Notice d’utilisation

Adaptateur CPL courant porteur supplémentaire 4 sortiesOP200-4S

Réf : 725815

2

3

SOMMAIRE

Information produit Page 4

Contenu de la boite Page 5 Choses à savoir avant l’installation Page 5

Instruction de sécurité Page 7

Recommandations Page 8

Présentation des adaptateurs Page 9

Principe de fonctionnement Page 11

Installation Page 12 Partage de fichiers Page 16

Caractéristiques techniques Page 17

Questions fréquentes Page 18

4

Information produit

Bienvenue dans l’univers des Courants Porteurs en Ligne (CPL) où le réseau électrique devient un réseau intelligent permettant de transporter des informations à haut débit.Grâce aux modems CPL que nous vous proposons (les NetPlugs ), il est désormais possible de partager un accès Internet ou des données entre différents équipements connectés sur une prise électrique.

L’adaptateur est un module d’interface Ethernet/courants porteurs en ligne permettant de transférer des informations (données, audio ou vidéo) à haut débit sur le réseau électrique de votre résidence entre vos équipements informatiques, vidéo, audio.Le réseau électrique étant le réseau le mieux distribué dans un bâtiment ou une maison, chaque prise électrique devient donc un point d’accès réseau. L’adaptateur permet ainsi de connecter au réseau électrique tout équipement disposant d’une interface Ethernet 10/100 baseT afin d’échanger des données avec les autres équipements également connectés au moyen d’un adaptateur sur cemême réseau électrique et ce, en toute sécurité grâce à l’encryptage qui est réalisé sur les données.Une mise en oeuvre simple et rapide vous permet de créer votre propre réseau local sans réaliser aucun nouveau câblage :

1 - CONNECTEZ (raccordement de l’adaptateur avec l’équipement à mettre en réseau)2 - PARTAGEZ ET SURFEZ (échange de données entre équipements ou depuis Internet)

Vous pourrez ainsi vous connecter de manière totalement « Plug & Play » entre un modem et un PC pour accéder à Internet ou partager des données entre deux PC, ou un PC/une imprimante …La norme Homeplug vous assure une interopérabilité entre adaptateurs de la même génération. Elle vous assure également la possibilité de faire coexister dans un réseau domestique deux réseaux logiques basés sur des générations différentes. Par exemple, vous pouvez avoir dans votre habitation deux adaptateurs 85Mb/s qui dialoguent entre, et en parallèle deux adaptateurs 200Mb/s qui fonctionnent.En revanche, un adaptateur 85 ne peut pas communiquer avec un adaptateur 200. Les versions ulté-rieures du standard HomePlug seront toutes compatibles 200Mb/s, la pérennité de vos adaptateurs 200+ est donc assurée.

5

Contenu de la boite

Lors du déballage de votre pack, assurez-vous que tous les éléments décrits ci-dessous soient bien présents :

Type Photos produits

1 prise CPL 200Mb/s (1 récepteur 4 sorties)

1 cordon Ethernet (RJ45)

1 cd (pour logiciel et notice d’utilisation)

Choses à savoir avant l’installation

Ces produits envoient des données à et sur tout le réseau électrique de la maison, et peut être affecté par du bruit électrique ou par la longueur des câble de votre maison.

Connexion aux prises de courant :Evitez de connecter ces adaptateurs sur une alimenta-tion qui ne possède pas d’interrupteur. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons la connexion directement sur une prise secteur. Connectez vos adaptateurs sur une multiprise qui possède un filtre de bruit pour l’alimentation afin de prévenir d’éventuelles interférences avec l’alimentation. Voir sur les illustrations ci-dessous :

Pour les meilleures performances, suivez l’illustration ci-dessous :

Recommandé

Isolez les composants de la ligne d’ali-mentation des adaptateurs secteurs ou des chargeurs

PriseAdaptateur Chargeursecteur

Multiprise avec filtrage du bruit

6

Les connexions décrites sur les illustrations ci-dessous ne sont pas recommandées, bien que ces technologies sont capables de surmonter la plupart des interférences générées par les adaptateurs ou chargeurs secteurs.

Non recommandéEvitez de connecter sur la même multiprise 1 adaptateur secteur ainsi qu’un chargeur

PriseAdaptateur Chargeursecteur

Non recommandéEvitez de connecter sur la même multiprise 1 adaptateur secteur ainsi qu’un chargeur

Prise

Non recommandéConnection au travers d’une multiprise

Prise

7

Instructions de sécurité

• Avant de raccorder les produits et de les mettre sous tension, merci de lire les consignes de sécu-rité ci-dessous :

Lire et suivre attentivement toutes les instructions et avertissements inclus dans ce manuel avant toute installation et mise en marche de ce produit.

Lieu d’installation :

• A l’abri de toute source liquide et gazeuse pouvant entraîner la détérioration du produit.

• Sur une surface non conductrice et non inflammable.

• Eloigné de toute source de chaleur directe ainsi que du rayonnement solaire.

• Dans un espace non confiné où la ventilation alentour est normale.

• Sans obturation des aérations du produit.

• Ce produit est destiné pour un fonctionnement sur le secteur 230V, 50Hz.

• Branchez l’adaptateur CPL sur des prises électriques de type Europe (2 pôles).

• N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise entre l’adaptateur CPL et la prise murale.

• N’utilisez que les cordons fournis avec le produit pour le raccordement au secteur ou à d’autres équipements informatiques et électroniques.

• Ne laissez aucun objet reposer sur le câble de connexion et pouvant l’endommager.

• Positionnez le câble de connexion de manière à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus.

8

Recommandations

Connexion au travers d’un multipriseSi vous devez connecter l’adaptateur sur une multiprise, merci de faire attention au recommanda-tions ci-dessous :

• Assurez-vous que cette multiprise ne possède pas un filtre pour le bruit ou une protection de sur-charge, comme ces caractéristiques peuvent détériorer la communication et l’envoi des information sur le réseau électrique.• Utilisez une multiprise avec un cordon d’alimentation aussi court que possible.• Ne pas connecter l’adaptateur sur une multiprise qui reçoit une alimentation d’une autre multi-prise.

Interférence électriqueCertain adaptateurs électriques émettent du bruit électrique. Si le bruit se diffuse sur votre réseau électrique, cela risque fortement de gêner les performances, vitesse ainsi que la fiabilité du produit. Pour les meilleurs résultats, nous vous recommandons de connecter un filtre anti-bruit pour éviter les émissions de bruit.Les adaptateurs ci-dessous sont plus sujet à produire du bruit :

• Chargeur de batterie • Lumières halogène • Sèche cheveux • Aspirateur...

Câblage électriqueCet adaptateur envoi des données vers et de chaque autre câblage électrique existant de votre maison. Si 2 prises électriques sont séparées par une grande distance de câblage électrique, ces adaptateurs ne pourront pas correctement communiquer. Pour plus d’information, reportez-vous au chapitre «Problèmes rencontrés».

Installation du logiciel PLC sur votre ordinateurCe logiciel peut être utiliser pour réglagesPour installer le logiciel sur votre ordinateur, assurez-vous qu’il possède les exigences ci-dessous :

1) Votre système d’exploitation doit être un Windows de 98SE, ME, 2000, XP et VISTA2) Le processeur doit être équivalent ou supérieur à un PENTIUM III 450MHz.3) La mémoire doit être au minimum de 256M.4) Il doit posséder un port ETHERNET de disponible.

9

Présentation des adaptateurs

A. La face avant et dessous

OP200-4S

B. La face côté

DA C

E

4 ports Ethernet

G

F

G

Prise électrique

10

Présentation des adaptateurs

C. Correspondance

Lettre Nom Description

A PLC Link/ACT LED

On : Connexion détectée (*1)Clignotant :(1) Présence de traffic détecté (*1)(2) L’adaptateur connecté n’est pas dans un réseau logiqueOff : Aucun traffic détecté

C LED d’alimentation

On : lorsqu’il est alluméClignotant :(1) Démarrage ou (2) lorsqu’un dispositif rejoint le réseau d’un autre dispositifOff : Lorsqu’il est éteint

D HomePlug 1.0 DET LEDClignotant : Traffic Homeplug 1.0 détectéOff : Aucun traffic HomePlug détecté

E Bouton GROUPEAppuyez 2 secondes pour ajouter 1 dispo-sitif dans un réseau logique ou pour effacer les informations du groupe.

F Bouton RESETAppuyez sur ce bouton pour procéder à une initialisation usine de l’adaptateur.

G VentilationTrous de ventilation (cette face ne doit pas être cacher lorsque le boitier est connecté

*1 : Cette LED sera sur «ON» lorsque une connexion sera détectée. Si le dispositif est utilisé comme «Station», la lED clignotera pour indiquer la transmission ou la réception d’une activité sur la ligne.Si le dispositif est utilisé comme «coordinateur central», la LED restera allumé même si il y a présence d’une activité sur la ligne.

11

Principe de fonctionnement

Ci-dessous, 2 exemples simplifiés et concrets d’utilisation de ces adaptateurs de courant porteur en ligne.

Exemple d’application n°1 : connexion à Internet via le réseau électrique.En connectant un adaptateur CPL Ethernet à votre modem ADSL, vous pourrez injecter les données haut débit ADSL sur une prise électrique et les récupérer sur une autre prise électrique via un second adaptateur CPL connecté à votre PC. Vous n’êtes donc plus limité à l’emplacement de la prise téléphonique pour installer votre PC. Si votre modem incorpore la fonction routeur, vous pourrez connecter plusieurs ordinateurs.

Exemple d’application n°2 : partage de données en local entre deux ordinateurs.De la même manière, si plusieurs ordinateurs sont en réseau et partagent cet accès Internet, ils pour-ront également partager des données entre eux (partage de fichiers, diffusion vidéo d’un ordinateur vers un autre par exemple).Afin de pouvoir réaliser ces opérations, voici la marche à suivreque nous vous proposons :

ADSLADSL

CPLCPL

PCPC

CPLCPL

PCPC

CPLCPL

CPLCPL

PCPC

12

Installation

A. Mode veille : Pour des raisons d’économies d’énergie, s’il n’y a aucun câble Ethernet de connecter après 2 minutes, l’adaptateur sera automatiquement placé en mode veille et la LED d’ali-mentation clignotera 1 seconde en ON et 1 seconde en OFF. Pour quitter ce mode veille, insérez un câble Ethernet ou connectez de nouveau l’adaptateur dans la prise.

B. Réglages du groupe de réseau logiqueLes utilisateurs peuvent régler adaptateurs dans un ou plusieurs groupes de réseau. Les adaptateurs d’un même groupe du réseau logique peuvent communiquer de l’un à l’autre. En revanche les adaptateurs qui sont dans un groupe de réseau différent ne pourront pas communiquer avec l’un et l’autre.

Pour faire joindre un adaptateur B dans le réseau logique d’un adaptateur A, suivez les 3 étapes ci-dessous : (Remarque : Il est plus pratique si l’utilisateur apporte tous les adaptateurs qui doivent être configuré dans le même groupe du réseau. Lorsque le réseau sera réglé, les adaptateurs pourront être dé-ployés partout dans la maison)

Etape 1 : Supprimez dans un 1er temps le groupe du réseau de l’adaptateur B en ap-puyant sur le bouton GROUP pendant plus de 10 secondes. Après avoir relâcher ce bouton, toutes les LED s’allumeront simultanément validant ainsi la procédure de suppression du groupe de réseau.

Les étapes ci-dessous permettent je joindre un adaptateur B au réseau d’un adaptateur A :

Etape 2 : Appuyez tout d’abord 2 à 3 secondes sur le bouton GROUP de l’adaptateur A. (Assurez-vous que la LED POWER commence à clignoter)

Etape 3 : Moins de 2 minutes après l’étape précédente, appuyez sur la touche GROUP de l’adaptateur B pendant 2 à 3 secondes (Assurez-vous que la LED POWER commence à clignoter). Après 8 à 10 secondes, l’adaptateur B sera connecté à l’adaptateur A.Vous pourrez alors constater que la LED repérée A sera allumée sur les 2 adaptateurs.

L’adaptateur B a bien rejoint le même réseau que l’adaptateur A. Il est possible de joindre un adap-tateur C sur le même réseau que le A en suivant les procédures décrites ci-dessus.

13

Installation

C. Supprimer un adaptateur d’un groupe du réseau Par exemple, vous avez 2 adaptateurs A et B dans le même groupe du réseau, si vous désirez enlever l’adaptateur A de ce groupe, il suffit de suivre la procédure de l’étape 1 en appuyant sur le bouton GROUP de cet adaptateur pendant 10 secondes. Après ça, l’adaptateur A ne sera plus capable de communiquer avec l’adaptateur B. Pour supprimer d’autres adaptateurs, suivez la même procédure.

D. Régler différent groupe du réseauPour supprimer un adaptateur B du groupe du réseau de l’adaptateur A, suivez l’étape 1 décrite plus haut. Suite à cela, une clé de réseau aléatoire est générée qui sera différente du nom du réseau de l’adaptateur A. En ajoutant d’autres adaptateurs au groupe du réseau de l’adaptateur B ou au groupe de réseau de l’adaptateur A, utilisez les mêmes procédures qu’aux étapes 2 et 3. Vous avez la possibilité d’utiliser 2 groupes de réseaux.

Ci-dessous sont illustrées des exemples d’installations :Application 1 : Connexion en local de 2 ordinateurs

Procédure d’installation1) Connectez l’adaptateur OP200-1S à un ordinateur avec un cordon Ethernet (RJ45) fournit dans le pack comme sur la pièce A du schéma 1 ci-dessous.2) Connectez ensuite l’adaptateur sur une prise de courant. Vous pourrez alors constater que le voyant POWER (C) s’allumera. Si un autre adaptateur est déjà connecté, vous pourrez alors voir s’allumer le voyant LINK (A).3) Connectez dans la pièce B du schéma 1 l’adaptateur OP200-4S avec un cordon Ethernet (RJ45) fournit dans le pack comme sur le schéma ci-dessous. Etant équipé de 4 sorties, vous pourrez connecter jusqu’à 4 appareils différents (Ordinateur fixe, portable, terminal numérique...) comme illustré sur la pièce A du schéma 2.

schéma 1

ordinateur portable

câble Ethernet câble Ethernet

ordinateur fixe

pièce Apièce B

OP200-1SOP200-1S ou

OP200-4S

14

Installation

Application 2 : Connexion à un routeur XDSL (Partage de connexion internet)

Procédure d’installation1) Connectez l’adaptateur OP200-1S à un ordinateur avec un cordon Ethernet (RJ45) fournit dans le pack comme sur la pièce A du schéma 3 ci-dessous.2) Connectez ensuite l’adaptateur sur une prise de courant. Vous pourrez alors constater que le voyant POWER (C) s’allumera. Si un autre adaptateur est déjà connecté, vous pourrez alors voir s’allumer le voyant LINK (A).3) Connectez dans la pièce B du schéma 3 l’adaptateur OP200-4S ou un autre OP200-1S sur un routeur avec un cordon Ethernet (RJ45) fournit dans le pack comme sur le schéma ci-dessous. Vous pourrez ainsi connecter plusieurs appareils (Ordinateur fixe, portable, terminal numérique...)comme illustré sur la pièce A du schéma 4.

schéma 2

ordinateur portable

câble Ethernet câble Ethernet

ordinateur portable

pièce Apièce B

OP200-4SOP200-1S

PC fixe

terminal IP

schéma 3

routeur

câble Ethernet câble Ethernet

ordinateur fixe

pièce Apièce B

OP200-1SOP200-1S ou

OP200-4S

15

Installation

Application 3 : Extension avec un point d’accès WIFIIl arrive parfois que certain ordinateur n’arrive pas à accéder ou détecter le réseau WIFI à cause du nombre d ‘étages.... Il suffit d’utiliser un adaptateur CPL qui permettra d’étendre votre réseau WIFI.

Procédure d’installation1) Connectez l’adaptateur OP200-1S à un point d’accès WIFI avec un cordon Ethernet (RJ45) fournit dans le pack comme sur la pièce A du schéma 5 ci-dessous.2) Connectez ensuite l’adaptateur sur une prise de courant. Vous pourrez alors constater que le voyant POWER (C) s’allumera. Si un autre adaptateur est déjà connecté, vous pourrez alors voir s’allumer le voyant LINK (A).3) Connectez dans la pièce B du schéma 5 l’adaptateur OP200-4S ou un autre OP200-1S sur un routeur avec un cordon Ethernet (RJ45) fournit dans le pack comme sur le schéma ci-dessous. Vous pourrez ainsi connecter plusieurs appareils (Ordinateur fixe, portable, terminal numérique...)comme illustré sur la pièce A du schéma 5.

schéma 4

routeur

câble Ethernet câble Ethernet

ordinateur portable

pièce Apièce B

OP200-4SOP200-1S

PC fixe

terminal IP

schéma 5

routeur

câble Ethernet câble Ethernet

ordinateur fixe

pièce Apièce B

OP200-4SOP200-1S

point d’accèsWIFI

16

Partage de fichiers

Vous trouverez ci-dessous le descriptif des méthodes à utiliser pour effectuer le partage de fichiers sous les différentes système d’exploitation Windows®.

Comment effectuer le partage de fichiers sous Windows® Vista?• Pour partager des éléments sous Windows® Vista, placez dans le dossier Public tous les dossiers ou fichiers que vous souhaitez partager. Pour cela suivez les étapes décrites ci-dessous :1) Cliquez sur Démarrer puis sur Accessoires et enfin Explorateur Windows®. Vous pourrez alors voir apparaître sur la partie gauche de l’écran tous les dossiers et fichiers de votre ordinateur. 2) Il ne vous reste plus qu’à sélectionnez le dossier nommé Public et y placez les fichiers que vous désirez partager. 3) Lorsque vos fichiers ont été copiés dans ce répertoire, fermez l’Explorateur Windows®.

Comment effectuer le partage de fichiers sous Windows® XP?1) Sélectionnez le/les dossiers que vous désirez partager puis faites un clic droit et sélectionnez l’option Partage et sécurité. Vous pourrez alors voir apparaître une nouvelle fenêtre nommée Propriétés de Nom du Dossier.2) Cliquez sur la rubrique Partage.3) Dans l’encadré Partage réseau et sécurité, cochez la case Partager ce dossier sur le ré-seau. En dessous de cette option, dans le champ Nom du partage, vous pouvez renommer le dossier à partager. Pour cela vous devez renommer le dossier avant de le partager. 4) Cliquez ensuite sur le bouton Appliquer puis sur le bouton OK. Vous constaterez alors qu’une main apparaît sur le dossier partagé. 5) Lorsque tout est validé, vous pouvez fermer toutes les fenêtres ouvertes.

Comment effectuer le partage de fichiers sous Windows® 2000?1) Sélectionnez le/les dossiers que vous désirez partager puis faites un clic droit et sélectionnez l’option Partager. Vous pourrez alors voir apparaître une nouvelle fenêtre nommée Propriétés de Nom du Dossier.2) Dans la rubrique Partage, cliquez sur l’option Partager ce dossier.En dessous de cette option, dans le champ Nom du Partage, vous pouvez renommer le dossier à partager. Pour cela vous devez renommer le dossier avant de le partager (12 caractères maximum pour que le dossier soit accessible par les Systèmes Windows 98 SE et ME). 3) Cliquez ensuite sur le bouton Appliquer puis sur le bouton OK. Vous constaterez alors qu’une main apparaît sur le dossier partagé. 4) Lorsque tout est validé, vous pouvez fermer toutes les fenêtres ouvertes.

17

Caractéristiques techniques

Type DescriptionNom produit OP200-4SDébit 200Mb/sTaux de données TCP : Plus de 91Mb/s

UDP : Plus de 92Mb/sBande de fréquence 2~28MHzMéthodes d’accès CSMA/CAQos 4 niveaux de priorité basés sur l’accès de conflit, et multi segment

avec 8 niveaux de champs de priorité VLANQos classification par destination d’adresse MAC et de port IP

Modulation OFDM (QAM 8/16/64/256/1024, QPSK, BPSK, ROBO)Nbrs de port RJ45 4 portsDistance 100 mètresStandards LAN IEEE 802.3 ; IEEE 802.3USystème opérant OS indépendantNbrs maxi d’adapta-teur dans un même groupe de réseau

Plus de 63 esclaves avec 1 maître : 64 au total

IGMP Support pour IPv4/IGMP v1,v2,v3 Support pour IPv6 et MLD v1, v2

16 adresses sources et membres de groupe maximumType de cryptage 128 bits de type AESLEDs 1 pour l’alimentation, 1 pour l’activité de connexion et 1 pour l’acti-

vité interne donc 3 au totalTempérature 0 ~ 40°CHumidité relative 10 ~ 85%Source d’alimentation 100 ~ 240 VAC 50/60HzConsommation 110VAC = 4.2W

220VAC = 5.3W240VAC = 5.8W

Certification CE, CE-LVD, FCC classe B

18

Questions fréquentes

1) Quelle est la distance que cet adaptateur peut transmettre?Réponse : Cette technologie permet de transmettre les informations partout dans une maison. Il n’y a pas réellement de limitation mais un facteur très important est le bruit sur votre installation élec-trique.

2) Dois-je refaire le câblage de mon installation électrique ou installer des filtres spéciaux pour utiliser ce type produit?Réponse : Ces produits sont utilisés dans votre installation électrique existante pour permettre la mise en réseau de vos ordinateurs dans différentes pièces pour partager des fichiers, imprimantes ainsi que la connexion internet. Ils utilisent toutes les prises électriques existantes. Si votre installation est moderne ou récente, vous n’avez pas besoin de refaire la câblage ou d’installer des filtres spé-ciaux pour utiliser les produits CPL.

3) Quel type de prise peut-on utiliser pour connecter ces adaptateurs CPL?Réponse : Ils peuvent être connecter sur des prises AC 100V à 240V avec 2 ou 3 plots dépendant de la prise utilisée.

4) Peut-on utiliser ces produits avec un disjoncteur?Réponse : Dans beaucoup de pays, ces signaux ne peuvent pas communiquer entre les différentes phases. Vérifiez dans ce cas votre installation électrique avant de commencer votre installation avec les adaptateurs CPL.

5) Est-ce que l’envoi de données privées au travers de ces adaptateurs CPL est sé-curisée?Réponse : C’est assez sécurisé puisque cette technologie supporte un cryptage spécifique de don-nées. Référez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître le type d’algorithme de cryptage utilisé.

6) Comment connecter plusieurs adaptateurs ensemble?Réponse : Ils peuvent être connecter ensemble s’ils sont dans le même groupe de réseau. Utilisez le bouton GROUP ou le logiciel du CDROM de votre PC pour régler le groupe des adaptateurs. Par défaut, les packs d’adaptateurs vendu par 2 ou 3 appartiennent au même groupe.

7) Combien d’adaptateurs CPL peuvent être assigner dans un seul groupe.Réponse : Reportez-vous pour cela aux caractéristiques techniques.

19

Questions fréquentes

8) Pourquoi avoir besoin d’un mot de passe?Réponse : Comme les adaptateurs peuvent être configurer par un logiciel au travers de votre ordi-nateur, cela permet d’empêcher une personne non autorisée d‘effectuer des modifications.

9) Combien d’adaptateurs CPL puis-je installer dans ma maison?Réponse : Il n’y a pas de restriction concernant le nombre d’adaptateur à utiliser mais ce qu’il faut simplement savoir est plus il y a d’adaptateurs de connecter sur lesquels il y a du traffic, plus les performances globales seront diminuées car ils se partageront la totalité de votre bande passante en fonction du nombre d’adaptateurs connectés.

Société NORMAND OPTEXZI du pommier

Bld Eugène Thomas62110 Hénin-Beaumont

www.optex.fr