ACTIVITÉS ITINÉRANTES YOUNG PEOPLE - Centre Pompidou .ACTIVITÉS ITINÉRANTES YOUNG PEOPLE...

download ACTIVITÉS ITINÉRANTES YOUNG PEOPLE - Centre Pompidou .ACTIVITÉS ITINÉRANTES YOUNG PEOPLE EXPOSICIÓNATALLER

of 17

  • date post

    10-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ACTIVITÉS ITINÉRANTES YOUNG PEOPLE - Centre Pompidou .ACTIVITÉS ITINÉRANTES YOUNG PEOPLE...

  • JEUNE PUBLIC ACTIVITS ITINRANTES

    YOUNG PEOPLE TOURING ACTIVITIES

    PBLICO JOVEN ACTIVIDADES ITINERANTES

  • JEUNE PUBLIC ACTIVITS ITINRANTES

    YOUNG PEOPLE TOURING ACTIVITIES

    PBLICO JOVEN ACTIVIDADES ITINERANTES

    couverture : Simon Bouisson, matali crasset productions ADAGP Centre Pompidou

    SOMMAIRE

    EXPOSITION-ATELIEREXHIBITION WORKSHOPEXPOSICIN-TALLER

    LAVENTURE DES OBJETSAN ADVENTURE WITH OBJECTSLA AVENTURA DE LOS OBJETOS

    LE BLOBTERRE DE MATALI BLOBTERRE BY MATALI EL BLOBTERRE DE MATALI

    DE LA LETTRE LIMAGE FROM THE LETTER TO THE PICTURE DE LA LETRA A LA IMAGEN

    DTOURS DOBJETSDIVERSION OF OBJECTSVOLTEAR LOS OBJETOS

    MATIRE RTRO-PROJETER!ART OF PROJECTIONMATERIA A RETROPROYECTAR

    QUEL CIRQUE !WHAT A CIRCUS!VAYA CIRCO!

    VOYAGE DANS LA VILLE. SOUS LA LUNE IIJOURNEY THROUGH THE CITY. BENEATH THE MOON II VIAJE POR LA CIUDAD. BAJO LA LUNA II

    ATELIERWORKSHOPTALLER

    MCACOLLAGESMCACOLLAGESMCACOLLAGES

    MODULE HOMEMODULE HOMEMODULE HOME

    CES OBJETS QUI NE MANQUENT PAS DAIROBJECTS TO LEAVE US QUITE BREATHLESS ESOS OBJETOS A LOS QUE NO LES FALTA EL AIRE

    TRANSFORMATIONSTRANSFORMATIONS TRANSFORMACIONES

    LATELIER DES ENFANTS: FAIRE LEXPRIENCE DE LART THE CHILDRENS WORKSHOP: EXPERIENCING ARTEL TALLER DE LOS NIOSVIVIR LA EXPERIENCIA DEL ARTE

    LE STUDIO 13/16, PREMIER ESPACE ENTIREMENT DDI AUX ADOLESCENTS STUDIO 13/16, FIRST MUSEUM SPACE DEDICATED EXCLUSIVELY TO YOUNG TEENAGERSSTUDIO 13/16: EL PRIMER ESPACIO TOTALMENTE DEDICADO A LOS ADOLESCENTES

    CONTACTS CONTACTSCONTACTOS

    2-3

    4-5

    6-7

    8-9

    10-11

    12-13

    14-15

    16-17

    18-19

    20-21

    22-23

    24-25

    26-27

    28

  • 4 5

    THE CHILDRENS WORKSHOP: EXPERIENCING ART

    For more than 30 years, the Centres childrens workshop, the Atelier des enfants, has been working with infants and children of 6 to 10 to open their eyes to art, through workshops, exhibitions and meetings with artists.

    Its approach has now been adopted by cultural institutions everywhere. The key to its success is the way it elicits childrens and their parents own creativity, encouraging them to discover, to experiment, to do things together, following rules of the game that serve as a springboard for their own imaginations.Designed for a wide public, exhibitions at the Workshop can be visited by children with their families or as part of a school group.

    The goal is to broaden childrens imagination, to free the eye, so that contemporary art becomes a resource on which they can draw to sharpen and vivify their own apprehension of the world. Whatever the particular topic, each project is tied to everyday experience, promoting the free exercise of the senses, developing the childs perceptual skills and preparing it for its encounter with the art of today.

    The Children's Workshop shares its own skills and experience, and it organises travelling exhibitions that offer a structure for playful experiment. Each exhibition can be adapted to the receiving institution or indeed expanded to serve as the basis for further educational activities.

    EL TALLER DE LOS NIOS: VIVIR LA EXPERIENCIA DEL ARTE

    Desde hace ms de 30 aos, el Taller de los nios lleva a cabo una accin de sensibilizacin artstica para nios de 6 a 12 aos y para los ms pequeos, mediante talleres, exposiciones y encuentros con artistas.

    Esta iniciativa es hoy en da imitada en todo el mundo, en diversas instituciones culturales. La clave para su xito reside, antes que nada, en colocar a los nios y a los padres en una situacin de creacin. Estos son incitados a descubrir, experimentar, trabajar juntos, segn reglas de juego que sirven como trampoln de la imaginacin. Destinadas a un pblico extenso, las exposiciones pueden ser visitadas por los nios, acompaados de su familia, o utilizarse en el marco escolar.

    El objetivo es de extender el campo de la imaginacin, para abordar la creacin contempornea como un recurso que desarrolla en el nio la libertad de visin y aguza su comprensin del mundo. Cualquiera que sea el campo explorado, cada propuesta se apoya en la experiencia cotidiana y en el acercamiento sensorial para enriquecer la percepcin del nio y favorecer su encuentro con la creacin de hoy en da.

    El Taller de los nios exporta su experiencia y desarrolla exposiciones itinerantes, la cuales ponen en escena dispositivos de juego y de experimentacin. Cada exposicin puede adaptarse al lugar donde se presenta o puede ser enriquecida por el prestatario, para constituir el punto de partida de nuevas acciones pedaggicas.

    Centre Pompidou / Elsa Martin

    LATELIER DES ENFANTS: FAIRE LEXPRIENCE DE LART

    LAtelier des enfants du Centre Pompidou mne depuis plus de 30 ans une action de sensibilisation artistique auprs des enfants de 6 12 ans et des tout petits, travers des ateliers, des expositions, des rencontres avec les artistes.

    Cette dmarche est aujourdhui imite partout dans le monde au sein des institutions culturelles. La cl de son succs est avant tout de placer les enfants et les parents dans une situation de cration. Ils sont incits dcouvrir, exprimenter, faire ensemble, selon des rgles du jeu qui servent de tremplin leur imaginaire. Destines un large public, les expositions peuvent tre visites par lenfant accompagn de sa famille ou tre exploites dans le cadre scolaire.

    Il sagit dlargir le champ de limagination pour aborder la cration contemporaine comme une ressource qui dveloppe chez lenfant une libert du regard et aiguise son apprhension du monde. Quel que soit le domaine explor, chaque proposition prend appui sur lexprience quotidienne et sur lapproche sensorielle pour enrichir la perception de lenfant et favoriser sa rencontre avec la cration daujourdhui.

    LAtelier des enfants exporte son savoir-faire et dveloppe des expositions itinrantes qui mettent en scne des dispositifs de jeux et dexprimentation. Chaque exposition peut sadapter au lieu daccueil ou tre enrichie par lemprunteur pour constituer le point de dpart de nouvelles actions pdagogiques.

  • 6 7

    EXPOSITION-ATELIEREXHIBITION WORKSHOP

    EXPOSICIN-TALLER

    Centre Pompidou / H. Vronse

    LAVENTURE DES OBJETSAN ADVENTURE WITH OBJECTSLA AVENTURA DE LOS OBJETOS

    Immergs au cur dune usine potique scnographie par le designer Adrien Rovero, les enfants, partir de 3 ans, exprimentent de faon collective les gestes lis la transformation des objets : collectionner, accumuler, transformer, recomposer Outils de connaissance de soi et dexploration du monde, lobjet et le geste servent de fil conducteur dans cette exposition. Ils favorisent la rencontre entre lartiste Arman et lunivers sensoriel de lenfant. Cet explorateur du quotidien puise matriaux et inspiration dans les objets manufacturs produits par la socit de consommation, modifiant ainsi notre regard sur des objets que nous pensions connatre.Pas pas, en explorant les trois zones du parcours, accompagns par deux mimes films, les enfants exprimentent les multiples procds de transformation de lobjet invents par lartiste.

    Immersed at the heart of a poetic factory with set design by Adrian Rovero, children, aged three and upwards, play and learn together as they explore gestures connected with the transformation of objects: collecting, accumulating, transforming, re-composing, ... As tools of self-knowledge and exploration of the surrounding environment, objects and gestures are the carrier themes of this exhibition. They encourage encounters between the artist Arman and the sensorial universe of the child. Arman, the explorer of the stuff of our everyday lives, sourced his inspiration and raw materials in the products of our consumer society, and changed our way of looking at objects we previously considered familiar. Step-by-step, while exploring the 3 exhibition areas, accompanied by a pair of mime artists on film, children experiment with the multiple processes invented by Arman to transform objects.

    Inmersos en el corazn de una fbrica potica escenografiada por el diseador Adrien Rovero, los nios a partir de los 3 aos experimentan de modo colectivo los gestos relacionados con la transformacin de los objetos: coleccionar, acumular, transformar, recomponer Herramientas para el autoconocimiento y la exploracin del mundo, el objeto y el gesto sirven de hilo conductor en esta exposicin. Ambas herramientas favorecen el encuentro entre el artista Arman y el universo sensorial del nio. Este explorador de lo cotidiano obtiene materiales e inspiracin en los objetos manufacturados producidos por la sociedad de consumo, modificando as nuestra mirada sobre aquellos objetos que pensbamos conocer.Paso a paso, explorando las tres zonas del itinerario y acompaados por dos mimos filmados, los nios experimentan los mltiples procedimientos de transformacin del objeto inventados por el artista.

    Une exposition-atelier

    autour dArman

    Exhibition Workshop

    inspired by Arman

    Una exposicin-taller

    en torno a Arman

  • 8 9

    EXPOSITION-ATELIEREXHIBITION WORKSHOP

    EXPOSICIN-TALLER

    Le Blobterre de matali Simon Bouisson, matali crasset productions

    LE BLOBTERRE DE MATALI BLOBTERRE BY MATALI EL BLOBTERRE DE MATALI Une installation

    de matali crasset

    Au dpart, une graine ronde roule sur le sol, germe en un temps record et devient une extratoof : le Blobterre est n. Cest un monde part. Il a son systme propre : lments vgtaux, habitants, odeurs, bruits...Cette uvre indite a t imagine par la designer matali crasset. Elle invite les enfants imaginer des scenarii de vie dans un monde vgtal artificiel explorer.Entrer dans ce monde, cest faire lexprience dun moment de vie lcoute de cette nature tonnante. Les enfants y sont des explorateurs qui par