actuel - ensola

Ensola Wassertechnik AG déplace son siège com-mercial au 1er avrilà Urdorf

Édition mars 2018 • Prix valables jusqu‘au 31.07.2018

www.ensola.com

NOUVEAU SIÈGE COMMER-CIAL À URDORF SÜD

Directement sur l‘A3, Chur – Zurich

Page 2

PRÉSENTATION ÉQUIPE D‘ENSOLA

Compétence spécialisée et admi-nistration sous un même toit

Page 4

ANALYSEUR ET SONDES EN PROGRESSION

L‘ingénierie hydraulique s‘équipe

Page 5

Schützen-strasse 29CH-8902

Urdorf

actuel

Chers clients,

Par cette édition d’Ensola Aktuell, je souhaiterais vous guider ce qui concerne le dépla-cement de notre siège commercial.

La recherche d‘un immeuble commercial offrant un accès à l‘autoroute et des possi-bilités convenables de stockage pour nos produits s‘est avéré difficile en premier lieu. L‘agglomération de Zurich est affectée, surtout dans la vallée de la Limmat, par une très forte croissance et d‘importantes constructions d‘infrastructure. Finalement, nous avons trouvé notre bonheur directement sur l‘A3 (Zurich - Chur) près de la sortie de l‘autoroute d‘Urdorf Süd et avons pu emménager relativement rapidement. C‘est pourquoi nous vous livrerons dès avril 2018 depuis le nouveau site. Nos bureaux et notre bâtiment commercial comprennent un grand étage de plus de 800 m² réparti en bureau, atelier et entrepôt.

La logistique pour la totalité des produits chimiques en vrac est transférée à notre partenaire de longue date Camion Transport. L‘entrepôt de marchandises dangereu-ses de Rümlang a reçu une nouvelle extension en 2015 et le service est effectué par un personnel professionnel et compétent.

La situation géographique centrale d‘Urdorf nous permettra de mieux vous servir à l‘avenir. Le déménagement de l‘autre côté du tunnel du Gubrist entraînera aussi des changements dans le service interne. À cet endroit, nous souhaiterions faire nos adieux à Tiziana Escaleira et Karin Kaufmann et les remercier pour le travail accompli. Toutes les deux se réorienteront dans l‘Oberland zurichois. De même, nous souhaite-rions faire nos adieux à nos deux séniors Hans Bosshard et Ruedi Schneiter qui nous ont aidés depuis de nombreuses années dans l‘entrepôt.

Même si nous avons prévu le changement de siège avec circonspection, il pourrait arriver que des problèmes ou des retards surviennent chez nous pendant cette période de réorganisation. Cependant, nous nous efforcerons de les limiter autant que possible. Nous vous remercions par avance de votre compréhension. À long terme, nous allons profiter du nouveau site de notre société.

Calendrier des manifestations 2018Date Lieu Thème

Lun. 14 au ven. 18/05/2018 IFAT Munich Salon pilote international pour l‘eau et les eaux usées

Mar. 11/09/2018

ARA Neugut (Dübendorf)

Séminaire analytique: Préparation aux examens de l‘Association suisse des professionnels de la protection des eaux (VSA)

Jeu. 08 au ven. 09/11/2018 Bludenz (A) Congrès spécialisé de l‘eau de Donau Chemie

(Avec nuitée, nombre de participants limité)

Inscriptions pour les séminaires sous : [email protected] ou par téléphone 044 870 88 00 / Fax 044 870 88 01

2

Peter Freisler Ing. diplômé de l’Institut fédéral suisse de technologie (EPFZ)

Directeur et propriétaire Ensola Wassertechnik AG

Éditeur :Ensola Wassertechnik AGÉdition : 3000 exemplaires

Tous les prix se comprennent hors T.V.A. légale • Sous réserve de modifications et d‘erreur 3

PRÉSENTATION DE L‘ÉQUIPE ENSOLA

Ing. diplômé

Peter FreislerDirecteur et propriétaire

Âge : 48

Point fort : gérance et en charge de la clientèle,Suisse romande et alémanique,chimie, processus et sécurité

Formation : ingénieur environnemental ETH Zürich

Passe-temps :nature et environnement; course et natation sportives; ski

Alexandra BreitensteinDirection du service interne,

chargée des marchandises

dangereuses

Point fort : en charge de la clientèle, achat,logistique, comptabilité

Formation : Diplôme en sciences naturelles ETH

Passe-temps :jeux de stratégie, sport, pompier

Johannes NäfTechnicien process et programmeur

Âge : 61

Point fort : encadrement technique, fabrication et programmation Siemens, assistance/entretien en Suisse romande

Formation : électromonteur, formation continue dans la fabrication de commande

Passe-temps :voyager, randonner, photographier

Wolfgang LacknerChef de l‘analytique

Âge : 48

Point fort : en charge de la clientèle en Suisse alémanique

Produits : ingénierie hydraulique, laboratoire, chimie, processus et sécurité

Formation : commercial dans le commerce spécialisé de laboratoire

Passe-temps :musique et voitures

Mark MorleyService technique externe

Âge : 37

Point fort : encadrement technique et vente, assistance en Suisse alémanique

Formation : électromonteur,spécialiste en station d‘épuration

Passe-temps :randonner, mountain-bike et cuisine

Alessandro TeoliService technique interne

Âge : 31

Point fort : en charge des clients dans le service interne

Formation : apprentissage de cuisinier, formation continue professionnelle pour devenir chef du service interne. Expérience dans le commerce des produits chimiques

Passe-temps :ordinateur et technologie, voyage et sport

Vous serez assisté(e) depuis notre nouveau siège commercial d‘Urdorf par nos collaborateurs qui répondront à vos questions techniques et éclairciront les points administratifs. Voici ci-joint un portrait de nos collaborateurs :

4

Article N° de commande Prix CHF

Analyseur en ligne 3S (mono canal) ENS19.1000 á partir 10900.–

UN PARTENAIRE FORT POUR LA LOGISTIQUE

SONDES ET ANALYSEURS DANS TECHNOLOGIE DE L‘EAU EN PROGRESSION

La logistique pour la totalité des produits chimiques en vrac est transférée à notre partenaire de longue date Camion Trans-port. L‘entrepôt de marchandises dange-reuses de Rümlang a reçu une nouvelle ex-tension en 2015 et le service est effectué par un personnel professionnel et compétent.

L‘entrepôt comprend les produits suivants :

• Précipitants de chlorure de fer et d‘aluminium• Polymère• Ensola Antiodour• Ensola agent spécial antimoussant• Réducteur d‘incrustations MAP-EX

Les photomètres de processus de 3S sont idéals pour l‘utilisation dans la Technologie de l‘eau. Des tuyaux parcourus de particules rela-tivement grosses entraînent dans une moindre mesure une obstruction et peuvent être facile-ment remplacés par l‘utilisateur.

Des systèmes de filtrage simples permettent en plus de prélever des échantillons dans le domaine de la décantation secondaire ou dans le domaine industriel. La constitution très flexible des appareils favorise la configuration de l‘en-semble des paramètres de chaque appareil de base. Le programme est adapté en conséquen-ce et 4 pompes de produits chimiques maximum sont utilisées. La longueur d‘onde du photomètre peut être réglée librement. Le fabricant 3S italien fabrique lui-même les appareils et de nombreuses pièces individuelles (p. ex. pompes à produits chimiques). Nous sommes le représen-tant général suisse de 3S et servons nos clients en leur proposant des pièces détachées et une assistance/l’entretien.

Entrepôt de produits chimiques à Rümlang

Rampe ferroviaire et pour camion à l‘entrepôt de Rümlang

Analyseur en ligne 3Sà partir 10900.–

Mesure permanente due à l‘addition automatique de réactifs (2 - 8 canaux de mesure)

Paramètres:

• Aluminium• Ammonium• Chlorure• Chlore• Chrome VI• Cuivre• Formaldéhyde• Dureté• Hydrazine• Fer

• Entretien facile• Parcouru de particules Gainage• Configurable pour l‘ensemble des para- mètres

NH4

+

N02

–

P04

3–

Photomètre de processus

• Manganèse• Nickel• Nitrite• Phénol• Phosphate• Silicium• Sulfate• Zinc• et bien d‘autres!



Analyseur en ligne de COT (mono canal) ENS19.1050 á partir 23900.–

SONDES ET ANALYSEURS DANS TECHNOLOGIE DE L‘EAU EN PROGRESSION

L‘analyseur en ligne de COT de 3S est l‘appareil en ligne de mesure en continu pour la surveil-lance de COT. C‘est à dire qu‘un échantillon est constamment prélevé et analysé. D‘autres appareils sur le marché fonctionnent, eux, en discontinu (procédé à haute température avec injection d‘échantillons). La plage de tempéra-ture s‘étend de 0 à 10 000 mg/l de COT. L‘appareil fonctionne selon le procédé par UV/persulfate - (méthode de purge d‘air conformé-ment à la norme DIN EN1484). La constructi-on simple et le diamètre des tuyaux parcourus par des particules permettent à l‘utilisateur de réaliser lui-même les travaux d‘entretien.

Analyseur en ligne de COT

Analytique du COT conformément à la norme DIN EN 1484

Méthode de purge d‘air• Méthode directe COT = CONP Acidification + purge d‘air (80 % des systèmes de mesure)• Méthode de l‘addition COT= CONP + COP

Méthode différentielleTOC = CT - CIT

Méthode différentielleM

étho

de d

e pu

rge

d‘ai

r

• Oxydation du persulfate par UV• Infrarouge non dispersif Saisie du CO2 (NDIR)• 2 à 4 canaux extensible

à partir 23900.–

0

50

100

150

200

250

300

0 33 120 240 300 330 360 380 390 450 500

TOCmg/l

Sekunden

Construction simple de l‘appareil Réaction après ajout de 270 mg/l d‘une solution standard COT

– =

–

CT Carbone total

CITCarbone inorganique total

COT Carbone organique total

COP/COVCOP = carbone organique purgeable

COV = carbone organique volatile

CONPCarbone organique non purgeable

CTCarbone total

=

–

CO

T m

g/I

Secondes

TECHNIQUE DE PRÉLÈVEMENT

Préleveur portatif d‘échantil-lons à utiliser dans un canal

P6 Mini MaxxDimensions (P x H) : 400 x 605 mm1 récipient collecteur 10 l (verre/plastique)

P6 LDimensions (P x H) : 500 x 740 mmDistributeur compris 24 x 1 l

Fonctionnement sur batterie et réseau

En option :Suspension pour canal, module de télécom-mande UMTS, système vacuum/pompe péristaltique

Préleveur portatif d‘échantil-lons avec refroidissement actif

TP5 CPréleveur portatif d‘échantillons avecrefroidissement actif avec distributeur :

• 1 x 10 l / 4 x 5 l / 12 x 2 l / 24 x 1 l (verre/plastique)• Fonctionnement sur batterie et réseau

En option :Suspension pour canal, module de télécommande UMTS, système vacuum/pompe péristaltique

Ensola est votre partenaire fort pour le pré-lèvement et le suivit des processus. Nous représentons Maxx Mess- und Probenahme-technik GmbH en Suisse. Grâce à un

stockage de toutes les pièces de rechange et une prestation de SAV, nous vous ga-rantissons un fonctionnement permanent des appareils. Dans le suivit des processus,

nous travaillons avec des sociétés telles que 3S, Endress & Hauser, etc. Notre gamme complète et nos prestations sont intégralement à votre service.

Cabines de mesure décentralisée avec prélèvement d‘échantillons proportionnel au débit pour le contrôle des eaux et industriel

2 3

6

1


TP5 C avec refroidissement actif, appareil d‘échantillonnage portatif

ENS13.1075 6590.–

P6 Mini Maxx, appareil d‘échantillonnage portatif ENS13.1041 2800.–P6 L avec distributeur 24 x 1 litre, appareil d‘échantillonnage portatif

ENS13.1042 3900.–

1

2

3


TECHNIQUE DE PRÉLÈVEMENT

Préleveur d‘échantillons fixe

SP5SPréleveur fixe d‘échantillons avec compar-timent à échantillons en cellules isolantes en inox : 4 °C. (Chauffage/refroidisse-ment) Pour placement à l‘extérieur.

• Prélèvement d‘échantillons proportionnel au temps et au débit• Distribution d‘échantillons pour 1 x 25 l / 2 x 22 l / 4 x 20 l / 4 x 14 l / 12 x 3 l / 24 x 1 l • Prélèvement d‘échantillons : Dispositif de dosage à vacuum 20 - 350 ml• Bidons : plastique/verre

SP5BPréleveur fixe d‘échantillons dans un boîtier en plastique, avec compartiment à échan-tillons thermostaté : 4 °C. (Chauffage/ref-roidissement) Pour placement à l‘extérieur.


SP5 B - 1 x 25 litres, plastique ENS13.1052 4620.–SP5 S - 1 x 25 litres, acier inoxydable ENS13.1050 4970.–SP5 S - 4 x 14 litres, acier inoxydable ENS13.1070 6260.–SP5 S - 12 x 2.9 litres, acier inoxydable ENS13.1060 6460.–SP5 S - 24 x 1 litres, acier inoxydable ENS13.1061 6620.–TP5 W préleveur mural d‘échantillons ENS13.1078 2490.–SP5 DK Échantillonnage de boues et conduites forcées ENS13.1072 à partir de 7290.–SP-zone 2 - 1 x 25 litres, classe de protection : II 3G EEX nC/R/L IIB T3 ENS13.1074 17600.–SP-zone 1 - 1 x 25 litres, classe de protection : II 2 G Ex IIB T3 Gb X ENS13.1075 sur demandeSP5 A - 24 x 2 litres bouteilles en verre, préleveur d‘échantillons qui s‘autovide ENS13.1077 14900.–

Préleveur d‘échantillons EX

SP5 zone 2Préleveur fixe d‘échantillons avec en acier inoxydable cellules isolantes compartiment à échantillons : 4° C.

• Prélèvement d‘échantillons proportionnel au temps et au débit.• Distribution d‘échantillons pour 1 x 25 l / 2 x 22 l / 4 x 14 l / 12 x 3 l /24 x 1 l

Classe de protection :Zone ex 2. Classe de protection II 3G EEX nC/R/L IIB T3

SP5 zone 1Préleveur fixe d‘échantillons avec compartiment à échantillons en cellules isolantes en acier inoxydable : 4° C.

• Prélèvement d‘échantillons proportionnel au temps et au débit.• Distribution d‘échantillons pour 1 x 25 l / 2 x 22 l / 4 x 14 l / 12 x 3 l / 24 x 1 l

Classe de protection :II 2 G Ex IIB T3 Gb XII 2 G Ex IIB T4 Gb X sans chauffage

Tarif sur demande !SP5 zone 2

SP5 zone 1

1

2

3

4

5

2

2

2

2

1

3

4

5

SP5B

SP5S

TP5W

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

190 220 250 280 310 340

SONDES DE PROCESSUS TRIOS

Spectrosondes dans le traitement de l‘eauCes dernières années, la conception des spectrosondes a considér-ablement amélioré la régulation et le contrôle du traitement de l‘eau. La conception de sondes de mesure plus compactes a per-mis de réaliser plus facilement et à moindres frais de nombreuses applications. Le transfert de données progresse également à

Mesure d‘eaux usées contenant de la DCO à l‘aide d‘une sonde UV

Aujourd‘hui, les sondes UV permettent de saisir en permanence la concentration en DCO aussi bien dans les eaux purifiées que dans les eaux industrielles polysaprobes. Une nouvelle optique revêtue par nanotech-nologie, ainsi qu‘un lavage par air comprimé et acide, peuvent éliminer de manière fiable les dérives en encrassant les sondes afin que celles-ci soient utilisées en mode auto-nettoyant, et que les travaux de nettoyage ne deviennent quasiment pas voire plus du tout une nécessité pour leur fonctionne-ment. Les sources lumineuses intenses (lampe-éclair au xénon) réduisent les inter-valles de mesure de quelques secondes. La constitution ingénieuse des capteurs leur permet d‘être utilisés de manière flexible :

• Fente de mesure : 0,3 - 250 mm permet une grande fenêtre de concentration.• Les capteurs peuvent intégrer de manière modulable un transfert de données à l‘aide d‘une interface G2.

Sonde DCO UV LISA à faible investissement

OPUS ScanSonde multiparamètre

Sonde UV LISA 254 nm

Compensation de turbidité : 530 nm

Paramètres : SAC254, DCOeq, COTeq, DBOeq, MES

Intervalle de mesure : > 2 sec.

Longueur du trajet : 0,3 - 50 mm (0 - 2200 mg/l DCO)

Spectromètre miniature haut de gamme 256 canaux, 200 bis 360 nm

Résolution : 0,8 nm/pixel

Paramètres : NO

3, NO

2, SAC254, DCOeq, COTeq,

DBOeq, MES, phénol

Intervalle de mesure : > 1 min.

Longueur du trajet : 0,3 - 50 mm (0 - 5000 mg/l de DCO)

DCO COT ∙ DBO NO

3∙ NO

2

MES

pas de géant si bien que des mesures décentralisées font de plus en plus leur apparition. Nous nous ferons un plaisir de vous présenter les nouvelles possibilités de notre fabricant TriOS, qui fabrique lui-même à 100 % les capteurs à Rastede (Allemagne).

Spectres d‘absorption des sondes UV

UN spectrocapteur UV saisit à la minute un spectre d‘absorption entre 190 nm et 360 nm. Les mathéma-tiques de spectre permettent d‘affec-ter les pics aux différents paramèt-res et de compenser la turbidité. La résolution est très fine avec ses 0,8 nm/pixel.

Abs

orpt

ion

(AU

)

NO3

NO2

SAC254

DCOCOT ∙ DOC

DBOMES

8

Longueur d‘onde (nm)

Tous les prix se comprennent hors T.V.A. légale • Sous réserve de modifications et d‘erreur


Mesure du SAC à l‘aide de sondes UV Bilan massique pour les micropolluants

Les efforts déployés pour réduire la concentration les micro-polluants nocives dans les eaux usées à l‘aide de charbon actif en poudre et/ou d‘ozone tolèrent un simple paramètre global qui est connu depuis longtemps déjà dans le domaine de l‘analyse de l‘eau potable. Le coefficient d‘absorption spec-trale (SAC) représente l‘atténuation de la lumière (source lumineuse à UV) qui produit une eau pour une épaisseur de couche de 1 mètre.

• SAC (254 nm) en m-1 (charge organique des micropolluants)• SAC (436 nm) en m-1

(Décoloration jaune au marron)

L‘analyse en continue en entré et en sortie permet de tirer un bilan massique.

Enregistrement de valeurs de mesure à l‘entré d‘une station d‘épuration avec DCO via myDatanet (sortie de données UMTS)

Sonde flotteur pour la mesure sur les réacteurs SBRPoste de mesurage mobile loué pour mesurer la DCO dans l‘entré d‘une STEP comprenant une unité de lavage et un transfert de données

Nitrate dans l‘environnement

Le nitrate est et devient de plus en plus un problème écolo-gique dont la réduction est coûteuse. Les niveaux de fond aug-mentent fortement en Allemagne et entraînent d‘énormes augmentations des coûts pour ce qui est du prélèvement del‘eau potable afin de respecter les valeurs limites (50 mg/l NO

3).

Le nitrate est un engrais pour l‘environnement et entraîne une eutrophisation des eaux. De plus, le nitrate est toxique sur ce point, car il est réduit en nitrite dans la cavité buccale et réagit avec l‘hémoglobine à la place de l‘oxygène pour de-venir de la méthémoglobine, ce qui représente un danger de mort pour les nourrissons âgés jusqu‘à trois mois.

La nouvelle sonde nitrate NICO de TriOS est une variante bon marché pour analyser le nitrate dans le traitement de l‘eau et déterminer en permanence avec précision et directement sans avoir à ajouter des réactifs. L‘interface G2 moderne pré-sente non seulement une intégration rapide dans les systèmestiers, mais aussi une utilisation de la vaste gamme d‘accessoires de l‘appareil.

SAC254 NO3

Sonde nitrate NICO en vue d‘une règlementation des SBR

La reglage de la ventilation avec de l‘oxygène dans les réac-teurs SBR s‘impose particulièrement en raison de la fiabilité de la sonde nitrate. Car les sondes ammonium demandent vraiment beaucoup d‘entretien. La mesure directe du nitrate donne une indication quant au moment où il faut procéder à une réduction à l‘aide de la ventilation.

Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt. • Änderungen und Irrtümer vorbehalten 9


Détection des hydrocarbures à l‘aide d‘un fluorimètre

La pollution par les hydrocarbures des eaux potables, de surface et usées est un problème très souvent observé. Les sondes à fluorescence UV sont des sondes submersibles qui mesurent les hydrocarbures au niveau des traces (> 0,2 ppb).Une formule très dangereuse des HAP est le benzo[a]pyrène (BaP) dont l‘effet est très carcinogène. La valeur limite eu-ropéenne pour le BaP est de 10 ng/litre (= 0,01 ppb) dans l‘eau potable. L’enviroFlu-HC peut aussi analyser le BaP et par conséquent être utilisée pour réussir le contrôle.

La sensibilité de cette mesure favorise cette technique relative au contrôle des fuites des zones industrielles, des citernes de stockage pétrochimiques, des moteurs (bateau), d’alimen-tations (avarie) de stations d‘épuration, etc. Les sondes mesu-rent sans délai les HAP, le pétrole dans l‘eau et ce avec un minimum d‘entretien.

Couleur avec LISA color

Colorimétrie – avec LISA color potentiellement fiable et avantageuse. LISA color utilise deux LED différentes pour mesurer de manière stable pendant longtemps les HAP, respectivement la couleur des différentes longueurs d‘onde. Le deuxièm canal est fait pour la correction de la turbidité/du fond. Les photomètres peuvent être livrés avec des chemins optiques de 50, 100, 150 et 250 mm, ce qui rend possible la réalisation de presque toutes les applications.

HAP Couleur

Applications pour l‘eau potable

Dans le cas des applications pour l‘eau potable, la cham-bre de passage est souvent utilisée avec des buses de rinçage. Le signal des HAP et celui du nitrate peuvent être activés simultanément en utilisant une sonde OPUS.

Panneau de mesure avec chambres de passage pour le contrôle de l‘eau potable

10

Wolfgang Lackner (responsable du traitement de l‘eau chez Ensola Wassertechnik AG) à l‘installation d‘un poste de mesurage loué


CAPTEURS TRIOS


Sonde UV-SAC254-DCO LISA Sonde SAC254 à faible investissement avec interface Web G2 innovante de TriOS pour configurer facilement via un navigateur Web

• Interface : 4,20 mA, réseau• Paramètre : SAC254, DCO et TSS compris• Boîtier : acier inoxydable (1.4571)• Longueurs d‘onde : 254 + 530 nm • Longueur du trajet : 0,3 - 50 mm

14S001100 7890.–

Spectrosonde UV OPUS Sonde spectrophotomètre avec interface Web G2 innovante de TriOS pour configurer facilement via un navigateur Web

• Paramètre : DCO et TSS compris• Boîtier : acier inoxydable (1.4571)• Longueurs d‘onde : 200..360 nm • Longueur du trajet : 0,3 - 50 mm

12S001000 12750.–

Options – paramètres complémentaires :

NO3 2500.–

NO2 2500.–

SAC254 2500.–DBO 2500.–DOC/COT 2500.–Modèle spécial en titane 2500.–

Sonde nitrate UV NICO Sonde nitrate UV avec interface Web G2 innovante deTriOS pour configurer facilement via un navigateur Web

• Paramètre : NO3-N

• Longueurs d‘onde : 212, 254, 360 nm• Source lumineuse : lampe éclair au xénon• Interface : RS232, RS485, réseau• Boîtier : acier inoxydable (1.4571)• Longueur du trajet : 0,3 - 50 mm

15S001000 7490.–

Sonde de détection des HAP enviroFlu

Fluorimètre pour la détection des HAP/pétrole dans l‘eau

• Paramètre : HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques)• Plage de mesure : 0..5 - 5000 ppb HAP• Source lumineuse : lampe éclair au xénon• Interface : RS232 et sortie analogique (4..20 mA/0..5 V)• Boîtier : acier inoxydable (1.4571)

30S001000 14700.–

nanoFlu chlorophylle Appareil d‘arpentage pour eaux de surface

• Détecteur : photodiode• Source lumineuse : LED• Boîtier : acier inoxydable• Paramètre : chlorophylle• Variantes disponibles : CDOM/cyanobactéries/rhodamine/tryptophane • Version : RS-232 ou RS485 (Modbus RTU)• Pression max. : 30 bars• Alimentation électrique : 12 - 24 VDC• Micro prise mâle à 8 pôles SUBCONN

32S101100 2850.–

11

12

CAPTEURS TRIOS


Oxygène dissout Un capteur sans calibration sur base d‘une détection de la lumine-scence permet de mesurer l‘oxygène dissout dans les eaux de sur-face, aquacultures, l‘eau de mer, ainsi que les installations d‘eau potables et servant à l‘évacuation et à l‘épuration des eaux usées

• Plage de mesure : 0,00…20,00 mg/l ; 0…200 %• Boîtier : acier inoxydable• Câble fixe de 10 m

90S531100 1980.–

Turbidité Capteur de turbidité optique pour mesurer l‘eau non traitée, les eaux usées et les eaux de traitement jusqu‘à 4000 NTU

• Méthode de mesure : néphélométrie (Procédé de lumière diffusée à 90°)• Tension d‘alimentation : 12…24 V• Câble fixe de 10 m • Boîtier : PVC

90S620100 3390.–

En option :

Boîtier en acier inoxydable 400.–Pour eau potable 0 - 100 NTU 90S610100 2930.–

Matière solide Capteur optique pour mesurer des particules de matière solide en suspension dans les eaux usées et l‘eau de traitement

• Méthode de mesure : néphélométrie• Plage de mesure : 0…30 g/l • Boîtier : acier inoxydable• Câble fixe de 10 m

90S620100 2718.–

TriBox 3 Convertisseur de mesure équipé d‘un affichage graphique TFT coloré 800 x 480 avec écran tactile capacitif

• IP65, boîtier en aluminium coulé revêtu de poudre• PC industriel doté d’embedded Windows CE 7.0• Carte mémoire de 2 Go (micro SD)• 4 x interfaces de capteur multiprotocole (Modbus, TriOS, etc.) RS232/RS485, dont une servant de sortie de données Modbus au système de pilotage configurable• 1 x sortie relais (p. ex. pour alarme)• 1 x valve pneumatique intégrée pour dispositif AirCleaning• 1 x connexion au réseau RJ45• 1 x WiFi• 1 x USB pour service/échange de données• 6 x 4..20 mA sortie de signal analogique (librement configurable)• Alimentation : 12/24 VDC et 85..265 VAC

10C000000 3990.–

TriBox mini Convertisseur de mesure équipé d‘une indication graphique TFT colorée 320 x 240 avec écran tactile capacitif

• IP65, boîtier en aluminium coulé revêtu de poudre• Micro contrôleur de 32 bits• Carte mémoire de 2 Go (micro SD)• 2x interfaces de capteur multiprotocole (Modbus, TriOS, etc.) RS232/RS485, dont une servant de sortie de données au système de pilotage configurable• 1 x sortie relais (p. ex. pour alarme)• 1 x sortie pour valve externe pour le nettoyage par air comprimé• 1 x WiFi• 2 x 4..20 mA sortie de signal analogique (librement configurable)• Alimentation : 12 VDC et 85..265 VAC

20C000000 1749.–


CAMPAGNES DE MESURE ET DISPOSITIFS DE LOCATION

Notre portefeuille de prestations de service vous offre la possibilité de faire appliquer notre technique de pointe, adaptée à votre installation ou sur votre réseau de distribution, par notre person-nel technique. Nos dispositifs de mesure sont conçus pour être utilisés sur le terrain dans le domaine des eaux usées brutes. Les dispositifs hydrauliques nécessaires sont disponibles.

Un projet comprend les étapes suivantes :• Visite d‘exploration• Installation du matériel• Transfert des données (par UMTS G4 sur le serveur de données Ensola)• Visualisation par le client sur le serveur de données d‘Ensola• Démontage, rétablissement

Dispositifs de location :

• Mesure de débit (drain ou tuyau 10 - 5000 mm)• Mesure de gaz (H

2O, CO

2, O

2,

CH4, CO, etc.)

• Préleveur d‘échantillons (fixe ou mobile, réfrigéré)• Producteurs d‘énergie décentralisés (batterie et générateur)• Paramètres aquatiques : - DCO, BSB5, COT - Nitrate, ammonium, nitrite - pH, conductibilité, oxygène, turbidité - HAP, couleur, chlorophylle

Dispositifs de location Durée Prix CHF

Mesure de débit 2 semaines 1290.–/Point de mesure*Mesure de gaz 2 semaines 1290.–/Point de mesure*Préleveur d‘échantillons 1 mois 670.–/PièceQualité de l‘eau en DCO/HAP/nitrate, etc. 1 mois 1490.–/Point de mesure**L‘installation et le rétablissement sont facturés en fonction de l‘intervention, le transfert de données est compris

14

PRODUITS ENSOLA POUR LE TRAITEMENT DE L‘EAUNOUVELLE FORMULATION : ENSOLA FLOC HB800

Potentiel zêta et concentration d‘agents actifs

Le nouvel agent floculant primaire pour le traitement des eaux convient particulièrement bien pour être utilisé dans l‘eau potable, l‘eau industrielle et le traitement des eaux usées. La teneur en agents actifs est nettement plus élevée par comparaison avec les produits courants dans le commerce, c‘est pourquoi il y a moins d‘équivalents d‘anion qui sont libérés de manière responsable lors du traitement des eaux pour la charge saline. Le po-tentiel zêta atteint lors de la floculation avec ENSOLA FLOC HB800 est considérablement plus élevé que pour la floculation à l‘aide d‘agents floculants anorganiques. On attribue au potentiel zêta positif une partie de la réticulation adhésive des particules chargées négati-vement (formation de colloïdes). La taille des flocs et leur structure influencent l‘adsorption des MES. Lors de la floculation avec ENSOLA FLOC HB800 on obtient une taille moyenne de particule ayant une structure compacte, nécessaire pour une adsorption particulière-ment bonne.

Utilisation en eaux douces – protection de l‘alcalinité

L‘alcalinité baisse nettement en raison de l‘entrée de sel ainsi que de la baisse des agents floculants primaires dans l‘eau. Selon l‘ADR, ENSOLA FLOC HB800 est un produit mar-chandise non dangereux et n’est avec un pH 4 que légèrement acide. C‘est pourquoi il peut être utilisé avec succès lors du traitement d‘eaux douces ayant une faible alcalinité.Le produit n‘est pas fabriqué sur la base d‘acide chlorhydrique.

Grande stabilité de stockage ainsi que non appartenance à une classe de toxicité selon l‘ADR

Selon l‘ADR, ENSOLA FLOC HB800 n‘appartient pas à une classe de toxicité et c‘est pourquoi il est facile et bon marché à transporter et stocker. La stabilité de stockage est garantie sur 4 ans, ce qui se traduit par des avantages énormes pour les petites installa-tions. De plus, moins de produit est utilisé dû à la concentration élevée en agents actifs.

Différents domaines d‘applicationLe produit convient à des domaines d‘application les plus divers. Les applications suivantes sont réalisées jusqu‘à aujourd‘hui :

• Élimination de la charge organiques (réduction de la DCO et du COD, dans la pré-précipitation ou l‘industrie)• Élimination du phosphore (quantité utilisée env. 7 kg ENSOLA FLOC HB800/kg de phosphore)• Traitement de l‘eau potable (réduction de la DCO et du DOC : ENSOLA FLOC HB800 correspond à la norme EN 883 type 1 pour des produits destinés au traitement des eaux pour l‘usage humain)

Nouveau


DETECTEURS DE GAZ PORTATIF

GX-2009

Dimensions : env. 70 x 75 x 25 mm Poids : 130 gDurée de service : env. 20 h après 3 h de charge complète – env. 14 h après 90 min. de charge

SDM-2009

Station d‘étalonnement automatique pour GX-2009/essai de la résistance aux chocs

• Alimentation électrique 240 VAC• Raccordement pour mélange de 4 gaz

Dimensions : 230 x 110 x 85 mmPoids : 489 g

Jusqu’à 4 gaz simultanément :

0 - 100 % LIE

HC Hydrocarbures

0 - 40 % vol. O2

Oxygène

0 - 100 ppm H2S Acide sulfhydrique

0 - 500 ppm CO Monoxyde de carbone


GX-2009-1, 1-Gaz HC ENS40.1026 649.–GX-2009-2, 2-Gaz HCO ENS40.1011 791.–GX-2009-3, 3-Gaz HCOH

2S ENS40.1010 905.–

GX-2009-4, 4-Gaz ENS40.1001 960.–Enrouleur automatique, 3 m ENS40.1002 75.–


SDM-2009 ENS40.3020 1521.–Service d‘étalonnage avec mélange de 4 gaz 165.–/Année

Nos clients sont souvent confrontés à des gaz toxiques dans leurs zones de travail. Pour garantir la sécurité de leur personnel, nous proposons à nos clients des détecteurs de gaz individuels. La personne est alertée par une alarme lorsque du gaz s‘échappe. Le détecteur de gaz à quadruple substance le plus petit au monde GX-2009 convient parfaitement à une utilisation routinière.

Ses avantages sont évidents : • Une durée de fonctionnement sur batterie de plus de 20 h, malgré sa forme compacte• Détecteurs de gaz à faible consommation qui sont fabriqués par la société RKI elle-même• Partenaire de SAV formé compétent Ensola pour des étalonnages périodiques• Imperméable à l‘eau jusqu‘à IP67 • Boîtier résistant aux chocs et à la pression - Poids +400 kg - 10 m de hauteur de chute

Nous recommandons en configuration de base des capteurs pour CO, CH4, H

2S ainsi

qu‘O2. Un enrouleur de 3 m permet de fixer l‘appareil sur le corps et peut s‘utiliser pour

contrôler les fosses.

APPAREIL DE MESURE DE LA QUALITE DU GAZ ET VENTILA-TEURS POUR ZONE PRESENTANT DES RISQUES D‘EXPLOSION

Biogas Optima7Appareil de mesure manuelle de biogaz

• Mesure simultanée d‘O2, CH

4, CO

2 et H

2S

• Possibilité d‘équiper en option pour mesures de fumées d‘une CCF (O

2, CO, NO, NO

2 et CO

2)

• Guidage intuitif dans le menu du logiciel grâce à des touches de fonction• Boîtier moderne, fin avec aimants de maintien• Écran couleur TFT brillant de 3,5“• Collecteur de condensat intégré dans le boîtier avec filtre PTFE et éclairage• Lecteur de carte SD avec sauvegarde des données• Interface USB pour transfert des données au PC et chargement de batterie• Raccordements au gaz robustes en acier inoxydable• Batterie ions lithium intégrée pour 6 heures min. de fonctionnement continu


Biogas Optima7 Optima7 4240.–DELTA O

2, CO, NOx, CO

2Delta 1690.–

Imprimante à IR avec batterie ENSO8.1001 340.–Valise rigide ENSO8.1002 220.–

Plages de mesures :

0 … 100 %

0 … 100 % CO

0 … 21 % CO2

0 … 1.0000 (Option) ppm O2

0 … 200 (Option) ppm NO

0 … 2000 (Option) ppm NO2

0 … 100 % H2S

+/- 100 hPa CH4

Ventilateurs axiaux pour aération des fossesSystème de ventilation mobile pour la const-ruction, l‘industrie et les activités commer-ciales, industrielles et artisanales !

Ventilateur et accessoires N° de commande Prix CHF

Ventilateurs axiaux PV 1500 Z1

Puissance de ventilation : 1392 m3/h, pression : 280 Pa, puissance absorbée : 0,27 kW

1110837-A 690.–

Pour PV 1500 Z1

Bidon avec tuyau flexible avec bride de fixation à la terre 1250210A 520.–Ventilateurs axiaux ComPact 1500 EX


ENS40.4011 3350.–

Pour ComPact 1500 EX

Bidon avec tuyau flexible antistatique, flexible compris : longueur 7,6 m, Ø 205 mm

1250211 1420.–Flexible à air antistatique : longueur 7,6 m, Ø 205 mm

ENS40.4005 481.–Adaptateur de raccordement de tuyaux flexibles protégé contre les explosions

1250212 240.–Câble adaptateur CEE à la fiche à contact de protection 1,5 m

ENS40.4004 71.–

Ventilateurs axiaux PowerVent 4200 EX


ENS40.4000 4350.–

Pour PowerVent 4200 EX

Flexible à air antistatique : longueur 7,6 m, Ø 305 mm

ENS40.4001 591.–Câble adaptateur CEE à la fiche à contact de protection 1,5 m

ENS40.4004 71.–

1

2

1

2

1

2

3

1

3

2

16

PV 1500 Z1

PowerVent 4200 EX

ComPact 1500 EX

1690,-

4240,-

1

2

1

2

3

1

2



Trépied fixe permanent – ECO II ENS40.8000 2080.–Trépied mobile – PRO II ENS40.8007 2860.–Treuil pour personne PHK II-S ENS40.8015 2090.–Treuil de 500 kg ENS40.8003 365.–Câble de 16 m en acier galvanisé ENS40.8009 177.–Câble de 16 m en acier inoxydable ENS40.8002 320.–Appareil d’évacuation et de secours et dispo-sitif antichute de type rétractable AAS 10

ENS40.8001 1780.–

17

1 2 3

4 5

1

2

3

4

5

PROTECTION ANTICHUTE ET ÉQUIPEMENT DE SAUVETAGE

Trépied mobile – PRO II

• Fixations « faciles » pour AAS compris et treuil• Points d‘ancrage pour personnes et charges (intégrés dans la tête du trépied) compris• Capacité de charge maximale : 500 kg• Sans AAS• Sans treuil

Trépied fixé en permanence – ECO II

• Fixations « faciles » pour AAS compris et treuil• Points d‘ancrage pour personnes et charges (intégrés dans la tête du trépied) compris• Capacité de charge maximale : 500 kg• Sans AAS• Sans treuil• Poids propre : env. 16,1 kg, autorisé pour 2 personnes • Hauteur utile utilisable : 1814 mm• Dimensions pour le transport : 1304 x 281 x 310 mm

Treuil pour personne PHK II-S

• 2 poulies de guidage comprises• Galvanisée à chaud, apprêtée, vernie, rotative, réglable en hauteur, démontable• Montant 23,4 kg• Avant-bras 21,0 kg• SANS : treuil, stockage au sol respectivement logement mural, câble, AAS, adaptateur AAS, montage• 3 personnes max.

Treuil de 500 kgNon amovible, type 501, jusqu‘à 16 m de câble, adaptateur « facile » en acier inoxydable compris (sans câble, monté en usine)

Pour la sécurité des personnes lors de l‘entrée et de la sortie de collecteur, fosse et réservoir. La victime peut être sauvée rapidement et en toute sécu-rité par une seule personne en cas d‘accident. Ainsi que pour soulever des charges et des appareils jusqu‘à 500 kg. Certifié conformément à EN 795.

Appareil d’évacuation et de secours et dispositif antichute de type rétractable AAS 10Autorisation conformément à la norme EN 360 et EN 1496, adaptateur tournant « facile », orientable à 180° en acier inoxydable, longueur de câble de 10 m en protection pour la montée et la descente avec dispositif de secours, poids : 9,8 kg

18

REDUCTION DES ODEURS ENSOLA ANTIODOUR

Les problèmes d‘odeur surviennent à cause de l‘assemblage progressif de systèmes de canalisation. Dans les stations de pompage où les eaux usées sont périodiquement pompées, de l‘acide sulfhydrique peut se former à cause d‘une durée de séjour prolongée et d‘une conduite forcée. Cet acide se dégage dans la conduite à écoulement libre et provoque des pollutions olfactives pour les riverains.

Concept Ensola Antiodour

• Dosage d‘Ensola Antiodour à partir de conteneurs IBC de 1000 litres dans le puisard d‘aspiration.

>> Quantité de dosage : 50 litres par 1000 m3 d‘eaux usées et par jour

• Saisie de la concentration en gaz H2S dans la conduite d‘écoulement libre par des

capteurs H2S mobiles myDatasens (intervalle de mesure de 5 minutes)

• Les données mesurées sont en permanence chargées par GSM sur notre serveur Web et peuvent être saisies à tout moment par le client.• Transmission du signal à une pompe doseuse pour réguler la quantité de dosage.• Ensola Antiodour n‘est pas volatil et reste actif dans les eaux usées en cas de surdosage.• En option : La saisie du potentiel Redox ou du signal UV peut régler en plus la quantité de dosage dans le puisard d‘aspiration.


Sonde H2S MyDatasens ENS40.7000 4990.–

Problème

• Les eaux usées sont désoxydées dans la canalisation quand elles y séjournent longtemps• Et donc de l‘acide sulfhydrique se forme dans la pellicule biologique au travers de processus biogènes• Cette formation dépend du pH et de la température

Dosage d’ENSOLA Antiodour à partir du conteneur à l'aide la pompe doseuse

En option : saisie du signal H2S pour

régulation de la pompe

Lotissement

Station de pompage Pollution olfactive due à l'acide sulfhydrique provenant du regard de canalisation

Sonde H2S MyDatasens

Pour détecter l‘émission d‘odeur et les concentra-tions de gaz

• Logiciel d‘évaluation My dataNet sur le serveur d‘Ensola • Batterie à longue durée (jusqu’à 6 mois)• Gaz possibles : ozone, H

2S, O

2, température,

humidité, etc.

Mode de fonctionnement d‘Ensola Antiodour • Ensola Antiodour est une solution sans matières dangereuses qui contient une quantité considérable d‘oxygène disponible. • Il empêche la baisse brutale du potentiel Redox dans les eaux usées.• Ainsi, l‘apparition de composants odorants réduits, tels que l‘acide sulfhydrique, est empêchée dans le milieu utilisé.• Ensola Antiodour est prêt à l‘emploi et peut être dosé non dilué à partir du bidon à l‘aide de la pompe doseuse.• Le dosage doit avoir lieu devant le foyer d‘émissions• La valeur du pH reste stable à ce propos.• Ensola Antiodour peut être stocké en conteneurs IBC de 1000 litres.

RÉSULTAT :

>> Problèmes olfactifs dans les canaux>> Corrosion du béton armé


SYSTEMÈS DE DOSAGE, MÉLANGEURS ET BACS DE STOCKAGE

Pompes doseuses pour précipitants et polymères

Les pompes doseuses Grundfos SMART Digital se caractérisent par leur grande sûreté intégrée, leur précision et la facilité de leur utilisation.

Nous comptons à notre actif de nombreu-ses années d‘expérience dans la technique du dosage de produits chimiques très visqueux. Nos pompes doseuses font leurs preuves pour le dosage de précipitants et de produits chimiques. Nous sommes le partenaire système de Grundfos et avons toutes les pièces détachées en stock. Nous équipons nos clients avec des bacs de stockage de 0 à 50 m3 de volume pour leur stockage. Nous aménageons des tableaux de dosage spécifiques au client afin que le dosage des produits chimiques se fasse sans encombre. Nos techniciens vous assistent en fournissant les prestations suivantes : planification, documentation, installation, mise en service et formation.

DDC 6-10/DDA 7.5 -16 etc.

• Flexibilité dans la quantité de dosage : 0,0025 à 30 l/h• Moteur pas à pas dont le régime est réglé jusqu‘ à 1:3000• Grande sécurité des processus par - contrôle du dosage - mode d‘aspiration - mode lent (mode viscosité)• Indication litre/heure• Contre-pression jusqu‘à 10 respectivement 16 bars

DDA60-10/DDA 120-7/DDA200-4

• Flexibilité dans la quantité de dosage : 0,5 à 200 l/h• Pour de grandes quantités de dosage jusqu‘à 200 l/h• Pompe doseuse à membrane• Contre-pression jusqu‘à 10 bars• Idéal pour un dosage de chlorure de fer de grandes installations• Indication litre/heure

Pompe péristaltique au polymère

• Qdos 30 l/h, 60 l/h, 120 l/h jusqu‘à 10 bars de contre-pression• Remplacement facile de la cartouche de dosage, sans contact avec le produit• Dosage flexible, affichage en ml/h• Aucun goutte à goutte de solutions polymères• Dosage jusqu‘à une viscosité de 6000 kPa

Pompes doseuses Description N° de commande Prix CHF

DDC 6-10jusqu‘à 6 l/h et 10 bars de contre-pression variante simple de commande par contact/manuelle

ENS30.1001 1490.–

DDA 7.5-16jusqu‘à 7,5 l/h et 16 bars de contre-pression, variante de commande étendue par contact/analogique, etc., dispense de quantité de dosage analogique, contrôle des bulles

ENS30.1024 2450.–

DDC 15-4jusqu‘à 15 l/h et 4 bars de contre-pression variante simple de commande par contact/manuelle

ENS30.1022 1490.–

DDA 30-4jusqu‘à 30 l/h et 4 bars de contre-pression, variante de commande étendue par contact/analogique, etc., dispense de quantité de dosage analogique, contrôle des bulles

ENS30.1023 2150.–

DDI 222 60-10jusqu‘à 60 l/h et 10 bars de contre-pression, variante de commande éten-due par contact/analogique, etc., dispense de quantité de dosage analogique

ENS30.1020 3480.–

MobilDosRécipient doseur mobile MobilDos avec bac de récupération ; soupape com-mandée au pied, vanne de maintien de pression et pompe doseuse DDC 6-10

ENS30.1100 2970.–

QDos30-120 Pompe péristaltique à polymères jusqu‘à 120 l/h pour milieux visqueux ENS30.2000 à partir de 1970.–

19

4

1

2

3

Nouveau

MobilDos

• Unité complète de dosage mobile• Avec vanne de maintien de pression et • Soupape commandée au pied (robinetterie d‘aspiration)• Pompe doseuse DDC 6-10• Bac de récupération pour bidon de 25 litres

1

1

1

1

2

3

4

Boutique Web avec plus de 250 000 articles sous http://shop.ensola.com/Conseils téléphoniques au +41 44 870 88 00

Ensola Wassertechnik AGSchützenstrasse 298902 Urdorf, SuisseTél.: +41 44 870 88 00Fax: +41 44 870 88 [email protected], www.ensola.com

Nouvelles coordonnées :

Ensola Wassertechnik AGSchützenstrasse 29 CH-8902 Urdorf

Tél.: +41 44 870 88 00Fax: +41 44 870 88 01E-mail: [email protected] Web: www.ensola.com

Arrivée :autoroute A3 Zurich périphérique ouestsortie 28 Urdorf SüdIndustrie Bergermoos West

Notre nouveau siège commercial donnera à compter du 1er avril 2018 directement sur l‘autoroute A3 (périphérique ouest d‘Urdorf direction Chur) dans la rue Schützenstrasse 29 à Urdorf (sortie Urdorf Süd). Nous nous installons dans un grand bâtiment de plus de 800 m² sur un étage. De là, nous vous proposerons les prestations suivantes :

• Service interne et conseils• Fabrication et atelier• Entretien des installations• Entretien d‘appareils détecteurs de gaz et d‘équipement de sécurité• Stockage de matériel de laboratoire, métrologie des processus et installation de surveillance des gaz

NOUVEAU SIÈGE COMMERCIAL SCHÜTZENSTRASSE 29 À URDORF SÜD

Détails des cartes © 2018 Google

actuel - ensola

Documents

Transcript of actuel - ensola