2002

Cartographies Nuit BlancheDocument de travail

Diana MESA. Anthropologie de l’écriture. EHESS. Mars 2012diana.mesa@ehess.fr

2002

NORD

CENTRE

RIVE DROITE

CENTRE

RIVE GAUCHE

SUD

OUEST

EST

:: Editorial du Maire de Paris, Bertrand Delanoë P. 02

:: Editorial de l’Adjoint au Maire chargé de la Culture, Christophe Girard P. 03

:: Notes d'intentions et biographies du comité artistique P. 04

:: Centre rive droite P. 08

:: Centre rive gauche P. 21

:: Est P. 26

:: Ouest P. 35

:: Nord P. 42

:: Sud P. 50

:: Partenaires et infos pratiques P. 53

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

1

SOMMAIRE

2003

HOMMAGE AU BICENTENAIRE | Pierre-Albert Célice | 1990, Nevers

1NUIT BLANCHE 2004 VUE D'ENSEMBLE

NORD

SUD

CENTREEST

CENTREOUEST

i

i

i

ii

i

i

i

Editorial de Bertrand Delanoë . . . . . . . . . . . . . p. 2Editorial de Christophe Girard . . . . . . . . . . . . . p. 3Editorial de Pénélope Komites . . . . . . . . . . . . p. 4Nuit Blanche à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5Nuit Blanche autour de Paris . . . . . . . . . . . . . . p. 6Infos pratiques : S'informer . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7Infos pratiques : Se déplacer . . . . . . . . . . . . . . p. 9Les directeurs artistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14Points d'accueil & Projet mobile . . . . . . . . . . . p. 17Le Nord de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18Le Centre Est de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26Le Centre Ouest de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38Le Sud de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58Les partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Points d’accueil et d’information :

Gare de l'Est 75010Forum des Halles 75001Hôtel de Ville 75004Cité Universitaire 75014 Gare Saint-Lazare 75008 Bastille 75012 Gare de Lyon 75012 Gare Montparnasse 75015

i

2004

VUE D’ENSEMBLENuit Blanche 2005

1

2

3

4

12

13

5

11

10

14

15

8

18

19

20

02 Editoriaux

06 Central do Paris

18 Nouvelles vagues

28 Drôles d’endroits

38 Nuit de fête

48 Les chemins du paradis

54 Château de Versailles

63 Nuit Blanche autour de Paris

65 Nuit Blanche à l’étranger

68 Infos pratiques : s’informer

70 Infos pratiques : se déplacer

72 Remerciements

36 Plan des transports en commun(encarté au centre de la brochure)

Point InfoNuit Blanche

Point d’accueilNoctilien

Batobus Vélosaccessibilité sur sites pour les personnes en fauteuil en autonomie

Cette année, le visuel de Nuit Blanche a été commandé à un artiste.Dans ses œuvres, Philippe Ramette utilisele procédé de renversement de l’image, grâceà des prothèses invisibles camouflées sous sesvêtements. La photographie « Contemplationirrationnelle » réalisée pour Nuit Blanche 2005met en scène Paris dans la lignée de ses der-nières réalisations.

accessibilité sur sitespour les personnesen fauteuil avec assistance

VERSCHÂTEAU VERSAILLES

©Ph

ilipp

eRa

met

te,p

hoto

:Mar

cD

omag

e/

SNTE

-illu

min

atio

nsPi

erre

Bide

au

Toutes les installations des parcours officiels fonctionnent de 19h à 7h du matin.

2005

� �

2006

20022007

Nuit Blanche 20096 7

La RATP (Régie autonome de trans-ports parisiens) fête son 60e anniver-saire et s'associe à la 8e édition de Nuit Blanche en s'engageant dans la production et la diffusion d'œuvres inédites : – à la station Arts et métiers avec une

intervention de l'artiste François Paire;

– tout au long de la ligne 11 et au kiosque du jardin du Luxembourg, en partenariat avec l'Atelier de Création Radiophonique de France Culture : la création d'une œuvre sonore originale conçue et élaborée par Pierre Giner avec Patrick Vidal « ACR REMIX toujours quelqu'un écoute & quelqu'un n'entend pas » - un mix inédit réalisé à partir de 13* émissions (signées notamment Laurie Anderson, Boris Achour, Jonas Mekas, Matali Crasset, etc.), produites dans le cadre de l'ACR, détournées, mélangées et recompo-sées - .

Diffusion également sur France Culture dimanche 4 octobre à 23h.

En partenariat avec la RATP.Avec le soutien de France Culture et du CNAP.

LIGNE 11 / STATIONS OUVERTESTOUTE LA NUIT SAUF RÉPUBLIQUE,BELLEVILLE, PORTE DES LILAS / DE 19H À 7H

JARDIN DU LUXEMBOURG PORTE SAINT-MICHEL, ANGLE DE LA RUE GAY-LUSSAC ET DU BOULEVARD SAINT-MICHEL / 75005 PARIS / M° ODÉON, MABILLON, MAUBERT MUTUALITÉ, SAINT-SULPICE, RENNES / RER LUXEMBOURG, SAINT-MICHEL NOTRE-DAME / BUS 21, 27, 38, 58, 63, 82, 84, 85, 86, 87, 89, N21, N122 / DE 19H À 7H

ATELIER DE CRÉATION RADIOPHONIQUE DE FRANCE CULTUREToujours quelqu’un écoute & quelqu’un n’entend pas par Pierre Giner avec Patrick Vidal ACR REMIX

RATP LIGNE 11, JARDIN DU LUXEMBOURG

Nuit Blanche 2009Invitation à la promenade, cette 8e Nuit Blanche s’articule selon trois parcours : autour des Buttes-Chaumont au nord, du Châtelet et du Marais au centre et du Quartier Latin au sud. Ces trois parcours sont reliés entre eux tout au long de la nuit par un projet créé dans le cadre du partenariat avec la RATP sur la ligne 11 du métro et au kiosque du jardin du Luxembourg.

Parcours Buttes-Chaumont

Parcours Châtelet Marais

Parcours Quartier Latin

Point d’information

Ligne 11

Kiosque du jardin du Luxembourg

* Les œuvres radiophoniques de Guesch Patti, Boris Achour, Vincent Dieutre, Jonas Mekas, Biosphere, Christophe Honoré, Boris Charmatz, Laurie Anderson, Fred Wiseman, Georges Tony Stoll, Melik Ohanian, Matali Crasset, Lee Ranaldo sont présentéesen collaboration avec le Centre National des Arts Plastiques/Ministère de la Culture et de la Communication.

© P

ierr

e G

iner

2008

MONTPARNASSE - SAINT-GERMAIN

GARE DE LYON - GARE DE BERCY

GARE ST-LAZARE - CHAMPS-ÉLYSÉES

GARE DU NORD - GARE DE L’EST

TOUR ST-JACQUES - MARAIS

53

10 01

002

21

3

515

52

51

2009

2010

10 Nuit Blanche 2010

placée sous le signe de la promenade et de la déam-bulation, cette 9e Nuit Blanche se structure autour de trois territoires :• L’0uest parisien autour du pôle Alma - Trocadéro et des grandes institutions culturelles• Le Centre de paris autour des îles saint-Louis et de la Cité, des quais et du Marais• L’est parisien autour du quartier de Belleville.Ces trois territoires sont reliés tout au long de la nuit par les lignes 9 (certaines stations) et 14 du métro qui deviennent elles aussi théâtre de la création artistique, grâce au partenariat renouvelé avec la rATp.

Comme chaque année, le directeur artistique de l’édition vous propose de découvrir l’univers de différents artistes, aussi bien confirmés qu’issus de la jeune génération. Les projets associés, quant à eux, émanent de diverses institutions parisiennes souhaitant ouvrir leurs portes à Nuit Blanche : musées, bibliothèques, galeries, centres culturels, lieux associatifs. ils proviennent également d’artis-tes ou de collectifs d’artistes dont les projets sont étudiés par un comité de sélection en fonction de la programmation et de l’emprise géographique définies par le directeur artistique.

points d'information

Trois points d’accueil sont répartis sur les trois territoires de Nuit Blanche afin de guider les visiteurs vers les projets artistiques programmés. Des ambassadeurs Nuit Blanche, habillés en jaune, sont présents pour répondre aux interrogations du public concer-nant la programmation, les trans-ports et les actions de médiation.

TERRITOIRE OUESTplace du Trocadéro,M° Trocadéro (lignes 6 et 9)

TERRITOIRE CENTREparvis de l’Hôtel de Ville, angle nord-ouest M° Hôtel de Ville (lignes 1 et 11)

TERRITOIRE ESTsur le terre-plein boulevard de la Villette M° Belleville (lignes 2 et 11)

plus d’informations pratiques,pages 79 à 82

nuit blanche 2010

2011

M12M14

MONTMARTRE – ANVERS

AUTOUR DE L’HÔTELDE VILLE

LA NOUVELLE ATHÈNES –SAINT-GEORGES

BATIGNOLLES –PIGALLE

nuit blanche PRatiQue

points d’information conçus par L'ÉcoLE BouLLE

Pour sa 10e édition, Nuit Blanche poursuit sa collaboration avec le monde étudiant. Les directeurs artistiques de Nuit Blanche 2011 ont souhaité soutenir un projet conçu par des étudiants de l’École Boulle. Les points d’accueil sont cette année le fruit d'une collaboration avec quatre étudiantes de l'École Boulle, Charlotte Changeur, Clémence Deschamps, Camille Desombre et Isaline Lapetite, de la section BTS design d’espace. C'est la découverte pour ces quatre jeunes designers, des coulisses d’un tel projet, des contraintes, des compromis, sans jamais renoncer à la poésie qui a guidé leur démarche.

Ces points d’accueil racontent une histoire, celle des marchés parisiens. De l’autochtone habitué des lieux au touriste de passage, ces structures métalliques qui se dressent à chaque carrefour sont un symbole évident de ressourcement, de rencontre, d’échange et de rassemblement. Donner au point d’accueil la forme d’un marché fantôme, c'est réveiller une autre fonction de ce lieu authentique, qui d’habitude dort jusqu’à l’aube, jusqu’à l’arrivée des maraîchers. Voici donc le Marché Blanc, celui qui veillera toute une nuit pour guider par ses lumières une promenade nocturne à travers Paris.

Quatre points d’accueil sont répartis sur les quatre parcours afin de guider les visiteurs vers les projets artistiques programmés. Des ambassadeurs Nuit Blanche sont présents pour répondre aux interrogations du public concernant la programmation, les transports et les actions de médiation.

PaRvis de l'hôtel de ville M° Hôtel de Ville (lignes 1, 7 ou 11) Ouvert samedi de 14h à 6h

MétRo Pigalle (sur le terre-plein, boulevard de Clichy) M° Pigalle (lignes 2 ou 12) Ouvert samedi de 18h à 6h

sQuaRe des batignolles (rue des Moines)M° Rome (ligne 2) Ouvert samedi de 18h à 6h

Place suzanne valadon (au pied du funiculaire)M° Anvers (ligne 2) Ouvert samedi de 14h à 6h

Visuel de simulation le Marché Blanc / École Boulle

nuit blanche…19 heures… la nuit commence à tomber, livrant la capitale à tous ses sortilèges. Revisités par des artistes contemporains venus du monde entier, squares, places, monuments, églises, parcs et jardins, piscines, théâtres et gymnases se transfigurent, créant l’émerveillement des promeneurs jusqu’à l’aube. Sélectionnés par les directeurs artis-tiques nommés chaque année, des « artistes invités » d’audience internationale sont appelés à créer spécifiquement ou à adapter des œuvres en fonction des lieux où ils interviennent. À cette programmation phare s’ajoute une multitude d’autres manifesta-tions artistiques intitulées « projets associés » et proposées par des lieux partenaires de l’événement. Sculptures, installations, projections, vidéos et performances offrent le temps d’une nuit l’occasion unique d’une rencontre entre le patrimoine, la création contemporaine et le public le plus large. Un véritable événement au cœur de la ville, accessible à tous, et gratuit.

… 2011Fêtant sa 10e édition, Nuit Blanche s’articule cette année autour de quatre parcours conçus chacun à l’échelle de la promenade et reliés toute la nuit par les lignes 12 et 14 du réseau RATP (voir page 05). À un premier pôle centré autour de l’Hôtel de Ville s’ajoutent trois nouveaux parcours investissant le nord de la capitale : Batignolles - Pigalle, la Nouvelle Athènes - Saint-Georges, Montmartre - Anvers. Faisant la place belle à des talents confirmés, mais aussi à des personnalités encore peu connues du grand public, les directeurs artistiques Alexia Fabre et Frank Lamy ont convié pas moins d’une trentaine d’artistes internationaux (artistes invités), auteurs pour la plupart d’une œuvre spécifique. Plus d’une cinquantaine de projets associés contribuent cette année encore à renforcer la diversité et le foisonnement de l’événement. Rendez-vous culturel de la rent-rée, Nuit Blanche 2011 s’annonce à nouveau comme un grand moment de partage, de découvertes et de rencontres uniques, sous le signe de l’exigence, de l’émerveillement et du plaisir de la découverte.

0302

SEINE-ET-MARNE(77)

SEINE-SAINT-DENIS (93)

VAL-DE-MARNE(94)

HAUTS-DE-SEINE(92)

VAL-D’OISE(95)

YVELINES(78)

ESSONNE(91)

SEINE-ET-MARNE(77)

SEINE-SAINT-DENIS (93)

VAL-DE-MARNE(94)

HAUTS-DE-SEINE(92)

VAL-D’OISE(95)

YVELINES(78)

ESSONNE(91)

04

06

01

0226

05

03

09

10

24

08

28

14

12

11 15

13 21 22

27

23

2520

17

1619 18

07

seine-et-MaRne (77)01. Blandy-les-Tours 02. Boissy-le-Châtel 03. Chelles04. Nemours05. Pontault-Combault06. Sivry-Courtry

Yvelines (78)07. Élancourt 08. Montigny-le-Bretonneux

essonne (91)09. Brétigny-sur-Orge10. Juvisy-sur-Orge

hauts-de-seine (92)11. Clichy-la-Garenne12. Gennevilliers13. Malakoff14. Nanterre

seine-saint-denis (93)15. Aubervilliers16. Les Lilas17. Montreuil18. Noisy-le-Sec19. Romainville

val-de-MaRne (94)20. Fontenay-sous-Bois21. Gentilly22. Ivry-sur- Seine 23. Joinville-le-Pont 24. Orly25. Saint-Mandé 26. Villiers-sur-Marne 27. Vitry-sur-Seine

val d’oise (95)28. Saint-Ouen-l'Aumône

2011

2002

Document de travail

Diana MESA. Anthropologie de l’écriture. EHESS. Mars 2012

diana.mesa@ehess.fr