2 M

bit/s

de

la c

arte

de

prot

ectio

n op

posé

e

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 3

8,88

MH

z, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5pF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

+5pV:

Troi

s ho

rloge

s à

19,4

4 M

Hz,

ven

ant d

es tr

ois

autr

es c

arte

s R

ésul

tant

es

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n po

urca

rte

SU

PV

ave

c pr

otec

tion

de la

syn

chro

nisa

tion

2 M

Hz

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(3)

H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n

63,

:In

terf

ace

phys

ique

syn

chro

ne.

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670$

3//

SC

LK

;

H R

éc

Don

nées

Réc

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

sér

ies

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

BIN

R

622R

Col

lect

e de

sT

U o

u du

VC

-4ve

nant

des

&RQYHUWLVVHXU51

,84

MH

z

670

670

)3*$1

)3*$1

6pOHFWLRQ

H R

és$03/,

vers

mic

ropr

oces

seur

/$6(5

/$6(5

2 B

oucl

es d

’ass

ervi

ssem

ent

BIN

E

Mes

ure

des

para

mèt

res

lase

r

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H1

H2

H R

éf 2

H R

éf(3

)

mes

sage

s av

ecca

rte

SU

PV

GHV

Ges

tion

du v

oyan

t

H R

éc/2

KRUORJHV

cart

es a

fflue

ntes

VC

-4 v

ers

les

cart

es a

fflue

ntes

bus

mic

ropr

oces

seur

oct

ets

d’en

-têt

e

670

;$8

63,

5-1

5-1

VpULHSDUDOOqOH

H E

m

Em

(4)

BIN

EN

vers

Nor

mal

BIN

RN

BIN

EP

vers

Pro

tect

ion

BIN

RP

670

670

17,2

8 M

Hz

3+272',2'(

Mes

ure

puis

sanc

e re

çue

et L

OS

vers

mic

ropr

oces

seur

$03/,

5(&83(5$7,21

'¶+25/2*(

5((&+$17,/

/211$*(

BIN

E

622E

51 622

de N

orm

al

de p

rote

ctio

n

Em

(8)

78M

H E

m (

78M

)

Don

nées

Réc

(8)

78M

H R

éc 7

8M

H R

éc/2


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670RSWLTXHUpVXOWDQWHDYHFFLUFXLW670&

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 6

22 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 62

2 M

Hz

%,1(

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 6

22 M

bit/s

%,1(1

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 6

22 M

bit/s

ver

s la

car

te n

orm

ale

oppo

sée

%,1(3

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 6

22 M

bit/s

ver

s la

car

te d

e pr

otec

tion

oppo

sée

%,15

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 62

2 M

bit/s

%,151

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 62

2 M

bit/s

de

la c

arte

nor

mal

e op

posé

e

%,153

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 62

2 M

bit/s

de

la c

arte

de

prot

ectio

n op

posé

e

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 3

8,88

MH

z, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5pF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

+5pV:

Tro

is h

orlo

ges

à 19

,44

MH

z, v

enan

t des

troi

s au

tres

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n po

urca

rte

SU

PV

ave

c pr

otec

tion

de la

syn

chro

nisa

tion

2 M

Hz

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(3)

H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n

63,

:In

terf

ace

phys

ique

syn

chro

ne.

97&;2

&LUFXLW670&

;

H R

éc

Don

nées

Réc

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

sér

ies

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

BIN

R

622R

Col

lect

e de

sT

U o

u du

VC

-4ve

nant

des

&RQYHUWLVVHXU38

,88

MH

z

670

670

)3*$1

)3*$1

6pOHFWLRQ

H R

és

$03/,

vers

mic

ropr

oces

seur

/$6(5

/$6(5

2 B

oucl

es d

’ass

ervi

ssem

ent

BIN

E

Mes

ure

des

para

mèt

res

lase

r

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H R

éf 2

H R

éf(3

)

mes

sage

s av

ecca

rte

SU

PV

Ges

tion

du v

oyan

t

H R

éc/2

KRUORJHV

cart

es a

fflue

ntes

VC

-4 v

ers

les

cart

es a

fflue

ntes

bus

mic

ropr

oces

seur

oct

ets

d’en

-têt

e

670

;$8

63,

5-1

5-1

VpULHSDUDOOqOH

H E

m

Em

(4)

BIN

EN

vers

Nor

mal

BIN

RN

BIN

EP

vers

Pro

tect

ion

BIN

RP

670

670

12,9

6 M

Hz

3+272',2'(

Mes

ure

puis

sanc

e re

çue

et L

OS

vers

mic

ropr

oces

seur

$03/,

5(&83(5$7,21

'¶+25/2*(

5((&+$17,/

/211$*(

BIN

E

622E

38,8

8

622

de N

orm

al

de p

rote

ctio

n

Em

(8)

78M

H E

m (

78M

)

Don

nées

Réc

(8)

78M

H R

éc 7

8M

H R

éc/2

GHV

PLL

H1

H2

3511 261 78933 AA Mai 2000




6HQVUpFHSWLRQ5


6HQVpPLVVLRQ(

Le signal binaire (BINE) en sortie du multiplexeur parallèle-série, cadencé à 622 MHz, traverse un laser driver qui pilote la diode par un système d'asservissement du courant de polarisation et de modulation de la diode laser.

Dans le cas de l'émission moyenne portée , la diode laser émet une puissance moyenne maximum de -8 dbm à 1310 nm. Pour l'émission longue portée , elle émet une puissance moyenne maximum de +2 dbm quelle que soit la longueur d’onde utilisée.





Dans le mode “Insertion/extraction”, et la carte STM-4 n’effectuant le traitement que d’un seul VC4, les trois autres VC4 transitent par l’intermédiaire d’un câble connecté aux prises RJ45 situées en face avant de la carte STM-4.Le signal électrique en provenance de la carte STM-4 normale opposée est reçu par l’intermédiaire de la prise RJ45 N°1.Lors de l’utilisation d’une deuxième carte STM-4 opposée (protection MSP), le signal électrique est reçu par l’intermédiaire de la prise RJ45 N°2.Le circuit SPI assure l’interface électrique avec les autres circuits de la carte.


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQGXIRQFWLRQQHPHQW 2

Les autres fonctions principales de la carte sont assurées par :

n les circuits FPGA N°1 et N°2,

n le circuit STM-1A ou STM-1C,

n le microprocesseur 8 bits 68 HC 11,

n l'oscillateur VTCXO.

&LUFXLWV)3*$1HW1 2

Le circuit FPGA N°1 réalise la conversion des signaux STM-4 en provenance des liaisons optiques en signaux STM-1. Ce circuit est placé en frontal du circuit STM-1A ou STM-1C. Il dialogue avec le circuit FPGA N°2.

Le circuit FPGA N°1 effectue en réception :

n l’alignement de la trame reçue,

n le désassemblage STM-4,

n l’extraction d’un des quatre AU4 (choix par programmation),

n l’analyse de la trame STM-4 reçue. Les octets B1 et B2 du SOH émis sont recalculés en tenant compte des erreurs décodées lors de l’analyse de la trame reçue,

n génération de la trame STM-1 composée de l’AU4 sélectionné (par programmation) et du premier SOH de la trame STM-4.Cette trame STM-1 est transmise au circuit STM-1A ou STM-1C.

Le circuit FPGA N°1 effectue en émission :

n la collecte des AU4 en provenance du circuit FPGA N°2 et la collecte (en mode insertion/extraction) de l’AU4 en provenance du circuit STM-1A ou STM-1C,

n la mémorisation des octets SOH,

n la génération des octets B1 et B2,

n l’assemblage final STM-4 à partir des données en provenance du circuit FPGA N°2.

Le circuit FPGA N°2 réalise l’interface entre les signaux électriques reçus par l’interface synchrone SPI et le circuit FPGA N°1.

Le circuit FPGA N°2 effectue :

n l’alignement de la trame reçue,

n le désassemblage STM-4,

n la gestion des quatre AU4 et la mise en forme des données transmises au circuit FPGA N°1,

n le monitoring de l’octet B1,

n l’analyse de l’octet B2. Il informe le circuit FPGA N°1 des blocs erronés reçus.

3511 261 78933 AA Mai 2000



&LUFXLW670$RX670& 2

Dans sa partie réception, le circuit STM-1A ou STM-1C récupère la trame et traite l'ensemble des octets d'en-tête (SOH) après mise en forme effectuée par le circuit FPGA N°1. Le circuit collecte un certain nombre de ces octets pour lesquels il effectue un traitement local. Les autres octets sont envoyés, via des liaisons de type série, à la carte SVC et à la carte de Supervision.

Le traitement des octets reçus est différent selon le mode de fonctionnement : mode Insertion/extraction ou mode régénérateur.Le circuit STM-1A ou STM-1C met également en forme les données, en vue de leur transfert vers les cartes affluentes.

Dans sa partie émission, le circuit STM-1A ou STM-1C collecte des différentes cartes affluents les TU-12, TU-3 ou VC-4 constituant la charge utile, et élabore la trame STM-1 transmise au circuit FPGA N°1 (SOH, pointeur POH éventuellement). Il choisit également l'horloge de synchronisation de la ou des cartes STM- 4 Résultante.

7UDLWHPHQWGHVRFWHWV 2

0RGH,QVHUWLRQH[WUDFWLRQ 2








n Octets MST (ligne 5-9):




— S1 (SSM).

n POH du VC4 sélectionné :

— VC4 : B3 (calcul du taux d'erreur),

— C2 (étiquette),

— G1 (RDI)

— H4 (multitrame TU12)



3511 261 78933 AA Mai 2000







— NUr.

n Octets MST :

— E2 (voie de service téléphoniqu),


— NUm.

0RGH5pJpQpUDWHXU 2





n Octets MST :


— M1 (erreur distante).

Les octets MST sont transférés vers la carte STM-4 du côté opposé.






— NUr.

n Octets MST (seulement en lecture) :



— NUm.

3511 261 78933 AA Mai 2000




Une des particularités du WS ADM 4/1 réside dans le mode de synchronisation de la carte STM-4. En effet, celle-ci peut offrir le signal qu'elle reçoit comme source de synchronisation au reste de l'équipement (cartes SVC et cartes interface 155 Mbit/s), et de la même façon, la carte STM-4 peut bénéficier d'une source de synchronisation différente de l’horloge réception, issue des autres cartes STM-4 et SVC (voir )LJXUH et )LJXUH ).


0LFURSURFHVVHXU 2







Par ailleurs, le microprocesseur reçoit du circuit STM-1A ou STM-1C des informations d'alarme et de qualité qu'il pré-traite avant de les envoyer à la carte de Supervision.

Il génère et traite localement les octets K1 et K2 relatifs au protocole de protection des sections de multiplexage (fonction MSP). Cela permet une commutation rapide et toujours en parfait accord avec la configuration qu'il reçoit de la carte de Supervision.


3511 261 78933 AA Mai 2000


/RJLFLHOGHODFDUWH6705pVXOWDQWH 2

Le logiciel de la carte STM-4 Résultante se compose de trois parties distinctes :


n la réception des messages de la carte SUPV, vérification de leur intégrité et de leur conformité au protocole,

n l'analyse et l'exécution des requêtes spécifiées dans ces messages,

n l'élaboration et l'émission des messages de réponse,

n la surveillance de l'activité du bus de collecte des données venant des cartes affluentes,

n la remontée des informations d'alarme.


n interrogation des registres d'état (pour la détection des alarmes), des compteurs internes (pour la qualité) et des registres d'événements,

n mise à jour des messages d'échange avec la carte SUPV,

n détermination et activation/désactivation des alarmes majeures et mineures,

n gestion des voyants de la face avant,

n contrôle des bouclages.

3. Protection :

n protection de la ligne par utilisation du protocole MSP,

n sécurisation de type 1+1 par duplication de la carte STM-4 Résultante et par l'utilisation du protocole MSP.

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWHLQWHUIDFHV0ELWVHWRKPV 2

*pQpUDOLWpV 2

La carte 16 interfaces 2 Mbit/s participe à l’insertion des affluents dans la trame STM-1 ou STM-4 résultante, conformément à la structure de multiplexage ETSI. Chaque affluent à 2 Mbit/s est projeté (mapping) dans le C-12, puis le VC-12 est obtenu par ajout de son POH, enfin le TU-12 est constitué par association d’un pointeur au VC-12.

En émission, une interface 2 Mbit/s peut être reliée à un TU-12 quelconque de la trame STM-1 ou STM-4 Est et à un TU-12 quelconque, même différent, de la trame STM-1 ou STM-4 Ouest. De même en réception, une interface 2 Mbit/s peut être connectée à n'importe quel TU-12 de la trame STM-1 ou STM-4 Est ou Ouest.

La carte 16 interfaces à 2 Mbit/s dispose de 16 jonctions 2 Mbit/s bidirectionnelles.

La carte existe en trois versions différentes en ce qui concerne les impédances des interfaces à 2 Mbit/s :

n version 120 ohms pour transmission sur paires symétriques,

n version 75 ohms pour transmission sur câbles coaxiaux,

n version 75/120 ohms.Le choix de l’impédance (75 ou 120 Ω) s’effectue par micro-commutateur situé sur la carte.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWHLQWHUIDFHVj0ELWV

Voyant


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH LQWHUIDFHV0ELWV 2

'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWGHODFDUWH LQWHUIDFHV0ELWV 2

La face avant de la carte 0ELWV présente (voir )LJXUH) :

n un voyant rouge, qui signale la détection d'un défaut sur la carte, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur une des jonctions. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWHLQWHUIDFHV 0ELWV

LLLL LPC

CodeurTU-12

V-5

Codeur

VC-12Codeur

Synchro

FIFOBuffer

LLLL LPC

CodeurTU-12

V-5

Codeur

VC-12Codeur

Synchro

FIFOBuffer

TU-12

Décodeur

TU-12

VC-5 VC-5

TU-12 TU-12

VC-5 VC-5

VC-12 VC-12

Désync.

Ch.Désync. FIFO

Sel

.

Décodeur DécodeurDécodeur

DécodeurDécodeur DécodeurDécodeur

DécodeurDécodeur

FIFOBuffer Buffer

Ho

rloge

.V

ers

cart

e S

VC

Hor

loge

de

Sel

.

16

sync

hron

isat

ion

Ver

s ca

rte

ST

M-1

ou S

TM

-4 O

uest

(TU

-12)

Ver

s ca

rte

ST

M-1

ou

ST

M-4

Est

(TU

-12)

Ver

s ca

rte

SU

PV

Voy

ants

(fa

ce a

vant

)

Cde

Cde

Pro

cess

eur

68H

C11

(8 b

its)

2 M

bit/

s+

Hor

loge

Inte

rfac

e 2

Mbi

t/sR

écep

tion

X16

Inte

rfac

e 2

Mbi

t/sE

mis

sion

X16

connecteur2 Mbit/s/HDB3

Em

issi

onR

écep

tion

1...4

circ

uit M

ux/D

émux

2M

bit x

4

75 o

hms

120

ohm

s

9HUVLRQRKPV


3511 261 78933 AA Mai 2000


)RQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH[0ELWV 2

La carte 16 x 2 Mbit/s comprend (voir )LJXUH) :

n une interface 2 Mbit/s par jonction (soit au total 16 interfaces),

n quatre circuits Mux/Démux 2Mbit (un circuit pour quatre jonctions),

n un microprocesseur 8 bits du type 68 HC11.

&LUFXLWLQWHUIDFH0ELWV 2

Chaque circuit intégré peut réaliser 7 interfaces bidirectionnelles.

Chaque interface :

n assure en entrée l'égalisation du signal à 6 dB à 1 MHz, et la détection du LOS analogique (perte de signal),

n transforme, dans le sens émission, les impulsions positives et négatives en signal de type G.703.

NOTE:Le choix de l’impédance des interfaces (75 ou 120 ohms) s’effectue par micro-commutateur dans la version 75/120 ohms uniquement.

&LUFXLW0X['pPX[0ELW 2

Les blocs fonctionnels du circuit Mux/Démux 2Mbit décrits ci-après, assurent le mapping des signaux 2 Mbit/s ainsi que le transfert des TU-12 ainsi constitués vers la ou les cartes STM-1 ou STM-4.

Le circuit Mux/Démux 2Mbit traite les signaux à 2 Mbit/s dans les sens émission et réception en réalisant les opérations suivantes :

&WppPLVVLRQ

n il assure la récupération de l’horloge,

n il sélectionne éventuellement sur ordre du microprocesseur, une horloge de synchronisation, parmi l’une des 16 horloges issues des jonctions, et l’envoi vers la carte SVC.

n il réalise le décodage HDB3.

n un bloc FIFO (mémoire tampon) absorbe la gigue et le dérapage des signaux à 2 Mbit/s affluents,

n le bloc «encodage VC-12» rajoute les octets nécessaires pour former un VC-12,

n le bloc «V-5 codeur» calcule l'octet d'en-tête pour le 2 Mbit/s (VC-12). A l'issue de cette étape, le VC-12 est complet,

n en fonction des signaux de synchronisation du VC-4 fournis par la carte STM-1 ou STM-4 Résultante, le bloc «VC-12 codeur» calcule un pointeur, qui permet d'aligner tous les TU-12 les uns par rapport aux autres, vis à vis du VC-4 (multi-trames),

3511 261 78933 AA Mai 2000



NOTE:Du côté de l'émission, le signal à 2 Mbit/s peut être doublé et envoyé, soit aux cartes STM-1 ou STM-4 Résultante Est et Ouest (la fonction de duplication s'appelle «Path Protection» ou protection du chemin), soit à la carte STM-1 ou STM-4 Est ou Ouest. Cette duplication possible du signal permet, au moment de sa réception, de sélectionner le meilleur des deux conduits (protection du chemin). Bien entendu, cette duplication du signal est programmable par l'exploitant à partir du poste d'exploitation locale (LCS 4/1).

&WpUpFHSWLRQ

Le circuit Mux/Démux 2Mbit effectue les opérations inverses, auxquelles s'ajoutent :

n le traitement de la multitrame,

n la gestion des pointeurs reçus et de la protection du chemin : commutation sur le meilleur signal en fonction des critères de perte de pointeur et de SIA,

n le traitement des justifications reçues (octets et bits),

n les désynchroniseurs numériques à 2 Mbit/s (élimination de la gigue due à l'encodage sous forme de VC-12 et à la justification éventuelle de pointeurs), couplés à une mémoire tampon,

n la génération des horloges des signaux à 2 Mbit/s,

n le transcodage du signal NRZ en impulsions positives et négatives (HDB3) sur deux fils.


n POH du VC-12 sélectionné :

— V5 (calcul du taux d'erreur et de l’étiquette),



3511 261 78933 AA Mai 2000


0LFURSURFHVVHXUELWV 2

Le microprocesseur assure, en liaison avec le logiciel, la «descente» des configurations, la «remontée» des alarmes et des compteurs de qualité, etc...

Le microprocesseur élabore également une configuration par défaut (allocation des TU en fonction des cartes présentes et numérotation conforme UIT.T), modifiable avec le LCS 4/1.

NOTE:La carte STM-1 ou STM-4 Résultante s'assure de l'exactitude de la programmation des cartes 2 Mbit/s ASYN, en permettant la détection d'un mauvais aiguillage des TU-12. En effet, la carte STM-1 ou STM-4 Résultante est maîtresse du bus de communication entre elle-même et les cartes n x 2 Mbit/s.

/RJLFLHOGHODFDUWH[0ELWV 2

Le logiciel de la carte 16 x 2 Mbit/s , se compose de deux parties distinctes :


n la réception des messages de la carte de Supervision, vérification de leur intégrité et de leur conformité au protocole,



n la surveillance de l'activité du bus de collecte,

n la remonté des informations d'alarme.


n interrogation des registres d'état, compteurs internes et registre d'événements,

n mise à jour des messages d'échange avec la carte de Supervision,


n gestion du voyant de la face avant,

n contrôle des bouclages,

n prise en compte des défauts et commutation sur le meilleur signal en cas d'activation de la fonction Path Protection.

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWHGHWUDQVIHUW 2

*pQpUDOLWpV 2

La carte de Transfert est nécessaire dans la configuration multiplexeur à insertion/extraction.

Elle s'interface avec les cartes STM-1 ou STM-4 Résultante de l'équipement pour aiguiller les différents sous-débits (VC) : transfert d'une carte STM-1 ou STM-4 Résultante à une autre carte STM-1 ou STM-4 Résultante, ou rebouclage vers la même carte STM-1 ou STM-4 Résultante.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWHGH7UDQVIHUW

Voyant


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWHGH 7UDQVIHUW 2

'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWGHODFDUWHGH7UDQVIHUW 2

La face avant de la carte de Transfert présente (voir )LJXUH) :

n un voyant rouge, qui indique un défaut sur la carte, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur la transmission. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

)RQFWLRQQHPHQWGHODFDUWHGH7UDQVIHUW 2

Voir le schéma synoptique ()LJXUH).La carte de Transfert qui se place dans l’une des alvéoles dédiées aux cartes affluentes a pour fonction d'extraire des TU-12, des TU-2 ou des TU-3 (carte prévue pour une application générale), à un endroit quelconque du STM-1 ou STM-4 Est, puis de les replacer dans le flux STM-1 ou STM-4 Ouest, à une position identique ou différente, ou de les reboucler tout simplement vers le flux STM-1 ou STM-4 Est. Bien évidemment, cette opération est valable dans le sens STM-1 ou STM-4 Ouest vers STM-1 ou STM-4 Est.

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGHODFDUWHGH7UDQVIHUW

HLDEC

DROPBUSA

QUANTIFICATEURS

TUDEC FIFO TUMUX

TUDEC FIFO TUMUX

x21

DROPBUSB

Depuis carteSTM-1 ou STM-4

Est ou Ouest Vers carteSTM-1 ou STM-4

Est ou OuestADDBUS

circuit de transfert 1 X6

microprocesseur68 HC 11

Vers carte SUPVVers voyant face avant

Un circuit pour 21 TU 12

HLDEC

HLMUX

QUANTIFICATEURS

3511 261 78933 AA Mai 2000



La carte de Transfert permet également de connecter un VC-4 entre le STM-1 ou STM-4 Ouest et le STM-1 ou STM-4 Est.

La carte de Transfert comporte deux modules fonctionnels : un microprocesseur 8 bits de type 68 HC 11 et six circuits de transfert 1.

&LUFXLWGHWUDQVIHUW

Chacun des six circuits de transfert 1 traite 21 TU-12 dans une direction.

Le circuit Circuit de transfert 1 comprend cinq blocs principaux :

n le bloc HLDEC :Ce bloc est connecté aux deux bus internes qui transportent le STM-1 ou STM-4 Est et le STM-1 ou STM-4 Ouest. Ce bloc traite la multitrame, en particulier le démultiplexage du VC-4 et le décodage du pointeur H4. Ce bloc contrôle également les alarmes du conduit d’ordre supérieur.

n le bloc TUDEC :Ce bloc récupère le TU à aiguiller et décode le pointeur (TU-12/TU-2/TU-3). Il traite également le démapping du VC-12 et contrôle les alarmes du conduit d’ordre inférieur.

n le bloc FIFO :Ce bloc absorbe la gigue générée par les mouvements de pointeurs de VC-4 et de TU-12, ainsi que les variations d'horloge entre l'émission et la réception (respectivement l'entrée et la sortie du circuit de transfert 1 ).

n le bloc TUMUX :Ce bloc réalise le mapping des VC-12 et calcule les nouveaux pointeurs TU-12/TU-2/TU-3 en fonction des signaux de synchronisation du VC-4 fournis par la carte STM-1 ou STM-4 Résultante.

n le bloc HLMUX :Le bloc HLMUX réalise le multiplexage dans un VC-4, dès qu'un TU-12 est constitué avec son pointeur. Il permet d'aligner ainsi les différents emplacements possibles de TU. Le signal est ensuite envoyé vers les cartes STM-1 ou STM-4 Est ou Ouest.

0LFURSURFHVVHXU

La tâche du microprocesseur consiste principalement à commander les divers circuits de transfert 1 et à assurer la liaison avec la carte de Supervision. Il assure en outre, la «descente» des configurations et la «remontée» des informations d'alarme.

NOTE:La protection de la carte de Transfert peut être assurée par la duplication de celle-ci : installation d'une carte en secours. En effet, cette carte joue un rôle important dans le fonctionnement du WS ADM 4/1, puisque transite à travers elle, une grande partie des signaux entrants et sortants de l'équipement


3511 261 78933 AA Mai 2000


Dans ce cas, chaque carte de Transfert possède la même configuration et fonctionne simultanément. Mais aucun conflit ne peut survenir entre les signaux sortant de chacune de ces cartes, car c'est la ou les carte(s) STM-1 ou STM-4 Résultante, seule(s), qui contrôle(nt) les données issues des différentes cartes de Transfert en autorisant ou pas les transferts sur le bus (insertion).

/RJLFLHOGHODFDUWHGH7UDQVIHUW 2

La fonction de ce logiciel ne présente pas de caractère particulier, hormis celui du traitement systématique des signaux, à savoir :






n la remontée des informations d'alarmes.


n l'interrogation des registres d'état, compteurs internes et registres d'événements,

n la mise à jour des messages d'échange avec la carte de Supervision,

n la détermination et l'activation/désactivation des alarmes majeures et mineures,

n la gestion des voyants de la face avant,

n le contrôle des bouclages,

n la descente des configurations (aiguillage des TU, par exemple).

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH6705pVXOWDQWH[ 0ELWVHWRKPV 2

*pQpUDOLWpV 2

Cette carte regroupe les fonctions décrites au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH de ce fascicule pour la partie «STM-1 Résultante» et au SDUDJUDSKH&DUWHLQWHUIDFHV0ELWVHWRKPV pour la partie «16 interfaces à 2 Mbit/s ».





3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH670pOHFWULTXH[0ELWV

STM-1Voyant

connecteurs 1.0/2.3

STM-1

DETAILECHELLE 1:1


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH )DFHDYDQWGHFDUWH670RSWLTXHORQJXHSRUWpH[0ELWV

Voyant

PR

OD

UIT

LA

SE

R

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000



*pQpUDOLWpV 2

Cette carte regroupe les fonctions décrites au paragraphe SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH de ce fascicule pour la partie «STM-4 Résultante» et au paragraphe &DUWHLQWHUIDFHV0ELWVHWRKPV pour la partie «16 interfaces à 2 Mbit/s ».

La carte existe en deux versions différentes en ce qui concerne les impédances des interfaces à 2 Mbit/s :


n version 75 ohms pour transmission sur câbles coaxiaux.


3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHVFDUWHV6705pVXOWDQWH[0ELWVPR\HQQHSRUWpH6ORQJXHSRUWpH//

VoyantP

RO

DU

IT L

AS

ER

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1


3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH6705pVXOWDQWH7UDQVIHUW [ 0ELWVHWRKPV 2

*pQpUDOLWpV 2

Cette carte regroupe les fonctions décrites au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH pour la partie «STM-1 Résultante», au SDUDJUDSKH&DUWHGHWUDQVIHUW pour la partie “Transfert” et au SDUDJUDSKH&DUWHLQWHUIDFHV0ELWVHWRKPV pour la partie «16 interfaces à 2 Mbit/s ».





3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH670pOHFWULTXH7UDQVIHUW[0ELWV

STM-1Voyant

STM-1

DETAILECHELLE 1:1

Connecteurs 1.0/2.3


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH )DFHDYDQWGHFDUWH670RSWLTXH7UDQVIHUW[0ELWV

Voyant

PR

OD

UIT

LA

SE

R

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH6705pVXOWDQWH7UDQVIHUW [ 0ELWVHWRKPV 2

*pQpUDOLWpV 2

Cette carte regroupe les fonctions décrites au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH pour la partie «STM-4 Résultante», au SDUDJUDSKH&DUWHGHWUDQVIHUW pour la partie “Transfert” et au SDUDJUDSKH&DUWHLQWHUIDFHV0ELWVHWRKPV pour la partie «16 interfaces à 2 Mbit/s ».

La carte existe en deux versions différentes en ce qui concerne les impédances des interfaces à 2 Mbit/s :


n version 75 ohms pour transmission sur câbles coaxiaux.


3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHVFDUWHV6705pVXOWDQWH[0ELWVPR\HQQHSRUWpH6ORQJXHSRUWpH//

VoyantP

RO

DU

IT L

AS

ER

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1


3511 261 78933 AA Mai 2000



*pQpUDOLWpV 2

Cette carte regroupe les fonctions décrites au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH de ce fascicule pour la partie «STM-1 Résultante» et au SDUDJUDSKH&DUWHLQWHUIDFHV 0ELWVHWRKPV pour la partie «32 interfaces à 2 Mbit/s».





3511 261 78933 AA Mai 2000




STM-1Voyant

Connecteurs 1.0/2.3

STM-1

DETAILECHELLE 1:1


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH )DFHDYDQWGHFDUWH670ORQJXHSRUWpH[0ELWV

Voyant

PR

OD

UIT

LA

SE

R

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWHLQWHUIDFHV 0ELWVHWRKPV 2

*pQpUDOLWpV 2

La carte 32 interfaces 2 Mbit/s participe à l’insertion des affluents dans la trame STM-1 résultante, conformément à la structure de multiplexage ETSI. Chaque affluent à 2 Mbit/s est projeté (mapping) dans le C-12, puis le VC-12 est obtenu par ajout de son POH, enfin le TU-12 est constitué par association d’un pointeur au VC-12.

En émission, une interface 2 Mbit/s peut être reliée à un TU-12 quelconque de la trame STM-1.

La carte 32 interfaces à 2 Mbit/s dispose de 32 jonctions 2 Mbit/s bidirectionnelles.





3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWHLQWHUIDFHVj0ELWV

Voyant


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH LQWHUIDFHV0ELWV 2

'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWGHODFDUWH LQWHUIDFHV0ELWV 2

La face avant de la carte [0ELWV présente (voir )LJXUH) :

n un voyant rouge , qui signale la détection d'un défaut sur la carte, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur une des jonctions. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWHLQWHUIDFHV 0ELWV

LPC

Coodur

TU

-12

V-5

Codeur

VC

-12C

odeur

Synchro

FIF

OB

uffer

Sélect1 sur 4

TU

-12

V-5

Décodeur

VC

-12D

écodeur

Décodeur

Désync.Ch.

FIFOBuffer

CodeurHDB3

circuit Mux/Démux 2Mbit x4

Décodeur HDB3et récup. rythme

16 X Interfaces2 Mbit/sréception

16 X Interfaces2 Mbit/sémission

Emission 1

4

Réception 1

4

Cde

68HC11

(8bits)

Sél.

Sél.

Processeur

microprocesseur68HC11(8 bits)

Vers carteSVC

Vers voyant(face avant)

Vers carte SUPV

Cde

LPC

Coodur

TU

-12

V-5

Codeur

VC

-12C

odeur

Synchro

FIF

OB

uffer

Sélect1 sur 4

TU

-12

V-5

Décodeur

VC

-12D

écodeur

Décodeur

Désync.Ch.

FIFOBuffer

CodeurHDB3

Emission 1

4

Réception 1

Vers STM1 ou STM-4 Estsi alvéole 5-6

Vers STM1 ou STM-4Ouestsi alvéole 2-3

des cartes dans le châssis).

(selon l’emplacement

circuit Mux/Démux 2Mbit x44

16 X Interfaces2 Mbit/sréception

16 X Interfaces2 Mbit/sémission

75 ohms 120 ohms

9HUVLRQRKPV

75 ohms 120 ohms

9HUVLRQRKPV


3511 261 78933 AA Mai 2000


)RQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH[0ELWV 2

La carte 32 x 2 Mbit/s comprend (voir )LJXUH ) :

n une interface 2 Mbit/s par jonction (soit au total 32 interfaces),

n huit circuits Mux/Démux 2Mbit (un circuit pour quatre jonctions),

n deux microprocesseurs 8 bits du type 68 HC11, (chacun gérant 16 interfaces 2 Mbit/s),

&LUFXLWLQWHUIDFH0ELWV 2

Chaque circuit intégré peut réaliser 7 interfaces bidirectionnelles.

Chaque interface :

n assure en entrée l'égalisation du signal à 6 dB à 1 MHz, et la détection du LOS analogique (perte de signal),

n transforme, dans le sens émission, les impulsions positives et négatives en signal de type G.703.

NOTE:Le choix de l’impédance des interfaces (75 ou 120 ohms) s’effectue par micro-commutateur dans la version 75/120 ohms uniquement.

&LUFXLWGHWUDLWHPHQWGXFRQGXLWj0ELWV 2

Les blocs fonctionnels du circuit de traitement du conduit 2 Mbit/s décrits ci-après, assurent le mapping des signaux 2 Mbit/s ainsi que le transfert des TU-12 ainsi constitués vers la carte STM-1 ou STM-4.

Ce circuit traite les signaux à 2 Mbit/s dans les sens émission et réception en réalisant les opérations suivantes :

&WppPLVVLRQ

n il assure la récupération de l’horloge,

n il sélectionne éventuellement sur ordre du microprocesseur, une horloge de synchronisation, parmi l’une des 32 horloges issues des jonction, et l’envoi vers la carte SVC.

n il réalise le décodage HDB3,

n un bloc FIFO (mémoire tampon) absorbe la gigue et le dérapage des signaux à 2 Mbit/s affluents,

n le bloc «encodage VC-12» rajoute les octets nécessaires pour former un VC-12,

n le bloc «V-5 codeur» calcule l'octet d'en-tête pour le 2 Mbit/s (VC-12). A l'issue de cette étape, le VC-12 est complet,

n en fonction des signaux de synchronisation du VC-4 fournis par la carte STM-1 ou STM-4 Résultante, le bloc «VC-12 codeur» calcule un pointeur, qui permet d'aligner tous les TU-12 les uns par rapport aux autres, vis à vis du VC-4 (multitrames).

3511 261 78933 AA Mai 2000



&WpUpFHSWLRQ

Le circuit de traitement du conduit 2 Mbit/s effectue les opérations inverses, auxquelles s'ajoutent :

n le traitement de la multitrame,

n la gestion des pointeurs reçus et de la protection du chemin : commutation sur le meilleur signal en fonction des critères de perte de pointeur et de SIA,

n le traitement des justifications reçues (octets et bits),

n les désynchroniseurs numériques à 2 Mbit/s (élimination de la gigue due à l'encodage sous forme de VC-12 et à la justification éventuelle de pointeurs), couplés à une mémoire tampon,

n la génération des horloges des signaux à 2 Mbit/s,

n le transcodage du signal NRZ en impulsions positives et négatives (HDB3).


n POH du VC-12 sélectionné :

— V5 (calcul du taux d'erreur et de l’étiquette),


0LFURSURFHVVHXUV 2

Les microprocesseurs assurent, en liaison avec le logiciel, le chargement des configurations, la «remontée» des alarmes et des compteurs de qualité, etc...

Les microprocesseurs élaborent également une configuration par défaut (allocation des TU en fonction des cartes présentes et numérotation conforme UIT.T), modifiable avec le LCS 4/1.

NOTE:La carte STM-1 ou STM-4 Résultante s'assure de l'exactitude de la programmation des cartes n x 2 Mbit/s , en permettant la détection d'un mauvais aiguillage des TU-12. En effet, la carte STM-1 ou STM-4 Résultante est maîtresse du bus de communication entre elle-même et les cartes n x 2 Mbit/s.


3511 261 78933 AA Mai 2000


/RJLFLHOGHODFDUWH[0ELWV 2

Le logiciel de la carte 32 x 2 Mbit/s assure les fonctions suivantes:

1. Dialogue avec la carte de Supervision, soit :





n la remonté des informations d'alarme.


n interrogation des registres d'état, compteurs internes et registre d'événements,

n mise à jour des messages d'échange avec la carte de Supervision,


n gestion du voyant de la face avant,


n prise en compte des défauts et commutation sur le meilleur signal en cas d'activation de la fonction Path Protection.

3511 261 78933 AA Mai 2000




3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH0ELWV 2

0ELWV*pQpUDOLWpV 2

La carte 34/45 Mbit/s participe à l’insertion d’un affluent 34 ou 45 Mbit/s dans la trame STM-1 ou STM-4 résultante, conformément à la structure de multiplexage ETSI. L’affectation des conteneurs C-3 dans les conduits de la trame STM-1 ou STM-4 se fait par configuration logicielle. L’affluent peut être multiplexé dans n’importe lequel des 3 TUG-3 constituant la trame STM-1 ou STM-4 sous forme de TU-3.

La carte 34/45 Mbit/s dispose d’une jonction 34 ou 45 Mbit/s bidirectionnelle.

Des fonctions de protection de conduit et de protection d’horloge sont mises en place sur la carte.

Les fonctions de configuration, de supervision des alarmes, de protection et de communication avec le reste de l’équipement sont gérées par un microprocesseur.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)DFHDYDQWGHODFDUWH0ELWV 2

)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH0ELWV

Voyant

34Mb

Connecteurs 1.0/2.3

34Mb


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH 0ELWV 2

'HVFULSWLRQGHODIDFHDYDQWGHODFDUWH0ELWV 2

La face avant de la carte 34/45 Mbit/s présente (voir la )LJXUH ) :

n un voyant rouge repéré «'pIDXW», qui indique un défaut sur la carte, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur la transmission. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant «'pIDXW» s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

n deux connecteurs de type 1.0/2.3.

'HVFULSWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGHODFDUWH 0ELWV 2

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH0ELWV

La carte 34/45 Mbit/s qui se place dans l’une des alvéoles dédiées aux cartes affluentes a pour fonction de multiplexer/démultiplexer un affluent à 34 ou 45 Mbit/s plésiochrone dans l’un des TU-3 constituant la trame STM-1 ou STM-4.

Données et

30

30

'5,9(5

'(&2'$*(5(&83(5$7,21

+25/2*(

9&2

PLFURSURFHVVHXU

horloges

Données ethorloges

Bus

OH

Bus

mic

ro

Com

man

de V

CO

Hor

loge

de

sync

hro

670RX6705(628(67

670RX6705(6(67

6839

$))/8(170ELWV

3511 261 78933 AA Mai 2000



La carte 34/45 Mbit/s comporte trois principaux circuits : un microprocesseur 68302 et deux circuits PM-3.

La carte reçoit deux VC4 des cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes Est et Ouest. Côté émission, deux bus de sortie transmettent les informations aux cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes Est et Ouest. Les bus de sortie sont de type “OU câblé”.

,QWHUIDFH3K\VLTXH3,

L’interface physique des signaux à 34 ou 45 Mbit/s est conforme aux recommandations G.703 et G.823 :

n codage HDB3 pour le 34 Mbit/s,

n codage B3ZS pour le 45 Mbit/s.

$GDSWDWLRQGHFRQGXLWG¶RUGUHVXSpULHXU+3$

La carte ne traite qu’un seul TU-3 sélectionné par configuration. L’indicateur de multitrame H4 n’est pas traité, de même que l’indicateur NPI. Les informations reportées au microprocesseur sont :

n TU_AIS,

n TU_LOP,

n NDF.

&RQQH[LRQGHFRQGXLWG¶RUGUHLQIpULHXU/3&

L’affluent peut être connecté du côté ouest dans l’un des trois TU-3 et/ou dans l’un des trois TU-3 du côté est. Deux TU-3 sont ainsi constitués et connectés.

7HUPLQDLVRQGHFRQGXLWG¶RUGUHLQIpULHXU/37

Les configurations possibles sont :

n le contrôle d’insertion d’AIS sur défaut de pointeur reçu,

n le forçage d’AIS à l’émission,

n l’émission de J1 et C2,

n le contrôle de RAI.

$GDSWDWLRQGHFRQGXLWG¶RUGUHLQIpULHXU/3$

Le VC-3 peut contenir un affluent à 34 ou 45 Mbit/s, la sélection s’opérant par configuration logicielle et cavaliers sur la carte.

Le C-3 est démultiplexé et les bits de justification sont retirés. La gigue résultante du signal est filtrée au travers d’un circuit FIFO.


3511 261 78933 AA Mai 2000


3URWHFWLRQGHFRQGXLW

La protection de conduit se situe entre la fonction LPA et l’interface physique. De type SNC/I, elle correspond aux conditions de branchement commandées par la fonction HPA (TU-3 LOP, TU-3 AIS, CKF). En résumé, les fonctions relatives à la protection de conduit sont les suivantes :

n le branchement automatique en cas de TU-LOP ou TU-AIS,

n le branchement forcé sur ordre de la carte SUPV,

n la protection en cas d’alarme,

n la temporisation WTR,

n le mode de branchement (réversible ou non),

n l’état du branchement (protection ou normal),

n la durée du branchement en protection,

n le comptage du nombre de branchements en protection.

&LUFXLW30 2

Le circuit PM-3 est contrôlé par le microprocesseur et assure les fonctions suivantes :

n la supervision et le décodage/codage du signal plésiochrone en entrée/sortie à 34 ou 45 Mbit/s,

n le multiplexage/démultiplexage du signal 34 ou 45 Mbit/s dans un conteneur C-3,

n le multiplexage/démultiplexage du C-3 dans un VC-3 et l’insertion des octets d’entête POH,

n la génération/traitement du pointeur TU-3,

n l’écriture/lecture du TU-3 sur l’un des bus de sortie.

0LFURSURFHVVHXU0RWRUROD 2

La tâche du microprocesseur consiste principalement à gérer toutes les unités fonctionnelles et assurer la communication entre d’une part les sous-ensembles et d’autre part, les autres cartes de l’équipement.

Parmi les tâches du microprocesseur, citons :

n la configuration des circuits PM-3 d’après les données de configuration envoyées par la carte SUPV,

n la collecte des alarmes et des valeurs des compteurs de performance,

n le traitement des données et la remontée des informations vers la carte SUPV.

3511 261 78933 AA Mai 2000



/RJLFLHOGHODFDUWH0ELWV 2

La fonction du logiciel comprend le traitement systématique des signaux, à savoir :

n dialogue avec la carte SUPV :

— la réception des messages de la carte SUPV, la vérification de leur intégrité et de leur conformité au protocole,



— la surveillance de l'activité des bus,

— la remontée des informations d'alarmes.

n surveillance et collecte locales réalisant :

— l'interrogation des registres d'état, des compteurs internes et des registres d'événements,

— la mise à jour des messages d'échange avec la carte SUPV,

— la détermination et l'activation/désactivation des alarmes majeures et mineures,

— la gestion des voyants de la face avant,

— le contrôle des bouclages,

— la descente des configurations.


3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH6705pVXOWDQWH 0ELWV 2

*pQpUDOLWpV 2

Cette carte regroupe les fonctions décrites au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH de ce fascicule pour la partie «STM-1 Résultante» et au SDUDJUDSKH&DUWH0ELWV pour la partie «34/45 Mbit/s ».

)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH670pOHFWULTXH0ELWV

STM-1

Voyant

Connecteurs 1.0/2.3

STM-1

34Mb

Connecteurs 1.0/2.3

34Mb

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH670RSWLTXH0ELWV

VoyantP

RO

DU

IT L

AS

ER

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

0E

0E

&RQQHFWHXUV

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1


3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH670$IIOXHQWH* 2

*pQpUDOLWpV 2

La carte STM-1 Affluente (1G) existe en version optique et électrique. Elle contient les éléments nécessaires à une transmission bidirectionnelle (interfaces bidirectionnelles). La carte STM-1 Affluente réalise les fonctions suivantes :

n la collecte des différents TU fournis par les cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes Est et/ou Ouest. Elle peut connecter jusqu’à 21 TU-12 (ou 10 TU-12 avec protection) ou 1 TU-3 (sans protection) ou 1 VC-4 (sans protection).





Les cartes STM-1 Affluentes du WS ADM 4/1 peuvent être au nombre de quatre.

Chacune de ces cartes peut, indépendamment des trois autres, être munie d'une interface électrique ou optique.

Les )LJXUH et )LJXUH décrivent les fonctions des cartes STM-1 Affluentes, électrique et optique.

3511 261 78933 AA Mai 2000



'HVFULSWLRQGHODFDUWH670$IIOXHQWH 2

)DFHDYDQWGHODFDUWH670$IIOXHQWHHOHFWULTXH 2

)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH670$IIOXHQWHpOHFWULTXH*

STM-1Voyant

Connecteurs 1.0/2.3

STM-1

DETAILECHELLE 1:1


3511 261 78933 AA Mai 2000


La face avant de la carte STM-1 Affluente présente (voir la )LJXUH ) :

n un voyant rouge repéré «'pIDXW», qui indique un défaut sur la carte elle-même, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur une jonction. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant «'pIDXW» s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

NOTE:la signalisation décrite ci-dessus vaut pour une carte STM-1 à liaison électrique ou optique.

Connecteurs :

n Face avant de la carte STM-1 électrique : deux connecteurs de type1.0/2.3.

n Face avant de la carte STM-1 optique : deux connecteurs de type Radiall-EC, FC/PC.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)DFHDYDQWGHODFDUWH670$IIOXHQWHRSWLTXH 2

)LJXUH )DFHDYDQWGHVFDUWHV670$IIOXHQWHVRSWLTXHVFRXUWHSRUWpH6ORQJXH SRUWpH//*

Voyant

PR

OD

UIT

LA

SE

R

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQGHVW\SHVG¶LQWHUIDFHGHWUDQVPLVVLRQGHODFDUWH670$IIOXHQWH 2

L'équipement WS ADM 4/1 offre deux types de cartes interface STM-1 se différenciant par leur support de transmission. Le premier support assure une transmission électrique, le second une transmission sur fibre optique. Ce second support offre trois gammes de transmission :




Ces transmissions sont disponibles sous divers types de connecteurs(RADIALL-EC, FC/PC), suivant le modèle de carte spécifié.

Hormis ces deux types de transmission, les cartes STM-1 électrique et optique font appel aux mêmes fonctions. Seule une zone sur le circuit imprimé, spécifique à la transmission, différencie les deux cartes.

Nous étudions donc, dans un premier temps, la partie transmission de chacune des deux cartes. Dans un second temps, nous décrivons le fonctionnement des parties communes.


6HQVUpFHSWLRQ5YRLUVFKpPDV\QRSWLTXH

Le signal reçu est adapté et remis en forme suivant la recommandation G.703, par un circuit égaliseur. Un filtre extrait du signal codé l'horloge à 155MHz (155R). Ce signal codé (CMIR) est transmis au circuit décodeur CMI/convertisseur série-parallèle qui est chargé de convertir les signaux CMI en signaux binaires (reconnaissance des «0» et des «1»), de les extraire en paralléle et de transformer les données ECL en données C-MOS/TTL. Le signal ainsi modifié et l'horloge sont transmis au circuit spécifique STM-1A.

6HQVpPLVVLRQ(

Dans le sens émission, les signaux venant du circuit de transfert 1 (Extraction), sont assemblés par le circuit STM-1A pour constituer un signal logique. Le multiplexeur/codeur CMI convertit ce signal logique en un flux de données de type série codées CMI. L'horloge nécessaire à ces opérations est générée sur la carte. Un driver se charge d'adapter le niveau du signal sur la ligne.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670(OHFWULTXH$IIOXHQWH670(/75,%*

;

5(&83(5$7,21

+25/2*(

AM

PLI

FIC

AT

EU

R D

ELI

GN

EC

MIE

EG

ALI

SE

UR

CO

MM

UTA

TE

UR

depu

is m

icro

proc

esse

ur

FB

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

HVW

RXHVW

21 T

U12

ou 1

TU

3ou

1 V

C4

21 T

U12

ou 1

TU

3ou

1 V

C4

vers

ST

M1

ou S

TM

-4

vers

ST

M1

Ou

ST

M-4

de S

TM

1 ou

ST

M-4

de S

TM

1 ou

ST

M-4

21 T

U12

ou 1

TU

3ou

1 V

C4

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670$

3//

SC

LK

H R

ec

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

série

s

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

6&/.

:H

orlo

ge d

e sy

nchr

onis

atio

n (s

élec

tion

de H

1, H

2 ou

H R

ec)

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

&0,(

:S

igna

l CM

I ém

is à

155

Mbi

t/s

&0,5

:S

igna

l CM

I reç

u à

155

Mbi

t/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)+5HF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

CM

I ent

rant

+5pV:

4 ho

rloge

s à

19,4

4 M

Hz,

ven

ant d

es 4

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(4)

et H

Réf

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

no

rmal

e ou

de

prot

ectio

n

+7ULE

:H

orlo

ge à

2,0

48 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

ent

rant

(C

MIR

)

6pOHFWLRQ

H R

és

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H1

H2

H T

rib

H R

éf(4

)

mes

sage

s av

ecla

car

te S

UP

VGHV

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

entê

te

HR

éc

KRUORJHVbu

s m

icro

proc

esse

ur

155E C

MIE

155R

CM

IR

&RQYHUWLVVHXU

155

MH

z

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

Cod

eur

CM

I

Déc

odeu

rC

MI

Rés

Est

Rés

Oue

st

Rés

Est

Rés

Oue

st

FLUFXLW

FLUFXLW

FLUFXLW

CM

IR


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH6702SWLTXH$IIOXHQWH67023775,%*

&LUFXLW

H[WUDFWLRQ

FLUFXLW

LQVHUWLRQ

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

HVW

RXHVW

21 T

U12

ou 1

TU

3ou

1 V

C4

21 T

U12

ou 1

TU

3ou

1 V

C4

vers

ST

M1

ou S

TM

-4ve

rs S

TM

1 ou

ST

M-4

de S

TM

1 ou

ST

M-4

de S

TM

1 ou

ST

M-4

21 T

U12

ou 1

TU

3ou

1 V

C4

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670$

3//

SC

LK

;

H R

ec

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

155E

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

série

s

BIN

E

155R

BIN

R

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

6&/.

:H

orlo

ge d

e sy

nchr

onis

atio

n (s

élec

tion

de H

1, H

2 ou

H R

ec)

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

%,1(

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 1

55 M

bit/s

%,15

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 15

5 M

bit/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5HF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

+5pV:

4 ho

rloge

s à

19,4

4 M

Hz,

ven

ant d

es 4

aut

res

cart

es R

ésul

tant

es

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(4)

et H

Réf

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

no

rmal

e ou

de

prot

ectio

n

+7ULE

:H

orlo

ge à

2,0

48 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

&RQYHUWLVVHXU

155

MH

z

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

6pOHFWLRQ

H R

és

5((&+$17,/

/211$*(

$03/,

vers

mic

ropr

oces

seur

/$6(5

/$6(5

2 B

oucl

es d

’ass

ervi

ssem

ent

BIN

E

3+272',2'(

Mes

ure

puis

sanc

e re

çue

et L

OS

vers

mic

ropr

oces

seur

$03/,

5(&83(5$7,21

'¶+25/2*(

Mes

ure

des

para

mèt

res

lase

r

0,&52352&(66(85

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H1

H2

H T

rib

H R

éf(4

)

mes

sage

s av

ecca

rte

SU

PVG

HV

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

entê

te

HR

éc

KRUORJHVbu

s m

icro

proc

esse

ur

Rés

Est

Rés

Oue

st

Rés

Est

Rés

Oue

stGHWUDQVIHUW

GHWUDQVIHUW

FLUFXLW

3511 261 78933 AA Mai 2000




6HQVUpFHSWLRQ5


6HQVpPLVVLRQ(

Le signal binaire (BIN E) en sortie du multiplexeur parallèle-série, cadencé à 155 MHz, traverse un laser driver qui pilote la diode par un système d'asservissement du courant de polarisation et de modulation de la diode laser.






3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHVSDUWLHVFRPPXQHV

Les parties communes sont composées du circuit STM-1, du microprocesseur 8 bits 68 HC 11 et de l'oscillateur VTCXO.

&LUFXLW670$ 2

Dans sa partie réception, le circuit STM-1A récupère, la trame et traite l'ensemble des octets d'en-tête (SOH). Il collecte un certain nombre de ces octets pour lesquels il effectue un traitement local. Les autres sont envoyés, via des liaisons de type série, à la carte SVC et à la carte de Supervision.













— S1 (SSM).






— NUr.

n Octets MST :



— NUm.

Le circuit STM-1A récupère également le pointeur ainsi que les octets d'en-tête du VC-4. Certains de ces octets d'en-tête sont à traitement local, d'autres sont envoyés à la carte SVC, via des liaisons de type série.

3511 261 78933 AA Mai 2000





n C2 (étiquette)

n G1 (RDI),




Le circuit STM-1A met également en forme les données, en vue de leur transfert vers les circuits de transfert 1 (Insertion).

Dans sa partie émission, le circuit STM-1A collecte du circuit de transfert 1 (Extraction), les TU-12, TU-3 ou VC-4 constituant la charge utile, et élabore la trame STM-1 sortante (SOH, pointeur POH éventuellement). Il choisit également l'horloge de synchronisation de la carte STM- 1 Affluente.

&LUFXLWVGHWUDQVIHUW 2

Les circuits de transfert 1 assurent la fonction Insertion/Extraction permettant la connexion de la carte STM-1 Affluente aux cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes Est et Ouest.

Dans le sens Extraction, un circuit de transfert 1 permet d’extraire des charges utiles des cartes STM-1 ou STM-4 Est et Ouest, jusqu’à 21 TU-12, 1 TU-3 ou 1 VC-4. Il assure ensuite la connexion de ces TU au circuit STM-1A.

Dans le sens Insertion, deux circuits de transfert 1 permettent de connecter jusqu’à 21 TU-12, 1 TU-3 ou 1 VC-4 venant du circuit STM-1A, vers les cartes STM-1 ou STM-4 Est et Ouest.

Il est possible d’établir des protections de conduits sur les TU-12 connectés. Ce style de connexion utilise deux unités de la capacité de traitement du circuit de transfert 1 (Extraction). Ainsi, seuls 10 TU-12 pourront être traités si l’on désire une protection de conduit sur chaque TU-12.

NOTE:Le fonctionnement du circuit de transfert 1 est détaillé dans le SDUDJUDSKH&DUWHGHWUDQVIHUW du présent fascicule.


3511 261 78933 AA Mai 2000



Une des particularités du WS ADM 4/1 réside dans le mode de synchronisation de la carte STM-1. En effet, celle-ci peut offrir le signal qu'elle reçoit comme source de synchronisation au reste de l'équipement, via la carte SVC. (Une seule carte STM-1 Affluente, sélectionnée par le logiciel, peut servir de référence d’horloge.) De la même façon, la carte STM-1 peut bénéficier d'une source de synchronisation différente de l’horloge réception, issue des cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes et SVC. Voir la la )LJXUH et la )LJXUH du fascicule 1.


0LFURSURFHVVHXU 2


n les connexions de TU à effectuer,



n protection de l'horloge 155 MHz suivant le mode spécifié.



Par ailleurs, le microprocesseur reçoit du circuit STM-1A des informations d'alarme et de qualité qu'il pré-traite avant de les envoyer à la carte de Supervision.

/RJLFLHOGHODFDUWH670$IIOXHQWH 2

Le logiciel de la carte STM-1 Affluente se compose de trois parties distinctes :







3511 261 78933 AA Mai 2000









3. Protection

n protection de conduit des TU-12.


3511 261 78933 AA Mai 2000


&DUWH670$IIOXHQWH* 2

*pQpUDOLWpV 2

La carte STM-1 (2G) Affluente existe en version optique et électrique. Elle contient les éléments nécessaires à une transmission bidirectionnelle (interfaces bidirectionnelles). La carte STM-1 Affluente réalise les fonctions suivantes :

n la collecte des différents TU fournis par les cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes Est et/ou Ouest. Elle peut connecter jusqu’à 63 TU-12 (avec ou sans protection) ou 3 TU-3 (avec ou sans protection) ou 1 VC-4 (avec ou sans protection),





Les cartes STM-1 Affluentes du WS ADM 4/1 peuvent être au nombre de quatre.

Chacune de ces cartes peut, indépendamment des trois autres, être munie d'une interface électrique ou optique.

De la )LJXUH à la )LJXUHsont représentées les fonctions des cartes STM-1 Affluentes électrique et optique.

3511 261 78933 AA Mai 2000



'HVFULSWLRQGHODFDUWH670$IIOXHQWH 2

)DFHDYDQWGHODFDUWH670$IIOXHQWHHOHFWULTXH 2

)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH670$IIOXHQWHpOHFWULTXH*

STM-1Voyant

Connecteurs 1.0/2.3

STM-1

DETAILECHELLE 1:1


3511 261 78933 AA Mai 2000


La face avant de la carte STM-1 Affluente présente (voir la )LJXUH ) :

n un voyant rouge repéré «'pIDXW», qui indique un défaut sur la carte elle-même, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur une jonction. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant «'pIDXW» s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

NOTE:la signalisation décrite ci-dessus vaut pour une carte STM-1 à liaison électrique ou optique.

Connecteurs :

n Face avant de la carte STM-1 électrique : deux connecteurs de type1.0/2.3.

n Face avant de la carte STM-1 optique : deux connecteurs de type Radiall-EC, FC/PC.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)DFHDYDQWGHODFDUWH670$IIOXHQWHRSWLTXH 2

)LJXUH )DFHDYDQWGHVFDUWHV670$IIOXHQWHVRSWLTXHVFRXUWHSRUWpH6ORQJXH SRUWpH//*

Voyant

PR

OD

UIT

LA

SE

R

CLA

SS

E 1

352'8,7/$6(5

&/$66(

/$6(5352'8&7

&/$66

LAS

ER

PR

OD

UC

T

CLA

SS

1


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQGHVW\SHVG¶LQWHUIDFHGHWUDQVPLVVLRQGHODFDUWH670$IIOXHQWH 2

L'équipement WS ADM 4/1 offre deux types de cartes interface STM-1 se différenciant par leur support de transmission. Le premier support assure une transmission électrique, le second une transmission sur fibre optique. Ce second support offre trois gammes de transmission :




Ces transmissions sont disponibles sous divers types de connecteurs(RADIALL-EC, FC/PC), suivant le modèle de carte spécifié.

Hormis ces deux types de transmission, les cartes STM-1 électrique et optique font appel aux mêmes fonctions. Elles sont équipées du circuit STM-1A et du convertisseur 1 ou du circuit STM-1C et du convertisseur 2. D’autre part, une zone sur le circuit imprimé, spécifique à la transmission, différencie les cartes électriques et optiques.

Nous étudions donc, dans un premier temps, la partie transmission de chacune des deux cartes. Dans un second temps, nous décrivons le fonctionnement des parties communes.


6HQVUpFHSWLRQ5YRLUVFKpPDV\QRSWLTXH

Le signal reçu est adapté et remis en forme suivant la recommandation G.703, par un circuit égaliseur. Un filtre extrait du signal codé l'horloge à 155MHz (155R). Ce dispositif est intégré dans le convertisseur 2 (carte avec circuit STM-1C).Le signal codé (CMIR) est transmis au circuit décodeur CMI/convertisseur série-parallèle chargé de convertir les signaux CMI en signaux binaires (reconnaissance des «0» et des «1»), d’effectuer la conversion série-parallèle, puis de transformer les données ECL en données C-MOS/TTL.Le signal ainsi modifié et l'horloge sont transmis au circuit STM-1A ou STM-1C.

6HQVpPLVVLRQ(

Dans le sens émission, les signaux venant du circuit de transfert 2 (Extraction), sont assemblés par le circuit STM-1A ou STM-1C pour constituer un signal logique. Le multiplexeur/codeur CMI convertit ce signal logique en un flux de données de type série codées CMI. L'horloge nécessaire à ces opérations est générée sur la carte. Un driver se charge d'adapter le niveau du signal sur la ligne.

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670(OHFWULTXH$IIOXHQWH670(/75,%*DYHFFLUFXLW670$

;

AM

PLI

FIC

AT

EU

R D

ELI

GN

EC

MIE

EG

ALI

SE

UR

CO

MM

UTA

TE

UR

depu

is m

icro

proc

esse

ur

FB

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

FLUFXLW

LQVHUWLRQ

HVW

RXHVW

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

vers

ST

M-1

ou

ST

M-4

ve

rs S

TM

-1

ou S

TM

-4de

ST

M-1

ou

ST

M-4

de S

TM

-1

ou S

TM

-4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1V

C4

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670$

3//

SC

LK

H R

ec

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

série

s

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

6&/.

:H

orlo

ge d

e sy

nchr

onis

atio

n (s

élec

tion

de H

1, H

2 ou

H R

ec)

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

&0,(

:S

igna

l CM

I ém

is à

155

Mbi

t/s&0,5

:S

igna

l CM

I reç

u à

155

Mbi

t/s+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5HF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

CM

I ent

rant

+5pV:4

horlo

ges

à 19

,44

MH

z, v

enan

t des

4 c

arte

s R

ésul

tant

es

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n ca

rte

SU

PV

ave

c pr

otec

tion

de la

syn

chro

nisa

tion

2 M

Hz

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(4)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n

+7ULE

:H

orlo

ge à

2,0

48 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

ent

rant

(C

MIR

)

6pOHFWLRQ

H R

és

0,&52352&(66(856

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H1

H2

H T

rib

H R

éf(4

)

mes

sage

s av

ecla

car

te S

UP

V

GHV

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

entê

te

HR

éc

KRUORJHVbu

s m

icro

proc

esse

ur

155E C

MIE

155R

CM

IR

&RQYHUWLVVHXU

155

MH

z

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

Cod

eur

CM

I

Déc

odeu

rC

MI

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

VpFXULVpH

5pFXSpUDWLRQ

+RUORJH

Rés

Est

Rés

Oue

stR

és E

stR

és O

uest

GHWUDQVIHUW

FLUFXLW

FLUFXLW

FLUFXLW

CM

IR

H R

éf 2


3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH670(OHFWULTXH$IIOXHQWH670(/75,%*DYHFFLUFXLW670&

;

AM

PLI

FIC

AT

EU

R D

ELI

GN

EC

MIE

EG

ALI

SE

UR

CO

MM

UTA

TE

UR

depu

is m

icro

proc

esse

ur

FB

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

FLUFXLW

LQVHUWLRQ

HVW

RXHVW

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

vers

ST

M-1

ou

ST

M-4

ve

rs S

TM

-1

ou S

TM

-4de

ST

M-1

ou

ST

M-4

de S

TM

-1

ou S

TM

-4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1V

C4

97&;2

H R

ec

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

série

s

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55/4

MH

z

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

&0,(

:S

igna

l CM

I ém

is à

155

Mbi

t/s

&0,5

:S

igna

l CM

I reç

u à

155

Mbi

t/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5HF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

CM

I ent

rant

+5pV:

4 ho

rloge

s à

19,4

4 M

Hz,

ven

ant d

es 4

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n ca

rte

SU

PV

ave

c pr

otec

tion

de la

syn

chro

nisa

tion

2 M

Hz

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(4)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n

+7ULE

:H

orlo

ge à

2,0

48 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

ent

rant

(C

MIR

)

H R

és

0,&52352&(66(856

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H T

ribH

Réf

(4)

mes

sage

s av

ecla

car

te S

UP

V

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

entê

te

155E

CM

IE

CM

IR

&RQYHUWLVVHXU

38,8

8 M

Hz

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

Cod

eur

CM

I

Déc

odeu

rC

MI

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

VpFXULVpH

Rés

Est

Rés

Oue

stR

és E

stR

és O

uest

GHWUDQVIHUW

FLUFXLW

FLUFXLW

FLUFXLW

CM

IR

H R

éf 2

&LUFXLW670&

6pOHFWLRQ

H R

éc

KRUORJHV

bus

mic

ropr

oces

seur

GHV

PLL

H1

H2

Réc

upér

atio

n d’

horlo

ge

12,9

6 M

Hz

155R

3511 261 78933 AA Mai 2000




6HQVUpFHSWLRQ5

Le signal optique est reçu sur une photo-diode, puis amplifié. Après cette amplification, une horloge à 155 MHz (155R) est extraite de ce signal. Cette horloge est extraite directement par le circuit convertisseur 2 (carte avec circuit STM1-C). L'horloge ainsi récupérée accompagne les données binaires vers un circuit démultiplexeur série-parallèle.

6HQVpPLVVLRQ(

Le signal binaire (BIN E) en sortie du multiplexeur parallèle-série, cadencé à 155 MHz, traverse un laser driver qui pilote la diode par un système d'asservissement du courant de polarisation et de modulation de la diode laser.






3511 261 78933 AA Mai 2000


)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH6702SWLTXH$IIOXHQWH67023775,%*DYHFFLUFXLW670$

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

HVW

RXHVW

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

BC

LK

97&;2

&LUFXLW670$

3//

SC

LK

;

H R

ec

Don

nées

H E

m

Do

nnée

s

RE

C (

4)

Em

(4)

155

E

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Lia

ison

s

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

série

s

BIN

E

155R

BIN

R

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

6&/.

:H

orlo

ge d

e sy

nchr

onis

atio

n (s

élec

tion

de H

1, H

2 ou

H R

ec)

%&/.

:H

orlo

ge d

u bu

s, s

ynch

rone

de

l’hor

loge

ém

ise

155E

%,1(

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 1

55 M

bit/s

%,15

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 15

5 M

bit/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5HF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

+5pV:

4 ho

rloge

s à

19,4

4 M

Hz,

ven

ant d

es 4

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n ca

rte

SU

PV

ave

c pr

otec

tion

de la

syn

chro

nisa

tion

2 M

Hz

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(4)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n

+7ULE

:H

orlo

ge à

2,0

48 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

&RQYHUWLVVHXU

155

MH

z

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

6pOHFWLRQ

H R

és

5((&+$17,/

/211$*(

$03/,

vers

mic

ropr

oces

seur

/$6(5

/$6(5

2 B

oucl

es d

’ass

ervi

ssem

ent

BIN

E3+272',2'(

Mes

ure

puis

sanc

e re

çue

et L

OS

vers

mic

rop

roce

sseu

r

$03/,

5(&83(5$7,21

'¶+25/2*(

Mes

ure

des

par

amè

tres

lase

r

0,&52352&(66(856

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

H1

H2

H T

rib

H R

éf(4

)

mes

sag

es a

vec

la c

arte

SU

PVG

HV

Ges

tion

du

voya

nt

octe

tsd’

entê

te

HR

éc

KRUORJHVbu

s m

icro

proc

esse

ur

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

VpFXULVpH

FLUFXLW

FLUFXLW

FLUFXLW

FLUFXLW

vers

ST

M-1

ou

ST

M-4

ve

rs S

TM

-1

ou S

TM

-4de

ST

M-1

ou

ST

M-4

de S

TM

-1

ou S

TM

-4R

és E

stR

és O

uest

Ré

s E

stR

és O

uest

H R

éf 2

3511 261 78933 AA Mai 2000



)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHIRQFWLRQQHOGHODFDUWH6702SWLTXH$IIOXHQWH67023775,%*DYHFFLUFXLW670&

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

GHWUDQVIHUW

LQVHUWLRQ

HVW

RXHVW

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

63 T

U12

ou 3

TU

3ou

1 V

C4

97&;2

;

H R

ec

Don

nées

H E

m

Don

nées

RE

C (

4)

Em

(4)

155E

Ech

ange

de

Ver

s ca

rte

SV

C

Liai

sons

(E1,

E2,

F1,

NU

)ve

rs c

arte

SU

PV

(D1

- D

12)

série

s

BIN

E

/(*(1'(

(

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55/4

MH

z

5

:H

orlo

ge r

écep

tion

à 15

5 M

Hz

%,1(

:S

igna

l NR

Z é

mis

à 1

55 M

bit/s

%,15

:S

igna

l NR

Z r

eçu

à 15

5 M

bit/s

+(P

:H

orlo

ge é

mis

sion

à 1

55 M

Hz/

4, q

ui a

ccom

pagn

e le

s do

nnée

s E

M (

4)

+5HF

:H

orlo

ge à

38,

88 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

+5pV:

4 ho

rloge

s à

19,4

4 M

Hz,

ven

ant d

es 4

car

tes

Rés

ulta

ntes

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

SV

C

+5pI

:H

orlo

ge d

e ré

fére

nce

à 19

,44

MH

z, v

enan

t de

la c

arte

lette

de

conn

exio

n ca

rte

SU

PV

ave

c pr

otec

tion

de la

syn

chro

nisa

tion

2 M

Hz

++

:H

orlo

ges

séle

ctio

nnée

s pa

rmi H

Rés

(4)

, H R

éf e

t H R

éf 2

, pou

vant

ser

vir

d’ho

rloge

nor

mal

e ou

de

prot

ectio

n

+7ULE

:H

orlo

ge à

2,0

48 M

Hz,

syn

chro

ne d

u si

gnal

NR

Z e

ntra

nt (

BIN

R)

&RQYHUWLVVHXU

38,8

8 M

Hz

para

llèle

/sér

ie

série

/par

allè

le

H R

és

$03/,

vers

mic

ropr

oces

seur

/$6(5

/$6(5

2 B

oucl

es d

’ass

ervi

ssem

ent

BIN

E

3+272',2'(

Mes

ure

puis

sanc

e re

çue

et L

OS

vers

mic

ropr

oces

seur

$03/,

Mes

ure

des

para

mèt

res

lase

r

H T

ribH

Réf

(4)

mes

sage

s av

ecla

car

te S

UP

V

Ges

tion

du v

oyan

t

octe

tsd’

entê

te

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

GHWUDQVIHUW

H[WUDFWLRQ

VpFXULVpH

FLUFXLW

FLUFXLW

FLUFXLW

FLUFXLW

vers

ST

M-1

ou

ST

M-4

ve

rs S

TM

-1

ou S

TM

-4de

ST

M-1

ou

ST

M-4

de S

TM

-1

ou S

TM

-4R

és E

stR

és O

uest

Rés

Est

Rés

Oue

stH

Réf

2

&LUFXLW670&

6pOHFWLRQ

H R

éc

KRUORJHV

bus

mic

ropr

oces

seur

GHV

PLL

H1

H2

0,&52352&(66(856

*HVWLRQGHVDODUPHV

HWFRQILJXUDWLRQ

Réc

upér

atio

n d’

horlo

ge

Reé

chan

tillo

nnag

e

12,9

6 M

Hz

BIN

R

155R


3511 261 78933 AA Mai 2000


'HVFULSWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGHVSDUWLHVFRPPXQHV 2

Les parties communes sont composées du circuit STM-1A ou STM-1C, de deux microprocesseurs et de l'oscillateur VTCXO.

&LUFXLW670$RX670& 2

Dans sa partie réception, le circuit STM-1A ou STM1-C récupère la trame et traite l'ensemble des octets d'en-tête (SOH). Il collecte un certain nombre de ces octets pour lesquels il effectue un traitement local. Les autres sont envoyés, via des liaisons de type série, à la carte SVC et à la carte de Supervision.













— S1 (SSM).






— NUr.

n Octets MST :



— NUm.

Le circuit STM-1A ou STM1-C récupère également le pointeur ainsi que les octets d'en-tête du VC-4. Certains de ces octets d'en-tête sont à traitement local, d'autres sont envoyés à la carte SVC, via des liaisons de type série.

3511 261 78933 AA Mai 2000





n C2 (étiquette)

n G1 (RDI),




Le circuit STM-1A ou STM1-C met également en forme les données, en vue de leur transfert vers les circuits de transfert 2 (Insertion).

Dans sa partie émission, le circuit STM-1A ou STM1-C collecte du circuit de transfert 2 (Extraction), les TU-12, TU-3 ou VC-4 constituant la charge utile, et élabore la trame STM-1 sortante (SOH, pointeur POH éventuellement). Il choisit également l'horloge de synchronisation de la carte STM- 1 Affluente.

&LUFXLWVGHWUDQVIHUW 2

Les circuits de transfert 2 assurent la fonction Insertion/Extraction permettant la connexion de la carte STM-1 Affluente aux cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes Est et Ouest.

Dans le sens Extraction, deux circuits de transfert 2 (dont un de securisation) permettent d’extraire des charges utiles des cartes STM-1 ou STM-4 Est et Ouest, jusqu’à 63 TU-12, 3TU-3 ou 1 VC-4. Ils assurent ensuite la connexion de ces TU au circuit STM-1A ou STM-1C.

Dans le sens Insertion, deux circuits de transfert 2 permettent de connecter jusqu’à 63 TU-12, 3 TU-3 ou 1 VC-4 venant du circuit STM-1A ou STM-1C, vers les cartes STM-1 ou STM-4 Est et Ouest.

Il est possible d’établir des protections de conduits sur les TU-12 et les TU-3 connectés.

NOTE:Le circuit de transfert 2 permet de traiter 63 TU-12. Le fonctionnement de ce circuit est identique à celui du circuit de transfert 1 qui permet de traiter 21 TU-12.Le fonctionnement du circuit de transfert 1 est détaillé dans le SDUDJUDSKH&DUWHGHWUDQVIHUW du présent fascicule.


3511 261 78933 AA Mai 2000



Une des particularités du WS ADM 4/1 réside dans le mode de synchronisation de la carte STM-1. En effet, celle-ci peut offrir le signal qu'elle reçoit comme source de synchronisation au reste de l'équipement, via la carte SVC. (Une seule carte STM-1 Affluente, sélectionnée par le logiciel, peut servir de référence d’horloge.) De la même façon, la carte STM-1 peut bénéficier d'une source de synchronisation différente de l’horloge réception, issue des cartes STM-1 ou STM-4 Résultantes et SVC. Voir la )LJXUH et la )LJXUH du fascicule 1.


0LFURSURFHVVHXU 2

Les microprocesseurs reçoivent de la carte de Supervision des informations de configuration telles que :

n les connexions de TU à effectuer,






Par ailleurs, le microprocesseur reçoit du circuit STM-1A ou STM1-C des informations d'alarme et de qualité qu'il pré-traite avant de les envoyer à la carte de Supervision.

3511 261 78933 AA Mai 2000



/RJLFLHOGHODFDUWH670$IIOXHQWH 2

Le logiciel de la carte STM-1 Affluente se compose de trois parties distinctes :







n Surveillance et collecte locales réalisant :






2. Protection

n protection de conduit des TU-12.


3511 261 78933 AA Mai 2000


6\VWqPHGHSURWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWV[0ELWVRX0ELWV 2

*pQpUDOLWpV 2

Le châssis avec protection des accès permet d’installer un ensemble de cartelettes de protection destinées à protéger la transmission du signal contre tout incident pouvant survenir sur un module 16 x 2 Mbit/s, 32 x 2 Mbit/s ou sur une fonction 34/45 Mbit/s. Cette protection repose sur un système de sécurisation de type 1 pour N (1 : N) où N peut être égal jusqu’à 4 pour les modules 2 Mbit/s ou ou jusqu’à 3 pour la fonction 34/45 Mbit/s).En cas de panne d’un module 2 Mbit/s ou d’une fonction 34/45 Mbit/s, les signaux aboutissant sur l’élément en panne sont aiguillés vers le module de secours.La )LJXUH représente la face avant du châssis adossable avec protection des accès 16 x 2 Mbit/s (voir le synoptique )LJXUH).

)LJXUH )DFHDYDQWGXFKkVVLVDGRVVDEOHDYHFSURWHFWLRQGHVDFFqVj 0ELWV

Alvéoles pour les cartes principales

21 22 31 32 1 65432 51 52 61 62

cartelettes de protection

Emplacements pour

Voyant

ou pour cartelette de connexion de la protection


Emplacements pour

ou pour cartelette dede connexion de la protection

de connexion de la protection

cartelette

connexionSVC

connexion

SUPV

de protection cartelette

2 Mbit/s

3511 261 78933 AA Mai 2000



6\VWqPHGHSURWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWV 2

La )LJXUH représente le schéma synoptique d’un système de protection 16 x 2 Mbit/s où une carte 16 x 2 Mbit/s placée en alvéole n°4 assure la protection de deux modules 16 x 2 Mbit/s (carte STM-1 + 16 x 2 Mbit/s et carte 16 x 2 Mbit/s).

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGXV\VWqPHGHSURWHFWLRQ[0ELWVVDQVFDUWHOHWWHGHFRQQH[LRQGHODSURWHFWLRQ

3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW 2

Le système de protection 16 x 2 Mbit/s nécessite l’utilisation des cartes suivantes:

n &DUWHOHWWHGHSURWHFWLRQ0ELWVCette cartelette de dérivation qui doit être installée pour chaque module 16 x 2 Mbit/s à sécuriser comprend essentiellement des relais et des connecteurs en face avant. Lors d’un fonctionnement normal (pas de défaillance de module 16 x 2 Mbit/s), les relais, en position de repos, assurent la continuité électrique des signaux entre les entrées/sorties des modules 16 x 2 Mbit/s et ses connecteurs en face avant.En cas d’incident survenant sur un module 16 x 2 Mbit/s ou sur commande de l’opérateur, les relais aiguillent les signaux des connecteurs de la carte protégée vers la carte 16 x 2 Mbit/s de protection.

n &DUWHOHWWHGHFRQQH[LRQGHODSURWHFWLRQ0ELWVCette cartelette permet à la carte 16 x 2 Mbit/s, chargée de la fonction de secours, de recevoir les signaux initialement destinés à un module16 x 2 Mbit/s, qui est devenu défaillant. Cette cartelette est inutile lorsque la carte 16 x 2 Mbit/s affectée à la fonction de secours est située dans l’alvéole n°4. Si celle-ci est située dans une autre alvéole, la cartelette de connexion de la protection est obligatoire.

SU

PV

ST

M-1

+ 1

6 x

2 M

bit/s

16 x

2 M

bit/s

Car

te 1

6 x

2 M

bit/s

pro

tége

ante

16 x 2 Mbit/s 16 x 2 Mbit/s

Cartelettes de protection à relais pour

1 2 3 4 5 6

Cartes protégées

16 X 2 Mbit/s

6261525122 31 3221

Relais


3511 261 78933 AA Mai 2000


La protection n’opère que sur un seul module d’accès 16 x 2 Mbit/s à la fois.

Lors de l’initialisation, le logiciel de la carte SUPV détecte les alvéoles contenant les cartelettes de dérivation et reconnaît par conséquent les modules 16 x 2 Mbit/s à protéger. Par contre, l'emplacement de la carte 16 x 2 Mbit/s affectée à la protection doit lui être signalé si cette carte n’occupe pas l’alvéole n°4.

Lorsque le dispositif de protection est activé, la commutation de la cartelette de protection concernée est indiquée par l’allumage du voyant de couleur rouge présent sur la cartelette. Cela signifie qu'une défaillance est survenue sur la carte 16 x 2 Mbit/s correspondante et que la carte 16 x 2 Mbit/s qui assure la fonction de secours est activée.

NOTE:La correspondance entre les alvéoles des cartes 16 x 2 Mbit/s et la position des cartelettes de protection ou de connexion de la protection (voir )LJXUH) s'établit comme suit :

n une cartelette en position est associée au module 16 x 2 Mbit/s de l'alvéole n°




Cette association permet :

n par l’intermédiaire des cartelettes de protection, l’aiguillage des signaux 16 x 2 Mbit/s vers le module 16 x 2 Mbit/s de secours,

n par l’intermédiaire des cartelettes de connexion de la protection, au module 16 x 2 Mbit/s de secours de recevoir les signaux 16 x 2 Mbit/s via les cartelettes de protection.

3511 261 78933 AA Mai 2000



([HPSOHDYHFFDUWHOHWWHGHFRQQH[LRQGHODSURWHFWLRQ 2

La )LJXUH représente une configuration utilisant la cartelette de connexion de la protection. Dans cet exemple la carte de secours est située dans l’alvéole n°5.

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGXV\VWqPHGHSURWHFWLRQ[0ELWVDYHFFDUWHOHWWHGHFRQQH[LRQGHODSURWHFWLRQ

31

SU

PV

ST

M-1

+ 1

6 x

2 M

bit/s

16 x

2 M

bit/s



1 2 3 4 5 6

Cartes protégées

16 X 2 Mbit/s

62615222 32

Car

te 1

6 x

2 M

bit/s

pro

tége

ante

Cartelette de connexion de la protection

21 51

Relais


3511 261 78933 AA Mai 2000


6\VWqPHGHSURWHFWLRQGHVPRGXOHV[0ELWV 2

La )LJXUH représente le schéma synoptique d’un système de protection 32 x 2 Mbit/s où une carte 32 x 2 Mbit/s placée en alvéole n°4 assure la protection de deux modules 32 x 2 Mbit/s (carte STM-1 + 32 x 2 Mbit/s et carte 32 x 2 Mbit/s).

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGXV\VWqPHGHSURWHFWLRQ[0ELWV


Le système de protection 32 x 2 Mbit/s nécessite l’utilisation de la carte suivante :

&DUWHOHWWHGHSURWHFWLRQ0ELWVCette cartelette de dérivation qui doit être installée par deux pour chaque module 32 x 2 Mbit/s à sécuriser comprend essentiellement des relais et des connecteurs en face avant. Lors d’un fonctionnement normal (pas de défaillance de module 32 x 2 Mbit/s), les relais, en position de repos, assurent la continuité électrique des signaux entre les entrées/sorties des modules 32 x 2 Mbit/s et ses connecteurs en face avant.En cas d’incident survenant sur un module 32 x 2 Mbit/s ou sur commande de l’opérateur, les relais aiguillent les signaux des connecteurs de la carte protégée vers la carte 32 x 2 Mbit/s de protection.

La carte assurant la protection doit être être obligatoirement installée dans l’alvéole n°4.

La protection n’opère que sur un seul module d’accès 32 x 2 Mbit/s à la fois.

SU

PV

ST

M-1

+ 3

2 x

2 M

bit/s

pro

tégé

e

Car

te 3

2 x

2 M

bit/s

pro

tége

ante

16 x 2 Mbit/s16 x 2 Mbit/s


1 2 3 4 5 6

16 X 2 Mbit/s

32 x

2 M

bit/s

pro

tégé

e

16 x 2 Mbit/s16 x 2 Mbit/s

525121 31 32


Cartes protégées

61 6222

Relais

3511 261 78933 AA Mai 2000



Lors de l’initialisation, le logiciel de la carte SUPV détecte les alvéoles contenant les cartelettes de protection et reconnaît par conséquent les modules 32 x 2 Mbit/s à protéger.

NOTE:La correspondance entre les alvéoles des cartes 32 x 2 Mbit/s et la position des cartelettes de protection (voir )LJXUH) s'établit comme suit :

n une cartelette en position est associée au premier demi-module 32 x 2 Mbit/s de l'alvéole n°

n une cartelette en position est associée au deuxième demi-module 32 x 2 Mbit/s de l'alvéole n°


n une cartelette en positionest associée au deuxième demi-module 32 x 2 Mbit/s de l'alvéole n°






3511 261 78933 AA Mai 2000


6\VWqPHGHSURWHFWLRQGHODIRQFWLRQ0ELWV 2

La )LJXUH représente la face avant du châssis adossable avec protection de la fonction 34/45 Mbit/s.

)LJXUH )DFHDYDQWGXFKkVVLVDGRVVDEOHDYHFSURWHFWLRQGHVDFFqVj0ELWV

Alvéoles pour les cartes principales

21 22 31 32 1 65432 51 52 61 62

1

2

3

Protection

Line Eqpt


Emplacements pour



Emplacements pour


1

2

3

Protection

Line Eqpt

3511 261 78933 AA Mai 2000



La )LJXUH représente le schéma synoptique d’un système de protection 34/45 Mbit/s où une carte 34/45 Mbit/s placée en alvéole n°6 assure la protection de deux fonctions 34/45 Mbit/s (carte STM-1 + 34/45 Mbit/s et carte 34/45 Mbit/s).

)LJXUH 6FKpPDV\QRSWLTXHGXV\VWqPHGHSURWHFWLRQ0ELWV


Le système de protection 34/45 Mbit/s nécessite l’utilisation de la carte suivante :

&DUWHOHWWHGHSURWHFWLRQ0ELWVCette cartelette de dérivation qui permet de protéger au maximum trois modules 34/45 Mbit/s comprend essentiellement des relais et des connecteurs en face avant. La position des cartelettes de dérivation est indépendante des cartes à protéger; et, l’utilisateur effectue lui-même le câblage entre les entrées/sorties des cartes à protéger et de la carte de secours.Lors d’un fonctionnement normal (pas de défaillance de fonction 34/45 Mbit/s), les relais, en position de repos, assurent la continuité électrique des signaux entre les entrées/sorties des fonctions 34/45 Mbit/s et ses connecteurs en face avant.En cas d’incident survenant sur une fonction 34/45 Mbit/s ou sur commande de l’opérateur, les relais aiguillent les signaux des connecteurs de la carte protégée vers la carte 34/45 Mbit/s de protection.

Dans un même équipement, un système de protection 16 x 2 Mbit/s ou 32 x 2 Mbit/s et un système de protection 34/45 Mbit/s peuvent être installés.

La protection n’opère que sur un seul module d’accès 34/45 Mbit/s à la fois.

SU

PV

ST

M-1

+ 3

4/45

Mbi

t/s

Car

te 3

4/45

Mbi

t/s p

roté

gean

teCartelette de protection

à relais pour

1 2 3 4 5 6

Cartes protégées

34/45 Mbit/s

Car

te 3

4/45

Mbi

t/s

34/45 Mbit/s


3511 261 78933 AA Mai 2000


La )LJXUH représente le câblage à effectuer correspondant au synoptique représenté par la )LJXUH.

)LJXUH )DFHDYDQWGXFKkVVLVDGRVVDEOHDYHFSURWHFWLRQGHVDFFqVj0ELWV

21 22 31 32 1 65432 51 52 61 62

STM-1

34Mb 34Mb 34Mb

Cartes protégéesCarte protégéante

Cartelette de protection

Equipement de ligne

Face avant

Voir détail B

Détail A

34 Mb

EntréeSortie

Détail B

1

2

3

Protection

Line Eqpt

1

2

3

Protection

Line Eqpt

3511 261 78933 AA Mai 2000



Lors de l’initialisation, le logiciel de la carte SUPV détecte l’alvéole contenant la cartelette de protection 34/45 Mbit/s. Par contre, l'emplacement de la carte 34/45 Mbit/s affectée à la protection doit lui être signalé.

NOTE:Une cartelette de dérivation 34/45 Mbit/s occupe deux positions. Il existe quatre possibilités d’installation qui correspondent aux positions et et et et

7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78944 AA Mars 2001 L



*pQpUDOLWpV 3-1

n Introduction 3-1

n Kits de montage et adaptateurs 3-1

Kit pour bâti 19 pouces 3-1

Kit pour bâti ETSI 3-2

Adaptateurs 3-3

n Raccordement à la terre 3-4

n Installation d’un châssis dans un bâti ETSI ou 19 pouces 3-4

Châssis adossables 3-5

n Mise en place du transceiver Ethernet 3-6

5DFFRUGHPHQWVHWEURFKDJHV 3-7

n Introduction 3-7

n Raccordement des châssis SUB.D adossables 3-16

Raccordement des alarmes (Ala 1 ou GTR) 3-16

Raccordement ETHERNET / SEM (Qx) 3-16

Raccordement PC 3-17

Raccordements aux octets d’en-tête 3-17

Raccordements SYNC 2MHz 3-18

Raccordements SYNC2 2MHz 3-18

Raccordement Ala 2 (OHA) 3-19

Raccordements aux alarmes extérieures (Ala Ext) 3-19

Raccordements des affluents à 2 Mbit/s (SUB.D) 3-19

Raccordements STM-1 électrique et 34/45 Mbit/s 3-20

Raccordements STM-1 optique 3-20


Raccordement de l'alimentation 3-21

n Brochage des connecteurs de raccordement de type SUB.D 3-22

Brochage du connecteur «Qx» 3-22

LL 3511 261 78944 AA Mars 2001


7DEOHGHV0DWLqUHV

Brochage du connecteur «Ala 1» 3-24

Brochage du connecteur «PC» 3-24

Brochage des connecteurs «V.11/V.28» 1 et 2 3-25

Brochage du connecteur «64 kbit/s G.703» 3-26

Brochage du connecteur d’accès de synchronisation «Sync 2MHz» 3-26

Brochage du connecteur d’accès de synchronisation «Sync2 2MHz» 3-27


Brochage du connecteur «Ala Ext» 3-28

Brochage des connecteurs affectés à la sortie des signaux affluents à 2 Mbit/s : J 211, J 212, J 221, J 222, J 311, J 312, J 321, J 322, J 511, J 512, J 521, J 522, J 611, J 612, J 621, J 622. 3-29

Brochage des connecteurs affectés à l’entrée des signaux affluents à 2 Mbit/s : J 213, J 214, J 223, J 224, J 313, J 314, J 323, J 324, J 513, J 514, J 523, J 524, J 613, J 614, J 623, J 624. 3-30

n Raccordement du châssis standard HE12 3-31

Raccordement 3-31

Raccordements des affluents à 2 Mbit/s (HE12) 3-31

Raccordements STM-1 électrique et 34/45 Mbit/s 3-31




n Brochage des connecteurs du bandeau de raccordement HE12 3-34

Brochage des connecteurs des alvéoles pour cartes de transmission (alvéoles 2, 3, 5, 6.) 3-34

0LVHHQSODFHGHVFDUWHVGDQVOHVFKkVVLV 3-37

&RQILJXUDWLRQGHVFDUWHVHWFDUWHOHWWHV 3-39

n Configuration de la carte de Supervision (standard) 3-44

Configuration de l’interface de gestion (Standard) 3-50

n Configuration des micro-commutateursdu boîtier S1401 et S1402 3-52

Boîtier S1401 3-52

Boîtier S1402 3-52

n Configuration de la carte SUPV + SVC (standard) 3-53

Configuration de la fonction SUPV identique à celle d’une fonction SUPV seule 3-53

Configuration de la fonction SVC 3-53

3511 261 78944 AA Mars 2001 LLL


7DEOHGHV0DWLqUHV

n Configuration de la carte de Supervision (ETR) 3-65

Configuration de l’interface de gestion (ETR) 3-71

n Configuration des micro-commutateursdu boîtier S1401 et S1402 3-73

Boîtier S1401 3-73

Boîtier S1402 3-73

n Configuration de la carte SUPV + SVC (ETR) 3-75

Configuration de la fonction SUPV identique à celle d’une fonction SUPV seule 3-75

Configuration de la fonction SVC 3-75

n Configuration de la cartelette de connexion pour carte SUPV et protection de la synchronisation 2 MHz 3-89

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante 3-91


n Configuration de la carte STM-1 Optique Résultante 3-93




n Configuration de la carte de 16 interfaces à 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-97

n Configuration de la carte de 16 interfaces à 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-98

n Configuration de la carte de Transfert 3-99

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-100

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-101

n Configuration de la carte STM-1 Optique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-103

n Configuration de la carte STM-1 Optique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-104



n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-109

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-110

LY 3511 261 78944 AA Mars 2001


7DEOHGHV0DWLqUHV

n Configuration de la carte STM-1 Optique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-112

n Configuration de la carte STM-1 Optique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-113

n Configuration de la carte STM-4 Optique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-115

n Configuration de la carte STM-4 Optique Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-116

n Configuration de la carte STM-1 El Résultante + 32 x 2 Mbit/s 75 ou 120 ohms 3-118

n Configuration de la carte STM-1 El Résultante + 32 x 2 Mbit/s 75/120 ohms 3-119



n Configuration de la carte 32 x 2 Mbits75 ou 120 ohms 3-124

n Configuration de la carte 32 x 2 M/bits 75/120 ohms 3-125

n Configuration de la carte de 34/45 Mbit/s 3-127

n Configuration de la carte 34/45 Mbit/s 3-128

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-130

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-132

n Configuration de la carte STM-1 Optique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-134

n Configuration de la carte STM-1 Optique Résultante + 34/45 Mbit/s 3-136

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Affluente (1G et 2G) 3-138

n Configuration de la carte STM-1 Electrique Affluente (2G) 3-139

n Configuration de la carte STM-1 Optique Affluente (1G et 2G) 3-140

n Configuration de la carte STM-1 Optique Affluente (2G) 3-141

5DFFRUGHPHQWGX/&6DX:6$'0YLDXQHYRLHGHVHUYLFHHWYRLHVGHVHUYLFHWpOpSKRQLTXH 3-143


n Interfaces J 64 3-146

Liaison de type terminal 3-146

Liaison déport dans un anneau (interface J64) 3-147

3511 261 78944 AA Mars 2001


,QVWDOODWLRQHWFRQILJXUDWLRQ 3

*pQpUDOLWpV 3

,QWURGXFWLRQ 3

Les châssis du WS ADM 4/1 sont prévus pour être installés dans des bâtis ETSI ou 19 pouces, par l’intermédiaire de traverses de montage spécifiques à chacune des deux types de baies.

Ce chapitre traite des sujets suivants :

1. la nomenclature des kits de montage,

2. l’installation dans un bâti ETSI ou 19 pouces.

3. le raccordement à la terre,

4. le montage du guide câbles.

.LWVGHPRQWDJHHWDGDSWDWHXUV 3

.LWSRXUEkWLSRXFHV 3

Le kit se compose de :

n Traverse supérieure,

n Traverse inférieure déflecteur 19 pouces,

n Guide fibre optique équipé,

n Visserie (avec passe-fils pour fibre optique).

3511 261 78944 AA Mars 2001


Installation et configuration

.LWSRXUEkWL(76, 3

Le kit se compose de :


n Traverse inférieure déflecteur ETSI,



)LJXUH *XLGHILEUHRSWLTXHpTXLSpSRXUEkWLSRXFHVRXEkWL(76,

Passe-fil à insérer dans les passagesprévus du châssis

Passe-fil à couper pour passagede la fibre optique


3511 261 78944 AA Mars 2001


$GDSWDWHXUV 3

L’adaptateur de connectique HE12/SUB.D pour accès à 2 Mbit/s permet d’assurer le raccordement des câbles d’accès à 2 Mbit/s munis de connecteurs SUB.D à l’arrière du châssis standard qui dispose de connecteurs de type HE12 (voir )LJXUH).

)LJXUH $GDSWDWHXUGHFRQQHFWLTXH+(68%'SRXUDFFqVj0ELWV

L’adaptateur HE12 pour accès à 2 Mbit/s permet d’assurer le raccordement de câbles à l’arrière du châssis standard qui dispose de connecteurs de type HE12 (voir )LJXUH).

)LJXUH $GDSWDWHXU+(SRXUDFFqVj0ELWV

Lucent T

echnologies

Passagespour câbles

3511 261 78944 AA Mars 2001



5DFFRUGHPHQWjODWHUUH 3

,03257$177RXVOHVFKkVVLVGRLYHQWREOLJDWRLUHPHQWrWUHUDFFRUGpVjODWHUUHGHSURWHFWLRQ

Afin d’assurer la compatibilité électromagnétique (CEM) du matériel, un câble vert/jaune de section minimale 2 mm² doit relier l’armoire métallique et l’une des deux cosses faston situées sur le dessus du châssis (voir )LJXUH). Ce câble doit être de longueur réduite.

,QVWDOODWLRQG¶XQFKkVVLVGDQVXQEkWL(76,RX SRXFHV 3

Dans les deux cas, la procédure est identique et s’applique à tous les châssis. Seuls les kits d’installation sont distincts par la longueur des traverses de soutien haute et basse.

Les châssis sont fournis avec un cordon d'alimentation permettant le raccordement en énergie.

Mettre en place la traverse inférieure à déflecteur.

Mettre en place la traverse supérieure. Poser le châssis sur la traverse inférieure, pousser le châssis en butée sur les traverses et le visser sur ces traverses.


3511 261 78944 AA Mars 2001


&KkVVLVDGRVVDEOHV 3

)LJXUH 0RQWDJHG¶XQFKkVVLV:6$'0GDQVXQEkWL

Vers armoire métallique

Passage pour câble coaxial 34 Mbit/s 1.0/2.3

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 0RQWDJHG¶XQFKkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHGDQVXQEkWL

0LVHHQSODFHGXWUDQVFHLYHU(WKHUQHW 3

Il est possible de monter le transceiver Ethernet de façon rigide sur un montant de la baie contenant un châssis WS ADM 4/1 grâce à un kit contenant les éléments suivants:

n un transceiver Ethernet,

n un support de transceiver avec écrou et rondelle,

n un cordon permettant de relier le connecteur SUB.D du transceiver au connecteur repéré «Qx» sur le bandeau de raccordement.

V1 V2

076076

SU

PV

/SV

C

ST

M1

EL

32x2

Mbi

t/s

32x2

Mbi

t/s

32x2

Mbi

t/sPC

Accès 2Mbit/sSt. Rec

Qx

Ala1

Accès 2Mbit/s Et. Em

V.11/V.28.1

V.11/V.28.2

Ala 2

Accès 2 Mbit/sSt. Rec

Ala Ext

Synchro 2 MHz

Accès 2Mbit/sEt. Em

64Kbit/s G.703

ST

M1

EL

32x2

Mbi

t/s


3511 261 78944 AA Mars 2001


5DFFRUGHPHQWVHWEURFKDJHV 3

,QWURGXFWLRQ 3

Les numéros de codes des trois types de châssis décrits dans ce chapitre sont les suivants :

n châssis WS ADM 4/1 standard à raccordements arrière (non adossable),

— 3511 261 4593x (châssis standard avec raccordements HE12),

— 3511 261 5158x (châssis standard avec raccordements HE12).

n châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux,

— 3511 261 4667x (châssis adossable pour France Télécom),

— 3511 261 4753x (châssis adossable),

— 3511 261 5184x (châssis adossable pour France Télécom).

n châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux avec accès à 2 Mbit/s protégés,

— 3511 261 4595x (châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés),

— 3511 261 4755x (châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés pour France Télécom),

— 3511 261 7191x (châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés et protection synchronisation 2 MHz).

Les raccordements sur les châssis dont les numéros de codes figurent ci-dessous sont décrits dans le fascicule 7 :

n 3511 261 4594x (châssis adossable).

Les châssis comportent tous six alvéoles pouvant contenir les cartes enfichables. Une carte mère installée en fond de panier assure l'interconnexion entre celles-ci.

Les raccordements vers l'extérieur s'effectuent, d'une part :

n par l’arrière dans le cas du châssis standard,

n sur des bandeaux latéraux dans le cas des châssis adossables,

et d'autre part, sur les faces avant des cartes interface STM-1, STM-4 ou 34/45 Mbit/s.

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 9XHGXFWpUDFFRUGHPHQWVGXFKkVVLV:6$'0VWDQGDUGjUDFFRUGHPHQWVDUULqUHV

99$


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH 0DUTXDJHVDSSRVpVjO¶DUULqUHGXFKkVVLV:6$'0VWDQGDUGjUDFFRUGHPHQWVDUULqUHV

CO

NN

EC

TO

RS

CO

NN

EC

TO

RS

-48V

-60

V

3.5A

+

6151

611

612

512

511

311

211

2131

212

312

3222

321

322

222

224

223

324

323

221

6252

522

521

622

523

621

624

623

524

614

514

513

313

314

214

213

613

Ethernet

GT

R

PC

12

OH

AA

la E

xt

G.7

03

V11

/V28

Syn

c2M

hz64

kbit/

s

Con

nect

eurs

HE

12

SU

B.D

25

poin

ts a

vec

adap

tate

ur d

e co

nnec

tique

Con

nect

eurs

HE

12

SU

B.D

25

poin

ts a

vec

adap

tate

ur d

e co

nnec

tique

2Mbi

t/s

AC

CE

SS

/ C

ON

NE

CT

OR

S

118 8

9 9

1616

1616

17

17 1724 24

32 32

32 3225 25

1

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 3ULQFLSHGHQXPpURWDWLRQGHVFRQQHFWHXUVG¶DFFqVj0ELWVVXUOHFKkVVLVVWDQGDUG

311 312

314313

211 212

212211

321 322 221 222

224223324323

1

8

168

1

16

9

9

61

1

16

51

1

16

62

17

32

52

17

32

1 9

8 16

8 16

17 17 2525

17 25 17 25

24

24

32 24 32

32 3224

16

1 1

16

3232

17 17

MUX6.2

MUX6.1

1 9

STM1

MUX

5.2

MUX

5.1

MUX

3.2

STM1

MUX

3.1

STM1

MUX

2.2

MUX

2.1

STM1

SVC

SUPV

SUB.D 25 points avec adaptateur de connectiqueConnecteurs HE12

NOTE : Lorsqu’un connecteur HE12 n’est pas utilisé,il doit être remplacé par un cache.

StREC

EtEM

StREC

EtEM


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH %DQGHDX[GHUDFFRUGHPHQWVGXFKkVVLVDGRVVDEOHQRQSURWpJp

Ala

1Q

x xx1

xx2

xx3

2 M

bit/s

2 M

bit/s

21x 22x 31x 32x

2 Mbit/s

xx4

1

64 K

bit/s

- G

.703

Syn

c 2M

hzA

la E

xt.

Ala

2 xx1

xx2

xx3

xx4

2 M

bit/s

2 M

bit/s

51x 52x 61x 62x

2 Mbit/s

V1 V2

-48V -60V

3.5A

+

_

2V

.11/

V.2

81

PC

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 0DUTXDJHVDSSRVpVVXUOHVEDQGHDX[GHUDFFRUGHPHQWVGXFKkVVLVDGRVVDEOHHQYHUVLRQSURWpJpH

32x31x21x 22x

-48V -60V

3.5A

+_

V1 V2

62x61x51x 52x

PC

Qx

Ala

1V

11/V

28 1

V11

/V28

2

XX

1X

X2

XX

3X

X4

64K

bit/s

-G70

3S

ync

2Mhz

Ala

Ext

Ala

2 XX

1X

X2

XX

3X

X4


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH 0DUTXDJHVDSSRVpVVXUOHVEDQGHDX[GHUDFFRUGHPHQWVGXFKkVVLVDGRVVDEOHHQYHUVLRQSURWpJpHHWSURWHFWLRQGHODV\QFKURQLVDWLRQ0+]

32x31x21x 22x

-48V -60V

3.5A

+_

V1 V2

62x61x51x 52x

PC

Qx

Ala

1V

11/V

28 2

Syn

c2 2

MH

z

XX

1X

X2

XX

3X

X4

64K

bit/s

-G70

3S

ync

2Mhz

Ala

Ext

Ala

2 XX

1X

X2

XX

3X

X4

V11

/V28

1

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 3ULQFLSHGHQXPpURWDWLRQGHVFRQQHFWHXUVG¶DFFqVj0ELWVVXUOHVEDQGHDX[GHUDFFRUGHPHQWVGXFKkVVLVDGRVVDEOHQRQSURWpJp

Ala

1Q

x xx1

xx2

xx3

2 M

bit/s

2 M

bit/s

21x 22x 31x 32x

xx4

2V

.11/

V.2

81

N° d'alvéole

64 K

bit/s

- G

.703

Syn

c 2M

hzA

la E

xt.

Ala

2 xx1

xx2

xx3

xx4

2 M

bit/s

2 M

bit/s

51x 52x 61x 62x

N° de module 16x2Mbit/s

SUPV

SVC

STM1

MUX

2.1

MUX

2.2

STM1

MUX

3.1

MUX

3.2

STM1

MUX

5.2

MUX

5.1

STM1

MUX

6.1

MUX

6.1

PC


3511 261 78944 AA Mars 2001


La )LJXUH décrit l'arrangement des quatre types de connecteurs utilisés sur les bandeaux de raccordement des châssis. Ces connecteurs sont montrés en vue de face avant.

)LJXUH 7\SHVGHFRQQHFWHXUVXWLOLVpVVXUOHVEDQGHDX[GHUDFFRUGHPHQW

68%'IHPHOOH

+($ % &

&%$

SRLQWVSRLQWV SRLQWV SRLQWVSRLQWV

&HW\SHGHFRQQHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHVUDFFRUGHPHQWVVXLYDQWV3&99996\QF0+=

&HW\SHGHFRQQHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHVUDFFRUGHPHQWVVXLYDQWV$OD2+$$OD([W6\QF0K].ELWV*4[

&HW\SHGHFRQQHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHUDFFRUGHPHQWVXLYDQW$IIOXHQWV0ELWV

&HW\SHGHFRQQHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHUDFFRUGHPHQW GHV FDUWHVGDQVXQFKkVVLV:6 $'0 VWDQGDUG+(

68%'PkOH

&HW\SHGHFRQQHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHUDFFRUGHPHQWVXLYDQW$OD

3511 261 78944 AA Mars 2001



5DFFRUGHPHQWGHVFKkVVLV68%'DGRVVDEOHV 3

5DFFRUGHPHQWGHVDODUPHV$ODRX*75 3

Les signaux des boucles d’alarmes et de boucle GTR sont commandés par la carte de Supervision (en fonction de la version du logiciel).Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.

Référence connecteur (mâle, monté en embase) : 5-215838 (AMP)

Type de connecteur : HE5 femelle 15 points (CAD*)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,75 mmRéférence (mâle) : 717 DFA 15S MP 10 (CAD*), AMPHENOL SOCAPEX par exemple

Capot HE5 15 Points EMI/RFI : 8655 MH 1511(SOURIAU), Diamètre max. du câble : 11,7 mm

Type de câble conseillé : multipaire AWG 22 à 28, Diamètre max. du fil : 0,75 mm

(*) CAD : connexion autodénudante.

5DFFRUGHPHQW(7+(51(76(04[ 3

Ces trois types d’interface sont disponibles sur un connecteur unique, le choix du type se faisant par positionnement de cavaliers de la carte de Supervision.Se reporter de la )LJXUH à la )LJXUH, pour le détail des signaux sur le connecteur.

Référence connecteur (femelle, monté en embase) : H 4R 15 PF 29C (THOMAS & BETTS)

Type de connecteur : HE5 mâle 15 points (fûts à souder)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,87 mmRéférence (mâle) : DCP15PTX (SOURIAU par exemple), fûts à souder

Capot HE5 15 Points EMI/RFI : 8655 MH 1511 (SOURIAU), Diamètre max. du câble : 11,7 mm

Type de câble conseillé : multipaire AWG 20, Diamètre maximal du fil : 0,87 mm.


3511 261 78944 AA Mars 2001


5DFFRUGHPHQW3& 3

Le connecteur 3& permet de raccorder un micro-ordinateur du type PC par liaison série à la norme V.24/V.28 (19 200 bit/s ou 56 000 bit/s, 8 bits, sans bit de parité et un bit de stop). Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.


Type de connecteur : HE5 mâle 9 points (CAD)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,75 mmRéférence (mâle) : 717 DFE 9P MP 10 (CAD), AMPHENOL SOCAPEX par exemple

Capot HE5 9 Points EMI/RFI : 8655 MH 0911(SOURIAU), Diamètre max. du câble : 11,7 mm.

5DFFRUGHPHQWVDX[RFWHWVG¶HQWrWH 3

/HFRQQHFWHXU-* donnent accès aux octets d’en-tête traités par la carte SVC. Par ailleurs, cette carte assure la connexion avec l'interface physique.Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.


Type de connecteur : HE5 mâle 15 points (CAD)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,75 mmRéférence (mâle) : 717 DFA 15P MP 10 (CAD), AMPHENOL SOCAPEX par exemple


Type de câble conseillé : multipaire AWG 22 à 28, Diamètre maximal du fil : 0,75 mm.

&RQQHFWHXUV99HW

Référence (femelle, monté en embase) : H 4R 9 PF 29C (THOMAS & BETTS)Se reporter à la )LJXUH et à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.



3511 261 78944 AA Mars 2001




5DFFRUGHPHQWV6<1&0+] 3

Le connecteur 6\QF0+] permet, l'entrée et la sortie des signaux de synchronisation (YRLUSDUDJUDSKH$FFqVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WHUQH dufascicule 1).Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.

Référence connecteurs (femelle, monté en embase) : H 4R 15 PF 29C (THOMAS & BETTS)


Capot HE5 15 Points EMI/RFI : 8655 MH 1511(SOURIAU), diamètre max. du câble : 11,7 mm

Type de câble conseillé : multipaire AWG 22 à 28, diamètre maximal du fil : 0,75 mm

Type de câble conseillé pour raccordement en 75 Ohms : Câble coaxial d’impédance caractéristique de 75 Ohms.


Le connecteur 6\QF0+] permet, l'entrée d’un signal de synchronisation (YRLUSDUDJUDSKH$FFqVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WHUQH du fascicule 1).Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.




Type de câble conseillé : multipaire AWG 22 à 28, diamètre maximal du fil : 0,75 mm



3511 261 78944 AA Mars 2001


5DFFRUGHPHQW$OD2+$ 3

Le connecteur $ODdonne un deuxième accès à certaines boucles d’alarme. Il assure la connexion avec l'interface physique.Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.

Référence (femelle, monté en embase) : H 4R 15 PF 29C (THOMAS & BETTS)



Type de câble conseillé : multipaire AWG 22 à 28,Diamètre maximal du fil : 0,75 mm.

5DFFRUGHPHQWVDX[DODUPHVH[WpULHXUHV$OD([W 3

Référence connecteur (femelle, monté en embase) : H 4R 15 PF 29C (THOMAS & BETTS).Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.




5DFFRUGHPHQWVGHVDIIOXHQWVj0ELWV68%' 3

Les raccordements des jonctions à 2 Mbit/s s'effectuent par l'intermédiaire des connecteurs J 211, J 212, J 221, J 222, J 311, J312, J 321, J 322, J 511, J 512, J 521, J 522, J 611, J 612, J 621, J 622, pour les jonctions sortantes, et J 213 J 214, J 223, J 224, J 323, J 324, J 513, J 514, J 523, J 524, J 613, J 614, J 623, J 624 pour les jonctions entrantes.Se reporter à la )LJXUH et à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQQHFWHXUV


Type de connecteur : HE5 mâle 25 points (CAD)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,75 mmRéférence (mâle) : 717 DFB 25P MP 10 (CAD), AMPHENOL SOCAPEX par exemple


Type de câble conseillé pour raccordement en 120 Ohms : multipaire AWG 22 à 28,diamètre maximal du fil : 0,75 mm


5DFFRUGHPHQWV670pOHFWULTXHHW0ELWV 3

Les raccordements s'effectuent par des connecteurs situés en face avant de la carte.

Référence connecteurs (mâle) : 102 799 34 (fiche droite pour câble L910.34) ou 102 799 39 (fiche droite pour câble L910.39).

Type de connecteur : 1.0/2.3F 102 913 06(embase femelle AMPHÉNOL - SOCAPEX)

5DFFRUGHPHQWV670RSWLTXH 3


Les cartes STM-1 optiques peuvent être livrées selon le type avec un ou deux types de connecteurs pour fibre optique :

1. Connecteur )&3& :

n référence de l’embase : 110/301/903/V001 (MPC-SO.22/6KT) (DIAMOND) ou A3080 (LUCENT),

n référence du connecteur côté exploitation : 175/000/004/L//000 (DIAMOND) ou FCPC-Z/M-A005 HUBER & SUHNER.

2. Connecteur 5DGLDOO(& :

n référence de l’embase : F 715 700 000 (RADIALL),

n référence du connecteur côté exploitation : F 715 050 000 (RADIALL).

n référence des férules optiques (RADIALL)

— 125 µm : F 715 001 705

— 125 µm : F 715 001 703


3511 261 78944 AA Mars 2001


— 124 µm : F 715 001 704

— 126 µm : F 715 001 706.



Connecteur )&3& :

n référence de l’embase : 110/301/903/V001 (MPC-SO.22/6KT) (DIAMOND),

n référence du connecteur côté exploitation : 175/000/004/L//000 (DIAMOND).

5DFFRUGHPHQWGHODOLPHQWDWLRQ 3

1 et 4) Mm : Masse mécanique

2) -48V1 : Tension primaire

3) OB1 : Tension primaire 0V



)LJXUH 9XHGHODFRQQHFWLTXHG¶DOLPHQWDWLRQ

NOTE:Si les bornes de raccordement de la source d’énergie au cordon d’alimentation ne sont pas des bornes à ressorts (avec compensation de serrage), l’utilisateur doit veiller à ne pas effectuer de pression de contact sur une partie étamée du câble électrique (Norme CEI 950-Amendement 4-paragraphe 3.1.10).

-48V -60V

3.5A

+

1

2

3

4

5

6

sur châssis adossable

V1 V2

3511 261 78944 AA Mars 2001



%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVGHUDFFRUGHPHQWGH W\SH68%' 3

%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ª 3

Ce connecteur procure 3 types d’interfaces en fonction du positionnement des cavaliers de la carte de Supervision :

n Interface Ethernet

n Interface SEM

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ªHQFRQILJXUDWLRQ(WKHUQHW

Légendes :

CD : Détection collisionTx : Emission donnéesRx : Réception donnéesE : EntréeS : Sortie+12 : Alim protégée +12V 0,3ACom : Référence de l’Alim +12V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ether Rx- (E)

Ether +12

Mm

Non utilisé

Ether CD- (E)

Ether Tx- (S)

MmEther Tx+ (S)

Mm

Ether Rx+ (E)

EtherCom

Non utilisé

Mm

Ether CD+ (E)

Mm


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ªHQFRQILJXUDWLRQ6(0HQERXFOHGHFRXUDQW

NOTE:Le brochage de cette interface n’est pas conforme à la spécification SEM J52-13, chapitre 2.6.

NOTE:Les broches 1, 8, 11 et 14 du connecteur sont reliées à la masse lorsque le cavalier X701 de la carte de Supervision occupe la position 2-3. Ces mêmes broches se retrouvent non connectées lorsque le cavalier X701 est en position 1-2.

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ªHQFRQILJXUDWLRQ6(09

Légendes :

ESEM : Entrée SEM (Réception données)SSEM : Sortie SEM (Emission données)SEMe : Ecran SEM

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non utilisé

Non utilisé

SEMe

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

SEMeSSEM+

SSEM-

ESEM+

Non utilisé

Non utilisé

SEMe

ESEM-

SEMe

Légendes :


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ESEM-

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

SSEM-SSEM+

ESEM+

Non utilisé

SEMe

Non utilisé

SEMe

3511 261 78944 AA Mars 2001



%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©$ODª 3

NOTE:Ce connecteur est de type mâle

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©$ODª

%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©3&ª 3

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©3&ª

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueOBS : 0V primaire de signalisation-48S : Tension primaire de SignalisationPC-GTR : Point commun de la boucle GTRGTR : Sortie repos de la boucle GTRPC-ALA : Point commun des boucles d’alarmesAla M : Alarme MajeureAla m : Alarme mineureAla G ; Alarme GénéraleAla R : Alarme de RappelPCBS : Point commun des boucles sèchesRBS1 : Point de repos de la boucle sèche 1TBS1 : Point de travail de la boucle sèche 1RBS2 : Point de repos de la boucle sèche 2Ala CO1 : Alarme à collecteur ouvert 1Ala CO2 : Alarme à collecteur ouvert 2ZA-A : Repos boucle sèche ZA-A (ETR)ZA-B : Repos boucle sèche ZA-B (ETR)

Cde-Acqt : Accès pour acquittement par boutonpoussoir.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ala m

Ala CO1 ou ZA-A

Ala CO2 ou ZA-B

CdeAcqt

-48S

GTR/AlaG

PCBSPC-ALA/PC-GTR

Ala M

Ala R

RBS1

TBS1

OBS

Mm

RBS2

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueTxV : Emission donnéesRxV : Réception donnéesTx-DBG : Signal présent mais non utiliséRx-DBG : Signal présent mais non utiliséTx-Déport : Signal présent mais non utiliséRx-Déport : Signal présent mais non utiliséGND : 0V électrique

-

-

-

-

-

-

-

-

- Non utilisé

TX-Déport

RX-Déport

TX-DBGMm

TxV (S)

RxV (E)

GND

RX-DBG


3511 261 78944 AA Mars 2001


%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUV©99ªHW 3

Les brochages, décrits dans les )LJXUH et )LJXUH se rapportent aux 2 connecteurs repérés V.11/V.28 1 et 2 sur le bandeau de raccordement.

)LJXUH %URFKDJHG¶XQFRQQHFWHXU©99ªHQFRQILJXUDWLRQ9


Légendes :

Mm: Masse mécaniqueHEM : Horloge EMissionDEM : Données EMissionHREC : Horloge RECeptionDREC : Données RECeption1F1 : Connecteur V.11/1 YRLUQRWH)2F1 : Connecteur V.11/2 (YRLUQRWH)

Note 1: En fonction de la configuration dela carte SVC.

-

-

-

-

-

-

-

-

- DREC1F1+

HREC1F1+

DEM1F1+

HEM1F1+Mm

HEM1F1-

DEM1F1-

DREC1F1-

HREC1F1-

NOTE:Les données émises (DEM) sont stables 60 ns max. après le front montant de l’horloge HEM1F1+.Les données reçues (DREC) doivent être stables 30 ns avant le front montant de l’horlogeHREC1F1+.

Légendes :

Mm: Masse mécaniqueDEM : Données EMissionDREC : Données RECeption1F1 : connecteur V 28/1 YRLUQRWH)2F1 : connecteur V 28/2 (YRLUQRWH)

Note : En fonction de la configuration dela carte SVC.

-

-

-

-

-

-

-

-

- DREC1F1+

Réservé

DEM1F1+

RéservéMm

Réservé

Réservé

GND

Réservé

3511 261 78944 AA Mars 2001



%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©NELWV*ª 3

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©.ELWV*ª

%URFKDJHGXFRQQHFWHXUG¶DFFqVGHV\QFKURQLVDWLRQ©6\QF0+]ª 3

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©6\QF0K]ª

Dans le cas d'un câblage en 75 Ω sur connecteur «HE5», le fil «chaud» est celui repéré «;», le fil repéré «<» est alors mis à la masse.

Légendes :

Mm: Masse mécaniqueDEM : Données EMissionDREC : Données RECeption1E1 : G.703 11E2 : G.703 2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non utilisé

DREC1E2+

DREC1E1+

Non utilisé

DEM1E2+

Non utilisé

DEM1E1+Non utilisé

DEM1E1-

Non utilisé

DREC1E2-

DREC1E1-

Non utilisé

DEM1E2-

Mm

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueST : SortieSYNC : SynchronisationY = identification du conducteur de lapaire, fil «x» et fil «y» (ici fil «y»), la lettre (désigne l'écran.ET : Entrée

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non utilisé

ETSYNC1E

STSYNC1Y

STSYNC1E

Non utilisé

ETSYNC1Y

Mm

Non utilisé

Non utilisé

STSYNC1X

Non utilisé

Non utilisé

ETSYNC1X

Non utilisé

Non utilisé


3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©6\QF0K]ª




Légendes :

Mm : Masse mécaniqueET : EntréeSYNC : SynchronisationY = identification du conducteur de lapaire, fil «x» et fil «y» (ici fil «y»), la lettre (désigne l'écran.

-

-

-

-

-

-

-

-

- Non utilisé

ETSYNC-E

ETSYNC-Y

Non utiliséMm

Non utilisé

ETSYNC-X

Non utilisé

Non utilisé

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueALAR : Alarme de RappelPCBS : Point commun boucles séchesGTR-ALAG : Boucle GTR Alarme GénéralePC-ALA/PC-GTR : Point commun alarmesRBS1 : Repos boucle sèche 1RBS2 : Repos boucle sèche 2ZA-A : Repos boucle sèche ZA-A (ETR)ZA-B : Repos boucle sèche ZA-B (ETR)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

PC-ALA/PC-GTR

RBS2

Réservé

ZA-A

ZA-B

RBS1

Mm

Réservé

Réservé

Réservé

PCBS

GTR-ALAG

ALAR

Réservé

Réservé

3511 261 78944 AA Mars 2001



%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©$OD([Wª 3

Ce connecteur fournit 8 entrées d'alarmes extérieures au WS ADM 4/1, ainsi que 4 sorties. Les sorties sont en fait des connexions de boucles pouvant être refermées sur la masse, suivant la commande.

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©$OD([Wª

3RLQWGHUpIpUHQFH35($((QWUpHVG¶DODUPHVGHODFDUWH6839VWDQGDUG 3

$77(17,21/HFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHGXFRQQHFWHXU6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWVGHODFDUWH

3RLQWGHUpIpUHQFH356$(6RUWLHVG¶DODUPHVGHODFDUWH6839VWDQGDUGHW(75 3

$77(17,21/HFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHGXFRQQHFWHXU6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWVGHODFDUWH

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueETENV : EnTrée ENVironnementSTENV : SorTie ENVironnement1 à 8 = numéro de l'entrée d'alarme (8 entrées)1 à 4 = numéro de la sortie d'alarme (4 sorties)PREAE= point de référence des entrées d’alarmesd’environnement de la carte SVCPRSAE= point de référence des sorties d’alarmesd’environnement de la carte SVC

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ETENV[8]

STENV[3]

STENV[4]

PREAE

PRSAE

STENV[2]

Mm

STENV[1]

ETENV[4]

ETENV[5]

ETENV[6]

ETENV[7]

ETENV[3]

ETENV[2]

ETENV[1]


3511 261 78944 AA Mars 2001


%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVDIIHFWpVjODVRUWLHGHVVLJQDX[DIIOXHQWVj 0ELWV- - - - - - - - - - - - - - - - 3

La )LJXUH donne le brochage des connecteurs femelles à 25 broches affectés à la sortie des signaux affluents à 2 Mbit/s. Ce brochage demeure identique pour chacun des connecteurs.

)LJXUH %URFKDJHGHVFRQQHFWHXUV0ELWVHQVRUWLH

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

STREC[105]x

Non utilisé

STREC[103]y

STREC[103]x

Non utilisé

STREC[101]y

STREC[101]x

STREC[104]y

STREC[104]x

Non utilisé

STREC[102]y

STREC[102]x

STREC[106]yNon utilisé

STREC[108]xSTREC[108]y

Non utilisé

STREC[106]x

Non utilisé

Non utilisé

STREC[107]x

STREC[107]y

STREC[105]y

6 7 5 ( & [] x

Identification duconducteur de la paire

Sortie Réception N° de la carteaffluente

N° d’accès 2 Mbit/s sur la carte affluente

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

STREC[113]x

Non utilisé

STREC[111]y

STREC[111]x

Non utilisé

STREC[109]y

STREC[109]x

STREC[112]y

STREC[112]x

Non utilisé

STREC[110]y

STREC[110]x



Non utilisé

STREC[114]x

Non utilisé

Non utilisé

STREC[115]x

STREC[115]y

STREC[113]y

Note : Ce brochage concerne lesconnecteurs suivants J211, J221, J311, J321, J511, J521, J611, J621.

Note : Ce brochage concerne les connecteurs suivants J212, J222, J312, J322, J512, J522, J612, J622.

Note : Pour les cartes de type 75/120 Ω configurées en 75 Ω, les points x doivent être reliésà la masse au niveau du connecteur.

3511 261 78944 AA Mars 2001



%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVDIIHFWpVjO¶HQWUpHGHVVLJQDX[DIIOXHQWVj 0ELWV- - - - - - - - - - - - - - - - 3

La )LJXUH donne le brochage des connecteurs femelles à 25 broches affectés à l'entrée des signaux affluents à 2 Mbit/s.Ce brochage demeure identique pour chacun des connecteurs.

)LJXUH %URFKDJHGHVFRQQHFWHXUV0ELWVHQHQWUpH

NOTE:Dans le cas d'un câblage en 75 Ω sur connecteur «HE5», le fil «chaud» est celui repéré «<», le fil repéré «;» est alors mis à la masse.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

ETEM[105]x

Non utilisé

ETEM[103]y

ETEM[103]x

Non utiliséETEM[101]y

ETEM[101]x

ETEM[104]y

ETEM[104]x

Non utilisé

ETEM[102]y

ETEM[102]x

ETEM[106]yNon utilisé

ETEM[108]xETEM[108]y

Non utilisé

ETEM[106]x

Non utilisé

Non utilisé

ETEM[107]x

ETEM[107]y

ETEM[105]y

( 7 ( 0 [] x


Entrée Emission N° de la carteaffluente




-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

ETEM[113]x

Non utilisé

ETEM[111]y

ETEM[111]x


ETEM[109]x

ETEM[112]y

ETEM[112]x

Non utilisé

ETEM[110]y

ETEM[110]x

ETEM[114]yNon utilisé

ETEM[116]xETEM[116]y

Non utilisé

ETEM[114]x

Non utilisé

Non utilisé

ETEM[115]x

ETEM[115]y

ETEM[113]y



3511 261 78944 AA Mars 2001


5DFFRUGHPHQWGXFKkVVLVVWDQGDUG+( 3

5DFFRUGHPHQW 3

Se reporter au paragraphe précédent “Raccordement des châssis SUB.D adossables”, concernant les raccordements suivants : raccordements desalarmes (Ala 1 ou GTR), raccordement ETHERNET/X.25/SEM (Qx), raccordement PC, raccordement aux octets d’en-tête, raccordements SYNC 2MHz, raccordement SYNC2 2MHZ, raccordement Ala2 (OHA), raccordement Ala 2 (OHA) et raccordements aux alarmes extérieures (Ala Ext).

5DFFRUGHPHQWVGHVDIIOXHQWVj0ELWV+( 3

&RQQHFWHXUV

Se reporter au 7DEOHDX pour le détail des signaux sur le connecteur.

Référence (mâle, monté en embase) : MR096 0812 (THOMAS & BETTS)

Type de connecteur : HE12 femelle 96 points - fûts à souderDiamètre maximal du fil (âme) : 0,4 mm (AWG 28)Référence (mâle) : 8609 396 8110755 E1 (SOURIAU)

Capot : métallique spécifique TRT (3511 261 4511X), Diamètre max. du câble : 15,8 mm



5DFFRUGHPHQWV670pOHFWULTXHHW0ELWV 3


Référence connecteurs (mâle) : 102 799 34 (fiche droite pour câble L910.34) ou 102 799 39 (fiche droite pour câble L910.39).

Type de connecteur : 1.0/2.3F 102 913 06 (embase femelle AMPHÉNOL - SOCAPEX)

3511 261 78944 AA Mars 2001







n référence de l’embase : 110/301/903/V001 (MPC-SO.22/6KT) (DIAMOND) ou A3080 (LUCENT),

n référence du connecteur côté exploitation : 175/000/004/L//000 (DIAMOND) ou FCPC-Z/M-A005 HUBER & SUHNER





— 125 µm : F 715 001 705

— 125 µm : F 715 001 703

— 124 µm : F 715 001 704

— 126 µm : F 715 001 706.



Connecteur )&3& :




3511 261 78944 AA Mars 2001



Deux connecteurs à trois broches situé en haut à gauche en vue de l’arrière du châssis.

Le cordon d'alimentation fait trois mètres de longueur. L'extrémité de ses fils est repérée identiquement au connecteur du châssis, représenté sur la )LJXUH .






)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ

NOTE:Si les bornes de raccordement de la source d’énergie au cordon d’alimentation ne sont pas des bornes à ressorts (avec compensation de serrage), l’utilisateur doit veiller à ne pas effectuer de pression de contact sur la partie étamée du câble électrique (Norme CEI 950-Amendement 4-paragraphe 3.1.10).

-48V -60V

3.5A

+

sur châssis standard

1

2

3

4

5

6

3511 261 78944 AA Mars 2001



%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVGXEDQGHDXGHUDFFRUGHPHQW+( 3

%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVGHVDOYpROHVSRXUFDUWHVGHWUDQVPLVVLRQDOYpROHV 3

7DEOHDX %URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVFDUWH0ELWV

1R 1RP 1R 1RP 1R 1RP

A1 StREC[101]x B1 réservé C1 StREC[102]x

A2 StREC[101]y B2 réservé C2 StREC[102]y














A16 StREC[115]y B16 réservé C16 StREC[116]x

A17 EtEM[101]x B17 réservé C17 EtEM[102]x

A18 EtEM[101]y B18 réservé C18 EtEM[102]y
















3511 261 78944 AA Mars 2001


Les broches de la rangée du milieu du connecteur sont réservées à d’éventuelles nouvelles fonctionnalités. Côté raccordement il faut utiliser exclusivement des connecteurs à deux rangées de broches (pas de rangée au milieu).

Légendes des signaux :

STREC[nNN]Y: Sortie réception

-n : numéro de la carte affluente

-NN : numéro de la voie ou jonction

-Y : identification du conducteur de la paire

ETEM[nNN]Y: Entrée émission

-n : numéro de la carte affluente

-NN : numéro de la voie ou jonction

-Y : identification du conducteur de la paire.

NOTE:Pour les cartes de type 75/120 Ω configurées en 75 Ω, les points x doivent être reliés à la masse au niveau du connecteur.

3511 261 78944 AA Mars 2001




3511 261 78944 AA Mars 2001


0LVHHQSODFHGHVFDUWHVGDQVOHVFKkVVLV 3

Un système de détrompage évite toute erreur d’installation des différentes cartes dans le châssis.

5HFRPPDQGDWLRQ :

Dans le cas de châssis avec protection 2 Mbit/s, l’utilisateur est invité à fermer les alvéoles des panneaux latéraux de connexion restées vides, par des caches. Ceci afin d’assurer une parfaite compatibilité électromagnétique (CEM).

3511 261 78944 AA Mars 2001




3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHVFDUWHVHWFDUWHOHWWHV 3

Les mnémoniques des cartes dont la configuration est décrite dans ce fascicule figurent dans le 7DEOHDX qui suit.Ce tableau permet aussi de retrouver en fonction du mnémonique la référence de la figure montrant la position des cavaliers ou des micro-commutateurs de configuration de chacune des cartes.

3511 261 78944 AA Mars 2001



7DEOHDX 5pIpUHQFHVGHVILJXUHVHQIRQFWLRQGXW\SHGHFDUWHVHWGXPQpPRQLTXH

7\SHGHFDUWHV 0QpPRQLTXH 5pIpUHQFHGHODILJXUH

Supervision standard SUPV, SUPV ACK, SUPV B )LJXUH à )LJXUH

Supervision + Accès aux Canaux de Service standard

SUPV+SVC, SUPV+SVC ACK, SUPV+SVC B

)LJXUH à )LJXUH

Supervision ETR SUPV ET, SUPV ACK ET )LJXUH à )LJXUH

Supervision + Accès aux Canaux de Service ETR

SUPV+SVC ET, SUPV+SVC ACK ET

)LJXUH à )LJXUH

Cartelette de connexion pour carte SUPV et protection de la synchronisation 2 MHz

PROTEC.SYNCHRO.2MHZ )LJXUH

STM-1 Electrique Résultante(circuit STM-1A)

STM-1 El 2G, STM1 El ET )LJXUH

STM-1 Electrique Résultante(circuit STM-1B)

A1EL )LJXUH

STM-1 Optique Résultante(circuit STM-1A)

STM-1 S-1.1, STM-1 L-1.1, STM-1 L-1.2,STM-1 S11 ET, STM1 L11 ET, STM1 L12 ET

)LJXUH

STM-1 Optique Résultante(circuit STM-1B)

AS11F, AL11F, AL12F, AS11E, AL11E

)LJXUH

STM-4 Optique Résultante(circuit STM-1A)

STM4 S41 ET, STM4 L41 ET, STM4 L42 ET

)LJXUH

STM-4 Optique Résultante(circuit STM-1C)

AS41F, AL41F, AL42F, AS41E, AL41E

)LJXUH

16 interfaces 2 Mbit/s 75 ohms 16x2 Mbit/s 75, 16x2 B 7516x2 C 75, 16x2 75 ET

)LJXUH

16 interfaces 2 Mbit/s 120 ohms 16x2 Mbit/s, 16x2 B,16x2 C, 16x2 ET

)LJXUH

16 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms 16E1 )LJXUH

Transfert TRANSFER )LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ 16 interfaces 2 Mbit/s 75 ohms

STM-1 El 2G+16x2 C 75STM1 El+16x2 75 ET,

)LJXUH


STM-1 El 2G+16x2 C,STM1 El+16x2 ET

)LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ 16 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms

A1EL+16E1 )LJXUH

STM-1 Optique Résultante+ 16 interfaces 2 Mbit/s 75 ohms

STM-1 S-1.1+16x2 Mbit/s 75,STM-1 L-1.1+16x2 Mbit/s 75,STM-1 L-1.2+16x2 Mbit/s 75,STM-1 S-1.1+16x2 B 75,STM-1 L-1.1+16x2 B 75,STM-1 L-1.2+16x2 B 75,STM-1 S-1.1+16x2 C 75,STM-1 L-1.1+16x2 C 75,STM-1 L-1.2+16x2 C 75,STM1 S11+16x2 75 ET,STM1 L11+16x2 75 ET,STM1 L12+16x2 75 ET

)LJXUH


3511 261 78944 AA Mars 2001



STM-1 S-1.1+16x2 Mbit/s,STM-1 L-1.1+16x2 Mbit/s,STM-1 L-1.2+16x2 Mbit/s,STM-1 S-1.1 16x2 B,STM-1 L-1.1+16x2 B,STM-1 L-1.2+16x2 B,STM-1 S-1.1 16x2 C,STM-1 L-1.1+16x2 C,STM-1 L-1.2+16x2 C,STM1 S11 16x2 ET,STM1 L11+16x2 ET,STM1 L12+16x2 ET,

)LJXUH

STM-1 Optique Résultante+ 16 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms

AS11F+16E1, AL11F+16E1, AL12F+16E1, AS11E+16E1, AL11E+16E1

)LJXUH


STM4 S41+16x2 75 ET, STM4 L41+16x2 75 ET,STM4 L42+16x2 75 ET

)LJXUH


STM4 S41+16x2 ET,STM4 L41+16x2 ET,STM4 L42+16x2 ET

)LJXUH


AS41F+16E1, AL41F+16E1, AL42F+16E1, AS41E+16E1, AL41E+16E1

)LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ Transfert + 16 interfaces 2 Mbit/s 75 ohms

STM-1 El+TRF+16x2 75,STM1 El+TRF+16x2 75 ET

)LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ Transfert + 16 interfaces 2 Mbit/s 120 ohms

STM-1 El+TRF+16x2,STM1 El+TRF+16x2 ET

)LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ Transfert + 16 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms

A1EL+TRF+16E1 )LJXUH

STM-1 Optique Résultante+ Transfert + 16 interfaces 2 Mbit/s 75 ohms

STM-1 S-1.1+TRF+16x2 75,STM-1 L-1.1+TRF+16x2 75,STM-1 L-1.2+TRF+16x2 75STM-1 S-1.1+TRF+16x2 B 75,STM-1 L-1.1+TRF+16x2 B 75,STM-1 L-1.2+TRF+16x2 B 75STM1 S11+TRF+16x2 75 ET,STM1 L11+TRF+16x2 75 ET,STM1 L12+TRF+16x2 75 ET

)LJXUH


STM-1 S-1.1+TRF+16x2,STM-1 L-1.1+TRF+16x2,STM-1 L-1.2+TRF+16x2STM-1 S-1.1+TRF+16x2 B,STM-1 L-1.1+TRF+16x2 B,STM-1 L-1.2+TRF+16x2 BSTM1 S11+TRF+16x2 ET,STM1 L11+TRF+16x2 ET,STM1 L12+TRF+16x2 ET

)LJXUH

STM-1 Optique Résultante+ Transfert + 16 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms

AS11F+TRF+16E1,AL11F+TRF+16E1,AL12F+TRF+16E1,AS11E+TRF+16E1,AL11E+TRF+16E1

)LJXUH


3511 261 78944 AA Mars 2001




STM4 S41+TRF+16x2 75 ET,STM4 L41+TRF+16x2 75 ET,STM4 L42+TRF+16x2 75 ET

)LJXUH


STM4 S41+TRF+16x2 ET,STM4 L41+TRF+16x2 ET,STM4 L42+TRF+16x2 ET

)LJXUH

STM-4 Optique Résultante+ Transfert + 16 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms

AS41F+TRF+16E1, AL41F+TRF+16E1, AL42F+TRF+16E1, AS41E+TRF+16E1, AL41E+TRF+16E1

)LJXUH


STM-1 El+32x2 C 75,STM1 El+32x2 75 ET

)LJXUH


STM-1 El 2G + 32x2 C,STM1 El+32x2 ET

)LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ 32 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms

A1EL+32E1 )LJXUH


STM-1 S-1.1+32x2 C 75STM-1 L-1.1+32x2 C 75STM-1 L-1.2+32x2 C 75STM1 S11+32x2 75 ETSTM1 L11+32x2 75 ETSTM1 L12+32x2 75 ET

)LJXUH


STM-1 S-1.1+32x2 C STM-1 L-1.1+32x2 C STM-1 L-1.2+32x2 CSTM1 S11+32x2 ETSTM1 L11+32x2 ETSTM1 L12+32x2 ET

)LJXUH


AS11F+32E1, AL11F+32E1, AL12F+32E1,AS11E+32E1, AL11E+32E1

Figure 3-98

32 interfaces 2 Mbit/s 75 ohms 32x2 C 75, 32x2 75 ET )LJXUH

32 interfaces 2 Mbit/s 120 ohms 32x2 C, 32x2 ET )LJXUH

32 interfaces 2 Mbit/s 75/120 ohms 32E1 )LJXUH

34/45 Mbit/s Electrique 34/45 Mbit/s, 34/45 ET )LJXUH

34/45 Mbit/s Electrique E3/DS3 )LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ 34/45 Mbit/s

STM-1 El+34/45,STM-1 El+34/45 ET

)LJXUH

STM-1 Electrique Résultante+ 34/45 Mbit/s

A1EL+E3/DS3 )LJXUH

STM-1 Optique Résultante+ 34/45 Mbit/s

STM-1 L-1.1+34/45,STM-1 S-1.1+34/45, STM-1 L-1.2+34/45STM1 L11+34/45 ETSTM1 S11+34/45 ETSTM1 L12+34/45 ET

)LJXUH

STM-1 Optique Résultante+ 34/45 Mbit/s

AS11F+E3/DS3, AL11F+E3/DS3 AS12F+E3/DS3, AS11E+E3/DS3, AL11E+E3/DS3

)LJXUH

STM-1 Electrique Affluente 1G STM-1 El trib )LJXUH

STM-1 Electrique Affluente 2G(circuit STM-1A)

STM-1 El trib 2G,STM1 trib El 2G ET

)LJXUH



3511 261 78944 AA Mars 2001


/DFRQILJXUDWLRQVGHVFDUWHVLQGLTXpHV dans le 7DEOHDX ci-dessous est indiquée dans le fascicule 8 (Description et configuration des cartes de première génération).

7DEOHDX 7\SHVGHFDUWHVHWPQpPRQLTXHVGRQWODFRQILJXUDWLRQHVWGpFULWHGDQVOHIDVFLFXOH

STM-1 Electrique Affluente 2G(circuit STM-1C)

T1EL )LJXUH

STM-1 Optique Affluente 1G STM-1 TRIB S-1.1,STM-1 TRIB L-1.1,STM-1 TRIB L-1.2

)LJXUH

STM-1 Optique Affluente 2G(circuit STM-1A)

STM-1 TRIB S-1.1 2G,STM-1 TRIB L-1.1 2G,STM-1 TRIB L-1.2 2G,STM1 TRIB S11 2G ET,STM1 TRIB L11 2G ET,STM1 TRIB L12 2G ET

)LJXUH

STM-1 Optique Affluente 2G(circuit STM-1C)

TS11F, TL11F, TL12F, TS11E, TL11E

)LJXUH

7\SHGHFDUWHV 0QpPRQLTXH

STM-1 Electrique Résultante STM-1 El


STM-1 El+16x2 Mbit/s 75STM-1 El+16x2 B 75


STM-1 El+16x2 BSTM-1 El+16x2 CSTM-1 El+16x2 Mbit/s


STM-1 El+32x2 Mbit/s 75


STM-1 El 32x2 Mbit/s STM-1 El+32x2 B


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQVWDQGDUG 3

La )LJXUH montre l'implantation des voyants, du bouton d’acquittement d’alarmes, du fusible, des mémoires programmées et des cavaliers de configuration sur la carte SUPV.

Pour assurer une meilleur lisibilité, des vues agrandies des groupes de cavaliers sont représentées de la )LJXUH à la )LJXUH .

Les fonctions des différents cavaliers implantés sur la carte SUPV sont décrites du 7DEOHDX au 7DEOHDX. L'utilisateur est invité à s'y référer pour configurer la carte selon ses besoins.


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQ6WDQGDUG

groupe de cavaliers 04

6839

66

F11

T1A/250V

X1603X1604

X1505

1 3

11

X1513

1 4

D904 D901 D902 D903

D905D906D907D908

12 3

12 3

12 3

12 3

X1504

X1510

X1502

X1501

X1503

X1509

X1508

X1512

X1507

X1511

X1506

X1103

X706

X1308

X1301

X1306

X702

X1307

X1302

X704

X701

1 2 3

Voir groupe de cavaliers 01 Voir groupe de cavaliers 02

Voir groupe

de cavaliers

05

X710

Connecteur d’interface

avec la carte fille

X106

X105

X301

X302

X151

4

X2

806

X28

01

Voir groupe de cavaliers 07


3511 261 78944 AA Mars 2001



*URXSHGHFDYDOLHUV 3

Les possibilités d’utilisation des cavaliers de configuration sont décrites de façon détaillée dans le chapitre 2, paragraphe 'HVFULSWLRQGHVERXFOHVG¶DODUPHVHWYR\DQWV DVVRFLpV.

NOTE:La configuration par défaut des cavaliers (sortie usine) est mentionnée dans le tableau par un trait souligné. Le cavalier X1506 doit rester en position 2-3.

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHDODUPHVHWVLJQDOLVDWLRQGHODFDUWH68391RUPDO'pIDXW6WDQGDUG

&DYDOLHUV 'HVFULSWLRQ

&RQILJXUDWLRQ

²²

X1103 Chien de garde externe actif (Groupe de cavaliers 02). NON OUI

X1503 OB-Boucle connecté à OBS. OUI NON

X1504 OB-Boucle connecté à Ob-Ack ou à PC-ALA. Ob-Ack PC-ALA

X1501 OB-Alarme connecté à OB-Ack ou OBS. Ob-Ack OBS

X1507 Alarme majeure, sortie connectée. OUI NON

X1505 Alarme mineure, sortie connectée. OUI NON

X1510 Alarme GTR sortie connectée. OUI NON

X1511 Alarme R sortie connectée. OUI NON

X1508 Alarme mineure, commande inversée. OUI NON


X1512 OBS connecté à la masse carte. OUI NON

X1513 Point commun boucles sèches relié à OBS ou PC-ALA. OBS PC-ALA

X1514 PC-ALA connectée à l’OBS (Groupe de cavaliers 07). OUI NON


3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUV6WDQGDUG

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHDODUPHVHWVLJQDOLVDWLRQGHODFDUWH6839%RXWRQ3RXVVRLU6WDQGDUG


&RQILJXUDWLRQ

²²



X1504 OB-Boucle connecté à Ob-Ack ou à PC-ALA. Ob-Ack PC-ALA

X1501 OB-Alarme connecté à OB-Ack ou OBS. Ob-Ack OBS


X1505 Alarme mineure, sortie connectée (Groupe de cavaliers 07). OUI NON

X1510 Alarme GTR sortie connectée. OUI NON

X1511 Alarme R sortie connectée. OUI NON





X1513 Point commun boucles sèches relié à OBS ou PC-ALA. OBS PC-ALA


X1502 Ligne d’acquittement externe (Export) OUI NON

X1504

X1510

X1502

X1501

X1503

X1509

X1508

X1512

X1507

X1511

X1506

1

2

3

1

2

31 4

X1513

3511 261 78944 AA Mars 2001



*URXSHGHFDYDOLHUV 3


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


X1103

X706

X1308

X1301

X1306

X702

X1307

X1302

X704

1

2

3

1

2

3

Voir la configuration de ces cavaliers au paragraphe“configuration de l’interface de gestion (Standard)”

1 2

X701

3

Voir la configuration de ce cavalier au paragraphe“configuration de l’interface de gestion (Standard)”

Les groupes de cavaliers X1603 et X1604servent de broches mâles pour le raccorde-ment d’un cordon de contrôle en usine.Il faut en aucun cas mettre des cavaliers surces broches

1 3

X1603

X1604

1

1

X1505


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV 3

Le cavalier X302 permettent de configurer l’utilisation du PAD : Utilisation/Non utilisation du PAD.


*URXSHGHFDYDOLHUV

3


7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHUSRXUO¶XWLOLVDWLRQRXQRQGX3$'6WDQGDUG

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X302 Non utilisation

Utilisation Utilisation du PAD/ Non utilisation du PAD

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶pTXLSHPHQW6WDQGDUG

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X2801et X2806

Mode 1 Mode 2 Mode 1 / Mode 2

Les groupes de cavaliers X105 et X106 ser-vent de broches mâles pour le raccordementd’un cordon de contrôle en usine.Il faut en aucun cas mettre des cavaliers surces broches.Le cavalier X301 doit rester impérativementen position 1-2 après la sortie d’usine de lacarte.

X105

X106

X1514

X302

X301

1

3

4

1

X28061

3

X2801

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHO¶LQWHUIDFHGHJHVWLRQ6WDQGDUG 3

L’utilisation de certaines interfaces de gestion nécessitent la présence d’une carte fille placée sur la carte SUPV. La )LJXUH représente l’implantation des cavaliers de configuration de la carte fille 1G ou 2G.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHILOOH6WDQGDUG

X70

2

X70

3

X13

06

X70

4

X70

5

X13

08

X70

6

X70

7

1

2

3

X710

X70

9

X13

02

X70

8

X13

03

X13

01

X13

07

1

2

3

1

2

3

1

2

3

X70

1

D701

&RQQHFWHXU X3&RQQHFWHXU

Carte fille 1G Carte fille 2G

D1

&RQQHFWHXUX2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

L1

X13


3511 261 78944 AA Mars 2001


3DVG¶LQWHUIDFHGHJHVWLRQQpFHVVDLUH 3

Carte SUPV : Mettre X701, X702, X704, X706, en position 1-2 (groupes de cavaliers 02 et 04),Mettre X1301, X1302, X1306, X1307, X1308 en position 1-2 (groupe de cavaliers 02).

Pas de carte fille.

,QWHUIDFH6(0ERXFOHGHFRXUDQW 3

Carte SUPV : Mettre X701, X702, X704, X706, en position 2-3,Mettre X1301, X1302, X1306, X1307, X1308 en position 1-2.

Pas de carte fille.

,QWHUIDFH6(09 3


Sur la carte fille 1G, mettre les cavaliers X701 à X709 en position 2-3, et les cavaliers X1301 à X1308 en position 2-3.

Sur la carte fille 2G connectée par X2, sur le groupe de cavaliers X13 : mettre un cavalier en position 1-3, mettre un cavalier en position 5-7.

&RQILJXUDWLRQ4%(WKHUQHW


Sur la carte fille 1G, mettre les cavaliers X701 à X709 en position 1-2; mettre les cavaliers X1301 à X1308 en position 2-3.

Sur la carte fille 2G connectée par X3, ne pas mettre de cavalier sur le groupe de cavaliers X13.

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHVPLFURFRPPXWDWHXUVGXERvWLHU6HW6 3

%RvWLHU6 3

En fonctionnement normal, tous les micro-commutateurs doivent être en position basse (OFF).

%RvWLHU6 3

En fonctionnement normal, les micro-commutateurs 2 et 4 doivent être en position haute (ON).

La position du micro-commutateur 3 est fonction du type d’interface SEM utilisé: boucle de courant, mettre 3 en position basse (OFF); V11, mettre 3 en position haute (ON).

Le micro-commutateur 7 est utilisé lors de la gestion par l’interface SEM, où un équipement local est connecté à un équipement distant. Pour rapatrier des information du distant, il faut mettre son micro-commutateur 7 en position basse (OFF). Sur l’équipement local qui est celui qui est connecté à l’équipement de collecte (EDC), il faut mettre 7 en position haute (ON).

Le microcommutateur 8 doit être en position basse (OFF) en “mode 1” et en position haute (ON) en “mode 2”.


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH683969&VWDQGDUG 3

&RQILJXUDWLRQGHODIRQFWLRQ6839LGHQWLTXHjFHOOHG¶XQHIRQFWLRQ6839VHXOH 3

Se reporter à la description de la carte SUPV au SDUDJUDSKH Configuration de la carte de Supervision (standard).

&RQILJXUDWLRQGHODIRQFWLRQ69& 3



Les fonctions des différents cavaliers implantés sur la carte sont décrites du 7DEOHDX au 7DEOHDX. L'utilisateur est invité à s'y référer pour configurer la carte selon ses besoins.

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6XSHUYLVLRQ69&6WDQGDUG

S1401


avec la carte fille

S1402

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

SUPV

X710

groupe de cavaliers 01 groupe de cavaliers 02

groupe de

cavaliers05

groupe decavaliers

07

groupe de

cavaliers08

groupe decavaliers

11

groupe decavaliers

10

groupe de

cavaliers09


voir groupe de cavaliers 12

;;

; ;

;

1

2

3

1

2

3

1

3

1

4

1

1

X1603

X1604

X1605

1

2

3

1

2

341

X15131

2

3

1

2

3

1 2 3

X701

D904 D901 D902 D903

D904 D907 D906 D905

X 15

06

X 15

11

X 15

07

X 15

12

X 15

08

X 15

09

X 15

03

X 15

01

X 15

02

X 15

10

X 15

04

X 13

02

X 13

07

X 70

2X

130

6X

130

1X

130

8X

706

X 11

03

X 70

4

X 2

90

2X

29

01

X 1

06

X 1

05

X 3

01

X 3

02

X 1

514

X 2904 X 2906 X 2908 X 2910

X 2903 X 2905 X 2907 X 2909

5 1 5 1 5 1 5 1

X 2

806

X 28

01X

210

1

X 2

103

X 21

02

X 2

013

X 2

010

X 2

011

X 2

015

X 2

020

X 2

007

X 2

018

X 2

001

X 2

019

X 2

012

X 2

016

X 2

014

X 2

004

X 2

005

X 2

006

X 2

008

X 2

017

X 2

021

T1A/250V

F11

SVC

D2202


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


)RQFWLRQ69&*URXSHGHFDYDOLHUV

Les cavaliers X2901 et X2902 permettent, soit de référencer le point commun de sortie ou d’entrée d’alarmes d’environnement à un potentiel de signalisation (OBS (position 1-2) ou -48S (position 2-3), soit de laisser à l’utilisateur la possibilité de référencer par le biais du connecteur «Ala Ext».

3

$77(17,21/HFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHFRUUHVSRQGDQWHGXFRQQHFWHXUTXLHVWGLUHFWHPHQWUHOLpHjODEURFKHGHVFDYDOLHUV6LXQHWHQVLRQH[WHUQHHVWDSSOLTXpHLOIDXWPHWWUHOHFDYDOLHUHQ6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWVGHODFDUWH

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVSRXUOHFKRL[GXSRLQWGHUpIpUHQFHGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGHODIRQFWLRQ69&6WDQGDUG

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X2901 OBS -48S EntréePRSAE

Point de référence sorties d’alarmes d’environnement

X2902 OBS -48S Entrée PREAE

Point de référence entrées d’alarmes environnement

Les groupes de cavaliers X105 et X106 serventde broches mâles pour le raccordement d’uncordon de contrôle en usine.Il faut en aucun cas mettre des cavaliers sur cesbroches.Le cavalier X301 doit rester impérativement enposition 1-2 après la sortie d’usine de la carte.

X105

X106

X2901

X2902

X1514

X302

X301

1

3

1

4

3511 261 78944 AA Mars 2001



Voir le schéma des sorties d’alarmes d’environnement au paragraphe Gestion des sorties d’alarmes d’environnement du fascicule 2.

)LJXUH 3RLQWGHUpIpUHQFHGHVVRUWLHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW6WDQGDUG

Voir le schéma des entrées d’alarmes d’environnement au paragraphe *HVWLRQGHVHQWUpHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW9HUVLRQVWDQGDUG du fascicule 2.

)LJXUH 3RLQWGHUpIpUHQFHGHVHQWUpHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW6WDQGDUG

*URXSHGHFDYDOLHUV 3

Le choix de la polarité de la prise en compte des alarmes d’environnement est global. Tous les cavaliers doivent être mis soit en configuration Négative soit en configuration Positive (Voir 7DEOHDX).

«Négative» indique que l’entrée détecte une tension négative par rapport au potentiel du point de reférence des entrées d’alarmes d’environnement.

«Positive» indique que l’entrée détecte une tension positive par rapport au potentiel du point de reférence des entrées d’alarmes d’environnement.

-48S

OBS

X2901

4

3

2

1

PRSAEPoint de référencedes sorties d’alarmes d’environnement Vers point commun sorties

d’alarmes d’environnement

-48S

OBS

X2902

4

3

2

1

PREAEPoint de référencedes entrées d’alarmesd’environnement Vers point commun entrées



3511 261 78944 AA Mars 2001



*URXSHGHFDYDOLHUV. 3

NOTE:La configuration par défaut des cavaliers (sortie usine) est “2-3”. SO signifie “sans objet”.

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGH OD IRQFWLRQ 69&6WDQGDUG

&DYDOLHUV 'HVFULSWLRQ&RQILJXUDWLRQ

HW HW

X2903 Entrée 1 sensible à une tension Négative Positive








7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHV\QFKURQLVDWLRQKRUORJHGH OD IRQFWLRQ69&6WDQGDUG

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

Ω Ω 'HVFULSWLRQ

X2101 1-2 2-3 Adaptation impédance entrée synchro 2M externe

X2102 1-2 S O Sortie synchro externe référencée par rapport à la masse

X2102 S O 3-4 Ecran sortie synchro référencée par rapport à la masse.Ecran non connecté (“en l’air”) : Position 2-3.

X2103 1-2 S O Entrée synchro référencée par rapport à la masse

X2103 S O 3-4 Ecran entrée synchro externe référencée par rapport à la masse.Ecran non connecté (“en l’air”) : Position 2-3.

5 1 5 1 5 1 5 1X2904 X2906 X2908 X2910

X2903 X2905 X2907 X2909

3511 261 78944 AA Mars 2001




*URXSHGHFDYDOLHUV 3


X2102

X2103

1

3

X2101

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

Le groupe de cavaliers 10 est utilisé pourconfigurer les voies de service utilisantl’octet d’en-tête F1.La configuration est décrite au paragraphe“Voies de service (Version standard)”ci-après.


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


Le cavalier X2228 est utilisé pour configurer les voies de ser-vice utilisant les octets d’en-tête E1, E2 ou F1.La configuration de l’élément de réseau (local ou distant) estdécrite au paragraphe “Voies de service (Version standard)”ci-après.

Le cavalier X2201 n’est utilisé que pour des tests en usine. Il doit être en position 2-3 ou retiré en exploitation.

X2228

1

2

3

X2201

1

2

3

Ces cavaliers ne sont pas utilisés actuellement.Ils doivent être en position 1-2 par défaut ou retirés.

1 2 3

X2205

X2202 X22041 2 3

3511 261 78944 AA Mars 2001



9RLHVGHVHUYLFH9HUVLRQVWDQGDUG 3

L’accès aux canaux de service via les octets d’en-tête E1, E2 et F1 s’effectue par l’intermédiaire de :

n l’accès V.24/V.11 ou V.24/V.28 pour l’octet F1

n l’accès J64/1 pour l’octet E1

n l’accès J64/2 pour l’octet E2.

Les différentes configurations du Groupe de cavaliers 10 et du cavalier X2228 (groupe de cavaliers 11) sont précisées ci-après en fonction du réseau type (voir )LJXUH).La programmation de ce réseau type est aussi décrite dans le Manuel d’exploitation LCS 4/1, Chapitre Maintenance, paragraphe “Gestion des octets d’en-tête”.Les éléments de ce réseau type sont les suivants :

n A0 représente un élément local à l’entrée du premier anneau du réseau

n A1 représente un élément local à l’entrée d’un autre réseau en anneau (STM-1 affluente)

n A2 représente un élément local à l’entrée d’un réseau en bus

n B représente un élément distant dans un anneau relié à un autre réseau (STM-1 affluente)

n C représente un élément distant dans un anneau sans STM-1 affluente

n D représente un élément distant reliant deux tronçons d’un bus

n E représente un élément distant extrémité du bus à l’est

n F représente un élément distant sur un bus avec une STM-1 affluente

n W représente un élément distant extrémité du bus à l’ouest.

Quand un réseau dispose d’éléments distants utilisant une liaison STM-1 affluente (Eléments de réseau B et F), l’extraction du signal F1 à partir de la sortie F1/1 n’est pas possible à partir de ces éléments.D’autre part, l’entrée et la sortie de F1/2 doivent être rebouclées sur les éléments de réseau A1, B et F.

NOTE:-L’interface F1/1 correspond à l’accès V.11/V.28 1,-L’interface F1/2 correspond à l’accès V.11/V.28 2.

En configuration V.11, l’horloge de synchronisation des données émises et reçues doit être fournie par l’élément de réseau.

9RLHVGHVHUYLFHWpOpSKRQLTXHVXSSRUWpHVSDUO¶RFWHW(RX( 3

Cette utilisation est développée en détail au chapitre “5DFFRUGHPHQWGX/&6DX:6$'0YLDXQHYRLHGHVHUYLFHHWYRLHVGHVHUYLFHWpOpSKRQLTXH” de ce fascicule.


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH 5pVHDXW\SH6WDQGDUG

Autre réseau

E1

Ouest Est

CAS 4 :Diffusion vers les affluents

CAS 2 :

Diffusion vers l’ouest

CAS 1: Diffusion vers l’est

$

$

&

&

$

%

%

%

% %

)

&( )

:

:

$

Ouest Ouest Ouest

&

Ouest

&

5pVHDXEXV

:

3&

EstEstEst

3&

Extraction possible du signal F1

F1/1F1/1

Extraction non possible du signal F1

F1/1


Ouest Ouest Ouest

' ' :

EstEstEst

CAS 3:Séparation des 2 tronçons d’un bus

F1/1

F1/2

F1/1

F1/2

3511 261 78944 AA Mars 2001



(;(03/('(&21),*85$7,21 3

7\SHVG¶pOpPHQWVGHUpVHDX$$$$FFqV99

(Voir )LJXUH)


)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUVpOpPHQWGHUpVHDX$$RX$6WDQGDUG

X2001 : 1-2 X2013 : 1-2

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 1-2 X2016 : 2-3

X2007 : 2-3 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 1-2

X2010 : 1-2 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 2-3 X2021 : 2-3

X2228 : 1-2 (A0) Local

X2228 : 1-2 (A1) Local

X2228 : 1-2 (A2) Local

X2001 : 2-3 X2013 : 2-3

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 1-2 X2016 : 2-3

X2007 : 2-3 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 1-2

X2010 : 2-3 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 1-2 X2021 : 2-3

X2228 : 1-2 (A0) Local

X2228 : 1-2 (A1) Local

X2228 : 1-2 (A2) Local

$FFqV99(OHPHQWGHUpVHDXW\SH$$RX$

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

9HUVLRQVWDQGDUG


3511 261 78944 AA Mars 2001


7\SHVG¶pOpPHQWVGHUpVHDX%&()HW:$FFqV99

(Voir )LJXUH)


)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUVpOpPHQWGHUpVHDX%&()RX:6WDQGDUG

X2001 : 1-2 X2013 : 1-2

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 2-3 X2016 : 2-3

X2007 : 1-2 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 2-3

X2010 : 1-2 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 2-3 X2021 : 2-3

X2228 : 2-3 Distant

X2001 : 2-3 X2013 : 2-3

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 2-3 X2016 : 2-3

X2007 : 1-2 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 2-3

X2010 : 2-3 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 1-2 X2021 : 2-3

X2228 : 2-3 Distant

$FFqV99(OHPHQWGHUpVHDX W\SH%&()RX:

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

9HUVLRQVWDQGDUG

3511 261 78944 AA Mars 2001



7\SHVG¶pOpPHQWVGHUpVHDX'$FFqV99

(Voir )LJXUH)


NOTE:Le point 3 (*) du cavalier X2006 doit être relié au point 2 (*) du cavalier X2018 (voir )LJXUH).

)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUVpOpPHQWGHUpVHDX'6WDQGDUG

X2001 : 1-2 X2013 : 1-2

X2004 : 1-2 X2014 : 1-2

X2005 : 2-3 X2015 : 2-3

X2006 : 1-2 (*) X2016 : 1-2

X2007 : 1-2 X2017 : 2-3

X2008 : 1-2 X2018 : (*)

X2010 : 1-2 X2019 : 2-3

X2011 : 1-2 X2020 : 2-3

X2012 : 2-3 X2021 : 1-2

X2228 : 2-3 Distant

X2001 : 2-3 X2013 : 2-3

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 1-2 (*) X2016 : 2-3

X2007 : 1-2 X2017 : 2-3

X2008 : 1-2 X2018 : (*)

X2010 : 2-3 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 1-2 X2021 : 1-2

:

X2228 : 2-3 Distant

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

$FFqV99(OHPHQWGHUpVHDXW\SH'

9HUVLRQVWDQGDUG


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQ(75 3



Les fonctions des différents cavaliers implantés sur la carte SUPV sont décrites du 7DEOHDX au 7DEOHDX. L'utilisateur est invité à s'y référer pour configurer la carte selon ses besoins.

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQ(75


F11

T1A/250V

X1603X1604

X1505

1 3

1

1

X1513

1 4

D904 D901 D902 D903

D905D906D907D908

12 3

12 3

12 3

12 3

X150

4X

1510

X150

2X

1501

X150

3X

1509

X150

8

X150

7X

1511

X150

6

X110

3X

706X

1308

X130

1X

1306

X702

X130

7X

1302

X704

X701

1 2 3

Voir groupe de cavaliers 01 Voir groupe de cavaliers 02

Voir groupe

de cavaliers

05

X710


avec la carte fille

6839

66

X106

X105

X301

X302

X151

4


groupe de

cavaliers

Mode 1/

X 1

401

X 1

402

Mode 2


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV 3

Les possibilités d’utilisation des cavaliers de configuration sont décrites de façon détaillée dans le chapitre 2, paragraphe 'HVFULSWLRQGHVERXFOHVG¶DODUPHVHWYR\DQWV DVVRFLpV.


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHDODUPHVHWVLJQDOLVDWLRQGHODFDUWH68391RUPDO'pIDXW(75


&RQILJXUDWLRQ

²²



X1504 OB-Boucle connecté à Ob-boucle-Ack ou à PC-ALA. Ob-Ack PC-ALA

X1501 OB-Alarme connecté à OB-alarme-Ack ou OBS. Ob-Ack OBS



X1510 Alarme GTR (Alarme Générale) sortie connectée. OUI NON

X1511 Alarme R (Alarme de Rappel) sortie connectée. OUI NON




X1513 Point commun boucles sèches relié à OBS ou PC-ALA (3-4 point commun en l’air).

OBS PC-ALA


3511 261 78944 AA Mars 2001




)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUV(75

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHDODUPHVHWVLJQDOLVDWLRQGHODFDUWH6839%RXWRQ3RXVVRLU(75


&RQILJXUDWLRQ

²²



X1504 OB-Boucle connecté à Ob-boucle-Ack ou à PC-ALA. Ob-Ack PC-ALA

X1501 OB-Alarme connecté à OB-alarme-Ack ou OBS. Ob-Ack OBS



X1510 Alarme GTR (Alarme Générale) sortie connectée. OUI NON

X1511 Alarme R (Alarme de Rappel) sortie connectée. OUI NON




X1513 Point commun boucles sèches relié à OBS ou PC-ALA (3-4 point commun en l’air).

OBS PC-ALA

X1514 PC-ALA connecté à OBS (Groupe de cavaliers 07). OUI NON

X1502 Commande d’acquittement externe (Cde-Acqt). OUI NON

X1504

X1510

X1502

X1501

X1503

X1509

X1508

X1512

X1507

X1511

X1506

1

2

3

1

2

31 4

X1513


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


X1103

X706

X1308

X1301

X1306

X702

X1307

X1302

X704

1

2

3

1

2

3

Voir la configuration de ces cavaliers au paragraphe“configuration de l’interface de gestion (ETR)”

1 2

X701

3

Voir la configuration de ce cavalier au paragraphe“configuration de l’interface de gestion (ETR)”

Les groupes de cavaliers X1603 et X1604servent de broches mâles pour le raccorde-ment d’un cordon de contrôle en usine.Il faut en aucun cas mettre des cavaliers surces broches

1 3

X1603

X1604

1

1

X1505

3511 261 78944 AA Mars 2001



*URXSHGHFDYDOLHUV 3

Le cavalier X302 permettent de configurer l’utilisation du PAD : Utilisation/Non utilisation du PAD.


*URXSHGHFDYDOLHUV0RGH0RGH 3

Les cavaliers X1401 et X1402 permettent de gérer le mode de fonctionnement de l’équipement.

)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUV0RGH0RGH(75

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHUSRXUO¶XWLOLVDWLRQRXQRQGX3$'(75

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X302 Non utilisation

Utilisation Utilisation du PAD/ Non utilisation du PAD

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶pTXLSHPHQW(75

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X1401et X1402

Mode 1 Mode 2 Mode 1/Mode 2

Les groupes de cavaliers X105 et X106 ser-vent de broches mâles pour le raccordementd’un cordon de contrôle en usine.Il faut en aucun cas mettre des cavaliers surces broches.Le cavaliers X301 doit rester impérativementen position 1-2 après la sortie d’usine de lacarte.

X105

X106

X1514

X302

X301

1

3

4

1

X1402

X1401

1

3 3


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHO¶LQWHUIDFHGHJHVWLRQ(75 3

L’utilisation de certaines interfaces de gestion nécessitent la présence d’une carte fille placée sur la carte SUPV. La )LJXUH représente l’implantation des cavaliers de configuration de la carte fille 1G ou 2G.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHILOOH(75

X70

2

X70

3

X13

06

X70

4

X70

5

X13

08

X70

6

X70

71

2

3

X710

X70

9

X13

02

X70

8

X13

03

X13

01

X13

07

1

2

3

1

2

3

1

2

3

X70

1

D701

&RQQHFWHXU X3&RQQHFWHXU

Carte fille 1G Carte fille 2G

D1

&RQQHFWHXUX2

L1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X13

3511 261 78944 AA Mars 2001



3DVG¶LQWHUIDFHGHJHVWLRQQpFHVVDLUH 3

Carte SUPV : Mettre X701, X702, X704, X706, en position 1-2 (groupes de cavaliers 02 et 04),Mettre X1301, X1302, X1306, X1307, X1308 en position 1-2 (groupe de cavaliers 02).

Pas de carte fille.

,QWHUIDFH6(0ERXFOHGHFRXUDQW 3


Pas de carte fille.

,QWHUIDFH6(09 3


Sur la carte fille 1G, mettre les cavaliers X701 à X709 en position 2-3, et les cavaliers X1301 à X1308 en position 2-3.

Sur la carte fille 2G connectée par X2, sur le groupe de cavaliers X13 : mettre un cavalier en position 1-3, mettre un cavalier en position 5-7.

&RQILJXUDWLRQ4%(WKHUQHW


Sur la carte fille 1G, mettre les cavaliers X701 à X709 en position 1-2; mettre les cavaliers X1301 à X1308 en position 2-3.

Sur la carte fille 2G connectée par X3, ne pas mettre de cavalier sur le groupe de cavaliers X13.


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHVPLFURFRPPXWDWHXUVGXERvWLHU6HW6 3

%RvWLHU6 3

En fonctionnement normal, tous les micro-commutateurs doivent être en position basse (OFF).

%RvWLHU6 3

En fonctionnement normal, les micro-commutateurs 2 et 4 doivent être en position haute (ON).

La position du micro-commutateur 3 est fonction du type d’interface SEM utilisé: boucle de courant, mettre 3 en position basse (OFF); V11, mettre 3 en position haute (ON).

Le micro-commutateur 7 est utilisé lors de la gestion par l’interface SEM, où un équipement local est connecté à un équipement distant. Pour rapatrier des information de l’équipement distant, il faut mettre son micro-commutateur 7 en position basse (OFF). Sur l’équipement local qui est celui qui est connecté à l’équipement de collecte (EDC), il faut mettre 7 en position haute (ON).

Le microcommutateur 8 doit être en position basse (OFF) en ”mode 1” et en position haute (ON) en “mode 2”.

3511 261 78944 AA Mars 2001




3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH683969&(75 3

&RQILJXUDWLRQGHODIRQFWLRQ6839LGHQWLTXHjFHOOHG¶XQHIRQFWLRQ6839VHXOH 3

Se reporter à la description de la carte SUPV au paragraphe &RQILJXUDWLRQGHODFDUWHGH6XSHUYLVLRQ(75.

&RQILJXUDWLRQGHODIRQFWLRQ69& 3


Pour assurer une meilleur lisibilité, des vues agrandies des groupes de cavaliers sont représentées de la )LJXUH à la )LJXUH.

Les fonctions des différents cavaliers implantés sur la carte sont décrites du 7DEOHDX au 7DEOHDX. L'utilisateur est invité à s'y référer pour configurer la carte selon ses besoins.

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6XSHUYLVLRQ69&(75

S1401


avec la carte fille

S1402

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

SUPV

X710

groupe de cavaliers 01 groupe de cavaliers 02

groupe de

cavaliers05

groupe decavaliers

07

groupe decavaliers

08

groupe decavaliers

10

groupe de

cavaliers09


voir groupe de cavaliers 12

;;

;

; ;

1

2

3

1

2

3

1

3

1

4

1

1

X1603

X1604

X1605

1

2

3

1

2

341

X15131

2

3

1

2

3

1 2 3

X701

D904 D901 D902 D903

D904 D907 D906 D905

X 15

06

X 15

11

X 15

07

X 15

08

X 15

09

X 15

03

X 15

01

X 15

02

X 15

10

X 15

04

X 13

02

X 13

07

X 70

2X

130

6X

130

1X

130

8X

706

X 11

03

X 70

4X

29

01

X 1

06

X 1

05

X 3

01

X 3

02

X 1

514

X 2904 X 2906 X 2908 X 2910

X 2903 X 2905 X 2907 X 2909

5 1 5 1 5 1 5 1

X 2

101

X 2

103

X 21

02

X 2

013

X 2

010

X 2

011

X 2

015

X 2

020

X 2

007

X 2

018

X 2

001

X 2

019

X 2

012

X 2

016

X 2

014

X 2

004

X 2

005

X 2

006

X 2

008

X 2

017

X 2

021

T1A/250V

F11

SVC

D2202

X 2913

X 2

911

X 29

12

SVC

SVC

groupe de

cavaliers11

1

;

groupe de

cavaliers

Mode 1/

X 14

01

X 1

402

Mode 2


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


)RQFWLRQ69&*URXSHGHFDYDOLHUV

Le cavalier X2901 (groupe de cavaliers 07) permet de référencer le point commun des sorties d’alarme d’environnement à un potentiel de signalisation OBS (position 1-2) ou -48S (position 2-3).

$77(17,21/HFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHFRUUHVSRQGDQWHGXFRQQHFWHXUTXLHVWGLUHFWHPHQWUHOLpHjODEURFKHGHVFDYDOLHUV6LXQHWHQVLRQH[WHUQHHVWDSSOLTXpHLOIDXWPHWWUHOHFDYDOLHUHQ6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWVGHODFDUWH

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHFDYDOLHUSRXUOHFKRL[GXSRLQWGHUpIpUHQFHGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGHODIRQFWLRQ69&VRUWLHVG¶DODUPHV(75

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X2901 OBS -48S Point de référence sorties d’alarmes d’environnement relié OBS ou -48S (position 3-4=en l’air)

Les groupes de cavaliers X105 et X106 ser-vent de broches mâles pour le raccordementd’un cordon de contrôle en usine.Il faut en aucun cas mettre des cavaliers surces broches.Les cavaliers X301 doit rester impérative-ment en position 1-2 après la sortie d’usinede la carte.

X105

X106

X2901

X1514

X302

X301

1

3

1

4

3511 261 78944 AA Mars 2001



Voir le schéma des sorties d’alarmes d’environnement au paragraphe Gestion des sorties d’alarmes d’environnement du fascicule 2.

)LJXUH 3RLQWGHUpIpUHQFHGHVHQWUpHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWVRUWLHVG¶DODUPHV(75

Le cavalier X2912 permet de choisir la tension de référence pour les entrées d’alarme d’environnement en interne (position 1-2) ou à un potentiel externe (position 2-3). En externe le potentiel de référence est appliqué à la broche PREAE du connecteur «Ala Ext».Lorsque le cavalier X2912 est en position “référence interne” (position 1-2), la tension de référence est fixée par le cavalier X2911.La tension de référence est -48S (position 1-2 du cavalier X2911) ou OBS (position 2-3 du cavalier X2911).

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHFDYDOLHUSRXUOHFKRL[GHODUpIpUHQFHLQWHUQHRXH[WHUQHGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGHODIRQFWLRQ69&HQWUpHVG¶DODUPHV(75

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X2912 Interne Entrée externe

En interne le choix s’effectue par le cavalier X2911.L’entrée externe est PREAE.

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHFDYDOLHUSRXUOHFKRL[GHODWHQVLRQGHUpIpUHQFHGHVDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGHODIRQFWLRQ69&HQWUpHVG¶DODUPHV(75

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X2911 -48S OBS Choix de la tension interne.

-48S

OBS

X2901

4

3

2

1

PRSAEPoint de référencedes sorties d’alarmes d’environnement Vers point commun sorties



3511 261 78944 AA Mars 2001


Voir le schéma des entrées d’alarmes d’environnement au paragraphe Gestion des entrées d’alarmes d’environnement (Version ETR) du fascicule 2.

)LJXUH 3RLQWGHUpIpUHQFHGHVHQWUpHVG¶DODUPHVG¶HQYLURQQHPHQW(75

)LJXUH )RQFWLRQ69&(75

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHFDYDOLHUSRXUOHFKRL[QRUPDORXLQYHUVpGHVHQWUpHVG¶DODUPHVGHODIRQFWLRQ69&HQWUpHVG¶DODUPHV(75

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

'HVFULSWLRQ

X2913 Inversée Normal En configuration “normal”, la détection d’une tension en entrée signifie présence d’alarme et l’absence d’une tension en entrée signifie absence d’alarmeEn configuration “inversée ”, la détection d’une tension en entrée signifie absence d’alarme et l’absence d’une tension en entrée signifie présence d’alarme

-48S

OBS

X2911

3

2

1

PREAE

X2912

Point de référencedes entrées d’alarmes d’environnement

1

2

3Vers point commun entréesd’alarmes d’environnement

X2913

1

3511 261 78944 AA Mars 2001



*URXSHGHFDYDOLHUV

Le choix de la polarité de la prise en compte des alarmes d’environnement est global. Tous les cavaliers doivent être mis soit en configuration Négative soit en configuration Positive (Voir 7DEOHDX).

«Négative» indique que l’entrée détecte une tension négative par rapport au potentiel du point de reférence des entrées d’alarmes d’environnement.

«Positive» indique que l’entrée détecte une tension positive par rapport au potentiel du point de reférence des entrées d’alarmes d’environnement

Le cavalier X2913 permet de choisir le mode de fonctionnement des entrées d’alarmes (normal ou inversé).En configuration “normal”, la détection d’une tension en entrée signifie la présence d’une alarme et l’absence de détection d’une tension en entrée signifie absence d’alarme.

En configuration “inversée”, la détection d’une tension en entrée signifie absence d’alarme et l’absence de détection signifie la présence d’une alarme.


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWGH OD IRQFWLRQ 69&(75

&DYDOLHUV 'HVFULSWLRQ&RQILJXUDWLRQ

HW HW









5 1 5 1 5 1 5 1X2904 X2906 X2908 X2910

X2903 X2905 X2907 X2909


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV

3



7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHODSDUWLHV\QFKURQLVDWLRQKRUORJHGH OD IRQFWLRQ69&(75

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

Ω Ω 'HVFULSWLRQ

X2101 1-2 2-3 Adaptation impédance entrée synchro 2M externe

X2102 1-2 S O Sortie synchro externe référencée par rapport à la masse

X2102 S O 3-4 Ecran sortie synchro référencée par rapport à la masse.Ecran non connecté (“en l’air”) : Position 2-3.



X2102

X2103

1

3

3511 261 78944 AA Mars 2001



*URXSHGHFDYDOLHUV 3

)LJXUH JURXSHGHFDYDOLHUV(75

*URXSHGHFDYDOLHUV 3


Le groupe de cavaliers 10 est utilisé pourconfigurer les voies de service utilisantl’octet d’en-tête F1.La configuration est décrite au paragraphe“Voies de service (ETR)” ci-après.

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

1

Le cavalier X2228 est utilisé pour configurer les voies de ser-vice utilisant les octets d’en-tête E1, E2 ou F1.La configuration de l’élément de réseau (local ou distant) estdécrite au paragraphe “Voies de service (ETR)” ci-après.

Le cavalier X2201 n’est utilisé que pour des tests en usine. Il doit être en position 2-3 ou retiré en exploitation.

X2228

1

2

3

X2201

1

2

3


3511 261 78944 AA Mars 2001


*URXSHGHFDYDOLHUV 3


Les cavaliers X2202, X2204, X2205 ne sont pas utilisésactuellement. Ils doivent être en position 1-2 par défautou retirés.Le cavalier X2601 n’est pas utilisé. Il doit être retiré.

1 2 3

X2205

X2202 X2601

1 2 3

X2204

3511 261 78944 AA Mars 2001



9RLHVGHVHUYLFH9HUVLRQ(75 3

L’accès aux canaux de service via les octets d’en-tête E1, E2 et F1 s’effectue par l’intermédiaire de :

n accès V.24/V.11 ou V.24/V.28 pour l’octet F1

n accès J64/1 pour l’octet E1

n accés J64/2 pour l’octet E2.

Les différentes configurations du Groupe de cavaliers 10 et du cavalier X2228 (groupe de cavaliers 11) sont précisées ci-après en fonction du réseau type (voir )LJXUH).La programmation de ce réseau type est aussi décrite dans le Manuel d’exploitation LCS 4/1, Chapitre Maintenance, paragraphe “Gestion des octets d’en-tête”.Les éléments de ce réseau type sont les suivants :

n A0 représente un élément local à l’entrée du premier anneau du réseau

n A1 représente un élément local à l’entrée d’un autre réseau en anneau (STM-1 affluente)

n A2 représente un élément local à l’entrée d’un réseau en bus

n B représente un élément distant dans un anneau relié à un autre réseau (STM-1 affluente)

n C représente un élément distant dans un anneau sans STM-1 affluente

n D représente un élément distant reliant deux tronçons d’un bus

n E représente un élément distant extrémité du bus à l’est

n F représente un élément distant sur un bus avec une STM-1 affluente

n W représente un élément distant extrémité du bus à l’ouest.

Quand un réseau dispose d’éléments distants utilisant une liaison STM-1 affluente (Eléments de réseau B et F), l’extraction du signal F1 à partir de la sortie F1/1 n’est pas possible à partir de ces éléments.D’autre part, l’entrée et la sortie de F1/2 doivent être rebouclées sur les éléments de réseau A1, B et F.

NOTE:-L’interface F1/1 correspond à l’accès V.11/V.28 1,-L’interface F1/2 correspond à l’accès V.11/V.28 2.

En configuration V.11, l’horloge de synchronisation des données émises et reçues doit être fournie par l’élément de réseau.

9RLHVGHVHUYLFHWpOpSKRQLTXHVXSSRUWpHVSDUO¶RFWHW(RX( 3

Cette utilisation est développée en détail au chapitre “Raccordement du LCS 4/1 au WS ADM 4/1 via une voie de service et voies de service téléphonique” de ce fascicule.


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH 5pVHDXW\SH(75

Autre réseau

E1

Ouest Est

CAS 4 :Diffusion vers les affluents

CAS 2 :

Diffusion vers l’ouest

CAS 1: Diffusion vers l’est

$

$

&

&

$

%

%

%

% %

)

&( )

:

:

$

Ouest Ouest Ouest

&

Ouest

&

5pVHDXEXV

:

3&

EstEstEst

3&

F1/1F1/1

Extraction non possible du signal F1

F1/1


Ouest Ouest Ouest

' ' :

EstEstEst

CAS 3:Séparation des 2 tronçons d’un bus

F1/1

F1/2

F1/1

F1/2

3511 261 78944 AA Mars 2001



(;(03/('(&21),*85$7,21 3


(Voir )LJXUH)


)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUVpOpPHQWGHUpVHDX$$RX$(75

X2001 : 1-2 X2013 : 1-2

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 1-2 X2016 : 2-3

X2007 : 2-3 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 1-2

X2010 : 1-2 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 2-3 X2021 : 2-3

X2228 : 1-2 (A0) Local

X2228 : 1-2 (A1) Local

X2228 : 1-2 (A2) Local

X2001 : 2-3 X2013 : 2-3

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 1-2 X2016 : 2-3

X2007 : 2-3 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 1-2

X2010 : 2-3 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 1-2 X2021 : 2-3

X2228 : 1-2 (A0) Local

X2228 : 1-2 (A1) Local

X2228 : 1-2 (A2) Local

$FFqV99(OHPHQWGHUpVHDXW\SH$$RX$

9HUVLRQ(75

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

1


3511 261 78944 AA Mars 2001



(Voir )LJXUH)


)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUVpOpPHQWGHUpVHDX%&()RX:(75

X2001 : 1-2 X2013 : 1-2

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 2-3 X2016 : 2-3

X2007 : 1-2 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 2-3

X2010 : 1-2 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 2-3 X2021 : 2-3

X2228 : 2-3 Distant

X2001 : 2-3 X2013 : 2-3

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 2-3 X2016 : 2-3

X2007 : 1-2 X2017 : 1-2

X2008 : 1-2 X2018 : 2-3

X2010 : 2-3 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 1-2 X2021 : 2-3

X2228 : 2-3 Distant

$FFqV99(OHPHQWGHUpVHDX W\SH%&()RX:

9HUVLRQ(75

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

1

3511 261 78944 AA Mars 2001




(Voir )LJXUH)


)LJXUH *URXSHGHFDYDOLHUVpOpPHQWGHUpVHDX'(75

X2001 : 1-2 X2013 : 1-2

X2004 : 1-2 X2014 : 1-2

X2005 : 2-3 X2015 : 2-3

X2006 : 3-4 X2016 : 1-2

X2007 : 1-2 X2017 : 2-3

X2008 : 1-2 X2018 :

X2010 : 1-2 X2019 : 2-3

X2011 : 1-2 X2020 : 2-3

X2012 : 2-3 X2021 : 1-2

X2228 : 2-3 Distant

X2001 : 2-3 X2013 : 2-3

X2004 : 1-2 X2014 : 2-3

X2005 : 2-3 X2015 : 1-2

X2006 : 3-4 X2016 : 2-3

X2007 : 1-2 X2017 : 2-3

X2008 : 1-2 X2018 :

X2010 : 2-3 X2019 : 2-3

X2011 : 2-3 X2020 : 2-3

X2012 : 1-2 X2021 : 1-2

:

X2228 : 2-3 Distant

$FFqV99(OHPHQWGHUpVHDXW\SH'

9HUVLRQ(75

X2001

X2018

X2007

X2020

X2015

X2011

X2010

1

3

X2021

X2017

X2008

X2006

X2014

X2016

X2012

X2013

2

1

3

2

X2005

X2004

X2019

1


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWHOHWWHGHFRQQH[LRQSRXUFDUWH6839HWSURWHFWLRQGHODV\QFKURQLVDWLRQ0+] 3

La )LJXUH montre l’implantation des cavaliers de configuration sur la cartelette de connexion pour carte SUPV et protection de la synchronisation 2 MHz.

Les fonctions des cavaliers implantés sur la cartelette sont décrites dans le 7DEOHDX. L'utilisateur est invité à s'y référer pour configurer la carte selon ses besoins.

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHOHWWHGHFRQQH[LRQSRXUFDUWH6839HWSURWHFWLRQGHODV\QFKURQLVDWLRQ0+]


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHFRQILJXUDWLRQGHO¶HQWUpH6\QFKUR0+]

&DYDOLHUV

&RQILJXUDWLRQ

Ω Ω 'HVFULSWLRQ

X23 1-2 2-3 Adaptation impédance entrée synchro2 2M externe



X1

X3

X24

X23

1

1

X6

X5

X4

X2


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWHFLUFXLW670$

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3

Mode de fonctionnement “Mode 2” “Mode 1”

7%

7$9

3511 261 78944 AA Mars 2001




)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWHFLUFXLW670%


&RQILJXUDWLRQ

Micro-commutateur S301 Position 1 ON OFF


7$9

S301

1 2 3 4

21

La configuration des positions 2, 3 et 4 du micro-commutateur S301 est OFF.


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH3

La )LJXUH montre la situation du cavalier TB301 sur la carte STM-1 OPT Résultante.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWHFLUFXLW670$


&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1-2 2-3


TB3011 3

T 1A/250V

TB703

3

1

/HFDYDOLHU7%GRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHHQSRVLWLRQ

3511 261 78944 AA Mars 2001




La )LJXUH montre la situation du micro-commutateur S301 sur la carte STM-1 OPT Résultante.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWHFLUFXLW670%


&RQILJXUDWLRQ

Micro-commutateur S301 Position 1

ON OFF


T 1A/250V

S301

1 2 3 4

21

/DFRQILJXUDWLRQGHVSRVLWLRQVHWGXPLFURFRPPXWDWHXU6GRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUH2))


3511 261 78944 AA Mars 2001



La )LJXUH montre la situation du cavalier TB301 sur la carte STM-4 OPT Résultante.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWHFLUFXLW670$

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHUGHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3


TB7031

3

T 1A/250V

3

X5

X6

1 3TB301


3511 261 78944 AA Mars 2001




La )LJXUH montre la situation du micro-commutateur 301 sur la carte STM-4 OPT Résultante.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWHFLUFXLW670&


&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


3

X5

X6

/DFRQILJXUDWLRQGHVSRVLWLRQVHWGXPLFURFRPPXWDWHXU6

S301

1 2 3 4

21

GRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUH2))

1A/125V


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWHGHLQWHUIDFHVj0ELWVRXRKPV 3

Cette carte ne fait l’objet d’aucune configuration particulière.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHjLQWHUIDFHVj0ELWVRXRKPV

7$9

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWHGHLQWHUIDFHVj0ELWVRKPV 3

La )LJXUH montre la situation du micro-commutateur S301 sur la carte de 16 interfaces 2 Mbit/s.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHjLQWHUIDFHVj0ELWVRKPV

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHO¶LPSpGDQFHGHVLQWHUIDFHV0ELWV

&RQILJXUDWLRQ


ON OFF

Impédance 75 Ω 120 Ω

7$9

La configuration des positions 1, 2 et 4 du micro-commutateur S301 est OFF

S301

1 2 3 4

21


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWHGH7UDQVIHUW 3

La carte de Transfert ne fait l'objet d'aucune configuration particulière.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWHGHWUDQVIHUW

7$9

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [0ELWVRXRKPV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWVRXRKPV

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGH O¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3


7%

7$9


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [0ELWVRKPV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWVRKPV

7$9

S301

1 2 3 4

21

La configuration des positions 2 et 4 du micro-commutateur S301 est OFF.

3511 261 78944 AA Mars 2001




&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH[ 0ELWVRXRKPV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWVRXRKPV


&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3


7%

7$9

7%


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH[ 0ELWVRKPV 3

La )LJXUH montre la situation du micro-commutateur S301 sur la carte STM-1 OPT Résultante + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWVRKPV


&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


T 1A/250V

S301

1 2 3 4

21



3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


3511 261 78944 AA Mars 2001




La )LJXUH montre la situation du cavalier TB301 sur la carte STM-4 OPT Résultante + 16 x 2 Mbit/s.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH[0ELWVRXRKPV

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3


TB7031

3

T 1A/250V

3

X5

X6

1 3TB301



3511 261 78944 AA Mars 2001






3

X5

X6

S301

1 2 3 4

21

1A/125V

3511 261 78944 AA Mars 2001




&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW [0ELWVRXRKPV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW [ 0ELWVRXRKPV

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGH O¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3


7%

7$9

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW [0ELWVRKPV 3

La )LJXUH montre la situation du micro-commutateur S301 sur la carte STM-1 OPT Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW[0ELWVRKPV


&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


La configuration des positions 2 et 4 du micro-commutateur S301 est OFF.

7$9

S301

1 2 3 4

21


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW[ 0ELWVRXRKPV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW [ 0ELWVRXRKPV


&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3


TB

703

1

3

1 3

T 1A/250V

TB301

3



3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW [0ELWVRKPV 3

La )LJXUH montre la situation du micro-commutateur S301 sur la carte STM-1 OPT Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s 75/120 ohms.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW[0ELWVRKPV


&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


T 1A/250V

/DFRQILJXUDWLRQGHVSRVLWLRQVHWGXPLFURFRPPXWDWHXU6GRLW

S301

1 2 3 4

21

LPSpUDWLYHPHQWrWUH2))

3511 261 78944 AA Mars 2001




&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW[ 0ELWVRXRKPV 3

La )LJXUH montre la situation du cavalier TB301 sur la carte STM-4 OPT Résultante + Transfert + 16 x 2 Mbit/s.

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW[ 0ELWVRXRKPV


&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3


TB7031

3

T 1A/250V

3

X5

X6

1 3TB301


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW[ 0ELWVRKPV 3


)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH7UDQVIHUW[ 0ELWVRKPV


3

X5

X6

S301

1 2 3 4

21

1A/125V


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(O5pVXOWDQWH[ 0ELWVRXRKPV 3


)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWVRXRKPV

7$9


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(O5pVXOWDQWH[ 0ELWVRKPV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWVRKPV

7$9

S301

1 2 3 4

21

La configuration de la positions 2 du micro-commutateur S301 est OFF

3511 261 78944 AA Mars 2001




&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHO¶LPSpGDQFHGHVLQWHUIDFHV0ELWVHUPRGXOH[

&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHO¶LPSpGDQFHGHVLQWHUIDFHV0ELWVqPHPRGXOH[

&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWVRXRKPV

7$97%


3511 261 78944 AA Mars 2001






&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


T 1A/250V

/DFRQILJXUDWLRQGHODSRVLWLRQGXPLFURFRPPXWDWHXU6HVW

S301

1 2 3 4

21

LPSpUDWLYHPHQW2))


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH[0ELWVRXRKPV 3


)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH[0ELWV$V\QFKURQHRXRKPV

7$9


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH[0ELWVRKPV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH[0ELWV$V\QFKURQHRKPV

7$9

S301

1 2 3 4

21

La configuration des positions 1 et 2 du micro-commutateur S301 est OFF

3511 261 78944 AA Mars 2001




&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWHGH0ELWV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH0ELWV

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHW\SHG¶LQWHUIDFHRX0ELWV

&RQILJXUDWLRQ

Interfaces 45 Mbit/s 34 Mbit/s

Cavalier X1201 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1501 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1502 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1503 1---2 3 1 2---3

Cavalier X1504 1---2 3 1 2---3

Cavalier X1508 1---2 3 1 2---3

7$9

;

;

;

;

;

;

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH0ELWV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH0ELWV

7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXW\SHG¶LQWHUIDFHRX0ELWV

&RQILJXUDWLRQ


ON OFF

Interface 34 Mbit/s 45 Mbit/s

La configuration des positions 1 et 2 du micro-commutateur S301 est OFF

7$9

S301

1 2 3 4

21


3511 261 78944 AA Mars 2001


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGHODORQJXHXUGXFkEOHXWLOLVpVXUO¶LQWHUIDFH0ELWV

&RQILJXUDWLRQ


ON OFF

longueur du câble en 45 Mbit/s

> 68,6 m (225 feet)

< 68,6 m (225 feet)

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH 0ELWV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH 0ELWV

;

;

;

;

;

;

7%


3511 261 78944 AA Mars 2001


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHUGHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGH O¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3



&RQILJXUDWLRQ


Cavalier X1201 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1501 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1502 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1503 1---2 3 1 2---3

Cavalier X1504 1---2 3 1 2---3

Cavalier X1508 1---2 3 1 2---3

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH 0ELWV 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH 0ELWV

La configuration de la position 2 du micro-commutateur S301 est OFF

S301

1 2 3 4

21


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


> 68,6 m (225 feet)

< 68,6 m (225 feet)

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH 0ELWV 3


)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH 0ELWV

7%

7$9

7%

;

;

;

;

;

;


3511 261 78944 AA Mars 2001


7DEOHDX&RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHUGHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGH O¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3



&RQILJXUDWLRQ


Cavalier X1201 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1501 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1502 1 2---3 1---2 3

Cavalier X1503 1---2 3 1 2---3

Cavalier X1504 1---2 3 1 2---3

Cavalier X1508 1---2 3 1 2---3

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH 0ELWV 3

/DSRVLWLRQGXPLFURFRPPXWDWHXU6GRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHVXU2))

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH5pVXOWDQWH 0ELWV

7$9

S301

1 2 3 4

21


3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF



&RQILJXUDWLRQ


ON OFF


> 68,6 m (225 feet)

< 68,6 m (225 feet)

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH$IIOXHQWH*HW* 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH$IIOXHQWH*HW*DYHFFLUFXLW670$

7%

7$97%

Il ne doit pas y avoir de cavalier sur les broches de TB600 et TB601


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH$IIOXHQWH* 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH$IIOXHQWH*DYHFFLUFXLW670&

Le quatre interrupteurs du micro-commutateur S301 doivent être sur OFF

1A/125V

S301

1 2 3 4

21

3511 261 78944 AA Mars 2001



&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH$IIOXHQWH*HW* 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH$IIOXHQWH*HW*DYHFFLUFXLW670$

7$9

7%

/HFDYDOLHU7%GRLWrWUHLPSpUDWLYHPHQWHQSRVLWLRQRXDEVHQW


3511 261 78944 AA Mars 2001


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH6702SWLTXH$IIOXHQWH* 3

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH6702SWLTXH$IIOXHQWH*DYHFFLUFXLW670&

/HTXDWUHLQWHUUXSWHXUVGXPLFURFRPPXWDWHXU6GRLYHQWLPSpUDWLYHPHQWrWUHVXU2))

1A/125V

S301

1 2 3 4

21

3511 261 78944 AA Mars 2001




3511 261 78944 AA Mars 2001


5DFFRUGHPHQWGX/&6DX:6$'0YLDXQHYRLHGHVHUYLFHHWYRLHVGHVHUYLFHWpOpSKRQLTXH 3

*pQpUDOLWpV 3

Le raccordement du LCS au WS ADM 4/1 s’effectue soit par connexion directe au poste d'exploitation local (PC), soit par l'intermédiaire d'une liaison déportée via l’interface QECC (voir le Manuel d’exploitation LCS 4/1 V4, Chapitre Utilitaire).

Les interfaces F1/1 et F1/2 (repérées respectivement V.11/V.28 1 et V.11/V.28 2) permettent de créer un canal de liaison de données.

NOTE:Concernant la définition du brassage local ou distant, voir le Manuel d’exploitation LCS 4/1 V5, Chapitre Maintenance, paragraphe “*HVWLRQGHVRFWHWVG¶HQWrWH”.

Les interfaces J 64-1 et J 64-2 disponibles sur le connecteur repéré 64 kbit/s G.703, permettent de créer des liaisons phoniques entre les systèmes de raccordement téléphoniques des centres d'exploitation (YRLUSDUDJUDSKH,QWHUIDFHV- ci-après).

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH &RQILJXUDWLRQGHO¶DFFqVHQ99RX99

)LJXUH &RQILJXUDWLRQGHO¶DFFqVHQ99RX99

21

3

X2012

21

3 V28

V11

2

1 X2001

3D Réc1 F1+ (TX)

D Réc1 F1- (Masse)

T1X2013

V28

V11

2

1 X2010

3Dem1 F1+ (Rx)

Dem1 F1- (Nu)

R1

V112

3 X2005

1

Horloge gestion F1/1

HREC1F1+

Horloge interne 64K

HREC1F1-69&

21

3

X2015

21

3 V28

V11

2

1 X2016

3D Réc1 F1+ (TX)

D Réc1 F1- (Masse)

T2X2014

V28

V11

2

1 X2011

3Dem1 F1+ (Rx)

Dem1 F1- (Nu)

R2

V112

3

1

Horloge gestion F1/2

HREC1F1+

Horloge interne 64K

HREC1F1-

X202069&


3511 261 78944 AA Mars 2001


)LJXUH $GGLWLRQQHXUHWFDYDOLHUVSRXUODJHVWLRQGX)

et

+5V

Chaîne Réception Est versEmission Ouest(Config. Anneau) dans le cas distant(Sortie F1/1)

Diffusion de l’émission(Entrée F1/1)

2

1 3

etR1

2

1 3

Insertion du F1

Insertion du F1 oudu NU7

1

3

STM-1 ou STM-4 OuestF1 (local ou distant par X2228)

STM-1 ou STM-4 EstF1 (distant par X2228) ou NU7 (local par 2228)

X2007

X2006

X2018

X2004

T1

Extraction du F1 ou

du NU7

+5V

+5V

et

+5V

2

1 3

2

1 3

etR2

2

1 3

21

3

STM-1 ou STM-4 OuestF1 (local ou distant par X2228)

STM-1 affluente

X2017

X2021

X2019

X2008

T2

Extraction du F1

+5V+5V

Chaîne Réception Est versEmission Ouest(Config. Anneau) dans le cas distant(Sortie F1/2)

Diffusion de l’émission(Entrée F1/2)

non connecté

STM-1 ou STM-4 EstF1 (distant par X2228) ou NU7 (local par X2228)

Note : -Voir paragraphe “Voie de Service” (Version standard ou Version ETR)-Le point 4(*) du cavalier X2006 existe uniquement dans la version ETR.

Extraction du F1Local

2

1 3

X2228

Distant

1 2 3 4 (Voir note *)

2

69&

STM-1 affluenteInsertion du F1

3511 261 78944 AA Mars 2001



,QWHUIDFHV- 3

/LDLVRQGHW\SHWHUPLQDO 3

Les raccordements téléphoniques sont effectués via la liaison STM-1, qui passe par la voie STM-1 ou STM-4 côté Est.

)LJXUH /LDLVRQGpSRUWGHW\SHWHUPLQDOLQWHUIDFHV-

RACC. TELInterface J 64

E1

STM1 ou STM-4 Ouest

ADM 1

STM1 ou STM-4 Est

ADM 2

ouE2

E1/E2

RACC. TEL

Interface J 64

Câble 1

Câble 1

Extraction/Insertion

E1/E2Extraction/Insertion


3511 261 78944 AA Mars 2001


Deux liaisons téléphoniques sont possibles soit en utilisant l’octet réservé E1 du RSOH, soit l’octet réservé E2 du MSOH. Le choix est fait en réalisant les raccordements téléphoniques au connecteur 64 kbit/s G.703.

Cette liaison demande de configurer les cavaliers de l'interface J 64 du raccordement téléphonique, tels qu’ils sont lors de la sortie usine.

Autres cavaliers :

n Fonction SVC du WS ADM 4/1 local : cavalier X2228 en position ,

n Fonction SVC du WS ADM 4/1 déporté : cavalier X2228 en position .

&RQILJXUDWLRQVGHVFRQQH[LRQVSRXUWRXWFKkVVLV 3

Connexion entre le raccordement téléphonique du centre d'exploitation et l'interface 64 kbit/s G.703 (voir 7DEOHDX) :

/LDLVRQGpSRUWGDQVXQDQQHDXLQWHUIDFH- 3

Dans un anneau, les raccordements téléphoniques sont interconnectés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en utilisant la fonction mélangeur, comme indiqué )LJXUH.

Ces fonctions permettent à chaque WS ADM 4/1 de l’anneau, d’appeler tous les autres WS ADM.

Deux conférences sont organisées sur l’anneau, l’une utilise l’octet réservé E1 et NU5 du RSOH, l’autre utilise l’octet E2 et NU37 du MSOH. Lors de la rupture de liaison entre deux WS ADM 4/1, les octets NU5 et NU37 servent de secours. Ainsi, il est toujours possible de joindre tous les WS ADM 4/1 distants.

7DEOHDX&RQQH[LRQHQWUHOHUDFFRUGHPHQWWpOpSKRQLTXHGXFHQWUHGH[SORLWDWLRQHWOLQWHUIDFH NELWV*FkEOH

5DFFWpOFRQQHFWHXUNSRLQWV

:6$'0FRQQHFWHXU NELWV*

$FFqV( $FFqV(

Broches 7 et 14 Broches 7 et 14 Broches 6 et 13


Broche 1 Broche 1 Broche 1

3511 261 78944 AA Mars 2001



)LJXUH 8WLOLVDWLRQGHVYRLHVGHVHUYLFHSRXUOLDLVRQHQGpSRUWGDQVXQDQQHDX

E1

E1 ou E2

STM1 ou STM-4 Ouest STM1 ou STM-4 Est

ADM 1

ADM 2

STM1 ou STM-4 OuestSTM1 ou STM-4 Est

ADM 3

RACC. TELInterface J 64

ouE2

RACC. TEL

Interface J 64

+

++

STM1 ou STM-4 OuestSTM1 ou STM-4 Est

RACC. TEL

Interface J 64

+

++

E1ouE2

LOCAL

Voir la configuration des cavaliers

pour l’ADM Local

DISTANTS

Voir la configuration des cavaliers

pour les WS ADM 4/1 distants

Câble 1

Câble 1 Câble 1





3511 261 78944 AA Mars 2001


Cette liaison demande de configurer les cavaliers de l’interface J.64 du raccordement téléphonique, conformément à la sortie usine.

Autres cavaliers :

— Fonction SVC du WS ADM 4/1 local : cavalier X2228 en position ,

— Fonction SVC des WS ADM 4/1 distants : cavalier X2228 en position .

&RQILJXUDWLRQVGHODFRQQH[LRQSRXUWRXWFKkVVLV 3

Connexion entre le raccordement téléphonique du centre d'exploitation et le connecteur repéré 64 kbit/s G.703 (voir 7DEOHDX) :

7DEOHDX&RQQH[LRQHQWUHOHUDFFRUGHPHQWWpOpSKRQLTXHGXFHQWUHGH[SORLWDWLRQHWOHFRQQHFWHXU NELWV*FkEOH

5DFFWpOFRQQHFWHXUNSRLQWV

:6$'0FRQQHFWHXU NELWV*

$FFqV( $FFqV(



Broche 1 Broche 1 Broche 1

3511 261 78944 AA Mars 2001



7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78953 AA Mai 2000 L


0LVHHQVHUYLFH

&RQWUOHVjHIIHFWXHUjODPLVHHQ VHUYLFH 4-1

n Protection contre le rayonnement laser 4-1

n Coupure automatique du laser 4-3

n Contrôle des alimentations 4-3

n Etat des voyants à la mise sous tension 4-4

0HVXUHVjHIIHFWXHUjODPLVHHQVHUYLFH 4-5

n Essais de transmission 4-5

n Tests en local 4-5

Tests optiques (en cas d’utilisation de cartes optiques) 4-5

Tests de transmission 2 Mbit/s en local 4-8

Tests de transmission 34/45 Mbit/s en local 4-10

Test d’alarme en local 4-11

n Tests en réseau 4-13

Réseau point à point 4-13

Réseau en bus 4-15

Réseau en anneau 4-17

LL 3511 261 78953 AA Mai 2000


7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78953 AA Mai 2000


0LVHHQVHUYLFH 4

&RQWUOHVjHIIHFWXHUjODPLVHHQ VHUYLFH 4

Le contrôle de l'équipement, bien que très simple à réaliser, ne doit pas être négligé, mais être effectué avec toute l'attention qu'il nécessite.

3URWHFWLRQFRQWUHOHUD\RQQHPHQWODVHU 4

Eu égard à l'utilisation de la fibre optique, et conformément à la norme européenne EN 60825 et à la norme internationale CEI 825 relatives à la sécurité laser, l'ADM 4/1 est considéré comme un matériel appartenant à la classe 1.

Cette classification conduit à apposer sur les cartes STM-1 ou STM-4 optiques l’étiquette présentée sur la )LJXUH.

)LJXUH (WLTXHWWHODVHUDSSRVpHVXUOHVFDUWHV670RX670RSWLTXHV

(QSUpVHQFHG¶XQUD\RQQHPHQWODVHUUHVSHFWHUOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHV

n ne jamais regarder l’intérieur d’une fibre optique ou un connecteur ouvert, sans s’être assuré au préalable que le laser est arrêté,

n avant d’intervenir sur la fibre optique ou sur les connecteurs, déconnecter la carte du châssis,

n respecter scrupuleusement toutes les indications relatives au laser contenues dans ce manuel.

PRODUIT LASERCLASSE 1

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

)LJXUH 3ULQFLSHGHFRXSXUHDXWRPDWLTXHGXODVHU$/6HWGXUHGpPDUUDJH

Section en fonctionnement normal ASL en service

Coupure automatique du laser

Laser en fonctionnementpendant (2 ± 0.25) secondes

Redémarrage manuel

Laser en fonctionnementpendant (90 ± 10) secondes

Redémarrage manuel pour test

Laser en fonctionnementpendant (2 ± 0.25) secondes

Temporisation 90 secondes

Redémarrage automatique

DépartEmission pendant (2 ± 0.25) secondes

Perte du signalémis pendant

t ≥ (550 ± 50) ms ?

Oui

Non

Signal reçu de

l’extrémité distante?

Non

Oui

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


&RXSXUHDXWRPDWLTXHGXODVHU 4

Un système de coupure automatique du rayonnement laser (ALS: Automatic Laser Shutdown) est implémenté dans l’ADM 4/1. Il fonctionne uniquement pour les transmissions bidirectionnelles. Si un élément récepteur enregistre une perte de signal (LOS) d’une durée supérieure à 500 ms, due à la rupture d’un câble ou à la déconnexion d’un connecteur, la source optique équivalente et de direction opposée est coupée en moins de 100 ms. Cet état est reporté au niveau de la carte Supervision.

Le redémarrage du laser peut se faire automatiquement ou manuellement. Dés que le récepteur reçoit un signal correct, la source optique opposée est activée en moins de 0,8 seconde.

Démarrage automatique: quand la source optique a été coupée, elle est réactivée toutes les 90 secondes et émet un signal pendant 2 secondes jusqu’au rétablissement de la liaison. Le principe de l’ALS et du redémarrage est présenté dans la )LJXUH.

Démarrage manuel: la réactivation de la source optique peut se faire à partir du LCS 4/1 ou par l’interface Q.

A des fins de mesures, la source laser peut être activée pendant 90 secondes par le LCS 4/1.

&RQWUOHGHVDOLPHQWDWLRQV 4

Le contrôle des alimentations distribuées dans l'équipement s'effectue comme suit :

1. vérification des tensions primaires,

2. câblage des alimentations sur le châssis,

3. vérifier la présence du -48V dans le châssis,

4. insérer chaque carte en vérifiant qu'elle ne provoque aucun court-circuit.

NOTE:La mise sous tension de l’équipement alors que la carte PCMCIA est mise en place (carte Supervision) permet à l’équipement de tenir compte du contenu mémoire de la carte PCMCIA (logiciel V4 et ultérieur).

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

(WDWGHVYR\DQWVjODPLVHVRXVWHQVLRQ 4

Toutes les diodes électro-luminescentes de toutes les cartes restent éteintes le temps de l'initialisation (environ 10 secondes). Après cette phase d’initialisation, les diodes électro-luminescentes des différentes cartes reflètent l’état réel du système.

A l’initialisation, l’ADM 4/1 établit la configuration par défaut décrite dans le Manuel d’Exploitation du logiciel LCS 4/1.

L’état des voyants dépend des facteurs suivants :

n de la configuration du matériel,

n de la présence ou non d’un signal aux accès réception 2 Mbit/s et STM-1 ou STM-4,

n de la configuration par défaut et en particulier de la valeur par défaut de la gravité affectée à chaque alarme.

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


0HVXUHVjHIIHFWXHUjODPLVHHQVHUYLFH 4

(VVDLVGHWUDQVPLVVLRQ 4

Le but de ces essais consiste à vérifier le bon fonctionnement global del'ADM 4/1, à l'arrivée sur le site d'exploitation, aussi bien en local qu’en réseau.

Les tests en local suffisent pour assurer la mise en service, mais les tests en réseau sont recommandés.

7HVWVHQORFDO 4

Ces tests sont à réaliser localement sur chaque ADM 4/1.

7HVWVRSWLTXHVHQFDVG¶XWLOLVDWLRQGHFDUWHVRSWLTXHV4

3XLVVDQFHpPLVH

Connecter le mesureur de puissance optique à la sortie optique d’une carte STM-1 ou STM-4, située en face avant .

A partir du LCS 4/1, forcer l’émission laser pour 90 secondes («Test Laser»), voir la )LJXUH.

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHGHODSXLVVDQFHRSWLTXHpPLVH

Noter les résultats pour chaque carte STM-1 ou STM-4 optique.

Mesureur

ADM 4/1 de puissanceoptique

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

&DUWH670 4

Pour une interface moyenne portée (S-1.1), la puissance émise doit être de - 10 dBm ±2 dBm.

Pour une interface longue portée avec longueur d’onde 1310 nm (L-1.1) ou 1550 nm (L-1.2/L-1.3), la puissance émise doit être de - 1,5 dBm ±1,5 dBm.

&DUWH670 4

Pour une interface moyenne portée (S-4.1), la puissance émise doit être de - 10 dBm ±2 dBm.

Pour une interface longue portée avec longueur d’onde 1310 nm (L-4.1) ou 1550 nm (L-4.2/L-4.3), la puissance émise doit être de 0 dBm ±1,5 dBm.

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


6HQVLELOLWpGXUpFHSWHXU

Réaliser le montage décrit par la )LJXUH.

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHGHODVHQVLELOLWpGXUpFHSWHXU

Atténuer graduellement le signal jusqu’à l’apparition, sur l’analyseur SDH, de REI du VC-4, significatif des erreurs B3 dues à l’atténuation du signal. Noter, sur le mesureur de puissance optique, le niveau obtenu correspondant à un taux d’erreurs de 10-7.

&DUWH670 4

Le niveau de sensibilité minimale du récepteur en début de vie est de -38 dBm ±2 dBm, pour un taux d’erreurs bit de 10-10, quel que soit le type d’interface STM-1 optique (L-1.1, L-1.2 ou S-1.1). Pour un taux d’erreur bit de 10-7, ce niveau se situe à environ -39 dBm ±2 dBm.

&DUWH670 4

Le niveau de sensibilité minimale du récepteur en début de vie est de -31,5 dBm ±2 dBm, pour un taux d’erreurs bit de 10 -10, quel que soit le type d’interface STM-4 optique (L-4.1, L-4.2/L-4.3 ou S-4.1). Pour un taux d’erreur bit de 10-7, ce niveau se situe à environ -32,5 dBm ±2 dBm.

3URWHFWLRQDXWRPDWLTXHGXODVHU$/6

Afin d’éviter toute lésion occulaire, l’ADM 4/1 comporte un dispositif de coupure automatique du laser, conforme à la Recommandation G.958 du UIT.T

En cas de manque de signal (LOS), l’émission laser s’interrompt automatiquement. Toutes les 90 secondes, le laser émet alors pendant 2 secondes.

L’opérateur doit s’assurer que l’émission laser est effectivement coupée, en cas de perte de signal LOS sur la réception de la carte STM-1 ou STM-4 optique testée.

ADM 4/1

Atténuateur optique

STM-1

STM-1

Mesureurde puissance

optique

Générateur

Analyseur

SDH

ou STM-4

ou STM-4

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

7HVWVGHWUDQVPLVVLRQ0ELWVHQORFDO 4

Réaliser le montage de la )LJXUH.

Si la connexion en «Daisy chain» n’est pas possible, effectuer le test, soit en utilisant un câble spécial, disponible auprès du Service Après Vente, soit en opérant sur un accès à la fois.

Reboucler l’émission sur la réception de la carte STM-1 optique ou électrique ou STM-4 optique.

NOTE:En cas d’utilisation d’une interface optique longue portée, l’emploi d’un atténuateur optique peut s’avérer nécessaire, afin de ne pas saturer le récepteur.

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


)LJXUH 7HVWGHWUDQVPLVVLRQGHVDFFqVj 0ELWV

Emettre depuis le répartiteur, à l'aide d'un appareil de mesures 2 Mbit/s, une séquence pseudo-aléatoire (PSA) 215-1 sur la première entrée d'une carte interface 2 Mbit/s et vérifier sur la dernière sortie de cette même carte, qu'il n'est apparu aucune erreur pendant une période d'au moins 15 minutes.

Il est à noter que cet essai permet de tester toutes les jonctions 2 Mbit/s de l’équipement, ainsi que le câblage du répartiteur.

2 Mbit/s

2 Mbit/s I/O No. 1

2 Mbit/s I/O No. 2

2 Mbit/s I/O No. 3

2 Mbit/s I/O No. 4

2 Mbit/s I/O No. 5

2 Mbit/s I/O No. 6

2 Mbit/s I/O No. 7

2 Mbit/s I/O No. 63

STM-1

$'05pSDUWLWHXU

Equipement

Test

de

Rebouclage

ou STM-4

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

7HVWVGHWUDQVPLVVLRQ0ELWVHQORFDO 4

Réaliser le montage de la )LJXUH .

Si la connection en «Daisy chain» n’est pas possible, effectuer le test, soit en utilisant un câble spécial, disponible auprès du Service Après Vente, soit en opérant sur un accès à la fois.

Reboucler l’émission sur la réception de la carte STM-1 optique ou électrique ou STM-4 optique.

NOTE:En cas d’utilisation d’une interface optique longue portée, l’emploi d’un atténuateur optique peut s’avérer nécessaire, afin de ne pas saturer le récepteur.

)LJXUH 7HVWVGHWUDQVPLVVLRQGHVDFFqV0ELWVHQORFDO

Emettre depuis le répartiteur, à l'aide d'un appareil de mesures 34/45 Mbit/s, une séquence pseudo-aléatoire (PSA) 223-1 sur l’entrée d'une carte 34/45 Mbit/s et vérifier sur la sortie de cette même carte, qu'il n'est apparu aucune erreur pendant une période d'au moins 15 minutes.

Noter que cet essai permet de tester toutes les jonctions 34/45 Mbit/s de l’équipement, ainsi que le câblage du répartiteur.

$'05pSDUWLWHXU

(TXLSHPHQWGHWHVW

0ELWV

E/S 34/45 Mbit/s

E/S 34/45 Mbit/s

E/S 34/45 Mbit/s

RebouclageSTM-1ou STM-4

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


7HVWG¶DODUPHHQORFDO 4

Ce test permet de vérifier que l’ADM 4/1 et le LCS 4/1 détecte correctement certaines alarmes et que les actions, qui éventuellement découlent, s’exécutent effectivement.

Retirer les bouclages précédemment installés, puis réaliser le montage de la )LJXUH .

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHSRXUO¶HVVDLGHGpIHQVHHQORFDO

SDH

Générateur-

ADM 4/1 en configuration N°1

RX 2M port No. #

TX 2M port No. #

TX STM-1

RX STM-1

RX

TX

/&6

AnalyseurSTM-4

STM-4

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

Injecter à l'aide du générateur/analyseur SDH :

n au niveau de la section MSOH, RSOH :

— une perte de trame (LOF), une perte de signal (LOS), un SIA (MS-AIS). Vérifier l'émission d'un MS-RDI vers l'amont (récepteur 155 Mbit/s), l'émission d'un SIA vers l'aval (2 Mbit/s), ainsi que les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— un RDI, une erreur B1 et une erreur B2. Vérifier les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

n au niveau du VC-4 :

— une perte de pointeur (LOP) et un SIA. Vérifier l'émission d'un RDI vers l'amont, l'émission d'un SIA vers l'aval, ainsi que les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— un RDI, puis vérifier les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— une erreur de type B3, puis vérifier l'émission d'un REI vers l'amont, ainsi que les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— un REI, puis vérifier les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— une séquence ASCII quelconque, puis vérifier que la réception de la séquence est correcte sur le LCS 4/1 (voir le menu Test).

n au niveau du VC-12

— une perte de pointeur (LOP) et un SIA. Vérifier ensuite l'émission d'un RDI vers l'amont, l'émission d'un SIA vers l'aval, ainsi que les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— un RDI, puis vérifier les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— une erreur BIP (V5), puis vérifier l'émission d'un REI vers l'amont et les messages affichés par le logiciel d'exploitation,

— un REI, une erreur B1 et une erreur B2, puis vérifier les messages affichés par le logiciel d'exploitation.

NOTE:En ce qui concerne les messages affichés par le logiciel d'exploitation lors de tous ces tests, se reporter au chapitre “Gestion des Performances et des Alarmes” du Manuel d’exploitation LCS 4/1.

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


7HVWVHQUpVHDX 4

Utiliser l’interface Qecc pour les liaisons.

Ces tests visent à contrôler le bon comportement des équipements ADM 4/1 sur les plans de la transmission, de l’exploitation et de la synchronisation.

Dans un réseau, les ADM 4/1 peuvent être configurés en point à point, en bus ou en anneau.

5pVHDXSRLQWjSRLQW 4

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHSRXUOHWHVWGHWUDQVPLVVLRQGDQVXQUpVHDXSRLQW j SRLQW

Créer les ADM 4/1 sur le LCS 4/1 en utilisant la liaison Qecc pour atteindre l’ADM 4/1 déporté.

Créer une liaison 2 Mbit/s bidirectionnelle entre les ADM 4/1 X et Y en utilisant l’accès No 2 des cartes d’interfaces 2 Mbit/s (voir )LJXUH).

Vérifier la transmission sur cette liaison en bouclant la jonction 2 Mbit/s utilisée sur l’ADM 4/1 distant. Cette mesure doit durer au moins d’un quart d’heure.

Synchroniser les deux ADM 4/1 X et Y, comme indiqué sur la )LJXUH, en utilisant un signal externe à 2 MHz sur le site X, ou en adoptant le mode «Holdover» pour la carte STM-1 ou STM-4 de ce même site. L’ADM 4/1 du site Y est alors synchronisé par le signal STM-1 ou STM-4 venant du site X.

ADM 4/1

2 Mbit/s

Générateur-

analyser

/&6

X

ADM 4/1

YSTM-1

STM-1

2 Mbit/sboucle 3

Analyseur

ou STM-4

ou STM-4

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHSRXUOHWHVWGHV\QFKURQLVDWLRQGDQVXQUpVHDXSRLQW j SRLQW

Vérifier le synchronisme des deux équipements en observant qu’il ne se produit pas de PJE au niveau AU-4, ceci après avoir positionné l’attribut «Mode de comptage PJC» sur «reçu moins filtré».

ADM 4/12 Mbit/sGénérateur-

/&6

X

ADM 4/1

Y

2 MHz

Analyseur

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


5pVHDXHQEXV 4

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHSRXUOHWHVWGHWUDQVPLVVLRQGDQVXQUpVHDXHQEXV

Créer les ADM 4/1 sur le LCS 4/1 en utilisant la liaison Qecc pour atteindrel’ADM 4/1 déporté.

Créer une liaison 2 Mbit/s bidirectionnelle entre les équipements X et Y, conformément au schéma de la )LJXUH en utilisant l’accès No 2 des cartes d’interfaces 2 Mbit/s

Vérifier, sur une durée d’au moins 15 minutes, la bonne transmission sur cette liaison, en bouclant la jonction 2 Mbit/s incriminée sur l’ADM 4/1 Y (chemin A).

De la même manière, créer, puis vérifier une liaison 2 Mbit/s bidirectionnelle entre X et Z. Pour ce faire, créer le transfert bidirectionnel du TU12 concerné sur le site Y (chemin B). La boucle 2 Mbit/s sur l’ADM 4/1 Y n’est donc plus active.

ADM 4/1

/&6

X

ADM 4/1

Y

2 Mbit/sboucle 3

ADM 4/1

Z2 Mbit/sboucle 3

2 Mbit/sGénérateur-Analyseur

AA

B

B

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

Synchroniser les ADM 4/1 Y et Z en se reportant à la )LJXUH puis effectuer les mêmes constatations que pour le réseau point à point.

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHSRXUOHWHVWGHV\QFKURQLVDWLRQGDQVXQUpVHDXHQEXV

ADM 4/1

/&6

Y

ADM 4/1

Z

ADM 4/1

X

2 MHz

Mise en service

3511 261 78953 AA Mai 2000


5pVHDXHQDQQHDX 4

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHSRXUOHWHVWGHWUDQVPLVVLRQGDQVXQUpVHDXHQDQQHDX

Créer les ADM 4/1 sur le LCS 4/1 en utilisant la liaison Qecc pour atteindrel’ADM 4/1 déporté.

Créer une liaison 2 Mbit/s bidirectionnelle directe entre X et Y et une autre, via l’ADM 4/1 Z (TU12 concerné transféré), en utilisant les accès No 2 des cartes d’interfaces 2 Mbit/s (voir )LJXUH).

Vérifier, sur une durée d’au moins 15 minutes, la bonne transmission sur ces liaisons, en bouclant les jonctions 2 Mbit/s incriminées.

De même, créer et vérifier des liaisons 2 Mbit/s bidirectionnelles entre les ADM 4/1 X et Z.

ADM 4/1

Y

ADM 4/1

Z

ADM 4/1

X

2 Mbit/s

2 Mbit/s

/&62 Mbit/sGénérateur-Analyseur

3511 261 78953 AA Mai 2000


Mise en service

Créer une protection de la connexion directe (X -> Z) et contrôler, que dans le cas d’une coupure (X -> Y ou X -> Z) (en déconnectant la fibre optique) la transmission 2 Mbit/s n’est pas interrompue (Path Protection).

Synchroniser les ADM 4/1 de l’anneau conformément à la )LJXUH, puis effectuer les mêmes constatations que pour le réseau point à point.

)LJXUH 0RQWDJHGHPHVXUHSRXUOHWHVWGHV\QFKURQLVDWLRQGDQVXQUpVHDXHQDQQHDX

ADM 4/1

X

/&6

ADM

4/1

Z

2 MHz

ADM

4/1

Y

7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78962 AA Décembre 1999 L


0DLQWHQDQFH

7DEOHDX[GDODUPHV 5-1


n Alarmes dues à la transmission 5-2

n Alarmes dues aux performances 5-3

n Alarmes dues au matériel 5-4

n Causes probables d’alarmes 5-5

5HFKHUFKHGHSDQQHV 5-7


n Carte de Supervision (Voyant Défaut) 5-8

n Carte de Supervision (Voyant Ala M/m) 5-9

n Fonction SVC 5-10

n Carte STM-1 Résultante (Electrique et Optique) ou STM-4 Résultante Optique 5-11

n Carte 16 voies 2Mbit/s Asyn Electrique 5-12

n Carte de Transfert 5-13

n Carte 32 voies 2Mbit/s 5-14

n Carte 34/45bit/s 5-15

n Carte STM-1 Affluente 5-16

/LVWHGHVDUWLFOHVGHUHFKDQJH 5-17

LL 3511 261 78962 AA Décembre 1999


7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78962 AA Décembre 1999


0DLQWHQDQFH 5

7DEOHDX[GDODUPHV 5

*pQpUDOLWpV 5

Les alarmes qui peuvent survenir aux cours de l’exploitation du WS ADM 4/1 ont pour origine des défauts liés, soit à la transmission, soit aux performances, soit enfin au matériel. Ces alarmes sont générées lors du franchissement de seuil, par un paramètre lié au comptage d'erreurs par exemple.

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

$ODUPHVGXHVjODWUDQVPLVVLRQ 5

Le 7DEOHDX présente toutes les alarmes dues à la transmission, ainsi que les actions consécutives.

NOTE:(1) : RDI (FERF) si LOS sur SPI électrique et ALS si LOS sur SPI optique.(2) : Mapping synchrone par octet.(3) : Par carte STM-4, les possibilités d’alarme concernent quatre AU4.

Afin de rendre le 7DEOHDX compréhensible, voici un exemple de lecture : Considérons l'alarme TIM : un TIM détecté au niveau du VC-4, doit avoir pour action consécutive l’insertion d’un SIA et l'envoi d'un RDI (FERF) (VC-4 - RAI) en retour.

7DEOHDX $ODUPHVGXHVjODWUDQVPLVVLRQ

,QWHUIDFH0ELWV

RX0ELWV 9&,QWHUIDFH

0ELWV ,QWHUIDFH0ELWV$FWLRQV

FRQVpFXWLYHV

$ODUPHV 63, 56 067 $8 9& 78 9&0ELWV 78

9&9

0ELWV 6,$

5',)(5)

5(,)(%(

LOS X X X(1)

LOS X X X

SD RD X

TF/TD X

PLM C1 C2 C2 X X

SIA(SDH)

X X(3) H4(MFAIS)

X X X X

SIA(PDH)

X X X

SF X X X

RDI(FERF)

X G1 G1 X

LOP X(3) H4(LOM)

X X X X

TIM J1 J1 X X X

LOF X X

LOF (2) X

EBER X X X

UNEQ X C2 X X

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


$ODUPHVGXHVDX[SHUIRUPDQFHV 5

Le 7DEOHDX présente les alarmes dues aux performances, ainsi que les actions consécutives.

NOTE:(1) : Par carte STM-4, les possibilités d’alarme concernent un seul AU4.

7DEOHDX $ODUPHVGXHVDX[SHUIRUPDQFHV

,QWHUIDFH0ELWV

RX0ELWV 9&,QWHUIDFH

0ELWV ,QWHUIDFH0ELWV$FWLRQV

FRQVpFXWLYHV

$ODUPHV 63, 56 067 $8 9& 78 9&0ELWV

78

9&9

0ELWV 6,$

5',)(5)

5(,)(%(

N_BBE X X X X X X

N_ES X X X X X

N_SES X X X X X

N_UAS X X X X X

OFS X

F_BBE X X X

F_ES X X X

F_SES X X X

F_UAS X X X

PJC X(1)

NDF X X

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

$ODUPHVGXHVDXPDWpULHO 5

Le 7DEOHDX donne toutes les alarmes détectées par les cartes.

NOTE:(1) : Cartes STM-1 Résultantes.

7DEOHDX $ODUPHVGXHVDXPDWpULHO

$ODUPHV0ELWV$6<1

0ELWV

670(/(1)

670237

670237 6839 69& 3&0&,$ 75$16)(57

'pIDXWVPDWpULHOV

Défaut Entrée carte X X X X X X

Défaut Sortie carte X X X X X X

Défaut Entrée câble X

Alarme Mapping X X X X X X

Défaut processeur X X X X X X X X

Alarme ASIC X X X X X X

Alarme communication SUPV X X X X X

MIS-Ar : incohérence d’architecture de protection

X X X

MIS-Cn : incohérence de canal de protection

X X X

PSF : canal de secours en défaut

X X X X X X X

(WDW&DUWH

En service X X X X X X X X X

Dégradé bas X X X X X X X X

Dégradé haut X X X X X X X X

Hors service X X X X X X X X X

En initialisation X X X X X X X X

Incompatible X X X X X X X X

Inconnu X X X X X X X X

Absent X X X X X X X X X

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


&DXVHVSUREDEOHVG¶DODUPHV 5

$ODUPHVGXHVjODWUDQVPLVVLRQ

SPI : /26, vérifier si le câble est correctement connecté.

SPI : 7)7'; 7) : le laser est peut être en panne, contrôler les paramètres du laser puis changer la carte. 7' : contrôler les paramètres du laser et procéder au changement de la carte, si nécessaire.

2 Mbit/s :/26, vérifier si le câble est correctement connecté.

PLM, TIM : mauvaise configuration du réseau.

SIA : présence d'une alarme de plus haut niveau émise par un équipement, (activer éventuellement les protections).

N_UAS : dégradation du signal le rendant inacceptable.

RDI (FERF) : vérifier le câble dans l’autre sens.

EBER : vérifier la bonne connexion du câble.

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


5HFKHUFKHGHSDQQHV 5

*pQpUDOLWpV 5

La recherche de pannes se limite :

n à la détection et à la localisation des cartes en défaut,

n à leur remplacement par des cartes prélevées dans le lot de rechange.

Il est possible de retirer ou de mettre en place les cartes de l'équipement, le châssis étant sous tension.

La procédure de dépannage se présente sous forme d'organigrammes. Ces organigrammes sont basés sur les informations d'alarme émanant, d'une part, de l'état des voyants des faces avant des cartes, et d'autre part, des informations fournies par le LCS 4/1 . En d'autres termes, la méthode d'investigation retenue ici démarre, soit de l'observation de l'état des voyants de la face avant des cartes installées dans le chassis, soit des informations affichées sur l'écran du poste d'exploitation locale.

NOTE:Cette méthode d'investigation se propose de traiter des cas typiques de panne, pour chaque type de carte (ou fonction intégrée dans une carte multifonction), constituant WS ADM 4/1, à savoir:

n fonction de Supervision,

n fonction SVC,

n fonction STM-1 Résultante ,

n fonction STM-4 Résultante ,

n fonction 16 Voies 2 Mbit/s ,

n fonction de Transfert,

n fonction 32 Voies 2 Mbit/s ,

n fonction 34/45 Mbit/s,

n carte STM-1 Affluente.

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

&DUWHGH6XSHUYLVLRQ9R\DQW'pIDXW 5

Le voyant «'pIDXWª de la carte est allumé 28 la carte est affichée en rouge ou en orange par le LCS 4/1 .

)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODFDUWHGHVXSHUYLVLRQ6839YR\DQW'pIDXW

Fonction SUPERVISION de couleur

En service

Visualiser le châssis duWS ADM 4/1 sur l’écran du LCS 4/1 et constatez l’état de la carte comportant cette fonction par sa

couleur d’affichage

Connecter le LCS 4/1 au WS ADM 4/1

Voyant “Défaut” alluméFonction affichée en rouge/

orange par le LCS 4/1

Consultez les alarmes relatives à cette fonction

Noter le défaut et changez la carte

Le défaut persiste?oui

Changez le(s) fusible(s)

non

FIN

Défaut fusible(s)

Fusible (s)correct(s)?

oui

non

Fonction SUPERVISION de couleur

En panne

Changez la carte (1), (2)

si non connecté, vérifier l’adresse Ethernet

Menu: Matériel-Exploiter(voir la rubrique couleurs du guide de référence)

Menu: Perf/AlarmesExploiter

ROUGEVERT

(1): Lors du changement d’une carteSUPV, il convient au préalable s’il y alieu, de débrancher du connecteur PC,le cordon vers le LCS 4/1.

(2): Lors du changement d’une carteSUPV disposant d’une carte PCMCIA, ilconvient de mettre en place cette cartePCMCIA dans la nouvelle carte SUPV.Ceci permet de ne pas perdre les don-nées de configuration et de supervisionen cours. Ceci permet de redémarreravec la même version du logiciel.

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


&DUWHGH6XSHUYLVLRQ9R\DQW$OD0P 5

Les voyants «$OD0Pª de la carte sont allumés, aucun autre voyant allumé, 28la carte est affichée en rouge ou en orange par le LCS 4/1 .

)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODFDUWHGHVXSHUYLVLRQ6839YR\DQW$ODUPH

Inspectez les voyants de chacune des autres

cartes

Voyants “Ala M/m” allumésaucun autre voyant allumé

Visualisez le châssis WS ADM 4/1

sur l’écran du LCS 4/1 et constatez la carte

comportant cette fonction affichée en rouge/orange

Connectez le LCS 4/1 au WS ADM 4/1

Reportez-vous à l’organigramme de la fonction concernée

Fonction2 Mbit/s Voyant

“Défaut” allumé

FonctionSUPERVISON

Voyant“Défaut” allumé

FonctionSVC

Voyant “Défaut”allumé

FonctionSTM-1 ou

STM-4Voyant

“Défaut” allumé

Fonction-TRANSFERT



Fonction34/45 Mbit/s


3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

)RQFWLRQ69& 5

Le voyant «Défaut» de la carte est allumé OU la carte est affichée en rouge ou en orange par le LCS 4/1.

)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODIRQFWLRQ69&

Visualisez le châssis WS ADM 4/1

Connectez le LCS 4/1 à l’ADM 155C

Cliquez sur la carte de SVC (1) en alarme

Voyant “Défaut” alluméeFonction affichée en

rouge/orange par le LCS 4/1

Consultez les alarmes relatives à cette fonction.

Cliquez sur Défaut Matériel

Défaut Matériel? oui

non

FONCTION SVC affichée en

Etat : En service

Vérifiez les autre éléments de la chaîne de transmission


Changez le fusible

non

FIN

Défaut AMI?Défaut AMD?

Contrôlez le fusible

Fusible correct? oui

no

Fonction SVC affichée en

Etat : En panne

Changez la carte

Changez la carte (2)

si non connecté, vérifiez l’adresse Ethernet

Menu:Perf/Alarms - Transmission - Visualiser - Alarmes(consultez la liste des causes possibles d’alarmes)

Menu: Matériel - Exploiter

Menu: Matériel - Exploiter(voir la rubrique couleurs du guide de référence)

(1): Dès que vous cliquez sur la carte, celle-ci s’affiche en BLANC, in-diquant qu’elle est sélectionnée, mais son état d’alarme demeure.


VERT ROUGE

(2): Lors du changement d’unecarte SUPV disposant d’unecarte PCMCIA, il convient demettre en place cette cartePCMCIA dans la nouvellecarte SUPV. Ceci permet de ne pas perdreles données de configurationet de supervision en cours.Ceci permet de redémarreravec la même version dulogiciel.

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


&DUWH6705pVXOWDQWH(OHFWULTXHHW2SWLTXHRX6705pVXOWDQWH2SWLTXH 5

Le voyant «'pIDXW» de la carte est allumé 28 la carte est affichée en rouge ou en orange par le LCS 4/1 .

)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODFDUWH6705pVXOWDQWHLQWHUIDFHRSWLTXHRXpOHFWULTXHRX6705pVXOWDQWHLQWHUIDFHRSWLTXH

Visualisez le châssis WS ADM 4/1 sur l’écran du LCS 4/1

et constatez l’état de la carte com-portant cette fonction par sa



Cliquez sur la carte STM-1 ou STM-4 (1) en alarme

Voyant “Défaut” alluméFonction affichée en rouge/orange

pa le LCS 4/1


Cliquez sur Défaut Matériel.


non

Fonction STM-1 ou STM-4 affichée en

Etat : En service

Vérifiez les autres éléments de la chaîne de transmission


Remplacez le fusible

non

FIN




nonChangez la carte

Changez la carte


Menu:Perf/Alarmes -Transmission-Visualiser-Alarmes(consulter la liste des causes possibles d’alarmes)

Menu: Matériel-Exploiter

Menu: Matériel-Exploiter(voir la rubrique couleurs du guidede référence)

(1): Dès que vous cliquez sur la carte (STM-1 ou STM-4), celle-ci s’affiche en BLANC,indiquant qu’elle est sélection-née, mais son état d’alarme demeure


VERT

Supprimez l’objet carte

correspondant

Contrôlez l’absence physique de la carte

Carte enlevée provisoirement?

non

oui

Remettre une carte du

même type

Menu:Matériel-Exploiter-Carte-Supprimer


Etat : En panne

ROUGE


Etat : Absente

ORANGE

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

&DUWHYRLHV0ELWV$V\Q(OHFWULTXH 5

Le voyant «'pIDXW» de la carte est allumé 28 la carte est affichée en rouge ou en orange par le LCS 4/1.

)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODIRQFWLRQ9RLHV0ELWV





Cliquez sur la carte de 2 Mbit/s (1) en alarme


pa le LCS 4/1




non

Fonction 2Mbit/s affichée en

Etat : En service




non

FIN




nonChangez la carte

Changez la carte




(1): Dès que vous cliquez sur la carte, celle-ci s’affiche en BLANC,indiquant qu’elle est sélectionnée, mais son état d’alarme demeure


VERT


correspondant



non

oui


même type



Etat : En panne

ROUGE


Etat : Absente

ORANGE

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


&DUWHGH7UDQVIHUW 5

Le voyant «'pIDXW» de la carte est allumé 28 la carte est affichée en rouge ou en orange par le LCS 4/1

)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODFDUWHGH7UDQVIHUW





Cliquez sur la carte TRANSFERT (1) en alarme


pa le LCS 4/1




non

Fonction Transfert affichée en

Etat : En service




non

FIN




nonChangez la carte

Changez la carte







VERT

Fonction Transfert affichée en

Etat : En panne

ROUGE

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

&DUWHYRLHV0ELWV 5


)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODFDUWHYRLHV0ELWV





Cliquez sur la carte de 2 Mbit/s (1) en alarme


pa le LCS 4/1




non

Fonction 2 Mbit/s affichée en

Etat : En service




non

FIN




nonChangez la carte

Changez la carte






VERT


correspondant


Carte enlevée provisoire-

ment?

non

oui


même type



Etat : En panne

ROUGE


Etat : Absente

ORANGE

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


&DUWHELWV 5


)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODFDUWH0ELWV





Cliquez sur la carte de 34/45 Mbit/s (1) en alarme


pa le LCS 4/1




non

Fonction 34/45 Mbit/s affichée en

Etat : En service




non

FIN




nonChangez la carte

Changez la carte






VERT


correspondant



non

oui


même type


Fonction 34/45 Mbit/s affichée en

Etat : En panneROUGE

Fonction 34/45 affichée en

Etat : AbsenteORANGE

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

&DUWH670$IIOXHQWH 5

Le voyant «'pIDXW» de la carte est allumé 28 la carte est affichée en rouge ou en orange par le LCS 4/1 .

)LJXUH 2UJDQLJUDPPHGHGpSDQQDJHGHODFDUWH670$IIOXHQWHLQWHUIDFHRSWLTXHRXpOHFWULTXH





Cliquez sur la carte de STM-1 (1) en alarme


pa le LCS 4/1




non

Fonction STM-1 Affluente affichée en

Etat : En service




non

FIN




nonChangez la carte

Changez la carte







VERT


correspondant



non

oui


même type


Fonction STM-1 Affluente affichée en

Etat : En panne

ROUGE

Fonction STM-1 Afflente affichée en

Etat : Absente

ORANGE

Maintenance

3511 261 78962 AA Décembre 1999


/LVWHGHVDUWLFOHVGHUHFKDQJH 5

Le lot de rechange (3511 261 4507x) est destiné à permettre le remplacement du matériel consommable entrant dans la composition du WS ADM 4/1.

7DEOHDX /LVWHGHVDUWLFOHVGHUHFKDQJH

4Wp 'pVLJQDWLRQ 5pIpUHQFH

6 Fusible T.1A 3511 015 55851 000

6 Fusible T.1A 3511 015 83301 000

10 Cavalier 3511 013 48351 200

1 Extracteur 3511 260 70761

3511 261 78962 AA Décembre 1999


Maintenance

7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78973 AA Mai 2000 L


*XLGH2SpUDWHXU

*XLGH2SpUDWHXU 6-1

n Introduction 6-1

n Installation d’une carte dans un châssis 6-1

n Raccordement du LCS 4/1 au WS ADM 4/1 6-1

n Mise en service du LCS 4/1 6-2

n Synchronisation du WS ADM 4/1 6-2

n Boucles d’alarmes disponibles sur les bandeaux de raccordement 6-3

n Maintenance du WS ADM 4/1 6-3

n Numérotation des TU-12 6-3

n Couleur indiquant les états des cartes 6-4

n Couleur indiquant la gravité d’alarme sur le LCS 4/1 6-4

LL 3511 261 78973 AA Mai 2000


7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78973 AA Mai 2000


*XLGH2SpUDWHXU 6

*XLGH2SpUDWHXU 6

,QWURGXFWLRQ 6

Le présent guide opérateur résume les opérations essentielles permettant d'exploiter le WS ADM 4/1 en liaison avec le poste d'exploitation locale (LCS 4/1). Les pages qui le constituent peuvent être reproduites et placées à proximité du matériel.

,QVWDOODWLRQG¶XQHFDUWHGDQVXQFKkVVLV 6

Lors de l'installation d'une carte, vérifier :

n l'état du fusible,

n le positionnement des cavaliers pour le choix des interfaces d'entrée/sortie (carte de Supervision et fonction SVC),

n la configuration de bouclage (carte STM-1 EL Résultante).

5DFFRUGHPHQWGX/&6DX:6$'0 6

Raccordement LCS 4/1/WS ADM 4/1 local :Le LCS 4/1 se relie par une liaison série, à la norme V.24/V.28 ( 8 bits, sans bit de parité, un bit de stop) au connecteur (PC).Le débit est de 19 200 bits/s ou de 56 000 bits/s à partir de la version V2.

NOTE:Lors de la mise en place ou lors du retrait de la carte SUPV dans le châssis WS ADM 4/1, il convient au préalable de débrancher du connecteur PC, le cordon vers le LCS 4/1.

3511 261 78973 AA Mai 2000


Guide Opérateur

Raccordement LCS 4/1/WS ADM 4/1 déporté (liaison de type terminal) (voir SDUDJUDSKH5DFFRUGHPHQWGX/&6DX:6$'0YLDXQHYRLHGHVHUYLFHHWYRLHVGHVHUYLFHWpOpSKRQLTXH du fascicule 3) :

n configurer les cavaliers de la fonction SVC

n réaliser les connexions nécessaires.

0LVHHQVHUYLFHGX/&6 6

1. Installer un WS ADM 4/1.

2. Lancer l'application LCS 4/1 - WS ADM 4/1.

Pour plus d’informations concernant l’utilisation du LCS 4/1, se reporter au Manuel d’Exploitation du LCS 4/1.

6\QFKURQLVDWLRQGX:6$'0 6

Chaque carte STM-1 ou STM-4 possède un oscillateur et une boucle à verrouillage de phase. Cette boucle peut être asservie à l’horloge extraite de n’importe quel signal STM-1 ou STM-4 résultant reçu, ainsi qu’à :

n un premier signal externe à 2 MHz,

n un deuxième signal externe à 2 MHz ou une horloge extraite d’un des signaux affluents (carte 2 Mbit/s Affluente ou STM-1 Affluente).

La synchronisation par un signal affluent ou par une horloge externe à 2 MHz (USRN) nécessite l’emploi d’une carte SUPV pourvue de la fonction SVC.

La synchronisation par une horloge externe externe à 2 MHz nécessite l’emploi de :

n d’une carte SUPV (la fonction SVC n’est pas nécessaire),

n d’une cartelette de connexion pour carte SUPV avec protection de la synchronisation 2 MHz,

n d’un châssis avec accès à 2 Mbit/s protégés et protection de la synchronisation 2 MHz.

Pour chaque carte STM-1 ou STM-4 Résultante existent une source de synchronisation principale et une source de protection.

L'ordre de priorité et la configuration des sources de synchronisation est programmable. En cas de défaillance d'une source de synchronisation, celle-ci commute automatiquement sur une source de priorité moindre.

Il y a deux critères de basculement :

1. Une défaillance de signal due à un défaut de transmission,

2. Une défaillance de la qualité du signal basée sur le message d’état de la synchronisation (SSM) extrait des octets d’en-tête (octet S1) du signal STM-1 ou STM-4.

Guide Opérateur

3511 261 78973 AA Mai 2000


Lors d’un changement de référence, la vitesse maximale de passage d’une fréquence à une autre est de l’ordre de ± 0,05 ppm par seconde.

Se reporter au SDUDJUDSKH6\QFKURQLVDWLRQGX:6$'0 du fascicule pour accéder à des informations plus détaillées.

%RXFOHVG¶DODUPHVGLVSRQLEOHVVXUOHVEDQGHDX[GHUDFFRUGHPHQW 6

La partie signalisation de la carte de Supervision gère les 8 boucles suivantes :

n Majeure (AlaMAJ),

n Mineure (Alamin),

n Générale (AlaG),

n Rappel (AlaR),

n Sèche 1 (AlaBS1),

n Sèche 2 (AlaBS2),

n Collecteur de transistor ouvert 1 (AlaCO1) (version standard) ou boucle sèche 3 (ZA-A) (version ETR),

n Collecteur de transistor ouvert 2 (AlaCO2) (version standard) ou boucle sèche 4 (ZA-B) (version ETR).

Se reporter au SDUDJUDSKH'HVFULSWLRQGHVERXFOHVG¶DODUPHVHWYR\DQWV DVVRFLpV GX IDVFLFXOH pour accéder à des informations plus détaillées.

0DLQWHQDQFHGX:6$'0 6

Voyant «$OD0Pª de la carte de Supervision allumé, les autres voyants de la carte sont éteints : une anomalie est survenue sur l'une des cartes du WS ADM 4/1. Inspecter les voyants «'pIDXW» de chacune des autres cartes et se reporter à son organigramme de dépannage. Voir IDVFLFXOH.

1XPpURWDWLRQGHV78 6

Chaque TUG-3 peut comporter 7 TUG-2 numérotés de 1 à 7 et chaque TUG-2 peut comporter 3 TU-12 numérotés de 1 à 3.

Ainsi, à chaque TU-12 est alloué un nombre de la forme: K, L, M où :

K (1 à 3): désigne le numéro du TUG-3,

L (1 à 7): désigne le numéro du TUG-2,

M (1 à 3): désigne le numéro du TU-12.

3511 261 78973 AA Mai 2000


Guide Opérateur

La position des colonnes occupées par un TU-12#K, L, M dans un VC-4 est donnée par :

1 ère colonne : colonne (10+(K-1)+3*(L-1)+7*3*(M-1)+3*7*3*0),

2 ème colonne : colonne (10+(K-1)+3*(L-1)+7*3*(M-1)+3*7*3*1),

3 ème colonne : colonne (10+(K-1)+3*(L-1)+7*3*(M-1)+3*7*3*2),

4 ème colonne : colonne (10+(K-1)+3*(L-1)+7*3*(M-1)+3*7*3*3).

Soient par exemple les colonnes du VC-4 suivantes :

TU-12#1,1,1 : colonnes 10,73,136 et 199,

TU-12#3,7,3 : colonnes 72,135,198 et 261.

&RXOHXULQGLTXDQWOHVpWDWVGHVFDUWHV 6

Gravité d'alarme suivant la couleur d'affichage :

n blanc : sélectionnée,

n gris : configuration incompatible,

n vert :état normal (en service),

n jaune : en cours d’initialisation,

n orange : absente,

n rouge : hors service,

n blanc/rouge : état dégradé (priorité basse),

n rouge/blanc : état dégradé (priorité haute).

&RXOHXULQGLTXDQWODJUDYLWpG¶DODUPHVXUOH/&66

Gravité d'alarme suivant la couleur d'affichage :

n vert : pas d'alarme,

n jaune clair : indéterminée,

n jaune foncé : information,

n orange : mineure,

n rouge : majeure,

n violet : critique.

7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78983 AA Mai 2000 L



*pQpUDOLWpV 7-1

n Introduction 7-1

n Kits de montage 7-1

Kit pour bâti 19 pouces. 7-1

Kit pour bâti ETSI 7-2

n Raccordement à la terre 7-2

n Installation d’un châssis dans un bâti ETSI ou 19 pouces 7-3

Châssis adossable 7-3

5DFFRUGHPHQWVHWEURFKDJHV 7-5

n Introduction 7-5

n Raccordement des châssis SUB.D adossables 7-8

Raccordement des alarmes (Ala 1 ou GTR) 7-8

Raccordement ETHERNET / SEM (Qx) 7-8

Raccordement PC 7-9

Raccordements aux octets d’en-tête 7-9

Raccordements SYNC 2MHz 7-10

Raccordement Ala 2 (OHA) 7-10

Raccordements aux alarmes extérieures (Ala Ext) 7-11

Raccordements des affluents à 2 Mbit/s (SUB.D) 7-11

Raccordements STM-1 électrique 7-12

Raccordements 34/45 Mbit/s 7-12




n Brochage des connecteurs de raccordement de type SUB.D 7-15

Brochage du connecteur «Qx» 7-15

Brochage du connecteur «Ala 1» (GTR) 7-17

LL 3511 261 78983 AA Mai 2000


7DEOHGHV0DWLqUHV

Brochage du connecteur «PC» 7-17

Brochage des connecteurs «V.11/V.28» 1 et 2 7-18

Brochage du connecteur «64 kbit/s G.703» 7-19

Brochage du connecteur d’accès de synchronisation «Sync 2MHz» 7-19


Brochage du connecteur «Ala Ext» 7-21

Brochage des connecteurs affectés à la sortie des signaux affluents à 2 Mbit/s : J 211, J 212, J 221, J 222, J 311, J 312, J 321, J 322, J 511, J 512, J 521, J 522, J 611, J 612, J 621, J 622. 7-22

Brochage des connecteurs affectés à l’entrée des signaux affluents à 2 Mbit/s : J 213, J 214, J 223, J 224, J 313, J 314, J 323, J 324,J 513, J 514, J 523, J 524, J 613, J 614, J 623, J 624. 7-23

3511 261 78983 AA Mai 2000


5DFFRUGHPHQWVHWEURFKDJHVGXFKkVVLVjSUHPLqUHJpQpUDWLRQGHFDUWHPqUH 7

*pQpUDOLWpV 7

,QWURGXFWLRQ 7

Le châssis dont les raccordements sont décrits dans ce fascicule est celui dont le code est 3511 261 4594x (châssis adossable).

Les châssis WS ADM 4/1 sont prévus pour être installés dans des bâtis ETSI ou 19 pouces, par l’intermédiaire de traverses de montage spécifiques à chacune des deux types de baies.

Ce chapitre traite des sujets suivants :

1. la nomenclature des kits de montage,

2. l’installation dans un bâti ETSI ou 19 pouces.

3. le raccordement à la terre,

4. le montage du guide câbles.

.LWVGHPRQWDJH 7

.LWSRXUEkWLSRXFHV 7


n Traverse inférieure déflecteur 19 pouces,



3511 261 78983 AA Mai 2000


Raccordements et brochages du châssis à première génération de carte mère

.LWSRXUEkWL(76, 7


n Traverse inférieure déflecteur ETSI,



)LJXUH *XLGHILEUHRSWLTXHpTXLSpSRXUEkWLSRXFHVRXEkWL(76,

5DFFRUGHPHQWjODWHUUH 7

,03257$177RXVOHVFKkVVLVGRLYHQWREOLJDWRLUHPHQWrWUHUDFFRUGpVjODWHUUHGHSURWHFWLRQ

Afin d’assurer la compatibilité électromagnétique (CEM) du matériel, un câble vert/jaune de section minimale 2 mm² doit relier l’armoire métallique et l’une des deux cosses faston situées sur le dessus du châssis (voir )LJXUH). Ce câble doit être de longueur réduite.

Passe-fil à insérer dans les passagesprévus du châssis

Passe-fil à couper pour passagede la fibre optique


3511 261 78983 AA Mai 2000


,QVWDOODWLRQG¶XQFKkVVLVGDQVXQEkWL(76,RX SRXFHV 7

Dans les deux cas, la procédure est identique et s’applique à tous les châssis. Seuls les kits d’installation sont distincts par la longueur des traverses de soutien haute et basse.

Les châssis sont fournis avec un cordon d'alimentation permettant le raccordement en énergie.

Mettre en place la traverse inférieure à déflecteur.

Mettre en place la traverse supérieure. Poser le châssis sur la traverse inférieure, pousser le châssis en butée sur les traverses et le visser sur ces traverses.

&KkVVLVDGRVVDEOH 7

)LJXUH 0RQWDJHG¶XQFKkVVLV:6$'0GDQVXQEkWL

Vers armoire métallique.

3511 261 78983 AA Mai 2000



)LJXUH 0RQWDJHG¶XQFKkVVLV:6$'068%'DGRVVDEOHGDQVXQEkWL

V1 V2

076076

SU

PV

/SV

C

ST

M1

EL

32x2

Mbi

t/s

32x2

Mbi

t/s

32x2

Mbi

t/s

PC

Accès 2Mbit/sSt. Rec

Qx

Ala1

Accès 2Mbit/s Et. Em

V.11/V.28.1

V.11/V.28.1

Ala 2

Accès 2 Mbit/sSt. Rec

Ala Ext

Synchro 2 MHz

Accès 2Mbit/sEt. Em

64Kbit/s G.703

ST

M1

EL

32x2

Mbi

t/s


3511 261 78983 AA Mai 2000


5DFFRUGHPHQWVHWEURFKDJHV 7

,QWURGXFWLRQ 7

Le châssis concerné par ce fascicule est le châssis WS ADM 4/1 SUB.D adossable à raccordements latéraux.

Ce châssis comporte six alvéoles pouvant contenir les cartes enfichables. Une carte mère installée en fond de panier assure l'interconnexion entre celles-ci.

Les raccordements vers l'extérieur s'effectuent par l’arrière sur des bandeaux latéraux et sur les faces avant des cartes interface STM-1, STM-4 ou34/45 Mbit/s.

3511 261 78983 AA Mai 2000



)LJXUH %DQGHDX[GHUDFFRUGHPHQWVGXFKkVVLVDGRVVDEOHQRQSURWpJp

Ala

1Q

x xx1

xx2

xx3

2 M

bit/s

2 M

bit/s

21x 22x 31x 32x

2 Mbit/s

xx4

1

64 K

bit/s

- G

.703

Syn

c 2M

hzA

la E

xt.

Ala

2 xx1

xx2

xx3

xx4

2 M

bit/

s2

Mbi

t/s

51x 52x 61x 62x

2 Mbit/s

V1 V2

-48V -60V

3.5A

+

_

2V

.11/

V.2

81

PC


3511 261 78983 AA Mai 2000


La )LJXUH décrit l'arrangement des trois types de connecteurs utilisés sur les bandeaux de raccordement des châssis. Ces connecteurs sont montrés en vue de face avant.

)LJXUH 7\SHVGHFRQQHFWHXUVXWLOLVpVVXUOHVEDQGHDX[GHUDFFRUGHPHQW

68%'IHPHOOH

SRLQWV SRLQWV SRLQWV

&HW\SHGHFRQQHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHVUDFFRUGHPHQWVVXLYDQWV3&9999

&H W\SH GH FRQQHFWHXU HVWXWLOLVpSRXUOHVUDFFRUGHPHQWVVXLYDQWV$OD([W$OD$OD2+$6\QF0K].ELWV*4[(WKHUQHW

&HW\SHGHFRQQHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHVUDFFRUGHPHQWVVXLYDQWV$IIOXHQWV0ELWV

3511 261 78983 AA Mai 2000



5DFFRUGHPHQWGHVFKkVVLV68%'DGRVVDEOHV 7

5DFFRUGHPHQWGHVDODUPHV$ODRX*75 7

Les signaux des boucles d’alarmes et de boucle GTR sont commandés par la carte de Supervision (en fonction de la version du logiciel).Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.

Référence connecteur ( femelle, monté en embase) : H 4R 15 PF 29C(THOMAS & BETTS)

Type de connecteur : HE5 mâle 15 points (CAD*)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,75 mmRéférence (mâle) : 717 DFA 15P MP 10 (CAD*), AMPHENOL SOCAPEX par exemple


Type de câble conseillé : multipaire AWG 22 à 28, Diamètre max. du fil : 0,75 mm

(*) CAD : connexion autodénudante.

5DFFRUGHPHQW(7+(51(76(04[ 7

Ces trois types d’interface sont disponibles sur un connecteur unique, le choix du type se faisant par positionnement de cavaliers de la carte de Supervision.Se reporter de la )LJXUH à la )LJXUH, pour le détail des signaux sur le connecteur.


Type de connecteur : HE5 mâle 15 points (fûts à souder)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,87 mmRéférence (mâle) : DCP15PTX (SOURIAU par exemple), fûts à souder


Type de câble conseillé : multipaire AWG 20, Diamètre maximal du fil : 0,87 mm.


3511 261 78983 AA Mai 2000


5DFFRUGHPHQW3& 7

Le connecteur 3& permet de raccorder un micro-ordinateur du type PC par liaison série à la norme V.24/V.28 (19 200 bit/s ou 56 000 bit/s, 8 bits, sans bit de parité et un bit de stop). Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.



Capot HE5 9 Points EMI/RFI : 8655 MH 0911(SOURIAU), Diamètre max. du câble : 11,7 mm.

5DFFRUGHPHQWVDX[RFWHWVG¶HQWrWH 7

/HFRQQHFWHXU-* donnent accès aux octets d’en-tête traités par la carte SVC. Par ailleurs, cette carte assure la connexion avec l'interface physique.Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.





&RQQHFWHXUV99HW

Référence (femelle, monté en embase) : H 4R 9 PF 29C (THOMAS & BETTS)Se reporter à la )LJXUH et à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.



3511 261 78983 AA Mai 2000





Le connecteur 6\QF0+] permet, l'entrée et la sortie des signaux de synchronisation (YRLUSDUDJUDSKH$FFqVGHV\QFKURQLVDWLRQH[WHUQH du fascicule 1).Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.




Type de câble conseillé : multipaire AWG 22 à 28, diamètre maximal du fil : 0,75 mm.


5DFFRUGHPHQW$OD2+$ 7

Le connecteur $ODdonne un deuxième accès à certaines boucles d’alarme. Il assure la connexion avec l'interface physique.Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.






3511 261 78983 AA Mai 2000


5DFFRUGHPHQWVDX[DODUPHVH[WpULHXUHV$OD([W 7

Référence connecteur (femelle, monté en embase) : H 4R 15 PF 29C (THOMAS & BETTS).Se reporter à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.




5DFFRUGHPHQWVGHVDIIOXHQWVj0ELWV68%' 7

Les raccordements des jonctions à 2 Mbit/s s'effectuent par l'intermédiaire des connecteurs J 211, J 212, J 221, J 222, J 311, J312, J 321, J 322, J 511, J 512, J 521, J 522, J 611, J 612, J 621, J 622, pour les jonctions sortantes, et J 213 J 214, J 223, J 224, J 323, J 324, J 513, J 514, J 523, J 524, J 613, J 614, J 623, J 624 pour les jonctions entrantes.Se reporter à la )LJXUH et à la )LJXUH pour le détail des signaux sur le connecteur.

&RQQHFWHXUV


Type de connecteur : HE5 mâle 25 points (CAD)Diamètre maximal du fil (âme) : 0,75 mmRéférence (mâle) : 717 DFB 25P MP 10 (CAD), AMPHENOL SOCAPEX par exemple




3511 261 78983 AA Mai 2000



5DFFRUGHPHQWV670pOHFWULTXH 7


1. Type de connecteur : 1.6x5.6F 156 931 06(embase femelle AMPHÉNOL - SOCAPEX) utilisé uniquement par les cartes de première génération décrites dans le fascicule 8.Référence (mâle) : 156 929 34 (fiche droite).

2. Type de connecteur : 1.0/2.3F 102 913 06(embase femelle AMPHÉNOL - SOCAPEX)Référence (mâle) : 102 799 34 (fiche droite pour câble L910.34) ou 102 799 39 (fiche droite pour câble L910.39).

5DFFRUGHPHQWV0ELWV 7


Référence (mâle) : 102 799 34 (fiche droite pour câble L910.34) ou 102 799 39 (fiche droite pour câble L910.39).

Type de connecteur : 1.0/2.3F 102 913 06(embase femelle AMPHÉNOL - SOCAPEX)






n référence du connecteur côté exploitation : 175/000/004/L//000 (DIAMOND) ou FCPC-Z/M-A005 HUBER & SUHNER.





— 125 µm : F 715 001 705

— 125 µm : F 715 001 703

— 124 µm : F 715 001 704

— 126 µm : F 715 001 706.


3511 261 78983 AA Mai 2000




Connecteur )&3& :



3511 261 78983 AA Mai 2000




Deux connecteurs à trois broches situé en haut à gauche en vue de l’arrière du châssis.

Le cordon d'alimentation fait trois mètres de longueur. L'extrémité de ses fils est repérée identiquement au connecteur du châssis, représenté sur la )LJXUH .






)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ

NOTE:Si les bornes de raccordement de la source d’énergie au cordon d’alimentation ne sont pas des bornes à ressorts (avec compensation de serrage), l’utilisateur doit veiller à ne pas effectuer de pression de contact sur la partie étamée du câble électrique (Norme CEI 950-Amendement 4-paragraphe 3.1.10).

-48V -60V

3.5A

+

sur châssis standard

1

2

3

4

5

6


3511 261 78983 AA Mai 2000


%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVGHUDFFRUGHPHQWGH W\SH68%' 7

%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ª 7

Ce connecteur procure deux types d’interfaces en fonction du positionnement des cavaliers de la carte de Supervision :

n Interface Ethernet

n Interface SEM

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ªHQFRQILJXUDWLRQ(WKHUQHW

Légendes :

CD : Détection collisionTx : Emission donnéesRx : Réception donnéesE : EntréeS : Sortie+12 : Alim protégée +12V 0,3ACom : Référence de l’Alim +12V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ether Rx- (E)

Ether +12

Mm

Non utilisé

Ether CD- (E)

Ether Tx- (S)

MmEther Tx+ (S)

Mm

Ether Rx+ (E)

EtherCom

Non utilisé

Mm

Ether CD+ (E)

Mm

3511 261 78983 AA Mai 2000



)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ªHQFRQILJXUDWLRQ6(0HQERXFOHGHFRXUDQW

NOTE:Le brochage de cette interface n’est pas conforme à la spécification SEM J52-13, chapitre 2.6.

NOTE:Les broches 1, 8, 11 et 14 du connecteur sont reliées à la masse lorsque le cavalier X701 de la carte de Supervision occupe la position 2-3. Ces mêmes broches se retrouvent non connectées lorsque le cavalier X701 est en position 1-2.

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©4[ªHQFRQILJXUDWLRQ6(09

Légendes :


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non utilisé

Non utilisé

SEMe

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

SEMeSSEM+

SSEM-

ESEM+

Non utilisé

Non utilisé

SEMe

ESEM-

SEMe

Légendes :


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ESEM-

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

SSEM-SSEM+

ESEM+

Non utilisé

SEMe

Non utilisé

SEMe


3511 261 78983 AA Mai 2000


%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©$ODª*75 7


%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©3&ª 7

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©3&ª

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueOBS : 0V primaire de signalisation-48S : Tension primaire de SignalisationPC-GTR : Point commun de la boucle GTRGTR : Sortie repos de la boucle GTRPC-ALA : Point commun des boucles d’alarmesAla M : Alarme MajeureAla m : Alarme mineureAla G ; Alarme GénéraleAla R : Alarme de RappelPCBS : Point commun des boucles sèchesRBS1 : Point de repos de la boucle sèche 1TBS1 : Point de travail de la boucle sèche 1RBS2 : Point de repos de la boucle sèche 2Ala CO1 : Alarme à collecteur ouvert 1Ala CO2 : Alarme à collecteur ouvert 2ZA-A : Repos boucle sèche ZA-A (ETR)ZA-B : Repos boucle sèche ZA-B (ETR)

Cde-Acqt : Accès pour acquittement par boutonpoussoir.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ala m

Ala CO1 ou ZA-A

Ala CO2 ou ZA-B

CdeAcqt

-48S

GTR/AlaG

PCBSPC-ALA/PC-GTR

Ala M

Ala R

RBS1

TBS1

OBS

Mm

RBS2

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueTxV : Emission donnéesRxV : Réception donnéesTx-DBG : Signal présent mais non utiliséRx-DBG : Signal présent mais non utiliséTx-Déport : Signal présent mais non utiliséRx-Déport : Signal présent mais non utiliséGND : 0V électrique

-

-

-

-

-

-

-

-

- Non utilisé

TX-Déport

RX-Déport

TX-DBGMm

TxV (S)

RxV (E)

GND

RX-DBG

3511 261 78983 AA Mai 2000



%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUV©99ªHW 7

Les brochages, décrits dans les )LJXUH et )LJXUH se rapportent aux deux connecteurs repérés V.11/V.28 1 et 2 sur le bandeau de raccordement.



Légendes :

Mm: Masse mécaniqueHEM : Horloge EMissionDEM : Données EMissionHREC : Horloge RECeptionDREC : Données RECeption1F1 : Connecteur V.11/1 YRLUQRWH)2F1 : Connecteur V.11/2 (YRLUQRWH)

Note 1: En fonction de la configuration dela carte SVC.

-

-

-

-

-

-

-

-

- DREC1F1+

HREC1F1+

DEM1F1+

HEM1F1+Mm

HEM1F1-

DEM1F1-

DREC1F1-

HREC1F1-

NOTE:Les données émises (DEM) sont stables 60 ns max. après le front montant de l’horloge HEM1F1+.Les données reçues (DREC) doivent être stables 30 ns avant le front montant de l’horlogeHREC1F1+.

Légendes :

Mm: Masse mécaniqueDEM : Données EMissionDREC : Données RECeption1F1 : connecteur V 28/1 YRLUQRWH)2F1 : connecteur V 28/2 (YRLUQRWH)

Note : En fonction de la configuration dela carte SVC.

-

-

-

-

-

-

-

-

- DREC1F1+

Réservé

DEM1F1+

RéservéMm

Réservé

Réservé

GND

Réservé


3511 261 78983 AA Mai 2000


%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©NELWV*ª 7

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©.ELWV*ª


)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©6\QF0+]ª


Légendes :

Mm: Masse mécaniqueDEM : Données EMissionDREC : Données RECeption1E1 : G.703 11E2 : G.703 2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non utilisé

DREC1E2+

DREC1E1+

Non utilisé

DEM1E2+

Non utilisé

DEM1E1+Non utilisé

DEM1E1-

Non utilisé

DREC1E2-

DREC1E1-

Non utilisé

DEM1E2-

Mm

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueST : SortieSYNC : SynchronisationY = identification du conducteur de lapaire, fil «x» et fil «y» (ici fil «y»), la lettre (désigne l'écran.ET : Entrée

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non utilisé

ETSYNC1E

STSYNC1Y

STSYNC1E

Non utilisé

ETSYNC1Y

Mm

Non utilisé

Non utilisé

STSYNC1X

Non utilisé

Non utilisé

ETSYNC1X

Non utilisé

Non utilisé

3511 261 78983 AA Mai 2000





Légendes :

Mm : Masse mécaniqueALAR : Alarme de RappelPCBS : Point commun boucles séchesGTR-ALAG : Boucle GTR Alarme GénéralePC-ALA/PC-GTR : Point commun alarmesRBS1 : Repos boucle sèche 1RBS2 : Repos boucle sèche 2ZA-A : Repos boucle sèche ZA-A (ETR)ZA-B : Repos boucle sèche ZA-B (ETR)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

PC-ALA/PC-GTR

RBS2

Réservé

ZA-A

ZA-B

RBS1

Mm

Réservé

Réservé

Réservé

PCBS

GTR-ALAG

ALAR

Réservé

Réservé


3511 261 78983 AA Mai 2000


%URFKDJHGXFRQQHFWHXU©$OD([Wª 7

Ce connecteur fournit huit entrées d'alarmes extérieures au WS ADM 4/1, ainsi que quatre sorties. Les sorties sont en fait des connexions de boucles pouvant être refermées sur la masse, suivant la commande.

)LJXUH %URFKDJHGXFRQQHFWHXU©$OD([Wª

3RLQWGHUpIpUHQFH35($((QWUpHVG¶DODUPHVGHODFDUWH6839VWDQGDUG 7

'$1*(5/HFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHGXFRQQHFWHXU6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWVGHODFDUWH

3RLQWGHUpIpUHQFH356$(6RUWLHVG¶DODUPHVGHODFDUWH6839VWDQGDUGHW(75 7

'$1*(5/HFKRL[G¶XQHUpIpUHQFHGHWHQVLRQLQWHUQH2%66VXSSRVHTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQH[WHUQHYLDODEURFKHGXFRQQHFWHXU6LFHWWHUqJOHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHGHVFRXUWVFLUFXLWVSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWODSDUWLHDODUPHVG¶HQYLURQQHPHQWVGHODFDUWH

Légendes :

Mm : Masse mécaniqueETENV : EnTrée ENVironnementSTENV : SorTie ENVironnement1 à 8 = numéro de l'entrée d'alarme (8 entrées)1 à 4 = numéro de la sortie d'alarme (4 sorties)PREAE= point de référence des entrées d’alarmesd’environnement de la carte SVCPRSAE= point de référence des sorties d’alarmesd’environnement de la carte SVC

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ETENV[8]

STENV[3]

STENV[4]

PREAE

PRSAE

STENV[2]

Mm

STENV[1]

ETENV[4]

ETENV[5]

ETENV[6]

ETENV[7]

ETENV[3]

ETENV[2]

ETENV[1]

3511 261 78983 AA Mai 2000



%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVDIIHFWpVjODVRUWLHGHVVLJQDX[DIIOXHQWVj 0ELWV- - - - - - - - - - - - - - - - 7

La )LJXUH donne le brochage des connecteurs femelles à 25 broches affectés à la sortie des signaux affluents à 2 Mbit/s. Ce brochage demeure identique pour chacun des connecteurs.

)LJXUH %URFKDJHGHVFRQQHFWHXUV0ELWVHQVRUWLH

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

STREC[105]x

Non utilisé

STREC[103]y

STREC[103]x

Non utilisé

STREC[101]y

STREC[101]x

STREC[104]y

STREC[104]x

Non utilisé

STREC[102]y

STREC[102]x



Non utilisé

STREC[106]x

Non utilisé

Non utilisé

STREC[107]x

STREC[107]y

STREC[105]y

6 7 5 ( & [] x


Sortie Réception N° de la carteaffluente


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

STREC[113]x

Non utilisé

STREC[111]y

STREC[111]x

Non utilisé

STREC[109]y

STREC[109]x

STREC[112]y

STREC[112]x

Non utilisé

STREC[110]y

STREC[110]x



Non utilisé

STREC[114]x

Non utilisé

Non utilisé

STREC[115]x

STREC[115]y

STREC[113]y


Note : Ce brochage concerne les connecteurs suivants J212, J222, J312, J322, J512, J522, J612, J622.



3511 261 78983 AA Mai 2000


%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVDIIHFWpVjO¶HQWUpHGHVVLJQDX[DIIOXHQWVj 0ELWV- - - - - - - - - - - - - - - - 7

La )LJXUH donne le brochage des connecteurs femelles à 25 broches affectés à l'entrée des signaux affluents à 2 Mbit/s.Ce brochage demeure identique pour chacun des connecteurs.

)LJXUH %URFKDJHGHVFRQQHFWHXUV0ELWVHQHQWUpH

NOTE:Dans le cas d'un câblage en 75 Ω sur connecteur «HE5», le fil «chaud» est celui repéré «<», le fil repéré «;» est alors mis à la masse.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

ETEM[105]x

Non utilisé

ETEM[103]y

ETEM[103]x


ETEM[101]x

ETEM[104]y

ETEM[104]x

Non utilisé

ETEM[102]y

ETEM[102]x

ETEM[106]yNon utiliséETEM[108]xETEM[108]y

Non utilisé

ETEM[106]x

Non utilisé

Non utiliséETEM[107]x

ETEM[107]y

ETEM[105]y

( 7 ( 0 [] x


Entrée Emission N° de la carteaffluente




-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mm

Non utilisé

ETEM[113]x

Non utilisé

ETEM[111]y

ETEM[111]x


ETEM[109]x

ETEM[112]y

ETEM[112]x

Non utilisé

ETEM[110]y

ETEM[110]x

ETEM[114]yNon utiliséETEM[116]xETEM[116]y

Non utilisé

ETEM[114]x

Non utilisé

Non utiliséETEM[115]x

ETEM[115]y

ETEM[113]y


3511 261 78983 AA Mai 2000



7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78992 AA Décembre 1999 L



'HVFULSWLRQGHVFDUWHVGHSUHPLqUHJpQpUDWLRQ 8-2


Généralités 8-2

Description et fonctionnement de la carte STM-1 Résultante 8-4

n Carte STM-1 Résultante + 16 x 2 Mbit/s 8-5

Généralités 8-5

n Carte STM-1 Résultante + 32 x 2 Mbit/s 8-6

Généralités 8-6

&RQILJXUDWLRQGHVFDUWHV 8-7


n Configuration de la carte STM-1 Electrique Résultante + 16 x 2 Mbit/s 8-9

n Configuration de la carte STM-1 El Résultante + 32 x 2 Mbit/s 8-11

LL 3511 261 78992 AA Décembre 1999


7DEOHGHV0DWLqUHV

3511 261 78992 AA Décembre 1999


'HVFULSWLRQHWFRQILJXUDWLRQGHVFDUWHVGHSUHPLqUHJpQpUDWLRQ 8

Les mnémoniques des cartes dont la description et la configuration sont décrites dans ce fascicule figurent dans le tableau qui suit.Ce tableau permet aussi de retrouver en fonction du mnémonique la référence de la figure montrant la position des cavaliers de configuration de chacune des cartes.

7DEOHDX 5pIpUHQFHVGHVILJXUHVHQIRQFWLRQGXW\SHGHFDUWHVHWGXPQpPRQLTXH


STM-1 Electrique Résultante STM-1 El )LJXUH


STM-1 El+16x2 Mbit/s 75STM-1 El+16x2 B 75

)LJXUH


STM-1 El+16x2 BSTM-1 El+16x2 CSTM-1 El+16x2 Mbit/s

)LJXUH


STM-1 El+32x2 Mbit/s 75 )LJXUH


STM-1 El 32x2 Mbit/s STM-1 El+32x2 B

)LJXUH

3511 261 78992 AA Décembre 1999


Description et configuration des cartes de première génération

'HVFULSWLRQGHVFDUWHVGHSUHPLqUHJpQpUDWLRQ 8


*pQpUDOLWpV 8

La carte STM-1 Résultante décrite dans ce fascicule est de type électrique. Elle contient les éléments nécessaires à une transmission bidirectionnelle (interfaces bidirectionnelles) à 155 Mbit/s.









3511 261 78992 AA Décembre 1999


)LJXUH )DFHDYDQWGHODFDUWH670pOHFWULTXH

STM-1 EL16 x 2 Mbit/s

TRT xxxxx xxxxx3511 261 XXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxx



3511 261 78992 AA Décembre 1999





La face avant de la carte STM-1 Résultante présente (voir )LJXUH) :

n un voyant rouge , qui indique un défaut sur la carte elle-même, ainsi que la détection d'alarmes majeures et mineures survenant sur une jonction. Dans le cas d'une alarme majeure, le voyant s'allume en continu. Ce voyant clignote pour une alarme mineure.

Connecteurs :

n face avant de la carte STM-1 électrique : deux connecteurs de type 1.6/5.6.

Le fonctionnement de cette carte est décrit au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH du fascicule 2.


3511 261 78992 AA Décembre 1999


&DUWH6705pVXOWDQWH[ 0ELWV 8

*pQpUDOLWpV 8

La carte STM-1 Résultante + 16x2 Mbit/s décrite dans ce fascicule est de type électrique. Elle regroupe les fonctions décrites au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH du fascicule 2 pour la partie «STM-1 Résultante» et au SDUDJUDSKH&DUWHLQWHUIDFHV0ELWVHWRKPV du fascicule 2 pour la partie «16 interfaces à 2 Mbit/s» en version 75 et en version 120 ohms.






3511 261 78992 AA Décembre 1999



&DUWH6705pVXOWDQWH[ 0ELWV 8

*pQpUDOLWpV 8

La carte STM-1 Résultante + 32x2 Mbit/s décrite dans ce fascicule est de type électrique. Elle regroupe les fonctions décrites au SDUDJUDSKH&DUWHG¶LQWHUIDFHV\QFKURQH6705pVXOWDQWH du fascicule 2 pour la partie «STM-1 Résultante» et au SDUDJUDSKH&DUWHLQWHUIDFHV 0ELWVHWRKPV du fascicule 2 pour la partie «32 interfaces à 2 Mbit/s» en version 75 et en version 120 ohms.


STM-1 EL32 X 2 Mbit/s

TRT xxxxx xxxxx3511 261 XXXXX

xxxxxxxxxxxxxxxxxx


3511 261 78992 AA Décembre 1999


&RQILJXUDWLRQGHVFDUWHV 8


)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH

La )LJXUH montre l’implantation des cavaliers sur la carte.

TB301

D203

1 3

13TB601TB600

T 1A/250V

3511 261 78992 AA Décembre 1999



'$1*(5/DSRVLWLRQGHVFDYDOLHUV7%HW7%GRLWrWUHFRQIRUPHDX[UHSqUHVGRQQpVSDUOH7DEOHDXHWQHGRLWSDVrWUHPRGLILpH

/RUVTXHOHVSRLQWVGH7%HW7%VRQWUHOLpVOHERXFODJHGHODWUDPH670HVWLQKLEpORJLFLHO

/RUVTXHOHVSRLQWVGH7%HW7%VRQWUHOLpVFHODHQWUDvQHOHERXFODJHIRUFpGHODWUDPH670

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHUGHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3

Mode de fonctionnement “mode 2” “mode 1”

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHERXFODJHGHODFDUWH670(/

&DYDOLHU &RQILJXUDWLRQ

TB600 1 3

TB601 1 3


3511 261 78992 AA Décembre 1999


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [0ELWV 8

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670(OHFWULTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWV


D203

D1111

TB 60 0 T 1A/ 250VTB 60 1

TB 30 11 3

3511 261 78992 AA Décembre 1999



Ce cavalier doit être en position 1-2.


/RUVTXHOHVSRLQWVGH7%HW7%VRQWUHOLpVOHERXFODJHGHODWUDPH670HVWLQKLEpH

/RUVTXHOHVSRLQWVGH7%HW7%VRQWUHOLpVFHODHQWUDvQHOHERXFODJHGHODWUDPH670

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGXFDYDOLHUGHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGH O¶pTXLSHPHQW

&RQILJXUDWLRQ

Cavalier TB301 1---2 3 1 2---3

Mode de fonctionnement “mode 2” “mode 1”

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHERXFODJHGHODFDUWH670(/ [ 0ELWV


TB601 1 2 3

TB602 1 2 3


3511 261 78992 AA Décembre 1999


&RQILJXUDWLRQGHODFDUWH670(O5pVXOWDQWH[ 0ELWV 8

)LJXUH 9XHGHGHVVXVGHODFDUWH670pOHFWULTXH5pVXOWDQWH [ 0ELWV


D203

D1111

D2111

TB600

TB601

13

3511 261 78992 AA Décembre 1999




/RUVTXHOHVSRLQWVGH7%HW7%VRQWUHOLpVOHERXFODJHGHODWUDPH670HVWLQKLEpH

/RUVTXHOHVSRLQWVGH7%HW7%VRQWUHOLpVFHODHQWUDvQHOHERXFODJHGHODWUDPH670

7DEOHDX &RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHERXFODJHGHODFDUWH670(/


TB600 1 2 3

TB601 1 2 3


3511 261 79003 AA Mai 2000 $

5DSSHOVVXUODKLpUDUFKLHQXPpULTXHV\QFKURQH A

,QWURGXFWLRQ A

La hiérarchie numérique synchrone, communément désignée par l'acronyme SDH (Synchronous Digital Hierarchy), apporte une réponse aux besoins suivants :

n unification entre les différentes hiérarchies existant à ce jour,

n normalisation des débits supérieurs ne modifiant pas la structure de base,

n implantation des moyens nécessaires à la gestion de la qualité (alarmes et taux d'erreur),

n allocation de bandes passantes pour la gestion du réseau,

n structuration des informations de contrôle (transport, entité de base).

La hiérarchie numérique synchrone SDH repose sur quelques principes de base rappelés ci-après.

/DWUDPHGHEDVH A

La trame de base, appelée STM-1, est structurée en octets. Elle possède les caractéristiques suivantes :

n longueur totale : 2430 octets,

n durée : 125 micro-secondes (fréquence de répétition 8 kHz),

n débit : 155,520 Mbit/s,

n capacité utile 2349 octets soit un débit utile de 150,336 Mbit/s.

$ 3511 261 79003 AA Mai 2000


Rappels sur la hiérarchie numérique synchrone

Cette trame est représentée, )LJXUH$, sous forme rectangulaire, la lecture des octets devant s'effectuer de la gauche vers la droite et de haut en bas. Elle comporte trois zones :

n le surdébit de section (SOH),

n les pointeurs,

n la charge utile (zone réservée au transport des signaux).

L’équipement permet aussi la transmission d’une trame STM-4 de débit 622,080 Mbit/s.

)LJXUH$ 7UDPHGHEDVH

125 µs

9 rangées

SOH

Pointeurs

SOH

Capacité utile(150,336 Mbit/s)

19

270 colonnes

1

9


3511 261 79003 AA Mai 2000 $


&RQWHQHXUYLUWXHO A

Les signaux transportés dans le réseau de transmission synchrone sont tout d'abord mis en forme dans un «conteneur». A ce conteneur est associé un surdébit de conduit (Path Overhead: POH) qui permet la gestion et l'exploitation. Le conteneur et son surdébit associé forment un conteneur virtuel (Virtual container: VC).

Il est important de noter que ce sont ces conteneurs virtuels qui sont gérés dans le réseau de la SDH, indépendamment du signal qu'ils transportent.

Deux types de conteneurs virtuels sont considérés :

n les conteneurs virtuels d'ordre supérieur (Higher Order VC : HO VC),

n les conteneurs virtuels d'ordre inférieur (Lower Order VC : LO VC).

Les conteneurs virtuels se différencient également par leurs débits :

n le VC-11 transporte un débit utile de 1,5 Mbit/s,

n le VC-12 transporte un débit utile de 2 Mbit/s,

n le VC-2 transporte un débit utile de 6 Mbit/s,

n le VC-3 transporte un débit utile de 45 Mbit/s ou 34Mbit/s ou encore une combinaison de conteneurs d'ordre inférieur (VC-11, VC-12, VC-2 et VC-3),

n le VC-4 correspond approximativement à un débit utile de 140 Mbit/s.

NOTE:Dans un flux à 622 Mbit/s (STM-4), l’équipement ne gère qu’un seul VC4 en insertion/extraction, les trois autres VC4 sont connectés directement entre Est et Ouest.

6\QFKURQLVDWLRQHWSRLQWHXUV A

Un intérêt du multiplexage synchrone réside dans la visibilité directe des affluents à l'intérieur d'une trame. A un noeud du réseau, il est cependant nécessaire de remettre les trames en phase, de manière à pouvoir accéder aux entités synchrones repérées par leur position à l'intérieur de ces trames.

Il faut donc d'une part, au niveau des noeuds du réseau, absorber la gigue générée par les dispositifs de récupération de rythme et le dérapage lié aux variations de temps de propagation dans le réseau. D'autre part, le fonctionnement de ces équipements doit être assuré, même en cas de défaillance du réseau de synchronisation.

$ 3511 261 79003 AA Mai 2000



3RLQWHXU A

L'utilisation d'un pointeur permet de résoudre ce problème de synchronisation en réalisant la fonction d'alignement sans utiliser de mémoires tampon.

Le pointeur désigne le premier octet de la trame (octet appelé POH), si bien que, du mouvement relatif des trames émises et reçues, résultent des modifications de l'emplacement désigné par le pointeur. En somme, son action se résume en deux points :

n le pointeur désigne le début du conteneur,

n seul la valeur du pointeur bouge.

3RLQWHXUHWMXVWLILFDWLRQ A

Le pointeur résout les problèmes d'alignement de trame sans utilisation de mémoire tampon. Le problème d'asynchronisme éventuel est résolu par l'association du pointeur et d'un mécanisme de justification positive-nulle-négative.

Le principe de fonctionnement est illustré par la )LJXUH$. La trame fictive représentée sur cette figure possède entre autre un pointeur, un octet réservé pour la justification négative, et un espace réservé pour le transport d'un signal affluent.

La partie gauche de la )LJXUH$ représente le cas où l'horloge locale possède une fréquence supérieure à l'horloge du noeud origine du signal transporté. L'utilisation, le cas échéant, d'un octet réservé pour transmettre le débit supplémentaire (justification négative) et la décrémentation de la valeur du pointeur permet de maintenir l'intégrité du signal transporté tout en gardant la connaissance de la phase de ce signal.

La partie droite de la )LJXUH$ représente le cas inverse où l'horloge locale possède une fréquence inférieure à l'horloge du noeud origine du signal transporté. L'opération est réalisée par insertion, le cas échéant, d'un octet de bourrage (justification positive) et incrémentation de la valeur du pointeur.


3511 261 79003 AA Mai 2000 $


)LJXUH$ 3RLQWHXUHWMXVWLILFDWLRQ

Sur ces figures, seule la séquence de trame durant laquelle se produit un ajustement de pointeur est représentée étant entendu que cette séquence est en principe précédée et suivie d'une période minimale pendant laquelle le pointeur ne change pas de valeur (justification nulle). La fréquence des ajustements de pointeur est liée à l'écart de fréquence entre l'horloge locale et l'horloge origine du VC considéré.

J

PT

PT

J

PT+1PT-1

PT+J

J

J

PT

J

PT

J

PT-J

J

J

8

TRAME N

TRAME N+2

TRAME N+1

Certains bits du pointeur sont inversés pour

indiquer l’événement de justation

Octet de justificationpositive

TRAME N+3

La valeur du pointeur est incrémentée

La valeur du pointeur est décrémentéepour signaler le nouvel emplacement

Octet de justificationnégative

a) JUSTIFICATION NEGATIVE b) JUSTIFICATION POSITIVE

$ 3511 261 79003 AA Mai 2000



&RQWHQHXUYLUWXHOG¶RUGUHLQIpULHXURXVXSpULHXU A

Les conteneurs virtuels VC-i sont constitués d'un conteneur et d'un surdébit (POH). Ces conteneurs virtuels VC sont dits d'ordre inférieur dans la mesure où ils sont transportés dans des VC d'ordre supérieur, qui eux sont multiplexés pour former le signal résultant. Ainsi, plusieurs conteneurs virtuels d'ordre inférieur (VC-1, VC-2 et VC-3) peuvent être multiplexés dans le conteneur virtuel d'ordre 4 (VC-4).

8QLWpVG¶DIIOXHQW787ULEXWDU\8QLW A

Les unités d'affluent (TU : Tributary Unit) sont composées d'un VC d'ordre inférieur et de son pointeur associé. Le TU est une entité synchrone du VC d'ordre supérieur. Le VC d'ordre inférieur qui lui est associé a une phase quelconque, repérée par le pointeur, à l'intérieur du TU.


3511 261 79003 AA Mai 2000 $


*URXSHVG¶XQLWpVG¶DIIOXHQWV78*L 7ULEXWDU\ 8QLW *URXS A

Les groupes d'unités d'affluents (TUG-i : Tributary Unit Group), ne sont pas de nouvelles entités, mais représentent seulement une structure virtuelle de la trame permettant de multiplexer des TU de tailles différentes. Ainsi, le TUG-2 est un espace réservé dans le VC d'ordre supérieur qui peut contenir 3 TU-12 ou 1 TU-2 ; le TUG-3 est un espace réservé du VC-4 qui peut contenir 7 TUG-2 ou 1 TU-3. Voir )LJXUH$.

)LJXUH$ 6WUXFWXUHGHPXOWLSOH[DJHGpILQLHSDUO¶(76,

C : CONTENEURVC : CONTENEUR VIRTUELTU : UNITE D’AFFLUENTS

TUG : GROUPE D’UNITES D’AFFLUENTSAU : UNITE ADMINISTRATIVESTM-N: TRAME RESULTANTE A 155 Mbit/s (N=1) OU

A 620 Mbit/s (N=4)

POINTAGE

MULTIPLEXAGE

ADJONCTION DU SURDEBIT

ALIGNEMENT

STM-N AU-4 VC-4 TUG-3 TUG-2 TU-12 VC-12 C-12

VC-11 C-11

VC-3 C-3

TU-2 VC-2

TU-3

C-4

H31/H32

34 Mbit/s/45 Mbit/s

H12

2 Mbit/s

H111.5 Mbit/s

H4140 Mbit/s

xN x3 x7 x3

x1

H216 Mbit/s

C-2

$ 3511 261 79003 AA Mai 2000



8QLWpDGPLQLVWUDWLYH$8L$GPLQLVWUDWLYH8QLW A

Les unités administratives (AU-i : Administrative Unit) sont composées d'un VC d'ordre supérieur et de son pointeur associé. L'AU est au VC d'ordre supérieur ce que le TU est au VC d'ordre inférieur. L'AU est une entité synchrone de la trame STM-N. Le VC d'ordre supérieur qui lui est associé a une phase quelconque, repérée par son pointeur, à l'intérieur de l'AU.

*URXSHG¶XQLWpVDGPLQLVWUDWLYHV$8* $GPLQLVWUDWLYH 8QLW *URXS A

Le groupe d'unités administratives (AUG : Administrative Unit Group), structure virtuelle de la trame, permet de multiplexer des AU de tailles différentes dans un STM-N. L'AUG est à l'AU ce que les TUG sont aux TU. L'AUG est un espace réservé de la trame STM-N. Ainsi, dans la )LJXUH$, la trame résultante STM-1 ne peut contenir qu'un AU-4.

/HPRGXOHGHWUDQVSRUWV\QFKURQH670Q 6\QFKURQRXV 7UDQVSRUW 0RGXOH A

Le module de transport synchrone (STM-N : synchronous Transport Module), constitue le signal multiplexé résultant. Les valeurs de N actuellement normalisées sont 1, 4 et 16 qui correspondent respectivement aux débits en ligne de 155,520 Mbit/s, 622,080 Mbit/s et 2488,320 Mbit/s.

Le STM-1 n'est qu'une réalisation particulière du STM-N et ne constitue pas une étape intermédiaire de multiplexage pour obtenir un STM-N. Le STM-N est obtenu par multiplexage de n AUG puis par adjonction du SOH.

NOTE:Dans un flux à 622 Mbit/s (STM-4), l’équipement ne gère qu’un seul VC4 en insertion/extraction, les trois autres VC4 sont connectés directement entre Est et Ouest.


3511 261 79003 AA Mai 2000 $


0XOWLSOH[DJH A

On peut considérer que dans la SDH, le multiplexage s'effectue en deux étapes : la première étape consistant à regrouper les VC d'ordre inférieur dans un VC-4 ; la deuxième à placer le VC-4 dans la trame STM-1. Le signal STM-1 résulte à la fois du multiplexage des VC d'ordre inférieur dans un VC d'ordre supérieur et du multiplexage des VC d'ordre supérieur, pour former le signal résultant. Ces deux types de multiplexage sont respectivement nommés multiplexage bas débit et multiplexage haut débit. Bien entendu, ces deux étapes de traitement correspondent chacune à une opération sur les pointeurs.

Par exemple, à l'intérieur d'un VC-4, les pointeurs associés à chaque conteneur virtuel d'ordre inférieur, VC-i, permettent de localiser ces VC-i. Dans la trame STM-N, les pointeurs associés à chaque VC-4 permettent de localiser ces VC-4. Il s'ensuit que la visibilité d'un VC d'ordre inférieur dans la trame STM-N est obtenue par la lecture successive de deux pointeurs correspondant aux deux étapes de multiplexage.

$ 3511 261 79003 AA Mai 2000



6XUGpELWVUpVHUYpVjO¶H[SORLWDWLRQ A

L'architecture et la gestion de la SDH suppose que chaque couche du réseau dispose des éléments de contrôle de qualité et d'échange d'information nécessaires à son exploitation et à sa maintenance. La trame comprend les différents débits réservés à l'exploitation/maintenance ou encore octets d'en-tête de surdébits suivants :

n le RSOH (Regenerator Section OverHead) utilisé pour la gestion des sections de régénération et donc traité au niveau de chaque répéteur-régénérateur,

n le MSOH (Multiplexing Section OverHead) utilisé pour la gestion des sections de multiplexage et donc traité au niveau des terminaux de ligne,

n le POH (Path OverHead) de VC-4 utilisé pour la gestion des VC-4,

n le POH des VC d'ordre inférieur utilisé pour la gestion de ces VC.

A chaque couche du réseau sont associés les signaux d'exploitation/maintenance suivants :

n un calcul de parité à entrelacement de bit (Bit Iinterleaved Parity : BIP) utilisé pour le contrôle de qualité,

n des signaux d'indication d'alarme (Alarm Indication Signal : AIS) indiquant qu'une panne a été détectée en amont.

n des indications d'alarme distante (Far End Remote Failure : FERF) utilisés pour indiquer à l'extrémité distante que le signal reçu est défectueux.

Ainsi, chaque couche du réseau est capable de gérer ses signaux d'exploitation/maintenance de façon indépendante. Cette particularité découle directement de la structure en couche.

)LJXUH$ 6WUXFWXUHHQFRXFKHVGHUpVHDX

STM-N

VC-4

VC-4

VCi

VCi

G703

STM-N

VC-4

VC-4

VCi

VCi

G703

Régénérateur Régénérateur

RSOH RSOH RSOH

RSOH - Surveillance de Section de régénération

MSOH - Surveillance de Section de multiplexage

POH du VC4Surveillance de conduit de VC4

VCI POH (i=1)Surveillance de conduit d’ordre inférieur

STM-N

Couche de

VC-4transportCouche de

VCi

transport

transportCouche de

3511 261 78904 AA Mars 2001 $%%


$EUpYLDWLRQVHW$FURQ\PHV

$

$&6((Association Control Service Element); Elément de service de contrôle d’association

$,6(Alarm Indication Signal); Signal d'indication d'alarme

$/6(Automatic Laser Shutdown); Coupure automatique du laser

$3,Application Process Interface

$36(Automatic Protection Switching); Protection automatique de section de multiplexage

$6(Application Service Element

$70(Asynchronous Transfer Mode); Mode de transfert asynchrone

$8(Administrative Unit); Unité administrative

$8*(Administrative Unit Group); Groupe d'unité administrative

%

%%((Background Block Error); Blocks erronés résiduels

%,3Q(Bip Interleaved Parity-n); Parité d'entrelacement de bits - n

&

&Q(Container-n); Conteneur-n

&(0Compatibilité Electro-Magnétique

&,(Concatenation Indication); Indication de Concatenation

Abréviations et Acronymes


3511 261 78904 AA Mars 2001 $%%

&0,6((Common Management Information Service Element); Elément de service commun d'information de gestion

'

'&&(Data Communication Channel); Voie de communication de données

''((Dynamic Data Exchange); Echange dynamique de données

'86(Do not Use for Synchronization); Ne pas utiliser pour la synchronisation

';&(Digital Cross-Connect); Brasseur

(

(7(%Taux d'erreur excessif sur les bits

(%(5(Excessive Bit Error Ratio); Taux d’erreur excessif sur les bits

(&&(Embedded Control Channel); Canal de commande intégré

(6(Errored Second) ;Seconde avec erreurs

(75(Extented Temperature Range); Gamme de température étendue

(76,European Telecommunications Standards Institute

)

)(%((Far End Block Error); Bloc erroné à l'extrémité distante

)(5)(Far End Remote Failure); Indication de défaut à l'extrémité distante

),7Failure Interval Time

)3*$Field Programmable Gate Array



3511 261 78904 AA Mars 2001 $%%

*

*1((Gateway Network Element); Elément passerelle de réseau

*75Gestion Technique des Réseaux

+

+3$(Higher order Path Adaptation); Adaptation de conduit d'ordre supérieur

+37(Higher order Path Termination); Terminaison de conduit d'ordre supérieur

,

,62International Standard Organization

,7Intervalle de Temps

,70Integrated Transport Management

/

/&6(Local Control System); Logiciel d'exploitation locale

/2)(Loss Of Frame); Perte de trame

/20(Loss Of Multiframe); Perte de multitrame

/23(Loss Of Pointer); Perte de pointeur

/26(Loss Of Signal); Perte de signal

/27(Loss Of Tributary); Perte d'affluent

/3$(Lower order Path Adaptation); Adaptation de conduit d'ordre inférieur

/3&(Lower order Path connection); Connexion de conduit d'ordre inférieur


$%% 3511 261 78904 AA Mars 2001


/37(Lower order Path Termination); Terminaison de conduit d'ordre inférieur

0

0&)(Message Communication Function); Fonction de communication de message

0,6(MISmatch of the signal received and the signal expected); Incohérence entre un signal reçu et un signal attendu

0/0(Multiple Longitudinal Modes); Modes longitudinaux multiples

062+(Multiplexing Section Overhead); Surdébit de section de multiplexage

063(Multiplex Section Protection); Protection de section de multiplexage

067(Multiplex Section Termination); Terminaison de section de multiplexage

1

1')(New Data Flag); fanion de données nouvelles

1((Network Element); Elément de réseau

1,'Noeud Interurbain de Desserte

11,(Network Node Interface); Interface de noeud de réseau

2

2)6(Out-of-Frame Second); Seconde avec perte de verrouillage de trame

2+$(Overhead Access); Accès aux surdébits

26,(Open System Interconnection); Interconnection de systèmes ouverts



3511 261 78904 AA Mars 2001 $%%

3

3$'(Packet Assembler-Disassembler); Assembleur-Désassembleur de paquets

3&0&,$Personal Computer Memory Card International Association

3'+(Plesiochronous Digital Hierarchy); Hiérarchie numérique plésiochrone

3,(Physical Interface); Interface physique

3-&Pointer Justification Count

3-(Pointer Justification Error

3//(Phase Locked Loop); Boucle à verrouillage de phase

3/0(PayLoad Mismatch); Discordance de charge utile

32+(Path OverHead); Surdébit de conduit

36Commutation de protection

36)Protection Switch Failure

5

5',(Remote Detection Indication); Indication de défaut à l’extrémité distante (anciennement FERF)

5(,(Remote Error Indication); Indication d’erreur à l’extrémité distante (anciennement FEBE)

5(6(Remote Errored Second); Seconde avec erreurs à l’extrémité distante

5*7Réseau de Gestion des Télécommunications

5,&Réseau d'InterConnexion

526((Remote Operations Service Element); Elément de service d'opérations distantes

56(Regenerator Section); Section de régénération


$%% 3511 261 78904 AA Mars 2001


56(6(Remote Severely Errored Second); Seconde gravement érronée à l’extrémité distante

562+(Regenerator Section OverHead); Surdébit de section entre régénérateurs

567(Regenerator Section Termination); Terminaison de section de régénération

58$6Remote Unavailable Second

6

6$(Section Adaptation); Adaptation de section

6'(Signal Degrade); Dégradation de signal

6'+(Synchronous Digital Hierarchy); Hiérarchie numérique synchrone

6';&(Synchronous Digital Cross-Connect); Brasseur synchrone

6(0Interface de Surveillance et de Maintenance

6(0)(Synchronous Equipment Management Function); Fonction de gestion d'équipement synchrone

6(6(Severely Errored Second); Seconde gravement érronée

6)(Signal Fail); Défaillance du signal

6,$Signal d'Indication d'Alarme

6/(Signal Label); Etiquette du signal

6/0(Single Longitudinal Mode); Mode longitudinal simple

60$6(System Management Application Service Element

606(SDH Management Sub-network); Sous-réseau de gestion SDH

61&,Subnetwork Connection protection - Inherent monitoring

61&1Subnetwork Connection protection - Non intrusive monitoring

62+(Section OverHead); Surdébit de section



3511 261 78904 AA Mars 2001 $%%

621(7Synchronous Optical NETwork

63,(SDH Physical Interface); Interface de la SDH

660(Synchronization status message); message d’état de synchronisation

670(Synchronous Transport Module); Module de transport synchrone

69&Service Voice Channel

7

7'(Transmit Degraded); Dégradation de la transmission

7)(Transmit Fail); Panne de transmission

7,)Perte de synchronisation

7,0(Trace Identifier Mismatch); non-concordance d’identificateur de conduit

701Telecommunication Management Network

77)(Transport Terminal Function); Fonction terminale de transport

78Q(Tributary Unit-n); Unité d'affluent - n

78*Q(Tributary Unit Group); Groupe d'unité d'affluent

8

8$6UnAvailable Second

8,77Union Internationale Télégraphique et Téléphonie

8/(Unité Locale d'Exploitation

81(4(UNEQuipped); Non équipé

81,(User Network Interface); Interface usager réseau


$%% 3511 261 78904 AA Mars 2001


9

9&Q(Virtual Container-n); Conteneur virtuel-n

=

=$$Zone à Autonomie d'Acheminement

3511 261 78904 AA Mars 2001 ,1


,QGH[

1XPHULFV

64 kbit/s G.703 (connecteur), 3-26, 7-19

$

Accèscanaux de services, 2-43DMA, 2-18en V.24/V.28 ou V.24/V.11, 3-144octets d’en-tête, 1-63raccordement des 2 Mbit/s, 3-3signaux, 1-59synchronisation externe, 1-63synchronisation externe 2, 1-63

Acquittementboucles d’alarmes, 2-33par bouton poussoir, 2-29principe de fonctionnement, 2-30

ACSEdéfinition, AB-1

AdaptateurHE12/SUB.D, 3-3pour accès 2 Mbit/s, 3-3

ADM 4/1avantages, 1-1caractéristiques techniques, 1-59châssis standard, 1-30entités fonctionnelles, 1-25fonctions, 1-5gestion par déport, 2-57maintenance, 6-3raccordement au LCS, 3-143, 6-1synchronisation, 1-15, 6-2synoptique général, 1-25type de multiplexeur, 1-2types de châssis, 1-29

Administrationniveau d’habilitation, 1-20

Affluent 2 Mbit/sraccordement, 3-19, 3-31, 7-11

AIScritère de basculement, 1-15défaut d’horloge, 2-47définition, AB-1

Ala 1 (connecteur), 3-24, 7-17brochage, 7-17

Ala 2 (connecteur), 3-27, 7-20raccordements, 3-19

Ala Ext (connecteur), 3-28, 7-21raccordements, 3-19, 7-11

Alarmecauses probables, 5-5de matériel, 5-4

de performances, 5-3de transmission, 5-2détectée par les cartes, 5-4état des cartes, 6-4principe de fonctionnement, 2-30raccordement, 3-16, 7-8

Alarmes d’environnementcarte SUPV et SVC, 2-51, 2-52, 2-54entrées/sorties, 1-63

Alimentationchâssis adossables, 1-66châssis standard, 1-66contrôle, 4-3description, 1-65raccordement, 3-21, 3-33, 7-14schéma synoptique, 1-65

AlLSdéfinition, AB-1

Alvéole 4répartition des cartes, 1-45, 1-47, 1-49, 1-51

APIdéfinition, AB-1

APSdéfinition, AB-1

Articles de rechange, 5-17ASE

définition, AB-1ATM

définition, AB-1AU

définition, AB-1AUG

définition, AB-1

%

Basculementcritères pour la synchronisation, 1-15, 6-2

Bâti 19 poucesinstallation d’un châssis, 3-4

Bâti ETSIinstallation d’un châssis, 3-4

BBE, 5-3définition, AB-1

BIP-ndéfinition, AB-1

Bloc de synchronisation externecarte SUPV et SVC, 2-45, 2-47

Bloc de synchronisation internecarte SUPV et SVC, 2-45

Boîtier S1401configuration des microcommutateurs, 3-52, 3-73

Boîtier S1402configuration des microcommutateurs, 3-52, 3-73

Boucleà verrouillage de phase, 1-15, 6-2

Boucle d’alarme

Index

,1 3511 261 78904 AA Mars 2001


acquittement, 2-33carte de Supervision, 2-22générale, 2-24, 2-34gestion par le logiciel, 2-41gestion personnalisée, 2-42isolation galvanique, 2-26majeure, 2-22, 2-31mineure, 2-22, 2-32rappel, 2-24, 2-35types disponibles, 6-3

Boucle de transistorà collecteurs ouverts 1 et 2, 2-26

Boucle sècheSUPV ETR, 2-27SUPV standard, 2-25

Bouton poussoircarte de Supervision, 2-29schéma du panneau, 2-7

Brassaged’affluents, 1-9

Brochageconnecteur 64 kbit/s G.703, 3-26, 7-19connecteur Ala 1, 3-24, 7-17connecteur Ala 2, 3-27, 7-20connecteur Ala Ext, 3-28, 7-21connecteur d’alimentation, 7-14connecteur PC, 3-24, 7-17connecteur Qx, 3-22, 7-15connecteur Sync 2 MHz, 3-26, 7-19connecteur Sync2 2 MHz, 3-27connecteur V.11/V.28, 3-25, 7-18connecteurs d’entrée des signaux 2 Mbit/s, 3-30, 7-23connecteurs de sortie des signaux 2 Mbit/s, 3-29, 7-22connecteurs du bandeau HE12, 3-34

&

CAD, 7-8Carte

alimentation, 1-65configuration, 3-39consommation, 1-67de 1ère génération, 8-1désignation commerciale, 8-1détection d’alarme, 5-4dimensions, 1-69environnement climatique, 1-71environnement électromagnétique, 1-71état d’alarme, 6-4fille, 3-50, 3-71mise en place dans le châssis, 3-37mnémoniques, 3-40noms abrégés, 1-33protection, 1-14répartition dans le châssis, 1-43tests optiques, 4-5types, 1-33

Carte 16 x 2 Mbit/sbrochage des connecteurs, 3-34circuit interface 2 Mbit/s, 2-95circuit Mux/Démux 2 Mbit/s, 2-95configuration, 3-97, 3-98

face avant, 2-92fonctions, 1-38, 2-91logiciel, 2-97protection, 1-14, 2-163recherche de pannes, 5-12schéma synoptique, 2-94versions disponibles, 2-91vue de dessus, 3-97, 3-98

Carte 2 Mbit/sbrochage des connecteurs, 3-34

Carte 32 x 2 Mbit/scircuit de traitement du conduit 2 Mbit/s, 2-125circuit interface 2 Mbit/s, 2-125configuration, 3-124, 3-125face avant, 2-122fonctions, 1-39, 2-121logiciel, 2-127microprocesseur 8 bits, 2-126protection, 1-14, 2-163recherche de pannes, 5-14schéma synoptique, 2-124vue de dessus, 3-124, 3-125

Carte 34/45 Mbit/scircuit PM-3, 2-133configuration, 3-127, 3-128face avant, 2-130fonctions, 1-40logiciel, 2-134microprocesseur, 2-133protection, 1-14, 2-163, 2-169recherche de pannes, 5-15vue de dessus, 3-127

Carte de Supervisionà acquittement par bouton poussoir, 2-29à bouton poussoir, 2-17à commutateur, 2-15boucles d’alarmes, 2-22, 2-29capacité mémoire, 2-20commutateur Normal/Défaut, 2-22composants, 2-18composition de la carte, 2-18, 2-64configuration, 3-65entrées d’alarmes, 3-28, 7-21ETR, 3-65face avant, 2-14, 2-60fonctionnement, 2-18fonctions, 1-36, 2-13groupe de cavaliers 01, 3-46, 3-67groupe de cavaliers 02, 3-48, 3-69groupe de cavaliers 04, 3-48, 3-69groupe de cavaliers 05, 3-48, 3-69groupe de cavaliers 07, 3-49, 3-70groupe de cavaliers 09, 3-49groupe de cavaliers Mode 1/Mode 2, 3-70logiciel, 2-20recherche de pannes, 5-8, 5-9schéma synoptique, 2-18signalisation, 2-29sorties d’alarmes, 3-28, 7-21standard, 3-44versions disponibles, 2-13voyants, 2-22vue de dessus, 3-45, 3-66

Carte de Supervision avec carte PCMCIA

Index

3511 261 78904 AA Mars 2001 ,1


à bouton poussoir, 2-63à commutateur, 2-61schéma synoptique, 2-64

Carte de Supervision et accès aux canaux de service. Voir Carte SUPV et SVC

Carte de transfertcircuit de transfert 1, 2-102configuration, 3-99face avant, 2-100fonctionnement, 2-101fonctions, 1-38, 2-99logiciel, 2-103microprocesseur, 2-102protection, 1-14recherche de pannes, 5-13schéma synoptique, 2-101vue de dessus, 3-99

Carte PCMCIAalarmes, 2-64configuration de l’équipement, 1-20fonctionnement, 2-64fonctions, 2-59mise sous tension de l’équipement, 4-3

Carte STM-1 Affluente1G, 2-1372G, 2-149circuit de transfert 1, 2-146circuit de transfert 2, 2-160circuit STM-1A, 2-145, 2-159circuit STM-1C, 2-159configuration, 3-138, 3-139, 3-140, 3-141coupure du laser, 2-144, 2-156électrique, 2-138, 2-141, 2-150, 2-153face avant, 2-138, 2-140, 2-150, 2-152fonctions, 1-41, 2-137, 2-149logiciel, 2-147, 2-162microprocesseur 8 bits, 2-147microprocesseurs, 2-161optique, 2-140, 2-144, 2-152, 2-156oscillateur VTCXO, 2-147, 2-161recherche de pannes, 5-16schéma synoptique, 2-142, 2-143, 2-154, 2-155,

2-157, 2-158versions disponibles, 2-141vue de dessus, 3-138, 3-139, 3-140, 3-141

Carte STM-1 Résultantecircuit STM-1A, 2-75circuit STM-1B, 2-75configuration, 3-91, 3-92, 3-93, 3-94électrique, 2-66, 2-69face avant, 2-66, 2-68fonctions, 1-37, 2-65interfaces de transmission, 2-69logiciel, 2-78microprocesseur 8 bits, 2-77optique, 2-68, 2-74oscillateur VTCXO, 2-77première génération, 8-2, 8-7recherche de pannes, 5-11synoptique de l’interface électrique, 2-70, 2-72synoptique de l’interface optique, 2-71, 2-73vue de dessus, 3-91, 3-92, 3-93, 3-94

Carte STM-1 Résultante + 16 x 2 Mbit/sconfiguration, 3-100, 3-101, 3-103, 3-104

électrique, 2-106face avant, 2-106, 2-107fonctions, 1-39, 2-105optique, 2-107première génération, 8-5, 8-9vue de dessus, 3-100, 3-101, 3-103, 3-104

Carte STM-1 Résultante + 32 x 2 Mbit/sconfiguration, 3-118, 3-119, 3-121, 3-122électrique, 2-118face avant, 2-118, 2-119fonctions, 1-39, 2-117optique, 2-119première génération, 8-6, 8-11vue de dessus, 3-118, 3-119, 3-121, 3-122, 3-128

Carte STM-1 Résultante + 34/45 Mbit/sconfiguration, 3-130, 3-132, 3-134, 3-136électrique, 2-135face avant, 2-135, 2-136fonctions, 1-40, 2-135optique, 2-136vue de dessus, 3-130, 3-132, 3-134, 3-136

Carte STM-1 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/sconfiguration, 3-109, 3-110, 3-112, 3-113, 3-115électrique, 2-112face avant, 2-112, 2-113fonctions, 1-39, 2-111optique, 2-113vue de dessus, 3-109, 3-112

Carte STM-4 Résultantecircuit STM-1A, 2-86circuit STM-1C, 2-86circuits FPGA, 2-85configuration, 3-95, 3-96coupure du faisceau laser, 2-84face avant, 2-80fonctions, 1-37, 2-79interfaces de transmission, 2-81logiciel, 2-89microprocesseur 8 bits, 2-88octets d’en-tête, 2-86optique, 2-84oscillateur VTCXO, 2-88recherche de pannes, 5-11synoptique de l’interface optique, 2-82, 2-83transmission électrique, 2-84versions optiques disponibles, 1-37vue de dessus, 3-95, 3-96

Carte STM-4 Résultante + 16 x 2 Mbit/sconfiguration, 3-106, 3-107face avant, 2-110fonctions, 1-39, 2-109vue de dessus, 3-106, 3-107

Carte STM-4 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/sconfiguration, 3-115, 3-116face avant, 2-116fonctions, 1-39, 2-115vue de dessus, 3-115

Carte SUPV et SVCaccès aux canaux de services, 2-43bloc de synchronisation externe, 2-45, 2-47bloc de synchronisation interne, 2-45cavalier X2913, 2-53cavaliers X2903 à X2910, 2-52, 2-53circuit mélangeur, 2-51

Index

,1 3511 261 78904 AA Mars 2001


circuits d’aiguillage, 2-49commutation de l’horloge, 2-47, 2-49configuration, 3-53, 3-75entrées d’alarmes d’environnement, 2-51, 2-52fonction supervision, 2-43fonctionsgroupe de cavaliers 07, 3-55, 3-70, 3-77groupe de cavaliers 08, 3-56, 3-80groupe de cavaliers 09, 3-57, 3-81groupe de cavaliers 10, 3-58, 3-82groupe de cavaliers 11, 3-59, 3-82groupe de cavaliers 12, 3-59, 3-83interface V.24/V.11, 2-56microprocesseur 8 bits, 2-49octets d’en-tête, 2-49partie SVC, 2-45parties communes, 2-44schéma synoptique, 2-46, 2-48sorties d’alarmes d’environnement, 2-54versions disponiblesvue de dessus, 3-54, 3-76

Carte SUPV. Voir Carte de SupervisionCartelette

configuration, 3-39mnémoniques, 3-40

Cartelette de connexion de la protection 2 Mbit/sutilisation, 2-164

Cartelette de connexion pour carte SUPV et protection de la synchronisation 2 MHz

configuration, 3-89vue de dessus, 3-90

Cartelette de protection 2 Mbit/sutilisation, 2-164, 2-167

Cartelette de protection 34/45 Mbit/sutilisation, 2-170

Cartelettes de raccordementtypes disponibles, 1-35

Cavalierarticle de rechange, 5-17gestion de l’utilisation de l’alvéole 4, 2-42groupe 01, 3-46, 3-67groupe 02, 3-48, 3-69groupe 04, 3-48, 3-69groupe 05, 3-48, 3-69groupe 07, 3-49, 3-55, 3-70, 3-77groupe 08, 3-56, 3-80groupe 09, 3-49, 3-57, 3-81groupe 10, 3-58, 3-82groupe 11, 3-59, 3-82groupe 12, 3-59, 3-83Mode 1/Mode 2, 3-70X2903 à X2910, 2-52, 2-53X2913, 2-53

CEM, 7-2définition, AB-1

Châssisà 1ère génération de carte mère, 7-5ADM 4/1 adossable avec protection, 2-9ADM 4/1 standard, 1-30, 2-1, 3-31ADM 4/1 SUB.D adossable, 1-31, 2-5, 3-5, 3-16, 7-3,

7-8ADM 4/1 SUB.D adossable avec accès à 2 Mbit/s

protégés, 1-32adossable avec protection, 3-12, 3-13

adossable sans protection, 3-11, 3-14alimentation, 1-66avec protection des accès 2 Mbit/s, 2-163, 2-169,

2-171caractéristiques mécaniques, 1-69installation dans un bâti ETSI ou 19 pouces, 3-4installés côte à côte, 1-30mise en place des cartes, 3-37, 6-1raccordements et brochages, 3-7répartition des cartes, 1-43standard, 2-2, 3-10types, 1-29, 3-7

CIdéfinition, AB-1

Circuit de traitement du conduit 2 Mbit/scarte 32 x 2 Mbit/s, 2-125

Circuit de transfert 1carte de transfert, 2-102carte STM-1 Affluente, 2-146

Circuit de transfert 2carte STM-1 Affluente, 2-160

Circuit interface 2 Mbit/scarte 16 x 2 Mbit/s, 2-95carte 32 x 2 Mbit/s, 2-125

Circuit mélangeurcarte SUPV et SVC, 2-51

Circuit Mux/Démux 2 Mbit/scarte 16 x 2 Mbit/s, 2-95

Circuit PM-3carte 34/45 Mbit/s, 2-133

Circuit STM-1Acarte STM-1 Affluente, 2-145, 2-159carte STM-1 Résultante, 2-75carte STM-4 Résultante, 2-86

Circuit STM-1Bcarte STM-1 Résultante, 2-75

Circuit STM-1Ccarte STM-1 Affluente, 2-159

Circuit STM1-Ccarte STM-4 Résultante, 2-86

Circuits d’aiguillagecarte SUPV et SVC, 2-49

Circuits FPGAcarte STM-4 Résultante, 2-85

CMISEdéfinition, AB-2

C-ndéfinition, AB-1

Commutateur Normal/Défautcarte de Supervision, 2-22

Commutationde l’horloge, 2-47

Compatibilitéélectromagnétique, 7-2

Conduitprotection, 2-133

Conduit d’ordre inférieurconnexion, 2-132protection, 1-13terminaison, 2-132

Conduit d’ordre supérieuradaptation, 2-132

Configurationaccès, 3-144

Index

3511 261 78904 AA Mars 2001 ,1


carte 16 x 2 Mbit/s, 3-97, 3-98carte 32 x 2 Mbit/s, 3-124, 3-125carte 34/45 Mbit/s, 3-127, 3-128carte de Supervision ETR, 3-65carte de transfert, 3-99carte STM-1 Affluente (2G), 3-139, 3-141carte STM-1 Affluente 1G et 2G, 3-138, 3-140carte STM-1 Résultante, 3-91, 3-92, 3-93, 3-94carte STM-1 Résultante + 16 x 2 Mbit/s, 3-100, 3-101,

3-103, 3-104carte STM-1 Résultante + 32 x 2 Mbit/s, 3-118, 3-119,

3-121, 3-122carte STM-1 Résultante + 34/45 Mbit/s, 3-130, 3-132,

3-134, 3-136carte STM-1 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/s,

3-109, 3-110, 3-112, 3-113, 3-115carte STM-4 Résultante, 3-95, 3-96carte STM-4 Résultante + 16 x 2 Mbit/s, 3-106, 3-107carte STM-4 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/s,

3-115, 3-116carte SUPV et SVC, 3-53, 3-75cartelettes, 3-39interface de gestion, 3-50, 3-71mode insertion/extraction, 1-7, 1-10mode régénérateur, 1-12, 1-57mode terminal, 1-5multiplexeur à insertion/extraction, 1-7, 1-10, 1-55multiplexeur terminal, 1-53niveau d’habilitation, 1-20

Connecteur64 kbit/s G.703, 3-26, 7-19accès de synchronisation, 7-19accès de synchronisation Sync 2 MHz, 3-26accès de synchronisation Sync2 2 MHz, 3-27Ala 1, 3-24, 7-17Ala 2, 3-27, 7-20Ala Ext, 3-28, 7-21du bandeau de raccordement HE12, 3-34entrée des signaux 2 Mbit/s, 3-30, 7-23FC/PC, 3-20, 3-32, 7-12PC, 3-24, 7-17principe de numérotation, 3-10, 3-14Qx, 3-22, 7-15Radiall-EC, 3-20, 3-32, 7-12sortie des signaux 2 Mbit/s, 3-29, 7-22sur bandeau de raccordement, 3-15Sync 2 MHz, 3-26, 7-19Sync2 2 MHz, 3-27V.11/V.28, 3-17, 3-25, 7-9, 7-18

Connectiqued’alimentation, 3-21HE12/SUB.D, 3-3

Connexionsautodénudantes, 7-8

Consommationdes cartes, 1-67sur le -48 V, 1-68

Consultationniveau d’habilitation, 1-20

Conteneur virtuelaffectation, 1-5d’ordre inférieur ou supérieur, A-6description, A-3

Contrôle

alimentation, 4-3avant mise en service, 4-1performance de gigue, 1-64

Couleurétat des cartes, 6-4

Coupure du laser (test), 4-7

'

DCCdéfinition, AB-2

DDEdéfinition, AB-2

Dépannageprocédure, 5-7

Dépannage. Voir Recherche de pannesDéport

liaison dans un anneau, 3-146PC, 2-57utilisation de voies de service, 3-148

Dimensioncartes, 1-69châssis, 1-69

Drop and continue. Voir Insertion/extraction.DUS, 1-16

définition, AB-2DXC

définition, AB-2

(

EBER, 5-2défaut d’horloge, 2-47définition, AB-2

ECCdéfinition, AB-2fonction de supervision, 1-19

Entrées d’alarmescarte de Supervision, 3-28, 7-21

Environnementclimatique, 1-71électromagnétique, 1-71

Equipementarchitecture fonctionnelle, 1-25caractéristiques techniques, 1-59exploitation, 1-21supervision, 1-19types de châssis, 1-29

ES, 5-3définition, AB-2

Etatcartes, 6-4voyants, 4-4

E-TEBdéfinition, AB-2

Ethernetbrochage du connecteur Qx, 3-22, 7-15raccordement, 3-16, 7-8

ETR

Index

,1 3511 261 78904 AA Mars 2001


définition, AB-2ETSI

définition, AB-2Exploitation de l’équipement

par le LCS 4/1, 1-21par le système de gestion centralisé, 1-21systèmes disponibles, 1-21

Extracteurarticle de rechange, 5-17

)

Face avantcarte 16 x 2 Mbit/s, 2-92carte 32 x 2 Mbit/s, 2-122carte 34/45 Mbit/s, 2-130carte de Supervision, 2-14, 2-16carte de Supervision avec carte PCMCIA, 2-60, 2-62carte de transfert, 2-100carte STM-1 Affluente, 2-138, 2-140, 2-150, 2-152carte STM-1 Résultante, 2-66, 2-68carte STM-1 Résultante + 16 x 2 Mbit/s, 2-106, 2-107carte STM-1 Résultante + 32 x 2 Mbit/s, 2-118, 2-119carte STM-1 Résultante + 34/45 Mbit/s, 2-135, 2-136carte STM-1 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/s,

2-112, 2-113carte STM-4 Résultante, 2-80carte STM-4 Résultante + 16 x 2 Mbit/s, 2-110carte STM-4 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/s,

2-116Faisceau laser

carte STM-1 Affluente, 2-144, 2-156carte STM-4 Résultante, 2-84

FEBEdéfinition, AB-2

FERFdéfinition, AB-2

Fibre optiqueréseau en anneau, 1-3

FITdéfinition, AB-2

FPGAcircuit, 2-85définition, AB-2

Fusiblearticle de rechange, 5-17

*

Générale (boucle d’alarme), 2-34Gestionnaire de périphérique

rôle, 2-21GNE

ADM 4/1 en tant que, 1-21définition, AB-3

Gravité d’alarmecouleurs affichées, 6-4

Groupe d’unités administrativesstructure, A-8

Groupe d’unités d’affluentsstructure, A-7

GTRdéfinition, AB-3

+

H Réfsignal de synchronisation, 1-17

H Réf 2signal de synchronisation, 1-17

H STM1signal de synchronisation, 1-17

H Tribsignal de synchronisation, 1-17

Habilitationsniveaux, 1-20

Hiérarchie numérique synchrone. Voir SDHHorloge

commutation, 2-47, 2-49HPA

définition, AB-3HPT

définition, AB-3

,

Insertion/extraction (mode de fonctionnement), 1-7Installation

cartes dans le châssis, 3-37, 6-1châssis dans un bâti, 3-4, 7-3transceiver Ethernet, 3-6

Interface de gestionconfiguration, 3-50, 3-71

Interface F1/2utilisation, 2-50

Interface physiquesignaux 34/45 Mbit/s, 2-132

Interface Qnombre, 2-19

Interface STM-1paramètres optiques, 1-61

Interface STM-4paramètres optiques, 1-62

Interfaces J64, 3-146ISO

définition, AB-3Isolation galvanique

boucles d’alarmes, 2-26IT

définition, AB-3ITM

définition, AB-3niveau du logiciel, 1-21

Index

3511 261 78904 AA Mars 2001 ,1


-

Jonction2 Mbit/s, 1-59électrique 155 Mbit/s, 1-59électrique 34 Mbit/s, 1-59électrique 45 Mbit/s, 1-59optique 155 Mbit/s, 1-60optique 622 Mbit/s, 1-60optique longue portée, 1-60optique moyenne portée, 1-60PHAMOS, 1-64poste d’exploitation locale, 1-64

.

Kit de montagepour bâti 19 pouces, 3-1, 7-1pour bâti ETSI, 3-2, 7-2

/

Lasercoupure automatique, 4-3étiquette apposée sur les cartes, 4-1protection contre le rayonnement, 4-1

LCSdéfinition, AB-3gestion d’un ADM, 1-21

LCS 4/1exploitation de l’équipement, 1-21mise en service, 6-2raccordement à l’ADM 4/1, 3-143, 6-1

Liaisontype terminal, 3-146

Listearticles de rechange, 5-17

LOF, 5-2critère de basculement, 1-15défaut d’horloge, 2-47définition, AB-3

Logicielcarte 16 x 2 Mbit/s, 2-97carte 32 x 2 Mbit/s, 2-127carte 34/45 Mbit/s, 2-134carte de Supervision, 2-20carte de transfert, 2-103carte STM-1 Affluente, 2-147, 2-162carte STM-1 Résultante, 2-78carte STM-4 Résultante, 2-89fonction SVC, 2-56gestion des boucles d’alarmes, 2-41

LOMdéfinition, AB-3

LOP, 5-2définition, AB-3

LOS, 5-2

critère de basculement, 1-15défaut d’horloge, 2-47définition, AB-3

LOTdéfinition, AB-3

LPAdéfinition, AB-3

LPCdéfinition, AB-3

LPTdéfinition, AB-4

0

Majeure (boucle d’alarme), 2-31Masse

châssis, 1-69Matériel

alarmes, 5-4MCF

définition, AB-4Microcommutateurs

boîtier S1401, 3-52, 3-73boîtier S1402, 3-52, 3-73

Microprocesseurcarte 32 x 2 Mbit/s, 2-126carte de transfert, 2-102carte STM-1 Affluente, 2-147carte STM-1 Résultante, 2-77carte STM-4 Résultante, 2-88carte SUPV et SVC, 2-49

Mineure (boucle d’alarme), 2-32MIS

définition, AB-4Mise en service

contrôles à effectuer, 4-1LCS 4/1, 6-2

Mise sous tension de l’équipementétat des voyants, 4-4mémoire de la carte PCMCIA, 4-3

MLMdéfinition, AB-4paramètres optiques, 1-61

Mode 1cavaliers, 3-70gestion, 1-52, 2-42

Mode 2cavaliers, 3-70gestion, 1-52, 2-42

Mode insertion/extractionoctets d’en-tête, 1-23schéma, 1-7, 1-10traitement des octets d’en-tête, 2-86

Mode régénérateurconfiguration, 1-12, 1-57octets d’en-tête, 1-24, 2-87schéma, 1-12

Mode terminalschéma, 1-5

Module mémoirecarte PCMCIA, 2-59

Moniteur temps réel

Index

,1 3511 261 78904 AA Mars 2001


rôle, 2-20MSOH

définition, AB-4MSP

définition, AB-4gestion de la protection, 1-20

MSTdéfinition, AB-4octets d’en-tête, 1-22, 1-23, 2-75, 2-145, 2-159

Multiplexagehistorique, 1-1principe, A-9

Multiplexeurtypes, 1-2

Multiplexeur à insertion/extractionbloc fonctionnel, 1-28configuration, 1-7, 1-10, 1-55possibilités de connexion, 1-8, 1-11schémas, 1-55

Multiplexeur terminalbloc fonctionnel, 1-27cartes optimisées, 1-35configuration, 1-53fonctionnement, 1-5possibilités de connexion, 1-6schémas, 1-54

1

NDF, 5-3définition, AB-4

NEdéfinition, AB-4

NIDdéfinition, AB-4

NNIdéfinition, AB-4

Numérotationconnecteurs 2 Mbit/s, 3-14des TU-12, 6-3

2

Octets d’en-têtecarte STM-4 Résultante, 2-86carte SUPV et SVC, 2-49fonction STM-1, 1-22fonction STM-4, 1-23fonctions, 1-9liste, 1-22raccordements, 3-17, 7-9traitement en mode insertion/extraction, 2-86

OFS, 5-3définition, AB-4

OHAdéfinition, AB-4

OHA. Voir Ala 2Organigramme

de dépannage, 5-7

Oscillateur VTCXOcarte STM-1 Affluente, 2-147, 2-161carte STM-1 Résultante, 2-77carte STM-4 Résultante, 2-88

OSIdéfinition, AB-4

3

PADdéfinition, AB-5utilisation, 3-49

Paramètres optiquesinterface STM-1, 1-61interface STM-4, 1-62

Passagede la V3 à la V4, 1-52

PCraccordement, 3-17, 7-9

PC (connecteur), 3-24, 7-17PCMCIA

définition, AB-5PDH

définition, AB-5Performance

alarmes, 5-3Performance de gigue

contrôle, 1-64PHAMOS

jonction, 1-64PHAMOS SDH

niveau du logiciel, 1-21PHAMOS-SNC

niveau du logiciel, 1-21PI

définition, AB-5PJC, 5-3

définition, AB-5PJE

définition, AB-5PLL

définition, AB-5PLM, 5-2

définition, AB-5POH

fonction de supervision, 1-19Pointeur

principe d’utilisation, A-4Poste d’exploitation locale

jonction, 1-64raccordement au LCS, 3-143

Protectioncarte, 1-14carte 16 x 2 Mbit/s, 1-14, 2-21, 2-163carte 32 x 2 Mbit/s, 1-14carte 32x 2 Mbit/s, 2-21carte 34/45 Mbit/s, 1-14, 2-21carte de transfert, 1-14carte STM-1, 1-14carte STM-4, 1-14conduit, 2-133conduits d’ordre inférieur, 1-13

Index

3511 261 78904 AA Mars 2001 ,1


contre le rayonnement laser, 4-1de la transmission, 1-13définition, 1-13principe de fonctionnement, 2-164, 2-167, 2-170schéma synoptique, 2-164, 2-166, 2-170sections de multiplexage, 1-13SNC/I, 1-13

PSdéfinition, AB-5

PSFdéfinition, AB-5

Puissance émise (test), 4-5

4

Qx (connecteur), 3-22, 7-15

5

Raccordements34/45 Mbit/s, 7-12à la terre, 3-4, 7-2ADM 4/1 adossable avec protection, 2-9affluents 2 Mbit/s, 3-19, 3-31, 7-11Ala 2, 3-19, 7-10alarmes, 3-16, 7-8alarmes extérieures, 3-19, 7-11alimentation, 3-21, 3-33, 7-14arrière, 3-8câble d’accès 2 Mbit/s, 3-3châssis ADM 4/1 SUB.D adossable, 7-8châssis adossable avec protection, 3-12, 3-13châssis adossable sans protection, 3-11châssis standard, 2-1, 3-31châssis SUB.D adossable, 2-5, 3-16connecteurs utilisés, 3-15Ethernet/SEM, 3-16, 7-8LCS 4/1 et ADM 4/1, 3-143, 6-1octets d’en-tête, 3-17, 7-9PC, 3-17, 7-9STM-1 électrique et 34/45 Mbit/s, 3-20, 3-31STM-1 optique, 3-20, 3-32, 7-12STM-4 optique, 3-21, 3-32, 7-13Sync 2 MHz, 3-18, 7-10Sync2 2 MHz, 3-18

Rappel (boucle d’alarme), 2-24, 2-35RDI, 5-2

définition, AB-5Recherche de pannes

carte 16 x 2 Mbit/s, 5-12carte 32 x 2 Mbit/s, 5-14carte 34/45 Mbit/s, 5-15carte de Supervision, 5-8, 5-9carte de transfert, 5-13carte STM-1 Affluente, 5-16carte STM-1 Résultante, 5-11carte STM-4 Résultante, 5-11

Régénérateur (mode), 1-12REI

définition, AB-5Répartition des cartes

en mode "avec alvéole 4 pour protection", 1-48en mode "avec alvéole 4 pour transmission", 1-50en mode "avec utilisation de l’alvéole 4", 1-46en mode "sans utilisation de l’alvéole 4", 1-44

RES, 5-3définition, AB-5

Réseauen bus, 4-15point à point, 4-13supervision, 1-19type, 3-61

Réseau en anneaudéport, 3-146montage de mesure, 4-17sur fibres optiques, 1-3

Réseau point à pointmontage de mesure, 4-13

RGTdéfinition, AB-5exploitation d’un ADM, 1-21

RICdéfinition, AB-5

ROSEdéfinition, AB-5

RSdéfinition, AB-5

RSESdéfinition, AB-6

RSOHdéfinition, AB-6

RSTdéfinition, AB-6octets d’en-tête, 1-22, 1-23, 2-75, 2-145, 2-159

RUASdéfinition, AB-6

6

S1401 (boîtier), 3-52, 3-73S1402 (boîtier), 3-52, 3-73SA

définition, AB-6SD, 5-2

définition, AB-6SDH

conteneur virtuel, A-3définition, AB-6groupe d’unités administratives, A-8groupe d’unités d’affluents, A-7multiplexage, 1-2, A-9surdébits réservés à l’exploitation, A-10synchronisation et pointeurs, A-3trame de base, A-1unité administrative, A-8unités d’affluent, A-6

SDXCdéfinition, AB-6

Section de multiplexageprotection, 1-13

Index

,1 3511 261 78904 AA Mars 2001


Sécurisation. Voir ProtectionSEM

brochage du connecteur Qx, 3-23, 7-16définition, AB-6raccordement, 3-16, 7-8

SEMFdéfinition, AB-6

Sensibilité du récepteur (test), 4-7SES, 5-3

définition, AB-6SF, 5-2

définition, AB-6SIA, 5-2

définition, AB-6SL

définition, AB-6SLM

définition, AB-6paramètres optiques, 1-61

SMASEdéfinition, AB-6

SMS, 1-19définition, AB-6

SNC-Idéfinition, AB-6

SNC-Ndéfinition, AB-6

SOHdéfinition, AB-6fonction de supervision, 1-19octets d’en-tête, 1-22

SONETdéfinition, AB-7

Sortie 2MHz G.703signal de synchronisation, 1-17

Sorties d’alarmescarte de Supervision, 3-28, 7-21

SPIdéfinition, AB-7

SSMcritère basculement, 1-16définition, AB-7

STMdéfinition, AB-7

STM-1 (trame), A-1STM4 Rés

signal de synchronisation, 1-17Supervision

réseaux synchrones, 1-19SUPV. Voir Carte de SupervisionSVC

définition, AB-7SVC. Voir Carte SUPV et SVCSync 2 MHz

brochage, 3-26, 7-19raccordements, 3-18, 7-10

Sync 2 MHz (connecteur), 3-26, 7-19Sync2 2 MHz

brochage, 3-27Sync2 2 MHz (connecteur), 3-27

raccordements, 3-18Synchronisation

ADM 4/1, 1-15, 6-2autonome, 1-16brochage du connecteur, 7-19

critères de basculement, 1-15, 6-2description des signaux, 1-17modes disponibles, 1-18schéma synoptique, 1-16, 1-17signaux, 1-17

7

TDdéfinition, AB-7

Temps de propagationcaractéristiques, 1-64

Terminal (mode de fonctionnement), 1-5Tests

alarme en local, 4-11coupure du laser, 4-7en réseau, 4-13optiques, 4-5puissance émise, 4-5sensibilité du récepteur, 4-7transmission, 4-5transmission 2 Mbit/s en local, 4-8transmission 34/45 Mbit/s en local, 4-10

TFdéfinition, AB-7

TF/TD, 5-2TIF

définition, AB-7TIM, 5-2TMN

définition, AB-7Trame STM-1

structure, A-1Transceiver Ethernet

mise en place, 3-6Transmission

alarmes, 5-2protection, 1-13test, 4-5

Transmission en local (test), 4-8, 4-10TTF

définition, AB-7TU-12

détection de défaut d’aiguillage, 2-126numérotation, 6-3

TUG-ndéfinition, AB-7

TU-ndéfinition, AB-7

8

UAS, 5-3définition, AB-7

UIT.Tdéfinition, AB-7

ULEdéfinition, AB-7

UNEQ, 5-2UNI

Index

3511 261 78904 AA Mars 2001 ,1


définition, AB-7Unité administrative

structure, A-8Unité d’affluent

composition, A-6USRN

définition, AB-8Utilisation de l’alvéole 4

gestion par cavaliers, 2-42répartition des cartes, 1-45, 1-47, 1-49, 1-51

9

V.11/V.28 (connecteur), 3-25, 7-18VC

affectation, 1-5VC-n

définition, AB-8Version 3

passage à la version 4, 1-52Voie de service

accès, 3-60, 3-84raccordement LCS-ADM 4/1, 3-143utilisation pour déport, 3-148

Voyantcarte de Supervision, 2-22couleur d’affichage, 6-4état à la mise sous tension, 4-4

Vue de dessuscarte 16 x 2 Mbit/s, 3-97, 3-98carte 32 x 2 Mbit/s, 3-124, 3-125carte 34/45 Mbit/s, 3-127carte de connexion pour carte SUPV et protection de la

synchronisation 2 MHz, 3-90carte de Supervision, 3-45, 3-66carte de transfert, 3-99carte fille, 3-50, 3-71carte STM-1 Affluente, 3-138, 3-139, 3-140, 3-141carte STM-1 Résultante, 3-91, 3-92, 3-93, 3-94carte STM-1 Résultante + 16 x 2 Mbit/s, 3-100, 3-101,

3-103, 3-104carte STM-1 Résultante + 32 x 2 Mbit/s, 3-118, 3-119,

3-121, 3-122, 3-128carte STM-1 Résultante + 34/45 Mbit/s, 3-130, 3-132,

3-134, 3-136carte STM-1 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/s,

3-109, 3-112carte STM-4 Résultante, 3-95, 3-96carte STM-4 Résultante + 16 x 2 Mbit/s, 3-106, 3-107carte STM-4 Résultante + transfert + 16 x 2 Mbit/s,

3-115carte SUPV et SVC, 3-54, 3-76

=

ZAAdéfinition, AB-8

Index

,1 3511 261 78904 AA Mars 2001


ADM 4-1 - 3511 261 78904 AA

Documents

Transcript of ADM 4-1 - 3511 261 78904 AA