Actives magazine - Octobre 2012

SUPPLÉMENT DU MAGAZINESUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE CÔTÉ FEMMES

MAISONS D’HÔTES

MARIAGE

OCTOBRE 2012

UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT, À LA FOLIE...

NOS 8 ADRESSES COUPS DE CŒUR !

PRENEZ LA CLÉ DES CHAMPS...

Maquette couv oct.indd 1 01/10/12 10:20

ZAC du Rotey • 73460 NOTRE DAME DES MILLIÈRES04 79 37 78 26 • [email protected] D’OUVERTURE : Magasin du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 - Le Samedi de 9h30 à 12hBureaux du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h

&DESIGN &LUMIERE

INDOOR &OUTDOOR

600 m2 d’exposition avec salon VIP et salle de conférences dans un parc paysagé de 4 500 m2. Les plus belles marques de luminaires pour sublimer votre intérieur.

NOUVEAUMAGASINLUMINAIRE DESIGN & CONTEMPORAIN

www.vibert-eclairage.fr

nou

veau

concept

en franc

e

unique

http://www.vibert-eclairage.fr

sommairesommaireauprogrammed’Octobre

10

2218

116

134

lara porteuse… Edito 5brèves L’actu des Savoie 6

arrière-boutiques L’actu des boutiques 8chaud show ! New Burlesque, le freak, c’est chic ! 10

DOSSIER MARIAGEbeauté T’en fais une tête... pour ta fête ! 18

sylvain estran Pièces montées 22aurèle lienhardt Le fil d’Aurèle 26

mâle et diction Monsieur et le syndrôme du plan de table... 32trouble-fête Se marier et procréer ! 34

loin des yeux Pour vivre ensemble, vivons séparés 36c’est qui qui commande ? Union de familles 40

mod’euse Le tress code 42trash the dress Le 2ème effet clic cool... 44

les bons comptes Oui ! mais... 52micro-trottoir Le plus bôoooo jour de votre vie ou presque ! 54

juridique Quelles formalités autour du mariage ? 60

DOSSIER MAISONS D’HÔTESune nuit en ardèche Et en bas, coule une rivière 68

une nuit dans le lubéron Un automne en Provence 74une nuit en languedoc-roussillon L’Aude à la joie 82

une nuit en languedoc-roussillon Itinéraire d’un enfant Galtier 88une nuit en languedoc-roussillon Aux premières Loges 96

une nuit en languedoc-roussillon Sur le mamelon de la Lune 102une nuit sur la côte d’azur Le point de Lorgues 110

une nuit sur la côte d’azur Le frénésie de l’art 116

le droit et vous Télétravail n’est pas travail devant le télé ! 124livres de grands Lire et cuisiner 126

livres de petits Lire et conter 128psycho L’amour paternel 130

gastronomie 73 Le Belvédère de la Chambotte 132gastronomie 74 Les Trésoms 134

recettes du mois De l’entrée au dessert 136genève sépia Le jour où l’on brûla la dernière sorcière (suite) 140

ours Coupon d’abonnement 141astrologie Octobre, astres et désastres 142

jeux Chiffres croisés, sudoku, mots fléchés 146

actives octobre 12 3

44 68

Actives 001-072.indd 3 28/09/12 19:23

LAISSEZ BATTREVOTRE OUIAU CŒUR

DES TRÉSOMS

Notre chef vous propose une palette de milleet unmenus adaptés à vos envies dans le respectdes saisons.

Lieuetdécord’exception !

Les Trésoms Lake and Spa Resort est l’interlocuteurunique de votre réception. Notre savoir-faire vouspermet d’accueillir vos invités avec le plus grand sointout en vous libérant de tous les soucis d’organisation.

Laissez-vous séduirepar la beauté des lieux.Entièrement équipés,nos espaces climatiséspeuvent recevoirjusqu’à 250 convives.

Palettedesaveursetdec

ouleurs !

Momentuniqueetsavoir-

faire !

MaîtreRestaurateur

3, boulevard de la Corniche 74000 Annecy T. 04 50 51 43 84 F. 04 50 45 56 49 www.lestresoms.com

PROMOGUIDE MARIAGE 230x300:Mise en page 1 26/09/12 16:48 Page 1

Actives 001-072.indd 4 28/09/12 11:13

http://www.lestresoms.com


LAISSEZ BATTREVOTRE OUIAU CŒUR

DES TRÉSOMS

Notre chef vous propose une palette de milleet unmenus adaptés à vos envies dans le respectdes saisons.

Lieuetdécord’exception !

Les Trésoms Lake and Spa Resort est l’interlocuteurunique de votre réception. Notre savoir-faire vouspermet d’accueillir vos invités avec le plus grand sointout en vous libérant de tous les soucis d’organisation.

Laissez-vous séduirepar la beauté des lieux.Entièrement équipés,nos espaces climatiséspeuvent recevoirjusqu’à 250 convives.

Palettedesaveursetdec

ouleurs !

Momentuniqueetsavoir-

faire !

MaîtreRestaurateur

3, boulevard de la Corniche 74000 Annecy T. 04 50 51 43 84 F. 04 50 45 56 49 www.lestresoms.com

PROMOGUIDE MARIAGE 230x300:Mise en page 1 26/09/12 16:48 Page 1

ompte tenu des circonstances, de l’assistance et de votre degré d’émotivité (au vingtième barreau sur l’échelle de votre voisin Richeteur, qui n’en comporte, j’ai bien recompté, que dix-neuf, d’où l’émoi…), on vous a simplifié un maximum la donne : vous n’avez plus qu’un mot à dire… Bon, on ne va pas vous souffler la réponse, mais il est communément admis qu’un «oui» sorte, même étranglé, de votre bouche. Mais libre à vous d’improviser. Car il est encore temps de réfléchir.

Vite. Sans vous mettre davantage la pression, au risque de finir plus demi que Moore.Vous êtes-vous seulement posé les bonnes questions ? Car ce «oui», si petit, si mignon soit-il, pourrait être lourd de conséquences. Sans vouloir jouer les vautours de mauvais augure, vous allez lui signer un chèque en blanc ! Il aura tout pouvoir sur vous, votre corps, vos seins et votre esprit.Aujourd’hui, il est beau, sur son 31 scintillant, terriblement séduisant même. Elles reluquent toutes dessus, c’est un fait. Même votre meilleure amie, la sa… bine (on a les preuves). Ou encore votre belle-mère, en pleine récidive. Et dire que demain (attention, ne vous méprenez pas sur cette notion du temps fort singulière, façon de parler), vous vous réveillerez avec une silhouette plus grasse que Kelly. Des formes assurées (quoique… pas par toutes les polices, renseignez-vous), mais seront-elles assumées ?Il est pétri de bonnes intentions, me rétorquerez-vous. Aucune objection ! Aujourd’hui. Et après les festivités ? Sera-t-il toujours là ? Pour l’heure, vous êtes totalement accro, mais comment gérerez-vous le manque ? A ce rythme, vous finirez plus stone que Sharon !Bien sûr, si la décence vous l’autorisait, vous nous crieriez qu’il n’y a que lui pour vous donner autant de plaisir. Une chance : permission refusée ! Pensez donc, des enfants peuvent lire ces lignes et ils n’ont pas besoin d’être brieffés sur vos expériences orgasmiques. Et puis, entre nous soit dit, que connaissez-vous des plaisirs de la chair ? Bientôt, vous allez nous faire croire que vous avez plus jaoui qu’Agnès !Vous êtes encore jeune - 31 ans aujourd’hui, quelle coïncidence ! - et innocente, on aime à le croire, surtout votre mère qui n’arrête pas de marmonner qu’il n’est pas fait pour vous… Alors, réfléchissez bien, une dernière fois : ce fondant chocolat caramel au beurre salé en vaut-il vraiment la peine ?

laraporteuse

C’EST À VOUS, ON EST TOUT OUI !

ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie

C.P. 0715 I 79304

Directeur de la publication Alain Veyret

Directrice déléguée de la publication,

rédactrice en chef Lara Ketterer

[email protected]

Secrétaire de Rédaction Victoire Barrucand

[email protected]

Design, maquette, montage PAO

Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Gaëtan Perrotin, Olivier Baulet.

Attachés commerciauxSavoie

Alain Ferrier 06 47 84 79 86 Marjorie Lesca 06 60 08 24 92

Betty Ferrier 06 60 04 29 30 Nathalie Attinault 04 50 33 11 04

Haute-Savoie Marie-Camille Gianre 06 61 06 24 34

Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31

Rédaction Marie-Caroline Abramovitch-Boubée Victoire Barrucand - Diane Boccador

Virginie Bosc - Anabelle Brand Catherine Chappaz - Frédéric Charpentier

Pascale Chatillon - Valérie Deperne Agnès Gasiot - Pascale Godin

Nolwenn Huyart - Caroline Lavergne Sabine Léger-Juskowiak - Béatrice Meynier

Christine Mouez-Gojon - Sophie Parmantier Louise Quazzola - Thierry Vernay

Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche - Pascal Villa

Impression Imprimerie Brailly (69)

Distribution Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie.

Marchands de journaux.

SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité

B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

Photo de couverture : © George Mayer - Fotolia

SUPPLÉMENT DU MAGAZINESUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE CÔTÉ FEMMES

MAISONS D’HÔTES

MARIAGE

OCTOBRE 2012

UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT, À LA FOLIE...

NOS 8 ADRESSES COUPS DE CŒUR !

PRENEZ LA CLÉ DES CHAMPS...

Maquette couv oct.indd 1 01/10/12 10:20

Lara Ketterer, rédactrice en chef

octobre 2012

Actives 001-072.indd 5 01/10/12 15:20

mailto:[email protected]


6 actives octobre 12

Chaque année, près de 70 000 chiens seraient volés en France. Ce trafic, estimé à des millions d’euros, suscite toutes les convoitises et les excès. Quant à la Haute-Savoie, elle serait la plaque tournante d’une filière organisée de fourrure de chats : 10 000 peaux sont ainsi traitées légalement, chaque année, par des tanneries suisses ayant pignon sur rue !

Les profits générés par le commerce animalier entraînent un échange effréné avec l’Europe de l’Est où les chiots naissent dans des batteries d’élevage et sont transportés dans des conditions ignobles. Un marché parallèle difficile à endiguer reconnaît la douane française. L’une des plume d’Actives, Nathalie Truche, nous livre des révélations stupéfiantes sur ce monde obscur…

Plus d’infos : Une enquête publiée aux Editions Grimal (192 pages, 16,90€)

Mieux Vivre, un art de vivre !Toutes les solutions pour l’habitat seront à portée de mains, à la Roche sur Foron, début novembre avec quelque 400 exposants qui présenteront aux 40 000 visiteurs, leurs activités et produits sur un espace de 22 000 m2. Ameublement, décoration d’intérieur, artisanat d’art, gastronomie… sans oublier la traditionnelle bourse aux skis ! Un rendez-vous immanquable.

Plus d’infos : Du 1er au 5 novembre au Parc des Expos à La Roche sur foron. www.mieux-vivre-expo.com

Chiens, chats : un trafic en or

brèves

La vie en rose !Prévenir, c’est bien mieux que guérir ! Pourtant, parler du cancer du sein est encore tabou. Peur de la maladie et de ses représentations, peur des traitements, les raisons sont nombreuses. Pourtant, les protocoles ont évolué, les traitements sont de moins en moins lourds et 90 % des cancers peuvent être guéris s’ils sont détectés à temps. Depuis 10 ans, le Conseil Général de la Haute-Savoie organise un dépistage gratuit, via le GIP «Réseau pour le dépistage des cancers», pour toutes les femmes âgées de 50 à 74 ans. Avec un taux de participation de 59 %, le département dépasse la moyenne nationale (52 %) mais cela reste insuffisant. A l’occasion de la campagne «Octobre rose», le Comité féminin pour le dépistage du Cancer du Sein en Haute-Savoie (CFDCS74) multiplie ses actions autour du sport et des arts. Expositions, théâtre, joutes sportives, le mois d’octobre sera riche en manifestations afin de rappeler aux femmes et à leur entourage l’importance du dépistage. Dire oui au dépistage, c’est voir octobre en rose !

Plus d’infos : www.cancerdusein-depistage74.org

Manivelles& roues dentéesVenez dévisser le couvercle, ouvrir la boîte, soulever le capot avec une curiosité gourmande pour découvrir avec délectation les combines futées et les astuces techniques géniales que cachent les objets du quotidien. De la vis d’Archimède à la croix de Malte, en passant par l’invention de l’essuie-glace, cette expo emmène

petits et grands dans les univers de la maison, de la voiture ou de l’usine pour qu’ils expérimentent et découvrent de manière interactive et décomplexée le monde de la technique. Serrures, ceintures de sécurité, roulements à billes ou vibreurs de téléphones portables n’auront plus aucun secret pour vous ! Dès 7 ans.

Plus d’infos : Expo jusqu’au 10 février 2013 à La Turbine à Cran Gevrier.

Le salon Home à Lyon est bien sûr, comme son nom l’indique, un ren-dez-vous consacré à l’habitat (sur 10 000 m2). Mais plus encore, c’est une occasion rare de découvrir des designers de la région à travers un espace dédié : «Vivre le Design». Plus de 60 designers de Rhône-Alpes présenteront leurs créations au grand public. Cette année, la théma-tique retenue porte sur le travail des matières. Du verre, du métal, du tissu, du bois, de l’acrylique… mais aussi des matières oubliées ou ances-trales remises au goût du jour… Une immersion totale dans le monde du design d’ameublement et de la création.

Plus d’infos : Du 12 au 14 octobre à Lyon-Eurexpo. www.salon-home.com

Plus d’infos : www.salondelamariee.com - Sam. 10h-20h - Dim. 10h-19h30.

At home crochu !

Oh ouuuui !Les 20 & 21 octobre, le Salon de la Mariée d’Annecy accueillera près de 140 exposants, spécialistes du mariage en région Rhône-Alpes. Cette 25ème édition devrait répondre aux nouvelles aspirations des futurs couples qui, de plus en plus, souhaitent organiser une fête hors des sentiers battus ! Ainsi cette année, les exposants apporteront

un foisonnement d’idées nouvelles : décorations lumineuses, animations hors du commun, services à la carte, lieux d’exception ! Cerise sur le gâteau des mariés : sur deux jours, 6 défilés spectacles sont proposés à 11h30, 14h30 et 17h30 à L’Arcadium avec 1 000 fauteuils en gradins, un podium féerique, des musiques en live et des mannequins… au top !

Lampe Waaf éditée par L’Edito.©

Fou

d’im

ages

Actives 001-072.indd 6 01/10/12 15:45

http://www.salon-home.com

http://www.salondelamariee.com

http://www.mieux-vivre-expo.com

http://www.cancerdusein-depistage74.org

RN 6 - LA RAVOIRECHAMBÉRY - 04 79 71 80 00www.rey-automobiles.com

GILLON/LE GRAND ÉPAGNYANNECY - 04 50 22 63 50www.cochet-automobiles.com

11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE LA GRANDANNEMASSE - 04 50 39 30 36www.rey-automobiles.com

TARIFS

ZONE FRANCHE

(1) Tarif au 01/08/2012 de la Mazda 6 2.0l essence 155cv Confort 5 portes, sous conditions de reprise d’un véhicule de + de 8 ans et d’une reprise exceptionnelle de 3500€ sur véhicules en stock. Consommation Euromix de la gamme Mazda 6 : 5.2 à 7.6 (l/100 kms). Co2 de 138 à 176 g/km.

Actives 001-072.indd 7 28/09/12 16:57

http://www.rey-automobiles.com

http://www.cochet-automobiles.com

http://www.rey-automobiles.com


arrière-boutiques

LE

D

ES

IGN

À

L

’HO

NN

EU

R !

La concession Citroën Chambéry s’est entièrement transformée et vous conduit désormais vers un nouvel univers automobile. Vous pourrez en juger par vous-même notamment lors des journées portes ouvertes les 12, 13 et 15 octobre prochains. Soucieux de toujours mieux vous accueillir et répondre à vos besoins, vous découvrirez à cette occasion une réception après-vente innovante, un salon d’attente «Détente» et «Business» avec WiFi,

une boutique Accessoires et un espace Véhicules Occasion Premium couvert !Attendez-vous à une nouvelle expérience auto-mobile lors de votre visite dans le showroom, notamment à travers le «Salon DS» exclusif qui vous permettra de découvrir l’ensemble de la ligne DS dans un véritable écrin… Et vous n’avez encore rien vu…www.citroen-chambery.com

ET LA VOITURE SE FAIT PLAISIR…

Après Chambéry et Aix-les-Bains, Annecy accueille désormais l’univers incroyable de Tonga : sauvage et sophistiqué, comme une manière intuitive et magique de vivre le vêtement. D’inspiration bohème chic et arty, des petits tops aux détails appliqués côtoient le mœlleux des mailles accueillantes, rehaussés de bijoux en perles de buis teinté, le tout dans un esprit naturel, facile à vivre et confortable. Plus couture aussi, des pièces pointues aux coupes impeccables soulignent une silhouette élégante et glamour. L’équilibre est atteint par les superpositions accessoirisées, à la manière de tableaux vivants. Soie et cuir, dentelle et velours, laine et métal, cristal et brocart… C’est un laboratoire ensorcelé qui distille un style aux couleurs du temps, au parfum du moment, pour donner forme à notre plaisir constamment renouvelé, au fil de la saison, par de la petite série de confection française et italienne. Se vêtir, c’est raconter une histoire entre soi et les autres, entre la peau et la réalité d’une journée. A vous d’écrire la vôtre. Il était 3 fois, Tonga…

LE CLOS DES SENS RETOURNE

Le célèbre restaurant doublement étoilé de Laurent Petit voit désormais plus grand ! L’ancienne école communale d’Annecy-le-Vieux,accolée au Clos des Sens, et récemment acquise par le Chef, a été entièrement rénovée pour accueillir un atelier de cuisine intitulé «Cas d’Ecole», dans lequel une dizaine d’élèves gastronomes pourront prendre de la graine… Et pour prolonger le plaisir, 5 suites incroyables, de 50 à 72 m2, ont été ajoutées aux 5 chambres existantes. Martine et Laurent Petit ont investi près de 2,5 M€ pour cet outil de travail unique en son genre. La maison, toute en transparence, tourne autour de la terrasse, d’un jardin redessiné avec soin et d’une piscine en contrebas.

20 ans se sont écoulés depuis leur arrivée à Annecy-le-Vieux, et cet anniversaire a été célébré en présence d’Alain Ducasse, de nombreux chefs étoilés et de l’architecte Isabelle Chappuis-Martinez… 20 ans, le bel âge à n’en pas douter !

Le 16 octobre, Carré Lumière inaugurera son nouveau show-room à Ville-la-Grand. Sur 1200 m2, les plus prestigieuses marques internationales de design en mobilier et éclairage y seront représentées. On y trouvera également 8 modèles de cuisine de fabrication française.

Réalisé avec le cabinet d’architecture Christophe Bondaz, ce nouveau showroom a été imaginé comme un jeu de cubes en métal et verre, posés au sol ou suspendus, autour desquels s’articulent les corners des différentes marques et les espaces pour vous accueillir. Résolument design, Carré Lumière de Ville-la-Grand joue avec les origamis, les couleurs, le noir et la lumière. Et pour répondre encore mieux à vos besoins, un poste concepteur a été créé afin de mettre en scène votre intérieur, à partir de vos plans, et de constater ainsi de l’effet rendu. Pratique pour oser sans se tromper !

IL ÉTAIT 3 FOIS, TONGA…

OU

TD

OO

R,

SP

OR

T E

T L

UX

E…

S

UR

L

ES

B

AN

CS

D

E L

’ÉC

OL

E

Sponsorisée par Cochet Automobiles, Clémentine Lucine roule en Range Rover Evoque et porte haut les couleurs de la marque.

© F

abie

n D

elai

ron

Quand Cochet automobiles, concessionnaire Land Rover à Annecy, reçoit ses invités au bord du lac, c’est pour une journée de rentrée sportive et festive ! Au programme des réjouissances : du ski nautique. Et autant faire les choses en grand : les invités étaient coachés, pour l’occasion, par une championne du monde, rien de moins, annécienne qui plus est, Clémentine Lucine. Tout le monde était au rendez-vous de bonne heure et de bonne humeur pour le briefing, les bateaux Corect Craft et Boesch prêts à naviguer. Une journée inoubliable dans la droite lignée de l’esprit Land Rover et Range Rover : Sport, Luxe et Dynamisme.Sans pour autant vous jeter à l’eau - qui s’est rafraîchie ces jours-ci -, vous pouvez, vous aussi, découvrir, ou redécouvrir, cette marque mythique chez Cochet automobiles dans sa concession de Gillon Grand-Epagny.www.land-rover-annecy-cochet.com

Actives 001-072.indd 8 01/10/12 18:54

http://www.land-rover-annecy-cochet.com

http://www.citroen-chambery.com

EN AUTOMNE, JE RAYONNE !

Sur rendez-vous

uniquementGERALDINE ASSELIN. ANNECY-LE-VIEUX. 3 rue des Frêtes. 04 50 01 04 76 www.re� exologue-annecy.frGERALDINE ASSELIN. ANNECY-LE-VIEUX.

CENTRE DELUXOPUNCTURE

Perte de poids,Arrêt du tabac,

Rajeunissement du visage,Ménopause,Relaxation...

La Luxo stimule les points réfl exes du corps par un rayonnement infrarouge.La méthode est douce et indolore.La Luxo permet de diminuer les comportements compulsifs envers la nourriture et le tabac, d’induire un effet relaxant, d’améliorer l’humeur et le sommeil. Les études réalisées certifi ent des résultats exceptionnels en fi n de cure.

du corps par un rayonnement infrarouge.24 actives 12

aites des gosses qu’ils disaient… Ce n’est pas

dans mes habitudes, mais là, j’ai été disciplinée,

j’en ai fait deux en quatre ans. Mon espèce est

renouvelée, nous voilà rassurés ! Pas de panique, je

ne vais pas vous raconter ma vie… C’est juste pour

situer le contexte. La page d’histoire refermée, un

peu d’arithmétique : pour le premier, j’ai pris 19 kg, merci bien, j’en

ai perdu 12, cherchez l’erreur. A la seconde grossesse, je me suis

dit qu’on ne m’y reprendrait plus, les souvenirs de ma progéniture,

je les préfère en fond d’écran qu’en relief sur ma silhouette. J’ai

donc endossé, bonne élève, 9 kg, pour en restituer 8 à la consigne.

D’accord, le compte n’y est pas, le dernier, je ne me suis pas

résignée à l’abandonner comme ça, pas tout de suite, un rien

sentimentale.

Reste que, si vous avez bien suivi, outre mes deux adorables

greffons (l’aîné de 5 ans ET DEMI en plein Œdipe, et la petite

dernière, un an et des brouettes en ex-croissance de ma

M a b a l a n c e e t m o i , o n n e s e p a r l e p l u s . Pa s m o n

m a r i q u i e s t b a l a n c e , m a i s m a b a l a n c e a v e c

q u i j e s u i s m a r r i e ! P o u r u n e s o m b r e h i s t o i r e

d e k i l o s e m p r u n t é s ( c e r t e s j a m a i s r e s t i t u é s ) ,

e l l e m e b a l a n c e , c h a q u e m a t i n , m o n p o i d s d a n s

l a f i g u r e . J e n e v a i s p a s a t t e n d r e a i n s i l e c o u p

d e g r a s s e , e t m ’e n v a i s t e s t e r l a l u x o p u n c t u r e .

« E t b i e n , c e n e s e r a p a s d u l u x e » , m a r m o n n e - t -

elle entre ses aiguilles.

Par Lara Ketterer

ENÉTATDE

GRASSE

luxopuncture

© Je

sse

Barr

ow -

Foto

lia

CENTRE TESTÉ ET APPROUVÉ PAR

CENTRE DELUXOPUNCTURE

La Luxo stimule les points réfl exes du corps par un rayonnement infrarouge.du corps par un rayonnement infrarouge.

luxoluxoluxoluxoluxopuncture

© Je

sse

Barr

ow -

Foto

lia



Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05 [email protected]à partir de 5 390 € TTC

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET PISCINE & SPA

SPASPROMOTIONS

CHOCS

à partir de

Actives 001-072.indd 9 01/10/12 18:46

http://www.re



chaud show !

Actives 001-072.indd 10 28/09/12 17:06


éritier des revues de music-hall anglaises et du cabaret français, le show burlesque, apparu aux Etats-Unis avec la conquête de l’Ouest, a connu son âge d’or des années 20 aux années 50. Après une longue traversée du désert, le genre connaît une renaissance flamboyante depuis la fin des années 90. Pinups brunes et blondes, de Betty Boop à Bettie Page, de Jayne Mansfield à Marylin, en passant par les comics, nanars cultes, tatouage et rock’n’roll, la gaudriole se perpétue au travers d’une

contre-culture à la fois caustique et érotique… Mais la nouvelle vague a laissé le bon vieux strip-tease à frous-frous dans les saloons. Grâce au film de Mathieu Amalric, inspiré du roman de Colette, L’Envers du music-hall, le new burlesque a retrouvé ses racines européennes, comme l’explique Kitty Hartl tout en agitant les élytres irisées de ses paupières.D’origine autrichienne, Kitty vit en France depuis de longues années. Programmatrice au Lieu Unique, Scène Nationale de Nantes, elle découvre le mouvement en 2003. “Je cherchais des choses uniques, donc je suis allée voir une convention new burlesque à Los Angeles. J’ai dû assister à 150 performances en trois jours ! C’était énorme, et il y avait à boire et à manger… Mais là, je me suis dit, il faut en tirer quelque chose, parce que ça n’existait pas du tout en France à ce moment-là !” Elle sélectionne cinq filles et un garçon, tous performeurs, chorégraphes et créateurs de numéros individuels. “Chacun d’eux choisit sa musique, façonne ses costumes, donc mon rôle était de réunir les plus charismatiques pour concevoir le Cabaret…”

New burlesque, le freak, c’est chic !

APRÈS LE SUCCÈS DU FILM «TOURNÉE», DE MATHIEU

AMALRIC, PRIX DE LA MISE EN SCÈNE AU FESTIVAL DE

CANNES 2010, LA TROUPE DU CABARET NEW BURLESQUE

FAIT ÉTAPE AUX HARAS D’ANNECY EN NOVEMBRE.

ENTRETIEN AVEC KITTY HARTL, DIRECTRICE ARTISTIQUE,

ET MISS DIRTY MARTINI, REINE DU TWIRLING-TASSEL…

ATTENTION LES MIRETTES, LES POMPONNETTES VONT

FAIRE LE SHOW !”

Par Pascal Villa

©Ka

rl G

iant

Dirty Martini

Actives 001-072.indd 11 28/09/12 17:06


chaud show !

21 ST CENTURY FOXY LADIES…

Dirty Martini a participé aux toutes premières conventions organisées à La Nouvelle Orléans, puis à Los Angeles. “A la fin des années 90, j’étais venue à New York pour faire carrière dans la danse moderne et contemporaine”, dit-elle. Auditionnant sans succès auprès de chorégraphes pourtant connus pour leur ouverture d’esprit quant à l’emploi de physiques atypiques, tels Mark Morris, Bill T. Jones et Michael Clark, Dirty recherche désespérément une forme d’expression qui lui permette de s’épanouir sur scène. Elle est d’abord attirée par la performance arty et le mouvement drag dans les clubs new-yorkais. Un jour, elle tombe sur un show burlesque vintage réédité en DVD par le label Somethingweird.com. “En voyant qu’il y avait eu un réel engouement pour des artistes de tous types de morphologies, de tous sexes et toutes races confondues, j’ai pensé que c’était idéal pour montrer la beauté de la féminité et rappeler au public cette magnifique forme d’art, unique aux Etats-Unis !”Au même moment, l’Amérique assiste à la recréation des performances burlesques, avec Mimi le Meaux à San Diego, Kitten on the Keys, ainsi que Roky Roulette à San Francisco, ou encore Julie Atlas Muz à New York… “En plus du Tease-O-Rama qui est itinérant, ajoute Kitty Hartl, il y a l’élection de Miss Exotic World à Las Vegas.” D’ailleurs, Miss Dirty Martini a désormais sa place au sein du Burlesque Hall of Fame, puisqu’elle a été élue Miss Exotic World & Great Tassel Twirl-Off Winner en 2004. Tassel signifie littéralement pampille, et en effet, Dirty est l’une des reines du pompon à rotations hélicoïdales. Selon Kitty Hartl, “elle est même capable de les faire virevolter en étant allongée sur le dos !” Vous pouvez toujours tenter l’expérience à la maison. C’est coton !

...AND GENTLEMAN

Sur scène, Julie Atlas Muz, l’une des comparses de Dirty, présente des numéros qui touchent au happening et à l’art contemporain, notamment avec un immense ballon à l’intérieur duquel elle se love. Au début des années 2000, Julie et Dirty se produisent ensemble sur des scènes alternatives à New York, avec Tigger : un garçon qui fait revivre la tradition du burlesque masculin avec des numéros inspirés par Sandow, un célèbre culturiste ayant défrayé la chronique au XIXème siècle, grâce à ses exploits au sein de la troupe du cirque Barnum. “Grâce à leurs récents numéros, confie Miss Martini, Tigger ! sur la côte est et Roky Roulette sur la côte ouest ont défriché la voie pour les hommes…”. Cependant pour Kitty Hartl, engager un homme n’était pas évident. “Quand j’ai vu Roky la première fois, il ne m’a pas impressionnée tout de suite, et je ne voulais pas de garçon. Mais ensuite, je me suis dit que c’était idiot de m’autocensurer. Puis, je l’ai vu faire son numéro de rodéo sur un cheval à ressorts et maintenant, je ne pourrais pas imaginer le Cabaret sans lui ! Il fait aussi le colonel du Kentucky Fried Chicken, donc c’est notre poulet pané !”(Rires)

TOURNÉE GÉNÉRALE

L’aventure du film avec Mathieu Amalric a réellement démarré en 2007. “Il y a eu la première du spectacle à Nantes en 2004, puis j’ai présenté le spectacle à Paris, au Festival Quartier d’Eté en 2005”, explique Kitty. A ce moment-là, Mathieu Amalric travaillait sur son scénario avec Philippe Di Folco, à partir des récits de Colette sur son expérience dans le music-hall. Les deux auteurs s’inspiraient aussi d’articles parus dans la presse sur la troupe du Cabaret New Burlesque. “Ils cherchaient ©

Don

Spi

ro

Roky Roulette

©Ro

xi D

Lite

Pho

togr

aphy

Julie Atlas Muz

Actives 001-072.indd 12 28/09/12 17:07

15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

CollectionsSprung Frères - Linea Fontani Marester

Manetti - Christ - Landi

Retouches. Transformations et sur-mesure.

NOUVELLESCOLLECTIONSCUIR, PEAUX LAINÉES,FOURRURES

73000 BARBERAZ I 06 70 48 94 53Avenue du Stade (à côté de la Poste). Galerie de la ChartreuseDu lundi au samedi 9h30-12h et 15h-19h - Fermé le lundi matin & mercredi matin

SPÉCIALISTEGRANDES TAILLES 46

-66+

le S

HOW

RO

OM

PRÊT-À-PORTER FÉMININ

TAILLE 34-44 DESTOCKAGE

GRANDES MARQUESACCESSOIRES

BIJOUX FANTAISIES, SACS CUIR,

FOURRURES…

CHAMBÉRY 119, place Métropole 04 79 33 65 61

Collection HeidiEDITION LIMITÉE

Actives 001-072.indd 13 28/09/12 18:04

http://www.werner-muller-fourreur.ch


un groupe qui puisse correspondre à ce qu’ils imaginaient, mais ils ne nous avaient pas encore vus sur scène. En 2007, on a fait une résidence de trois mois à Nantes. Et là, Mathieu est venu nous voir. Ça a été un vrai coup de foudre ! Il a adoré ! Mais comme il y a quand même beaucoup d’autres artistes, je l’ai invité à l’une de ces conventions aux Etats-Unis. Et il nous a suivis pendant plusieurs mois…”Les liens entre la petite troupe et le cinéaste s’approfondiront au point de mener le film à la consécration au Festival de Cannes 2010. “C’est vraiment une fiction, assure Kitty Hartl, même si l’intention est de montrer l’envers du décor… En tout cas, c’était une super aventure et grâce au film, le spectacle a tourné un peu partout !”

SUS À LA TÉTINE ARROGANTE

Il y a un aspect transgressif du new burlesque qui offre une bouffée d’oxygène dans nos sociétés occidentales aseptisées. Aux Etats-Unis, et maintenant en Europe, les femmes utilisent des soutien-gorge, mais aussi des patchs pour camoufler leurs tétons… Tout signe ostentatoire d’appel à la chair est prohibé. Mais grâce à des rondeurs assumées, un soupçon de dérision, et une théâtralisation à outrance, le Cabaret a aussi une vocation d’exutoire. “Les artistes, explique Dirty Martini, en ont désormais plus dans la culotte pour se battre contre les derniers bastions du puritanisme. Il est de notre droit et de notre devoir, au XXIème siècle, d’exprimer notre propre forme de sexualité, affranchie de ce qui est attendu de nous, dans une société dominée par les hommes. Je pense que la vraie égalité entre les sexes viendra de la capacité des femmes à développer leurs propres concepts de ce qui est désirable ou non dans leurs comportements.” Et Kitty Hartl d’ajouter : “C’est le mouvement qui veut ça aussi, le message c’est que tout le monde a le droit de monter sur scène. Il n’y a pas de critère de beauté ! C’est vraiment un cri à la liberté, corporelle et spirituelle…”Selon elle, certaines femmes voient même le spectacle plusieurs fois, et souvent elles reviennent habillées de plus en plus sexy et glamour… “C’est incroyable, c’est vraiment une thérapie ! Par exemple, un monsieur est venu nous voir, parce

que sa femme est un peu ronde. Ça faisait dix ans qu’il essayait de la rassurer en lui disant qu’il la trouvait belle, mais elle était toujours complexée. Et il nous a dit qu’on avait réussi à la mettre bien en une seule soirée ! D’ailleurs, il y a pas mal de gens qui nous disent que le spectacle devrait être remboursé par la sécurité sociale (rires) ! Mais surtout, il y a beaucoup d’humour et de légèreté, tout en étant pro. C’est très interactif, et sans l’échange avec les gens, il n’y aurait pas de spectacle ! Plus le public se lâche, plus les filles se déshabillent…”

chaud show !

+ d’infos www.cabaretnewburlesque.netAu Théâtre des Haras d’Annecy - les 22, 23 et 24 novembre à 20h30.www.bonlieu-annecy.com

©D

RCatherine D’Lish

©D

RLa troupe du cabaret

Actives 001-072.indd 14 28/09/12 17:07

http://www.cabaretnewburlesque.net

http://www.bonlieu-annecy.com

Set - Majestic - Marie Sixtinenice things - My Pant’s - Attic and Barn

Modèles Set

CHAMBÉRY 04 79 84 20 191 rue de la Trésorerie

NOUVELLE BOUTIQUE

GRIS PANTONE 423 C

GRIS PANTONE 423 CTRAMÉ 50 %

GRIS PANTONE 185 C

GERRY WEBER

DERHY, CECIL, FRED SABATIERSTREET ONE, MADO ET LES AUTRESGERRY WEBER, JACJAC

ET VOUS...

Bassens I 04 79 33 23 32 Vendredi non-stop [email protected]

www.w10-pretaporter .com

C.C.

Actives 001-072.indd 15 28/09/12 17:59


http://www.w10-pretaporter.com

VOUS AVEZ DIT OUI ! ET BIENTÔT, CE SERA LE

GRAND JOUR. TOUS LES REGARDS SERONT

PORTÉS SUR VOUS, ALORS PAS QUESTION DE

RATER VOTRE ENTRÉE AU CŒUR DE LA NEF,

NI LA MISE EN SCÈNE DE VOTRE RÉCEPTION.

A ALBERTVILLE, 2 ARTISANS MARIENT LEURS

FORCES POUR VOUS RENDRE INOUBLIABLE.

Denis Pernet coiffe depuis plus de 25 ans, à raison d’une cinquantaine de

mariées par an. L’essentiel est d’anticiper afi n d’arriver le jour J, dans la confi ance, sans stress, ni mauvaise surprise. Denis ou Valérie, vous aura rencontrer quelques semaines avant pour vous connaître, et défi nir ensemble ce qui vous conviendra le mieux. Coloration, chignon, extensions ? Ils vous suivront dans vos envies, conseilleront, feront des essais, et calendrier à l’appui, vous emmèneront jusqu’au sommet de votre rayonnement.

Gain de temps et de sérénité, Emilie vous bichonnera jusqu’au bout des ongles, vrais ou faux, et soignera tout particulièrement votre maquillage, avec sa marque fétiche bio Couleur Caramel.

Pensez au réhaussement de cils : pas de mascara, pas de dégât ce jour-là !

Dans son salon raffi né et parfai-tement équipé, toute l’équipe, forte de sa multiplicité et de son savoir-faire, sera votre meilleur coach pour vous sublimer.

Synonyme de féminité et d’élégance, la fl eur s’impose comme l’atout

charme tout au long de cette journée. Rendez-vous chez Gonthier Horticulture, incontournable pour magnifi er votre évènement. Un bouquet rond pour souligner votre robe ou une seule fl eur travaillée comme une essence rare ?

Attentif, conscient de l’enjeu, quelques mots pour esquisser votre projet suffi ront à satisfaire vos envies et vos exigences. L’église, la mairie, les centres de table, aucun moment de la journée n‘échappe aux fl euristes. La voiture, les témoins ou autres cortèges, seront à vos couleurs, champêtres, chic, ou bucoliques… Dès votre première rencontre, jusqu’à la mise en place le jour J, l’équipe de Gonthier vous entoure et vous accompagne tout au long de votre journée.

Belle, belle, belle,pour ce jour !

EMILY BEAUTY - 06 22 12 04 07

100 av. Georges Pompidou 73200 ALBERTVILLE(Zone du Chiriac) 04 79 37 85 07

Les 27 et 28 octobre, à Albertville, Denis et Cécile vous accueilleront sur leur stand du Salon des Mariés, où un défi lé de mannequins est organisé, l’occasion d’admirer les coiffures et maquillages réalisés sur place et les créations fl orales élaborées et mises en scène.

GONTHIER HORTICULTURE70 che des Maraîchers - Plaine de Confl ans73200 ALBERTVILLE - 04 79 10 42 00

PUB

LI-R

EPO

RTA

GE

DENISPERNET

© b

ilder

stoe

ckch

en/E

sthe

r Hild

ebra

ndt -

Fot

olia

Actives 001-072.indd 16 28/09/12 11:13

VOUS AVEZ DIT OUI ! ET BIENTÔT, CE SERA LE

GRAND JOUR. TOUS LES REGARDS SERONT

PORTÉS SUR VOUS, ALORS PAS QUESTION DE

RATER VOTRE ENTRÉE AU CŒUR DE LA NEF,

NI LA MISE EN SCÈNE DE VOTRE RÉCEPTION.

A ALBERTVILLE, 2 ARTISANS MARIENT LEURS

FORCES POUR VOUS RENDRE INOUBLIABLE.

Denis Pernet coiffe depuis plus de 25 ans, à raison d’une cinquantaine de

mariées par an. L’essentiel est d’anticiper afi n d’arriver le jour J, dans la confi ance, sans stress, ni mauvaise surprise. Denis ou Valérie, vous aura rencontrer quelques semaines avant pour vous connaître, et défi nir ensemble ce qui vous conviendra le mieux. Coloration, chignon, extensions ? Ils vous suivront dans vos envies, conseilleront, feront des essais, et calendrier à l’appui, vous emmèneront jusqu’au sommet de votre rayonnement.

Gain de temps et de sérénité, Emilie vous bichonnera jusqu’au bout des ongles, vrais ou faux, et soignera tout particulièrement votre maquillage, avec sa marque fétiche bio Couleur Caramel.

Pensez au réhaussement de cils : pas de mascara, pas de dégât ce jour-là !

Dans son salon raffi né et parfai-tement équipé, toute l’équipe, forte de sa multiplicité et de son savoir-faire, sera votre meilleur coach pour vous sublimer.

Synonyme de féminité et d’élégance, la fl eur s’impose comme l’atout

charme tout au long de cette journée. Rendez-vous chez Gonthier Horticulture, incontournable pour magnifi er votre évènement. Un bouquet rond pour souligner votre robe ou une seule fl eur travaillée comme une essence rare ?

Attentif, conscient de l’enjeu, quelques mots pour esquisser votre projet suffi ront à satisfaire vos envies et vos exigences. L’église, la mairie, les centres de table, aucun moment de la journée n‘échappe aux fl euristes. La voiture, les témoins ou autres cortèges, seront à vos couleurs, champêtres, chic, ou bucoliques… Dès votre première rencontre, jusqu’à la mise en place le jour J, l’équipe de Gonthier vous entoure et vous accompagne tout au long de votre journée.

Belle, belle, belle,pour ce jour !

EMILY BEAUTY - 06 22 12 04 07

100 av. Georges Pompidou 73200 ALBERTVILLE(Zone du Chiriac) 04 79 37 85 07

Les 27 et 28 octobre, à Albertville, Denis et Cécile vous accueilleront sur leur stand du Salon des Mariés, où un défi lé de mannequins est organisé, l’occasion d’admirer les coiffures et maquillages réalisés sur place et les créations fl orales élaborées et mises en scène.

GONTHIER HORTICULTURE70 che des Maraîchers - Plaine de Confl ans73200 ALBERTVILLE - 04 79 10 42 00

PUB

LI-R

EPO

RTA

GE

DENISPERNET

© b

ilder

stoe

ckch

en/E

sthe

r Hild

ebra

ndt -

Fot

olia


© d

pain

t-fo

tolia

DOSS

IERMARIAGE

1 AN DE PRISE DE TÊTE

1 JOUR DE STRESS

1 VIE À PAYER,

NON PAS L’ADDITION,

MAIS L’ADDICTION

AU MÂLE AIMÉ...

RESTE QUE...

«LE MARIAGE EST LA CAUSE

PRINCIPALE DE DIVORCE.»

(OSCAR WILDE)

Actives 001-072.indd 17 28/09/12 18:11


beauté

hoisis une coiffure qui te ressemble avec juste le petit «plus» qui fera de ce jour off, une exception. Ne cherche pas l’originalité à tous crins, et rappelle-toi bien que c’est ton choix qui importe, alors ne te crêpe pas le chignon avec ton entourage.

ANTICIPE

Si tes cheveux sont fragilisés, desséchés, nourris-les, restaure-les et mise sur des formules enrichies en huiles réparatrices en profondeur. Leur appliquer un masque hebdomadaire est incontournable. Une

huile sèche leur distille aussi de la brillance. Impose-toi un programme de soins rigoureux pour qu’ils respirent la santé. Arriver chez le coiffeur avec de pauvres cheveux en vrac ne facilitera ni le geste ni l’inspiration du professionnel. Feuilleter les magazines spécialisés donne des idées, mais ce n’est pas forcément le bon moment pour opter pour une coupe extravagante, changer radicalement sa couleur, ou bien vouloir s’identifier au look des stars. Tu dois préserver ta personnalité. L’idéal est de faire des essais afin d’éviter les mauvaises surprises, que tout soit sous contrôle.

T’en fais une tête…POUR TA FÊTE !

NE TE PRENDS PAS LA TÊTE, ALOUETTE. INUTILE

DE TE DÉGUISER, IL SUFFIT DE TE SUBLIMER.

CONSEILS DÉCOIFFANTS, SANS ALLUMER LA

MÈCHE, POUR UNE CÉRÉMONIE OÙ, AU FINAL,

C’EST À TOI DE BROSSER LE TABLEAU DE TA

COIFFURE, COMME TU LA VEUX, ET COMME

TU TE SENS BIEN.

Par Christine Mouez-Gojon

© L

ucie

Sai

nt C

lair

Actives 001-072.indd 18 28/09/12 17:12

Pour votre coiffure de mariage

04 50 66 37 82 17 place de l’Hôtel de ville Seynodwww.loge-coiffure.com 04 50 66 37 82 17 place de l’Hôtel de ville Seynod04 50 66 37 82 17 place de l’Hôtel de ville Seynod Maquilleuse professionnelle à votre disposition le samedi pour les mariagesSur rendez-vous

Restaurant événementiel - Traiteur de réceptions

588 route des Dronières - CRUSEILLES - 04 50 44 00 42 - www.traiteur-tillier.net - [email protected]

Tous événements, séminaires, réunions professionnelles, réceptions ou repas de groupe…ORGANISATEUR DE RÉCEPTIONS - MARIAGES - BUFFETS - COCKTAILS

© G

ando

lf/O

lters

dorff

/Rox

ana/

Sub

botin

a A

nna

- Fot

olia

Actives 001-072.indd 19 28/09/12 17:13

http://www.loge-coiffure.com

http://www.traiteur-tillier.net



beauté

STYLÉE ET CHIC

Ta coiffure se doit d’être en symbiose avec le style de ta robe. Est-elle romantique, rétro, fatale, ethnique, mutine ou princesse ? Très chargée ou épurée ? Tiens compte également du lieu de la fête qui déterminera, en partie, la tête que tu vas te faire. Cadre champêtre ou palace luxueux, on ne joue pas dans la même cour. Ne te refuse pas un zest d’originalité, voire de sophistication, qui boostera une robe trop sage, mais en le dosant judicieusement pour préserver une élégance impeccable. Pour celles qui ont les cheveux longs, exit le chignon «tradi», du genre boule, banane ou à bouclettes anglaises. La tendance est au chignon décalé, pas trop strict, avec du volume et un certain désordre maîtrisé. L’option chignon bas, tressé virginal et raffiné et la couronne de nattes restent cependant d’actualité. Si vous optez pour des cheveux en liberté, priorité aux ondulations naturelles et déstructurées. Pas de franges, mais plutôt une large mèche épaisse, voir gaufrée, théâtrale,

féminine et sexy. Les cheveux courts mettent en valeur le cou. Carré travaillé à la garçonne, frange longue, effilée et coquine, un dégradé minutieux, quelques pétards harmonieux et rigolos, un peu sauvageonne, mais avec une coupe toujours moderne et absolument stylée.

POINT TROP N’EN FAUT !

Les accessoires ne sont pas simples à choisir. Ne pas tomber dans le nunuche, la Barbie® ringarde, ou la mini-miss ridicule. Ne pas les accumuler pour rester dans une certaine sobriété. C’est ton mariage, pas le réveillon ! Les accessoires très chargés sont peu plébiscités. Les pics en petits strass, cristaux et perles parsemés s’avèrent discrets, une valeur sûre. Les serre-têtes (à nouveau très mode) peuvent être dotés d’un bijou de cheveu (fleur, papillon… en harmonie avec la robe) qui retiendront une frange en arrière, pour l’occasion. Les barrettes et les peignes mêlent l’utile à l’agréable. Ils ornent les cheveux en maintenant la coiffure qui tient en place jusqu’au bout de

la nuit. Les plumes ont un effet couture, original. On se rappelle la plume bleue piquée dans le chignon de Sarah Jessica Parker dans «sex and the city» ! Les fleurs demeurent de grands classiques, elles s’adaptent aux saisons, mais les camélias sont très en vogue. Osez la couronne de fleurs fraîches posée à la Frida Khalo, ou sur le front comme l’arboraient les mariées dans les années 1900. Grand retour de la tiare, très chic avec quelques mèches tombantes, et bien sûr l’inévitable diadème de princesse ! A chaque longueur, ses accessoires, les cheveux courts ne sont pas en reste. Vous trouverez ces «colifichets» chez les créateurs de robes de mariées, chez les coiffeurs et les fleuristes astucieux et créatifs.

© A

lexa

ndre

de

Paris

acc

esso

ires

© D

.Luc

as -

La T

ravi

ata

© D

essa

nge

Actives 001-072.indd 20 28/09/12 17:12

3 rue de la Gare ANNEMASSE. 04 50 92 54 05

NuptilaRobes de mariées

Actives 001-072.indd 21 28/09/12 20:44


sylvain estran

Robe en origami d’organza, surlignée d’un ruban de velours anthracite.

© S

ébas

tien

Jour

dan

Actives 001-072.indd 22 28/09/12 17:14


ylvain Estran a des allures de dandy moderne. Elégant sans surenchère, le jeune créateur est un hôte au bavardage discret qui travaille en musique. Ce jour-là, c’est Ella Fitzgerald qui chantonne «The lady is a tramp». Bon choix. Car

sans aucun doute, la vagabonde de la swinging diva eût posé ses bagages dans l’atelier rose et gris. Et quand le créateur coud… sur mesure de jazz, tout un univers sobre et chic à la fois s’entrouvre. Un parfum un brin nostalgique, une élégance définitive.

LACROIX ET LA GRAND-MÈRE

Petit, Sylvain tombe en couture dans les jupons de sa grand-mère. Elle est du métier. Mais n’imagine certainement pas encore quelle influence elle aura sur son petit-fils. Lui est déjà piqué, il l’observe. Elle est minutieuse, précise, rapide, elle sait tout faire, elle lui transmet le virus et le voilà qui coud à son tour. Sans

s’envisager pour autant couturier, car pour l’instant, ce n’est qu’une passion. Mais à l’adolescence, un défilé de Lacroix le laisse sur le carreau : “J’ai dû le voir une cinquantaine de fois. Et je découvrais constamment de nouvelles choses, comme si je regardais un film ! Ce défilé a été une révélation”. Au point qu’il se paie le culot d’envoyer au styliste les photos de ses créations. A 14 ans, on n’a peur de rien. Bien lui en prend d’ailleurs. Christian Lacroix lui répond, l’encourage et l’incite à se dédouaner de ses influences pour trouver son chemin. C’est le déclic. Encore aujourd’hui, la lettre, soigneusement encadrée au mur de son atelier, le conforte au quotidien : “Ma grand-mère est mon référent, je crois qu’elle est contente et fière de moi. Et la réponse de Lacroix, c’est mon moteur”.

L’HABIT FAIT LE PATRIMOINE

Sylvain passe par Esmod Lyon, décroche son diplôme en 2001 et rafle au passage le prix du jury «prêt-à-porter femme luxe». Une saison chez Balanciaga plus tard, il choisit la voie de la robe de mariée. Pas le stylisme. Un choix pesé et longuement réfléchi, tout sauf une toquade : “Je ne voulais pas rester à Paris, car j’aspirais à une vie normale. Et la robe de mariée est le seul secteur qui permet de rester en province et d’en vivre. C’est un marché intéressant auquel j’essaie d’apporter un nouveau souffle. Le stéréotype classique est surfait. Mon passage chez Balanciaga m’a appris à travailler les matières et les volumes, à sortir des sentiers battus pour hisser les matières simples vers le chic”.

SYLVAIN ESTRAN A LE GOÛT DES MARIÉES ÉTERNELLES. INSTALLÉ À SAINT-

ETIENNE DEPUIS 3 ANS, LE CRÉATEUR LYONNAIS TAILLE EN PIÈCES LE MYTHE DE

LA PRINCESSE MERINGUE. SES SOIES FOUETTÉES SOUS LA CRÈME DES DENTELLES

ÉCHAPPENT AUX CONVENTIONS ET RENOUVELLENT LE GENRE, L’ARTISTE A DU

TALENT. ON FAIT ALLIANCE ?

Par Pascale Godin

PIECES montées

Actives 001-072.indd 23 28/09/12 17:14


+ d’infos www.sylvainestran.com

Des matières simples, mais raffinées. Sylvain ne travaille que la soie, joue sur les contrastes et les transparences, atténue le côté bling-bling d’un sequin sous un voile d’organza. Il aime son métier par-dessus tout. Et pour le préserver, il commande ses tissus chez un soyeux local et parraine le défilé du lycée professionnel stéphanois Adrien Testud. Un point sensible, qui le sort de sa réserve naturelle : “C’est important de faire appel au local et d’apporter son soutien à la relève. Les métiers de la mode constituent un patrimoine qu’il est impératif de préserver !”

LA MARIÉE ÉTAIT EN BLANCHETT

La mariée mythique de Sylvain ressemble

à Cate Blanchett. Il aime ces beautés froides. Peau blanche et distinction naturelle, une certaine distance. A l’image de ces mannequins des années 50 à l’élégance presque instinctive. Cet âge d’or de la couture l’inspire au quotidien : “La mode de cette époque était très architecturée et très sophistiquée, les femmes changeaient de tenues dans la journée et étaient ultra féminines, elles étaient de véritables icônes pour les couturiers. C’était la période des grandes maisons qui employaient jusqu’à 300 personnes ! J’avoue que j’aurais aimé travailler dans ces années-là, même si la nostalgie n’a pas bonne presse !” avoue-t-il en riant doucement.Alors, fidèle à cet esprit délicat du passé, Sylvain prend le temps de peaufiner son

travail jusqu’au moindre détail. 16 robes maximum par an, environ 9 mois de délai pour chaque modèle. N’a-t-il pas de mal à voir partir ses créations une fois terminées ? “Oh non ! Je ne regrette qu’une chose. Le jour J, je ne vois pas l’effet de surprise sur le visage de mes clientes, elles sont habituées au modèle ! Du coup, je n’ai pas droit à la larme de joie !” ■

sylvain estran

Robe en lamelles de soie plissées main, sur crêpe satin et bordée d’une guipure ancienne rebrodée de pierres et microperles.

Robe en crêpe de soie drapé. Détail de dentelle rebrodée de microperles et sequins translucides.

Blouse en crêpe de soie drapé, sur une jupe tulipe en dentelle de Calais, doublée d’organza et rivière de sequins.

Phot

os :

Séba

stie

n Jo

urda

n

Actives 001-072.indd 24 28/09/12 17:15

http://www.sylvainestran.com

CHAVANOD (Seynod) - 3, impasse du Miracle (parking) - 04 50 52 22 94 - Du lundi au samedi à partir de 9h sur rendez-vous

Soin visage MaquillageSoins corps EpilationsDermopigmentation

Pour vous maquiller, suivez la mariée !

L’ESPACE LUNE DE MIELSoin du visage éclat • Structuration des sourcils • Maquillage mariée avec un essai• Manucure + pose de vernis au choix

OFFRE SPÉCIALE*

POUR LA MARIÉE ET

SON ENTOURAGE…

*30 € le maquillage à partir de 4 personnes.

135 €

HÔTEL - RESTAURANTIsabelle et Eric CHAREYRE

ST-ALBAN-LEYSSE 814 rte de Plainpalais (A 10 min du centre-ville de Chambéry)

04 79 85 51 28Parking privé - Fermé samedi midi, dimanche soir et lundi

www.or-du-temps.com

ORGANISATION DEVOTRE MARIAGE(jusqu’à 120 personnes)AVEC POSSIBILITÉD’ANIMATION

HÔTEL DE 18 CHAMBRES

APÉRITIF DE MARIAGE EN TERRASSE

PERSONNALISATION DE VOTRE MENUGASTRONOMIQUE AVEC LE CHEFERIC CHAREYRE

Actives 001-072.indd 25 28/09/12 17:05

http://www.or-du-temps.com


aurèle lienhardt

Le

RENCONTRER AURELE LIENHARDT, ÇA DONNE ENVIE DE CROIRE À NOUVEAU

AUX CONTES DE FÉES. DE SUIVRE LE FIL D’UN IMAGINAIRE, PLUTÔT ATYPIQUE.

DE DÉCOUVRIR, CHAPITRE APRÈS CHAPITRE, LE PARCOURS D’UNE COUTURIÈRE

QUASI-MAGICIENNE. BREF, TOUTE UNE HISTOIRE !

Par Pascale Chatillon

obes, bijoux, escarpins, sacs, objets déco, tableaux… Quand on entre dans l’univers de la créatrice lyonnaise Aurèle Lienhardt, on ne sait plus où donner du regard. Du vintage à l’avant-garde, du ludique

au féerique, chaque centimètre carré est une variation sur les blancs et les éclats, un jeu avec les styles et les inspirations. Aurèle ne me saute pas dessus. Elle me laisse le temps de me perdre dans son «bazar». Et puis, elle s’avance du fin fond de son boudoir de curiosités, toute en sourires, rondeurs et naturel. Vêtue simplement de noir. Ouf ! Je craignais de rencontrer une fée éthérée du mariage…

UN RIEN TOO MUCH

Une maman fine couturière de robes d’exception et un papa tailleur fourreur, Aurèle Lienhardt a le métier dans le sang. Toute petite, elle récupère les chutes de tissus pour en habiller ses poupées. Pourtant, elle commence par ne pas suivre sa voie. “Pas question de me tuer à la tâche comme mes parents, je fais médecine !” Peine perdue : 4 ans d’ennui plus tard, elle se rend à l’évidence. “Mon père me forme vite à l’essentiel de la couture et j’ouvre à Strasbourg mon magasin de retouches. Et, j’apprends par moi-même !” Toujours en autodidacte, Aurèle cultive de

fil d’Aurèle

Actives 001-072.indd 26 28/09/12 17:17

Actives 001-072.indd 27 28/09/12 10:03


aurèle lienhardt

plus en plus sa touche personnelle. “J’ai toujours été attirée par tout ce qui est un peu exagéré, le customisé, le «too much», les tenues de soirée, les bustiers, les perles, les bijoux, les sacs, le tout qui va avec tout et se mélange à tout.” Oui, mais à une condition sine qua non : “créer exclusivement du beau avec du beau !”Quand elle suit son mari à Lyon, Aurèle profite de l’occasion pour aller au bout de ce qu’elle aime et de ce qu’elle est. Elle se spécialise dans la quintessence de la tenue exceptionnelle, la robe de mariée. Et démarre son activité suite à sa rencontre avec un grossiste en soieries qui comble ses exigences.

PAS COLLET-MONTÉ

De son Alsace natale, Aurèle garde la convivialité spontanée et un certain franc-parler. A son arrivée, son style dénote dans le monde empesé des

enseignes «chic» lyonnaises, mais l’aide au lancement de son affaire ! “J’adore la vie de quartier. Alors, d’emblée, j’ai sympathisé avec tout le monde et c’est par le bouche à oreille que j’ai commencé à percer. Et puis, c’est comme ça, mon atelier boutique, c’est mon chez-moi, je n’ai pas l’impression d’aller au boulot… Et je tiens à ce que l’on s’y sente bien.” Dilettante Aurèle ? Plutôt une “nonchalante hyperactive” comme elle se définit elle-même.“Je n’ai pas besoin de vendre un stock et comme je sais faire plein de choses, je crée dès que j’ai un moment, sans règle imposée. A partir de matières et d’idées que je trouve en fouinant. Cela me permet d’avoir et de renouveler en permanence plus de 50 modèles différents. Et puis, vous savez, les courbes féminines en sablier m’inspirent toujours de nouveaux bustiers !” Mais alors, entre badinage et rigueur, comment naît une robe de mariée ? “Lorsqu’une

femme vient me voir, on commence par papoter, je la laisse se confier peu à peu. Spontanément, je la photographie dans ma tête et je la visualise avec quelques idées. Puis, toujours aussi naturellement, nous essayons des «choses» en piochant ici et là. Des bas, des hauts, des accessoires, un kit de suggestions. Le projet se précise un peu ? Je prends mon bloc et je dessine exactement ce que mon interlocutrice veut et ce qu’elle est, au fond du fond. Avec bien sûr, le devis qui va avec. J’aime les rêves, pas les promesses en l’air. La décision est prise ? Avec mon atelier - des dames formidables, pas des «petites mains -, nous nous mettons à la réalisation, aux détails de la couture, au métissage et au travail des belles matières, pierres de cristal, perles, dentelles, tulles, taffetas, voire innovations textiles” Sur ce, Aurèle m’ouvre ses albums. “Vous voyez, ici on a brodé un cortège d’escargots qui s’amusent à s’échapper d’une poche. Un peu d’humour, c’est beau aussi, non ?”

RÉPONSE À TOUT

Et pour celles qui n’ont pas de forme, et pas le goût non plus des falbalas, on est un cas désespéré ? La réponse ne se fait pas attendre : “Pantalon smoking fluide évidemment ! Chaque femme, chaque morphologie, chaque style est différent. C’est à moi de trouver. De la petite robe de mousseline toute fine au fourreau à traîne hollywoodienne, en passant par le bustier qui saura composer avec les mensurations d’un décolleté”. Et Aurèle jette un œil complice sur le relief très vague qu’enveloppe mon sweat-shirt très flou.Et pourquoi ne pas imaginer aussi des modèles uniques d’escarpins ? Sitôt pensé, sitôt réalisé. Aurèle Lienhardt vient de se rapprocher d’un chausseur italien. Elle dessine, il fabrique. A suivre d’un bon pas…

+ d’infos www.aurelecreation.fr

Actives 001-072.indd 28 28/09/12 17:17

http://www.aurelecreation.fr

9 rue de la Filaterie Annecy04 50 45 28 41

27 rue Vaugelas Annecy04 50 45 47 49

Actives 001-072.indd 29 28/09/12 17:18

Intensément déco...

CALLIGARIS Italian Home Design depuis 1923. Rigueur, passion et ingéniosité pour faire vivre ce qu’il y a de mieux dans le design italien.

MAGIS a développé des nouvelles logiques de conception dans l’univers du design domestique, ce qui lui a permis de bâtir sa propre identité sur le haut profi l technologique du produit en grande série.

ETHNICRAFT Pureté du design. Innover et créer pour donner naissance à des meubles simples, authentiques, fonctionnels, intemporels tout en restant contemporains dans le plus grand respect de l’écologie et de l’éthique sociale.

FATBOY Les essayer c’est les adopter... un top dans les tendances déco design actuelles !

FLOS Design industriel italien dans le luminaire : un design haut de gamme, une conception unique, une lumière parfaite.

FOSCARINI a réussi à se faire un nom en développant des collections haut de gamme à forte personnalité en mettant en scène des produits artistiques, conceptuels et techniques.

ARTEMIDE Marque italienne incontournable de luminaires, Artemide a contribué à l’histoire du design international avec des produits comme Eclisse, Tolomeo et Pipe.

EVA SOLO Des accessoires épurés, ludiques et intelligents qui complètent notre show-room, désormais vécu comme un tout, un point de convergence du design, de l’architecture et de l’art contemporain.

FOSCARINI

MAGIS

CALLIGARISFLOS

EVA SOLO

ARTEMIDE

ETHNICRAFT

FATBOY

C u i s i n e s I L u m i n a i r e s I M e u b l e s

N o u v e a u s h o w - r o o mVille-la-Grand / Annemasse T. +33 (0 )4 50 83 48 31Anthy-sur-Léman / Thonon T. +33 (0 )4 50 71 40 08i n f o @ c a r r e l u m i e r e . f r


Presse_230x300.indd 1 26/09/12 06:38



Nouveau show-roomVille-la-Grand / AnnemasseT. +33 (0)4 50 83 48 31Anthy-sur-Léman / ThononT. +33 (0)4 50 71 40 08i n f o @ c a r r e l u m i e r e . f r




Presse_230x300.indd 1 26/09/12 06:38Actives 001-072.indd 30 01/10/12 18:48


CALLIGARIS Italian Home Design depuis 1923. Rigueur, passion et ingéniosité pour faire vivre ce qu’il y a de mieux dans le design italien.

MAGIS a développé des nouvelles logiques de conception dans l’univers du design domestique, ce qui lui a permis de bâtir sa propre identité sur le haut profi l technologique du produit en grande série.

ETHNICRAFT Pureté du design. Innover et créer pour donner naissance à des meubles simples, authentiques, fonctionnels, intemporels tout en restant contemporains dans le plus grand respect de l’écologie et de l’éthique sociale.

FATBOY Les essayer c’est les adopter... un top dans les tendances déco design actuelles !

FLOS Design industriel italien dans le luminaire : un design haut de gamme, une conception unique, une lumière parfaite.

FOSCARINI a réussi à se faire un nom en développant des collections haut de gamme à forte personnalité en mettant en scène des produits artistiques, conceptuels et techniques.

ARTEMIDE Marque italienne incontournable de luminaires, Artemide a contribué à l’histoire du design international avec des produits comme Eclisse, Tolomeo et Pipe.

EVA SOLO Des accessoires épurés, ludiques et intelligents qui complètent notre show-room, désormais vécu comme un tout, un point de convergence du design, de l’architecture et de l’art contemporain.

FOSCARINI

MAGIS

CALLIGARISFLOS

EVA SOLO

ARTEMIDE

ETHNICRAFT

FATBOY




Presse_230x300.indd 1 26/09/12 06:38



Nouveau show-roomVille-la-Grand / AnnemasseT. +33 (0)4 50 83 48 31Anthy-sur-Léman / ThononT. +33 (0)4 50 71 40 08i n f o @ c a r r e l u m i e r e . f r




Presse_230x300.indd 1 26/09/12 06:38 Actives 001-072.indd 31 01/10/12 18:48


Monsieur et le Syndrome

ATTENTION : SI UN COUPLE DE VOS AMIS PROCHES VOUS

ANNONCE QU’IL VA PASSER DEVANT SON MAIRE ET PÈRE EN

ESSAYANT DE PRONONCER UN « OUI » AUDIBLE, FÉLICITEZ-

LE, MAIS S’IL VOUS DÉLÈGUE LA PRÉPARATION DE SON

PLAN DE TABLE, JE VOUS CONSEILLE DE SECOUER LA TÊTE

ET LES MAINS, DE GAUCHE À DROITE AVEC CONVICTION…

SINON, CELA PEUT TOURNER AU CAUCHEMAR…”

Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

élas, je n’ai pas su dire non… J’aurais dû me rappeler que «diplomatie» est un mot du genre féminin. Me voilà chef du protocole. J’y crois. Il est vrai que sur le papier, quadrillé qui plus est, disposer, dans une salle des fêtes, 10 tables avec 10 playmobiles autour de chacune, ne paraît pas sorcier, surtout pour quelqu’un comme moi qui a l’habitude de diriger avec brio la chorégraphie d’Alexandrie-Alexandra aux soirées tartiflettes du ski-

Club de la Margeriaz…Les mariés m’ont donné carte blanche, les fous ! Côté liste des invités, les infos ont été plutôt succinctes : l’âge et la famille d’origine, c’est tout. Il a fallu mixer tout ça avec un zeste d’intuition, “et puis zut, ils sont là pour faire la fête, non ?”.

QUAND LE DOUTE M’ASSAILLE

J’ai commencé à en douter le jour J, quand les parents de la mariée ont traversé la foule au pas cadencé dans ma direction. Je savais la belle-mère cavalière émérite, mais c’est lui qui a été très cavalier, voire déplacé, dans ses propos… Ils s’étonnaient de se retrouver à la table des enfants… J’ai eu beau leur expliquer que c’était original et que leurs petits-enfants se souviendraient toujours du repas de mariage où papy-mamy se sont gavés de nuggets-frites-coca avec eux, ils devenaient de plus en plus rouges… et ils sont repartis avec leurs assiettes pour s’installer au milieu de la table des mariés… Bien sûr, ça n’a pas plu à Vladimir quand ils lui ont demandé de changer de chaise. Vladimir, oncle d’origine russe, était arrivé en conduisant sa 2 litres d’une main, non pas sa voiture mais sa gourde remplie de vodka (sans herbe de bison, pour ne pas être malade) et déclara qu’un fils de tsar ne tournerait pas cosaque, sur ce, il se mit à jeter les assiettes par-dessus son épaule droite pour porter bonheur… Le plan de table tournait au plan de bataille, sans y avoir été invité…

TROP COOL...

Les parents du marié que j’avais placés à côté de la cuisine pour aider au service, vexés eux-aussi, alors que mon intention était de leur permettre de discuter avec tout le monde en distribuant le délice de canard aux cèpes, ont profité de l’incident pour faire sédition et ont amené leurs chaises sur le flanc gauche de la mariée… Tante Agathe en bibi fuchsia, qui avait attaqué la salade de queues d’écrevisses, n’a pas supporté l’intrusion et a rappelé vertement à Papy Marcel que l’éducation de sa fille était à l’image de sa famille : “des sans-gêne et des parvenus”… L’entrée froide se transformait en entrée en mêlée, et la moutarde montait plus vite que la mayonnaise !Monsieur le Curé a voulu ramener le calme en rappelant que “Dieu avait béni ce mariage et qu’il les regardait tous depuis là-haut”, ce qui fit hurler de rire le cousin Georges, syndicaliste notoire, qui lui demanda “s’Il est là, pourquoi alors Il nous filerait pas les chiffres du Loto pour qu’on ait tous plein de pognon…”, cela fit glousser surtout la table des jeunes qui avaient ôté leurs écouteurs pour profiter de l’ambiance «trop cool», mais un peu moins la mariée qui commençait à se transformer en fontaine, bien plus tôt que celle au champagne prévue avec la pièce montée.

DÉCLENCHEMENT DU PLAN ORSEC

Les neveux rugbymen spécialistes en distribution de mignardises, en profitèrent pour évoquer la vie dissolue d’avant de l’élu de la journée, ce qui fit hennir cousine Magali, connue pour ne pas bien supporter l’alcool. Heureusement, c’est à ce moment-là que le traiteur décida de servir le rôti à l’étouffé, le bien-nommé, qui étouffa la rébellion dans l’œuf poché servi avec.Une saine et bienvenue mastication ayant gagné l’assemblée, dentiers compris, la vie put reprendre son cours, et mon pouls un nombre à 2 chiffres…Vous noterez juste pour l’anecdote que les 2 célibataires, que j’avais placés côte à côte en désespoir de cause et “tout à fait par hasard”, étaient repartis main dans la main…Finalement, le bon plan avait été pour eux…

table...du plande

mâle et diction

Actives 001-072.indd 32 28/09/12 01:09

Actives 001-072.indd 33 28/09/12 10:03


© U

olir

- Fot

olia

e n’est pas le moment ! Pas après tout ce que j’ai préparé pour cette journée idyllique. Alors, en sourdine la petite contraction ! Passe ! Avant que la cérémonie ne trépasse… Aujourd’hui, je me marie ! Un an pour tout préparer : la salle, la décoration, la liste des invités… et la fameuse robe de mariée. Que d’essayages et

que de régimes ! A coups de Tailllefine et de blancs de poulet grillés, je rentrais dans un 38 cintré à souhait. Enceinte ! Ah non, ce n’était pas prévu ! Mais assez irréversible. Certes, l’existence de ce petit être en devenir me rend heureuse. Indéniablement heureuse. Mais qui rêve de se marier dans un sac à patates et de regarder sa fête sans s’y amuser ?Oh la la, ça fait mal, et le maire qui prend son temps. Un beau mariage avec un vrai discours, m’a-t-il promis. Et il n’en est qu’au milieu. Allez, s’il vous plaît, accélérez ! Petit coup d’œil à l’horloge murale. Aïe, toutes les quatre minutes… Pas bon ça… très régulières. Le compte à rebours a commencé. Respire, non, pas comme un petit chien, t’es pas dans un film. Inspire lentement et sois discrète, sinon le futur papa va t’envoyer illico les pompiers avant de dire oui. Sourire crispé. On s’approche du consentement.

La tête de la retoucheuse quand, après lui avoir fait rétrécir ma robe meringuée pendant trois mois, je lui ai annoncé la nouvelle. Une poche kangourou sur une robe de mariée ! Mission impossible. Dans ses yeux, était écrit en lettres de feu : GROSSE VACHE ! Elle me proposa, accablée et compatissante, une robe napoléonienne resserrée sous la poitrine et ample, extrêmement ample, au niveau du ventre. Et les derniers essayages ! Moi et les nouvelles substances chimiques qui circulaient, à mon insu et hors contrôle, dans mon corps : en pleurs ! Et elle de rajouter de la dentelle, ne sachant plus comment arrêter le flot de mes larmes, ou, prémonition, pour éponger les eaux. Peut-être plus décolletée ? Non, pas avec mon petit 90B transformé en 110E ! Des mamelles et une taille d’hippopotame ! D’ailleurs, les regards stagnent au niveau de ma poitrine. Moi qui fantasmais sur les gros seins, je n’en veux plus. Regardez plus haut, il y a aussi un cerveau dans ce corps ! Demeurer optimiste, faire abstraction de mes formes passagères, rester légère et éphémère.Tiens, pourquoi le futur papa me regarde-t-il ainsi ? A-t-il compris ? Impensable, lui qui n’a rien suivi pendant la grossesse, ni les fringales nocturnes (encore ? Tu manges ?), ni les vomissements matinaux (t’as la gastro ? Ah oui, c’est vrai…), ni les fatigues des premiers mois (tu n’es pas encore vraiment enceinte, ça ne se voit même pas !), ni les envies de câlin (ah non, pas à trois !). Sans oublier les remarques sur mon look, sur les soirées gâchées, sur l’état de la maison, sur… Toute à mes pensées, je n’entends pas la question tant attendue du maire.− Mademoiselle Deperne Valérie, voulez-vous prendre pour époux Monsieur P… ?− NON !La réponse fuse toute seule, à ma grande stupéfaction, à celle de tous les invités, du maire et du futur père. Je tourne les talons, attrape au passage ma meilleure amie et me sauve en courant (vers la maternité de Chambéry !) loin de ce macho égoïste et insensible (pléonasme). Les hormones me direz-vous ? Non, un retour de lucidité ! ■

Se marier

trouble fête

OUI, MAIS DANS QUEL ORDRE ? DE CONCEVOIR TOUT

SIMULTANÉMENT, JE ME SENS QUELQUE PEU PERDUE DANS

MES ÉMOTIONS. AI-JE ENCORE MON LIBRE ARBITRE OU

SUIS-JE SUBMERGÉE PAR MES ŒSTROGÈNES ?

Par Valérie Deperne - Illustration Sophie CaquineauTirée d’une histoire vraie

et procréer !

Actives 001-072.indd 34 28/09/12 01:24


ls se connaissent depuis 35 ans, sont mariés depuis 25, ont 3 filles (ensemble), et habitent (séparément) depuis 2 ans. Ce n’est pourtant pas la vie dont elle rêvait pour sa famille.

C’est lui qui a choisi de quitter le foyer. elle admet qu’avec le temps, leur relation commençait à s’étioler. C’est la disparition de sa mère à Lui, il y a 4 ans, qui précipite son besoin de quitter le domicile. Il vivote alors entre chez eux et ailleurs… 2 ans à ce rythme l’amènent à prendre son propre appartement, décision que ni ses filles, ni sa femme, n’ont envie de transgresser.

UNE HISTOIRE QUI SE RÉPÈTE

Cette désunion, elle l’a déjà connue dans une autre vie. Leur vie parisienne. Ils sont déjà parents des deux aînées. Un malheureux événement arrive à son père à Lui, qui déclenche une première «pause» de 8 mois dans leur histoire. Temps salvateur, cette séparation redonne un élan à leur relation. Ils

décident de quitter la capitale pour un meilleur cadre de vie et emménagent à Rumilly. Elle est foncièrement optimiste, et n’envisage pas de remiser au placard 35 ans de «vie commune» comme on le fait de vieux habits, elle veut continuer à croire qu’Il retrouvera un sens au mot «couple».Certes, Il a donné un coup de canif dans le contrat au début de leur vie séparée. «Passage obligé». Mais elle veut encore lui faire confiance.

UNE HISTOIRE INAVOUABLE

Preuve de cette difficulté à assumer leur vie actuelle, son entourage à lui pense qu’ils vivent toujours sous le même toit. De son côté à elle, seuls ses proches les savent «non-cohabitants». Quant aux collègues de travail et relations moins personnelles, la question ne se pose pas. Car le couple apparaît uni à chaque événement public auquel il est convié. Ce tabou, elle l’explique en arguant que ce serait avouer l’échec de cette

vie de famille dont elle espère encore dessiner les traits. Cette vie-là, remplie de tristesse, d’amertume, et d’attente de lendemains meilleurs, elle l’a subie plus qu’elle ne l’assume.Quand on lui demande pourquoi rester ainsi, malheureuse, elle avoue qu’elle préférerait souffrir un bon coup plutôt que rester dans l’attente permanente de son retour, qu’elle a entamé des démarches pour divorcer, mais il s’y est opposé en disant vouloir revenir… un jour. Vœu pieu ? Seul l’avenir pourra le dire. Mais elle constate qu’il se rapproche, petit à petit. Ils ne se voyaient plus les premiers temps de leur séparation. Aujourd’hui, Il revient «chez lui» tous les week-ends, et un ou deux soirs par semaine.Alors, si elle admet faire des efforts en prenant soin d’elle ces jours-là, pour tenter de le convaincre qu’il n’est pas mieux ailleurs que chez eux, pas d’effusion de joie à son arrivée, ni de larme à son départ. La vie continue, comme si elle ne s’était jamais arrêtée.

Pour vivre ensemble,PRÈS D’UN COUPLE SUR DEUX DIVORCE AUJOURD’HUI.

SIMONE DE BEAUVOIR ET JEAN-PAUL SARTRE AVAIENT

PEUT-ÊTRE TROUVÉ LA PARADE À CETTE FATALITÉ. ENVIRON

6 % DES COUPLES FRANÇAIS ONT CHOISI, COMME EUX,

DE VIVRE LOIN DES YEUX… MAIS QU’EST CE QUI POUSSE

CES (POURTANT) AMOUREUX, MARIÉS OU NON, À VIVRE

CHACUN CHEZ SOI ? UN CHOIX PARTAGÉ ? PAS TOUJOURS…

OU BIEN MÊME ASSUMÉ ? DES SAVOYARDS S’EXPLIQUENT…

Par Anabelle Brand

ENTRE PARENTHÈSES

loin des yeux...

Actives 001-072.indd 36 27/09/12 21:43


gnès a 46 ans, elle est professeur d’espagnol. Daniel, comptable, a 49 ans. Ils se

sont rencontrés il y a 6 ans chez des amis. Pendant 2 ans ils se croisent, jusqu’à se fréquenter… Chacun a une fille, âgées aujourd’hui de 14 et 17 ans. Agnès se met à rêver de famille recomposée, à 4. Puis 5. Elle voudrait un bébé pour souder cette union, point d’orgue d’une reconversion réussie après l’échec d’une première tentative de vie à 2.

LE CHOIX DE L’UN

Premier obstacle : où s’installer ? Elle vit à Veigy, lui à Genève. Ils ont la garde de leur fille une semaine sur deux. Les questions pratiques posent problème. Et Daniel ne veut pas d’autre enfant. Oups. Pendant 2 ans, il vit une semaine sur deux chez Agnès. Sa «semaine papa», il repart chez lui.Agnès, qui voulait plus que cette moitié de vie à deux, impose qu’ils ne se voient plus que les week-ends. Un ou deux mails

par jour suffisent pour savoir comment s’est passée la journée. “Chacun a sa vie, on vit juste quelques moments en commun”, résume Agnès, qui considère leur relation comme “superficielle”, se demandant même parfois ce qu’ils partagent. Ils sont complices, mais le besoin de se réadapter à l’autre chaque fois peut finir par les éloigner.C’est clair, elle trouve sa vie imparfaite : “J’idéalise la vie de couple, car je ne l’ai presque jamais connue. Je n’ai vécu qu’un an et demi avec le père de ma fille. J’imagine que ça doit être super de pouvoir se reposer sur les épaules de quelqu’un…”

LE CHOIX DE L’AUTRE

Aujourd’hui, la fille de Daniel prend doucement l’envol du cocon paternel, agrandissant le sentiment de solitude. Agnès, elle, a pris son parti de cette situation, sinon idyllique, du moins confortable. Passé le manque ressenti les premières années, aujourd’hui, elle ne l’oublie pas, “mais l’inconscient protège

de ce qui peut faire mal. Et puis, il faut prendre les bons moments qu’on a, ne pas souffrir de ceux que l’on n’a pas”.Daniel projette une vie commune quand les filles auront grandi. Agnès a fait un trait sur cette vie de famille : “je ne trouve plus d’arguments valables pour habiter ensemble”. Le coup de foudre ne frappe pas à chacune de leurs retrouvailles, “mais ne pas habiter ensemble fait qu’il n’y a pas de lassitude, le quotidien ne ternit pas les rapports”.Autre privilège : les décisions - repeindre la chambre ou changer de canapé -, Agnès les prend sans demander l’agrément de son cher et tendre.Elle constate, non sans un certain plaisir, ce que chaque couple finit par réaliser : “En vivant ensemble, je découvrirais ses travers. J’ai déjà un aperçu de certains, que je laisse courir car je sais qu’il repartira avec !” A la question de savoir si les avantages ou les inconvénients l’emportent, Agnès est incapable de trancher, partagée entre ce qu’elle vit, et ce qu’elle imagine de la vie à 2.

L’ARROSEUR ARROSÉ

vivons séparés

Actives 001-072.indd 37 28/09/12 01:26


loin des yeux...

LEUR COUPLE VU PAR CHRISTOPHE

Actives : Comment vous êtes vous rencontrés ?En boîte de nuit, il y a 3 ans et demi. Classique !Seuls 50 km séparent vos boulots respectifs, pourquoi ne pas habiter ensemble ?Ce n’est pas un choix. Je voudrais vivre avec elle. Mais Valérie revendique son autonomie. Elle ne veut avoir besoin de personne. Et elle a peur, à raison peut-être, des rapports conflictuels que je pourrais avoir avec sa fille, car je n’ai jamais vraiment vécu en couple, si ce n’est 2 ans et demi avec la mère de ma fille et je suis donc habitué à vivre seul, sauf épisodiquement, quand j’ai ma fille.A quelle fréquence vous voyez-vous ? Quand le manque se fait trop grand ?Nous ne sommes qu’à une heure de route, il n’y a pas de «gros manque». On se voit tous les week-ends, sauf si nous prévoyons des activités chacun de notre côté, et nous essayons de nous voir un soir par semaine.Et quand vous vous voyez, comment ça se passe ?Je fais des efforts quand Valérie vient chez moi, je la reçois. Et inversement quand je vais chez elle. On se fait à manger. Chacun fait découvrir sa ville à l’autre, ce qu’on ne ferait pas en vivant ensemble.Et comment vivez-vous la relation quand vous êtes séparés ?J’ai toujours été jaloux. Je veux savoir avec qui, quand et où elle sort ! Mais j’ai confiance à 120 % en Valérie, sinon, ça ne pourrait pas marcher. Valérie, avec le temps, devient un peu jalouse, mais le montre différemment. Sur une échelle de 1 à 10, j’estime ma jalousie à 8, celle de Valérie à 6.Y a-t-il des inconvénients à ce mode de vie ?Forcément à commencer par l’organisation. On ne se lève pas le matin en se disant : “Tiens, c’est le temps idéal pour skier. Allez, on prépare les affaires et on y va !” Maximum d’anticipation, minimum d’improvisation. On s’oblige même à tenir un calendrier sur plusieurs mois !! Il y a aussi la multiplication par 2 : appartements, frais, logistique, ménage, courses… Et si je veux faire un glacier avec mes potes, je me sens obligé de me justifier envers Valérie, car je «sacrifie» un de nos moments. En partageant le quotidien, je n’aurais pas cette impression de prendre sur «notre temps».A contrario, y a-t-il des avantages ?C’est génial d’avoir 2 «camps de base». Quand on a prévu de skier, on va chez Valérie, pour les ballades en montagne, chez moi. On se voit souvent, la distance n’entame pas notre relation. Et lorsque j’ai besoin de me retrouver seul, pas besoin de demander la permission ou de m’isoler. Je sais que la vie en commun serait dure à ce niveau.Cette vie à deux, vous l’envisagez comment ?Si l’on décide de vivre ensemble, il y aura des conditions. Notamment : que chacun ait son espace ! Mais je ne m’imagine pas dans 10 ans vivre encore comme ça.

L’AVIS DE VALÉRIE

La vie commune, y songez-vous ?J’ai une ado de 13 ans, pour le moment, c’est impensable. Christophe le souhaite, mais les 15 jours de vacances passés ensemble ont un peu modifié son point de vue ! Si, après le collège, ma fille va en internat, on en reparlera.Les enfants, vrai frein dans un couple recomposé ?Sans aucun doute. Surtout quand les enfants sont à l’âge ingrat ! Mais pas seulement. J’ai peur de la vie de couple. Je suis très indépendante. Et Christophe n’est pas prêt non plus à avoir 3 nanas sur le dos. Il n’est pas habitué. La condition pour vivre ensemble sera la liberté, le respect des envies et besoins de chacun. Pour l’instant, je limite les sorties avec mes amis car je culpabilise de prendre sur notre temps. Et lorsque Christophe voit ses amis, cela m’embête. Nous pourrons nous rouvrir aux autres en vivant ensemble !Vous voyez d’autres inconvénients d’une relation à distance ?Nous vivons dans les valises. L’organisation de notre planning est rigoureusement étudiée. Et bien sûr, j’ai le sentiment de manquer des bouts de la vie de l’autre. Sans compter les kilomètres que l’on fait, la fatigue… Malgré ces désagréments, c’est la bonne décision. Pour l’instant.Et côté avantages ?Nous ne connaissons pas la routine, cela entretient la flamme. On ne vit que des bons moments.Changez-vous vos habitudes lorsqu’il vient ?La semaine, je suis plus cool, chignon vite fait… Quand on est ensemble, je fais attention, comme au début. Lui pareil. Quand Christophe vient, je fais la cuisine… Je l’accueille comme un invité. Comme au premier rendez-vous. Je veux qu’il me voie comme une femme. Je ne suis pas la mère de sa fille.Le savoir loin éveille-t-il votre jalousie ?Je suis un minimum jalouse. Christophe l’est énormément. Il a annoncé la couleur dès le début. On fait avec ! Je placerais la barre à 9/10 de son côté, et 5/10 du mien. La confiance reste le maître mot malgré tout.

L’AMOUR EN BAGAGESValérie, 41 ans, d’Albertville, une fille de 13 ans. Christophe, 45 ans, de Pringy, une fille de 7 ans ½. Ils ne vivent pas ensemble, mais leur point de vue les rassemble.

Actives 001-072.indd 38 27/09/12 21:45

LINGERIE FÉMININE - MAILLOTS DE BAINLISE CHARMEL, AUBADE, CHANTAL THOMASS…

Modèles Lise CharmelBASSENS 04 79 33 62 85

AU BOUT DU CHEMIN, UN LIEU MAGIQUE POUR VOS ÉVÉNEMENTS. AUBERGE GASTRONOMIQUE & SOIRÉES À THÈME

Le Pelvoz - 74540 CHAPEIRY - 04 50 68 15 07 - www.auberge-lagrangeajules.fr

LE CHARME & L’AUTHENTICITÉ VOUS INVITENT À UNE CONVIVIALITÉ DE TOUT INSTANT.

JUSQU’À 170 PERSONNES EN SALLE - GRAND PARC PAYSAGÉ

Actives 001-072.indd 39 01/10/12 10:30

http://www.auberge-lagrangeajules.fr


uh ! Ouh ! Oui, vous, la future mariée, pardon de rompre le charme, mais il est temps de descendre de votre petit nuage (joli, ce rose d’ailleurs) ! Prince vous a fait sa demande avec beaucoup de romantisme (roman quoi ? ! Oui, enfin bon, j’m’emballe, il l’a fait et c’est bien là l’essentiel). Bref, à moins qu’il ne se sente subitement une âme d’Usain Bolt (ou

de Christophe Lemaitre pour faire plus local) et ne détale en courant avant le jour dit, vous devriez l’épouser bientôt. Et il vous appartient, maintenant, de superviser l’organisation du «Plus beau jour de votre vie» (enfin, c’est ce qui se dit…).

ILS VOUS TIENNENT LA DRAGEE HAUTE

Bien sûr, ils ne veulent que votre bonheur et vous soutiennent («soutiennent», ça s’écrit bien D.I.R.I.G.E.N.T ?). Et ils sont fermement décidés à vous dispenser leurs avis forcément utiles et judicieux. C’est que vos chers géniteurs respectifs ne font pas qu’arborer de superbes tenues de cérémonie (oui, c’est vrai, elles l’étaient lors de leur mariage dans les années 80, mais les épaulettes et le bleu électrique, ça va, ça vient, et là…). Ils endossent aussi souvent le costume de banquier, grand argentier des festivités. Ce qui sous-entend une créance morale pour la vie, voire plus encore (durée qui n’est, de surcroît, pas forcément celle de la majorité des unions). Et surtout, le droit de mettre son grain de sel partout (y compris sur la pièce montée, pouah !) !

QUELLES NOCES FERAS-TU ? !

Est-ce vraiment nécessaire d’évoquer les faire-part choisis par belle-maman ? Mais si, vous allez vous faire à l’idée des colombes dorées, en relief sur fond rose pastel (enfin, un jour, peut-être…). Non, les festivités (hostilités ?) commencent réellement avec un sujet sensible : LA robe. Passons sur les atermoiements de maman quand elle a compris qu’on avait une furieuse envie de couleur, de court et de décolleté ! Forcément, après 14 ans de vie commune et 3 enfants (de trois pères différents), la meringue en blanc virginal, ça se discute… Mais ce n’est rien à côté des explications qu’il va falloir donner à beau-papa. Car c’est sûr : on ne se convertira pas pour épouser son fils. D’autant que le souvenir le plus récent que l’on ait d’un bâtiment religieux remonte à notre dernière partie de cache-cache (en cm2). Et puis, c’est très bien les mariages civils, on arrive plus vite au vin d’honneur ! Surtout qu’avec tous ces invités, on risque de passer un grand moment autour de nos verres de pétillant.Vous adorez les ambiances intimes ? Papa et belle-maman aussi. Sauf que vous n’avez pas été formatés avec les mêmes échelles de grandeur et que pour eux, «intime», ça commence à 125 ! Consolez-vous, sur les 250 participants, il y en a quand même cinq que vous avez choisis (Jules, les trois enfants et… vous !). Mais, c’est quand même très important que les ex-collègues de papa (à la retraite depuis six ans), et la quatorzième femme d’oncle André (il paraît qu’il est aussi venu avec sa maîtresse) soient là ! Enfin, ne vous plaignez pas : vous avez quand même choisi le repas. Ah bon, les feuilletés au reblochon, le sanglier en civet et la truite au beurre, ce n’était pas votre idée ? Allez, il reste la pièce montée ! Comment ça, elle est un peu salée.... ?! ■

IL A LEVÉ LE VOILE SUR SES

INTENTIONS ET VOUS A

DEMANDÉ DE LES ÉPOUSER

(LUI, SA MÈRE ET SON JOB) !

MAIS AVANT LE JOUR J, IL

RESTE UN SACRÉ CHEMIN

(DE CROIX ?) À PARCOURIR.

VOUS VOULEZ AVOIR UN

MOT (AUTRE QUE OUI) À

DIRE POUR LA CÉRÉMONIE ?

NE SOYEZ PAS À LA TRAÎNE.

PARCE QUE VOS PARENTS,

EUX, SONT DÉJÀ PRÊTS À

TOUT CHAPEAUTER…

Par Béatrice Meynier

de familles©

kel

koni

ki -

Foto

liaUnion

c’est qui qui commande ?

Actives 001-072.indd 40 27/09/12 21:47

CONSEILS & CHOIX POUR VOTRE ÉVÉNEMENT(mariage, anniversaire, événement professionnel…)

8 rue Bernard Moutardier face au débarcadère d’Evian - EVIAN-LES-BAINS - 04 50 75 62 19 - [email protected]

Faire plaisir et se faire plaisir.

www. la -cave -a -sam.com

74560 La Muraz - 160 centre du village - T. +33 (0)4 50 94 51 97 - www.angelick.com

Actives 001-072.indd 41 28/09/12 12:37

http://www.la-cave-a-sam.com


http://www.angelick.com


e ne serai pas non plus, cette fois-ci encore, la copine-témoin, qui se doit d’être assez lucide pour avoir un avis pertinent et argumenté sur les 320 liens internet et 12 catalogues de 700 pages chacun regroupant tous les modèles de robes de mariée existant sur terre et même au-delà. Celle-là même censée aider à trouver LA robe qui ne ressemble à aucune autre, bien que presque-blanche-pas-tout-à-fait-cassée, pas meringuée ni simpliste, ni trop décolletée, ni pas assez, en étant longue, mais ayant une solution de repli pour être courte en fin de soirée, apte à danser le rock ou le jerk ! Ce qui élimine, pour moi, 9 autres % des soucis vestimentaires du mariage.Sauf que pour le 1 % restant, je suis quand même l’heureuse invitée qui a réceptionné, au cours de l’année écoulée, toute une documentation constituée essentiellement de plein de mignons petits papiers beiges-rosés en forme de cœur, m’informant, suspense à l’appui, de la date, de l’heure et du

pourquoi dois-je m’habiller en accord avec la couleur du nœud de la tresse droite de la mariée, tout en adoptant l’esprit du mariage, à savoir : champêtre-chic-baba-cool-bio-année-30-pois-et-rayures !Partant de là, je suis bonne pour faire ce que j’adore le plus au monde : CREER ! Ou, pour être plus précise, et tout à fait franche, retourner sens dessus dessous Google, filer à la bibliothèque pour étudier de fond en comble le style champêtre-chic-baba-cool-bio-année-30-pois-et-rayures, prendre des notes, visualiser en boucle Youtube-trucs-et-astuces, m’inscrire à des cours de stylisme express, apprendre à coudre, et enfin, réveiller ma créativité sous somnifère à haute dose, pour fabriquer ladite tenue car, bien entendu, elle ne se trouve dans aucun magasin du coin de la rue. Je les ai bien sûr tous écumés, sans grande illusion.

H-72, je suis toute excitée, j’ai trouvé l’idée.H-48, toute fière de mon tout nouveau statut de styliste, j’annonce à la vendeuse de tissus au mètre qu’il me faut, pour un projet de création de la plus haute importance, le genre de motif très pointu contenant à la fois des pois et des rayures, laquelle me regarde avec ses yeux de néophyte, deux en l’occurrence, pour finir par m’indiquer qu’elle n’a que du tissu à pois et du tissu à rayures en séparé et par me conseiller, en passant, de les coudre ensemble pour obtenir l’effet souhaité.H-24, je galère sur la couture des pois et des rayures.H-7, la colle «ni clou ni vis» ne prend pas sur la touffe de paille véritable que j’ai obtenue, après d’âpres négociations, d’une ferme BIO pour le côté champêtre de mon chapeau-bibi-récup’.H-6, je décide de coudre directement la touffe de paille sur mon bibi et médite sur l’avenir des colles «ni clou ni vis» face au lobby de la couture.H-5, je trouve finalement que le côté un peu «de traviole» de ma jupe pois et rayures lui donne un air assez baba cool, sauf que sa fermeture éclair vient de lâcher et ça, ce n’est pas cool du tout.H-4, je décide de coudre ma jupe à même la peau. Je me félicite de ma présence d’esprit, car de toute façon, je n’ai aucunement besoin de l’enlever pendant tout le déroulement du mariage.H-3, le chapeau-bibi-récup-très-bio-année-30 refuse catégo-riquement de rester sur ma tête.H-2, je décide de coudre le chapeau directement sur mon chignon et trouve que c’est essentiel de savoir coudre dans la vie.H-1, je suis en retard, et zut, il est de quelle couleur déjà le nœud de la tresse droite de la mariée ? ■

D’ACCORD, POUR CETTE FOIS-CI, JE NE SERAI PAS LA

MARIÉE ! CE QUI ME DISPENSE DÉJÀ DE 90 % DES SOUCIS

VESTIMENTAIRES DU MARIAGE !

Par Flora

mod’euse

Le tresscode

© s

hots

stud

io -

Foto

lia

Actives 001-072.indd 42 28/09/12 01:28

NOUVELLE ADRESSE 32 RUE SOMMEILLER À ANNECY

87 rue Croix d’Or - Chambéry 04 79 36 77 25

153 rue du Casino - Aix-les-Bains 04 79 54 21 85

www.lisapourelle.com

ANNECY36 RUE SOMMEILLER

04 50 45 45 01 [email protected]

Prêt-à-porter Femme du 36 au 46

Oscalito

Oscalito

Actives 001-072.indd 43 28/09/12 12:17

http://www.lisapourelle.com



trash the dress

AUTREFOIS PRÉCIEUSEMENT RANGÉE

DANS SON ÉCRIN APRÈS ÊTRE PASSÉE

ENTRE LES MINUTIEUSES MAINS

D’UNE BLANCHISSEUSE, LA ROBE

DE MARIÉE JOUE AUJOURD’HUI LES

PROLONGATIONS POUR DEVENIR

L’OBJET D’UN SHOOTING PHOTOS POST-

MARIAGE DES MOINS TRADITIONNELS

QUI SOIENT !

Par Anabelle Brand

Le 2ème effet clic cool. . .

éveloppées au début des années 2000 par le photographe américain John Michael Cooper, les photos «Trash the dress» mettent en scène les Américaines qui n’hésitent pas à saccager le précieux tissu, en le déchirant, le traînant dans la

boue, voire même en y mettant le feu. Le phénomène débarque en France et commence à faire des adeptes chez les jeunes couples désireux de montrer le côté fun du mariage, loin du souvenir des photos étriquées de nos grands-parents et surtout débarrassés du stress inhérent au Grand Jour. Tendance qui n’est pas pour déplaire aux photographes, qui peuvent ainsi exprimer leur audace et leur art à travers des créations originales,

en sortant du cadre du conventionnel baiser de la sortie d’église.Toutefois, les Françaises fraîchement mariées, contrairement à leur époux, restent frileuses et ont encore trop d’attachement à cet objet pour aller jusqu’au bout du concept. Les séances photos sont loin d’être aussi exubérantes que peuvent l’être celles de leurs homologues américaines. On se contente de froisser, vaguement salir, au mieux de mouiller la robe. Malgré tout, force est de reconnaître que les séances se font dans des endroits où l’on ne s’attend pas à les voir classiquement, et que l’imagination des photographes, comme des mariés, n’a pas de limite !

Actives 001-072.indd 44 28/09/12 01:48


Stéphanie, Bretonne de 25 ans, chef de produit, et Raphaël, originaire de La Roche sur Foron, 29 ans, administrateur des ventes, se sont rencontrés en octobre 2006. L’eau a déjà joué un rôle capital dans leur histoire, car c’est sur une plage de la baie de Quiberon, le 12 juin 2010, que Raphaël fait sa demande à sa belle, à renfort d’un romantisme à toute épreuve ! Aujourd’hui parisiens d’adoption, ils ont décidé de se marier dans un petit village à côté de La Roche sur Foron le 15 juillet 2011. C’est une semaine après la noce, profitant d’une éclaircie, que Nadine Court les a entraînés dans une séance photos quelque peu humide, et qui leur a fait tourner la tête !

Actives : Stéphanie, ça fait quoi de renfiler sa robe une fois le oui prononcé ?J’ai été très contente, c’est frustrant de ne la porter qu’une fois. J’étais impatiente de faire la séance photos. On était moins stressés, plus à l’aise, d’autant qu’on connaissait déjà notre photographe qui nous a suivis pendant le mariage.De qui et d’où vient l’idée de cette séance photos ?Pour les photos dans le lac, l’idée vient de moi. J’avais vu en Bretagne des photos de mariés prises dans l’eau. Pour moi, la présence de l’eau était primordiale.

Associée à la montagne, c’était le cadre idéal. Nadine, pour qui c’était la première séance «Trash the dress», a accepté le shooting sans hésiter. Le carrousel, c’est son idée, en passant devant. Ça a été assez compliqué à mettre en place, il ne fallait absolument pas bouger pour avoir un rendu impeccable. Mon mari, moins à l’aise avec les photos, a quand même adhéré à l’idée, pour me faire plaisir d’abord. Et au final, il est lui aussi très content de ces photos.Quel en a été le but ?Je ne voulais pas détruire à proprement parler ma robe, je savais qu’elle ne risquait rien dans l’eau douce du lac. Je voulais au contraire la mettre en valeur.

Comment a été perçu le shooting par les passants, vos proches ?Cela surprend, les collègues de travail s’étonnent que j’aie osé mouiller ma robe ! Pendant la séance, les gens nous disaient de faire attention ! Pendant les 2 heures, il y a eu du monde autour de nous, mais j’étais tellement dedans que je n’ai pas prêté attention aux remarques extérieures. Nous revivions l’euphorie du mariage, nous étions encore sur notre nuage.Et maintenant, où est cette robe ?Chez mes parents, dans la penderie de ma mère, à côté de la sienne. Elles attendent celle de ma sœur ! J’envisage de la porter une nouvelle fois pour notre premier anniversaire de mariage.

STÉPHANIE ET RAPHAËLOU L’ART DÉLICAT DE LAVER SON LINGE EN PUBLICPhotographe : Nadine Court

Catherine est originaire de Grenoble. Elle rencontre Ludovic, annécien, lors de leurs études en novembre 2000. Ils ont 33 ans et sont informaticiens. Ils se marient d’abord en petit comité le 9 juin 2012, puis en grande pompe le 7 juillet. Entre-temps, le 21 juin, Fabrice Prezzo organise la séance Trash the dress qu’ils souhaitaient.

Actives : Après 12 ans de vie commune, qu’est-ce-qui vous a pous à vous marier ?Catherine : C’est l’idée de Ludovic. On n’était pas pour le mariage, mais en novembre 2011, il est revenu avec un bébé chat tout noir, qui portait la pancarte «Veux-tu m’épouser ?». J’ai toujours rêvé d’avoir un chat noir ! Le temps de publier les bans, et on était mariés ! Pas de préparatifs à rallonge, ni le temps de stresser.

Qui a eu l’idée de ces photos ?Catherine : J’avais vu une émission télévisée où 4 couples de jeunes mariés faisaient des photos où ils mettaient du goudron sur leurs habits, ou les déchiraient. J’ai aussi vu un reportage qui parlait du principe. Et Ludovic a bien aimé l’idée.Vous avez choisi de faire les photos sous la cascade du Voile de la Mariée, à St Sylvestre, un nom tout trouvé. Pourquoi ne pas avoir fait comme dans le reportage qui vous a inspiré ?Ludovic : Nous aurions pu faire pire ! Il y a habituellement plus d’eau qui coule dans la cascade. Mais un arbre tombé quelques semaines avant a fait office de barrage et empêchait l’eau de couler…Catherine : Nous sommes allés tout de même dans l’eau, puis dans les champs, mais je ne voulais pas abîmer ma robe, je voulais qu’elle en ressorte

CATHERINE ET LUDOVIC OU L’AMOUR HORS DES SENTIERS BATTUS Photographe : Studio Prezzo

Actives 001-072.indd 45 27/09/12 21:49


trash the dress

«réutilisable». Le bas était plein de vase, avec du savon et de l’eau, c’est parti .Ludovic : On en est ressorti quand même bien mouillé, surtout qu’à la fin, il s’est mis à pleuvoir !C’était quoi la finalité de ces photos ?Ludovic : On ne voulait pas faire dans le traditionnel .Catherine : D’ailleurs, je n’ai pas respecté la coutume du bleu, de l’objet prêté, etc. La seule chose que nous ayons faite, c’est que Ludovic a dormi chez son père la veille du mariage, que chacun s’est préparé de son côté, et que nous nous sommes découvert à la Mairie !Un souvenir particulier de cette journée ?Catherine : Les 2 secondes d’hésitation que j’ai eue avant de mettre les pieds dans l’eau, et de me dire, «allez, on s’en fout» !Ludovic : On a bien ri. Je n’en garde qu’une série de bons souvenirs.Comment ont réagi vos proches en voyant vos photos ?Ludovic : Certains ont pu être choqués. Mais ma grand-mère, qui nous connaît bien, pas du tout ! La fermière qui habite près de la cascade nous a regardés passer, interloquée, se demandant où on pouvait bien aller habillés comme ça !Maintenant débarrassés de la boue, que comptez-vous faire de votre costume et de votre robe ?Ludovic : J’ai déjà reporté mon costume pour d’autres mariages.Catherine : Ma robe est chez nous.Ludovic : En attendant d’aller au pressing ?Catherine : Oui ! Je vais peut-être essayer de la vendre. Je ne sais pas…

Sophie, Chambérienne de 23 ans, travaille avec sa sœur pour leur agence canadienne de communication. Au cours d’une porte ouverte du 13° BCA de Chambéry, le 14 juillet 2007, elle rencontre Hakim, 27 ans, militaire depuis 9 ans. Un coup de foudre qui se renouvelle à chacun des retours d’opérations extérieures de Hakim.C’est lors d’un tout récent retour d’Afghanistan que nous les rencontrons. Un moment émouvant de complicité et de tendresse.

Deux mariages en unL’étape mariage était naturelle pour eux. Hakim a proposé à Sophie de s’unir début 2010. Trois mois après sa demande, la chose est faite devant monsieur le maire, en petit comité. Un an de préparatifs plus tard, en juillet 2011, la cérémonie religieuse a lieu, “Un mariage de Princesse” selon Hakim. Un mois avant la grande fête, Sophie enfile sa robe, Hakim son costume militaire, et jouent les mariés «trash».

Un couple sans peur et sans reprocheHakim était réticent quant à cette séance photos organisée par Sophie, dont l’envie est née en lisant des blogs de mariages américains. Il explique : “Je suis très attaché aux valeurs militaires, je ne voulais pas entacher le costume que je porte, ni l’institution qu’il représente”. Du coup, ils ne sont pas allés aussi loin que Sophie l’aurait voulu («J’aurais adoré enduire ma robe de peinture !»), mais Hakim s’est laissé entraîné, en gardant à l’esprit qu’ils resteraient soft ! La photographe commence fort en les faisant poser sur les rails du train Grenoble/Chambéry ! Au fil des 3 heures du shooting, Hakim se détend et se prête plus volontiers au jeu. La suite des photos se déroule dans une usine désaffectée à Bassens, repérée par Sophie. Et enfin, direction le lac du Bourget, pour un plongeon au milieu d’un endroit magnifique, et qui a donné, selon leur propre aveu, leurs meilleures photos de mariage.“On s’est vraiment éclatés !” Symbole fort de cette journée : leur rencontre avec un couple qui fêtait leurs 50 ans de mariage.

Le respect des règles : «Jamais 2 sans 3»Mais Sophie ne s’est pas contentée de cette séance pour dire au revoir à sa robe. Le jour de la cérémonie religieuse, elle a monté un vrai show pour ses invités : la danse d’ouverture du bal s’est transformée en salsa endiablée au cours de laquelle le marié a découpé purement et simplement la robe ! “Je n’ai pas eu de problème pour abîmer ma robe, j’ai préféré m’en servir une dernière fois pour faire de jolies photos et cette surprise aux invités, plutôt que de la ranger dans un placard. Même si le but de la séance «trash the dress» n’était pas de détruire la robe, mais de faire des photos dans des endroits décalés, je n’envisageais pas de la ranger définitivement dans une housse juste après la noce”.

SOPHIE ET HAKIM OU L’AMOUR DU RISQUEPhotographe : Has Photographie

Actives 001-072.indd 46 28/09/12 01:29

Le Royal me va si bien...©

Lev

Dol

gats

jov

- Fot

olia

L’abu

s d’

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. A

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

DEPUIS 1901

ZI de Montauban - SEYSSEL - 04 50 56 21 59 - www.lambert-de-seyssel.com

Savourez le ROYAL SEYSSEL Brut millésimé idéal à l’apéritif et dégustez le ROYAL Rosé aux arômes de fruits rouges en � n de repas pour accompagner un dessert. Découvrez le ROYAL des ALPES saveur GENÉPI et le ROYAL des ALPES saveur MYRTILLE. Toute la � nesse de nos vins alliée à la fraîcheur et la générosité des plantes de nos montagnes des Alpes.

LES RÉCOMPENSES DE L’EXCELLENCE : Notre Royal Seyssel Carte Noire Vintage 2008 a obtenu la Médaille d’Or du Trophée des Vins de Savoie 2012 ainsi que le prix d’excellence aux Vinalies Nationales 2012. Ces distinctions remarquables, ainsi que la sélection au Guide Hachette des Vins 2013, permettent de mettre le Royal Seyssel sur le devant de la scène, lui garantissant l’image de qualité qu’il mérite.

ANNECY

1 boulevard du Lycée

33 (0)4 50 67 87 89

www.borocco.fr

BOROCCO, UN NOM UNE PASSION

Actives 001-072.indd 47 28/09/12 12:18

http://www.lambert-de-seyssel.com

http://www.borocco.fr




trash the dress

Une fille : Sophie, grenobloise, 30 ans, psychomotricienne pour enfants à l’Hôpital psychiatrique de Grenoble.Un gars : Florent, boulonnais d’origine, 30 ans, et, pour faire court, informaticien.Un lieu pour leur rencontre : Une salle d’escalade à Lyon, il y a un peu plus de 5 ans.Une passion commune : Les voyages.C’est au retour de leur année passée en Inde, en février 2010, qu’ils fixent la date pour se passer la corde au cou. Ce sera le 30 juillet 2011.Un mot pour les décrire : Atypiques.Ils ne veulent pas faire comme les autres. Ils ne se contentent pas de signer devant le maire, trop simple, trop loin de leur personnalité. Ils organisent un mariage laïc, par lequel ils veulent expliquer leur union à leurs convives. Ils y vivent un moment intense et sincère, qui les nourrit encore.Une raison pour faire un «Trash the dress» : Se lâcher !Ils ne voulaient pas de la traditionnelle photo de mariage. Mais ayant volon-tairement investi une grosse partie de leur budget dans la séance photos («Les souvenirs éternels du mariage»), et ayant flashé sur le travail de leur photographe, ils comptent se faire plaisir avec des photos décalées, mettant en parallèle le côté extraordinaire d’une journée de mariage, en portant robe et costume, et le côté ordinaire d’une journée quotidienne, en investissant des endroits communs, tels que les rues de Chambéry ou un café.Un sentiment en reportant la robe de mariée : La joie.“Cette séance photos m’autorisait à remettre ma robe, sans scrupule, et

sans peur de la salir ! Je pouvais en profiter à fond.”Un sentiment en reportant le costume : “La sensation agréable de se remettre dans l’ambiance du mariage”Un interdit durant la séance : Abîmer la robe.“La salir, OK, la détruire, hors de question ! Ça aurait signifié détruire le mariage”.La robe reste un symbole fort, même pour un couple qui a choisi de vivre son union selon ses propres règles !Un endroit pour ranger la robe de mariée : Dans sa housse, dans un placard.Les traditions ont la vie dure !Un chiffre pour déterminer le nombre de fois où la robe a été portée : 3La dernière à l’occasion d’un shooting photos avec une amie férue de photo-

graphie, pour de nouveaux souvenirs. Sans parler du costume qui a bien sûr servi à l’occasion de mariages ultérieurs.Un moment préféré du shooting : Les prises dans le lac d’Aiguebelette, se jouant des ombres et de la lumière, sont le coup de cœur de Sophie. Florent n’a pas de préférence, mais avoue, en passionné de montagne qu’il est, son penchant pour les photos en mode «randonneurs».Une belle fin pour conclure : Les mathématiques se jouent de nous. Sophie et Florent arrivent à prouver que «1 + 1 = 3» ! Félicitations aux futurs parents, à qui l’on souhaite plein de bonheur, et pourquoi pas… un «trash the baby», en mode bataille de purée de carottes ?!

SOPHIE ET FLORENT OU L’HISTOIRE D’UN GARS, D’UNE FILLE, ET DE TROIS CŒURS QUI BATTENTPhotographe : Nadine Court

Actives 001-072.indd 48 28/09/12 01:30

EXCEPTIONNEL !Présent au

SALON DE LA MARIÉEà Annecy

Les 20 & 21 Octobre 2012

CHOCOLATIER - PÂTISSIER - GLACIER - SALON DE THÉ

Pour que l ’Amour soit toujours Gourmand…

15 rue de Boigne - CHAMBÉRY - 04 79 70 22 62

Cedric PernotAu fidèle berger

Actives 001-072.indd 49 28/09/12 14:23


trash the dress

En voyant Lénaïc, on se dit que son mariage n’a pas dû être classique, tant les tatouages qu’il arbore prouvent son côté indomptable. Mais quand il déclare que pour lui le divorce est inenvisageable, qu’il sera “veuf ou ne sera pas”, là, on fond.Ce jeune couple se connaît depuis 10 ans. La vie l’a séparé, le hasard l’a fait se retrouver sur le lieu de travail de Lénaïc, il y a 4 ans. Estelle cherchait une voiture. Elle a trouvé celui qui allait devenir son mari, le 23 juin dernier.

Jamais sans ma motoMalgré un mariage des plus romantiques, une robe de princesse, des festivités au Palace de Menthon, le ton était donné pour la séance Trash the dress qui allait se dérouler un mois après : le cortège des mariés était composé de bruyantes Harleys. “Ah, ça, on a fait du bruit ce jour-là !”, s’amusent-ils.Lénaïc raconte d’où est partie cette idée de la séance photos : “Je suis un motard, c’est moi qui voulais du «rock and roll». Le mariage ne nous ressemble pas, on est étriqué dans des costumes, on n’est pas conventionnel dans la vraie vie. J’ai voulu des photos qui nous ressemblent. Le photographe nous a proposé de les faire sous la voie rapide d’Annecy, au milieu des tags, des klaxons des voitures, et des cyclistes étonnés de nous trouver là !” On ne peut pas dire que la Harley plantée au milieu a minimisé l’effet de surprise. “On voulait faire quelque chose de décalé”. Pari gagné !

Estelle ajoute : “On s’est éclatés à faire cette séance photos. Les prises au Col de la Forclaz, plus conventionnelles, ont d’ailleurs moins plu aux membres de nos familles que l’on aurait pu croire réticents face à ce genre de photos !”

La robe de Cendrillon ne se déchire pasEstelle déclare en souriant : “C’était chouette de remettre la robe !” Elle ajoute, moqueuse : “Lénaïc avait peur de ne plus rentrer dans son costume !” Les apéros et bonnes bouffes qui ont suivi le mariage n’ont toutefois pas eu raison de la séance photos. Même étriqué, Lénaïc a remis son fameux costume !Pour lui, “le mariage n’était pas terminé avant ces photos, on savait qu’on avait encore la séance à faire. Ensuite, ça a été

vraiment fini. On a ressenti un grand vide !”.Si Lénaïc regrette après coup de ne pas avoir été plus trash encore durant la séance, Estelle est plus modérée. Trash, oui, mais détruire la robe, non ! Ce n’est pas tant la question du coût, que le symbole qu’elle représente. Lénaïc de préciser : “Estelle est trop attachée aux trucs de Princesse pour l’abîmer !”. “Je n’envisage pas d’ouvrir la housse pour la regarder, ni de la reporter, mais j’aimerais la montrer à nos enfants. La garder si on a une fille…”, déclare-t-elle, voulant nous faire croire qu’elle pense sérieusement la lui faire porter dans quelques années… ! Peut-être envisageront-ils de refaire une séance photos plus osées pour fêter leurs 10 ans de mariage, si Lénaïc rentre encore dans son costume !

ESTELLE ET LÉNAÏC OU LES REBELLES AU CŒUR TENDREPhotographe : Studio Prezzo

Actives 001-072.indd 50 28/09/12 01:30

Jean Jacques Bonnet, artiste joaillier diplômé de l'École du Louvre formé à l'Institut de Gemmologie a fréquenté la Place Vendômeavant de s'installer au bord de "son" lac d'Annecy.

Chaque bijou signé Jean Jacques Bonnet est une œuvre originale,imaginée et fabriquée dans son atelier d'Annecy.

Fil conducteur de ses créations, le lac d'Annecy reste la principale sourced'inspiration de l'artistejoaillier annecien.

L'atelier Jean Jacques Bonnetbénéficie d'un talentueuxsavoir-faire technique(Meilleur Ouvrier de France). Il fabrique tous ses bijoux,mais répare et restaure aussiles vôtres.

Jean Jacques Bonnet crée chaque année une Collection de bijouxoriginaux prêt-à-porter ainsi que des œuvres uniquessur mesure.

P L A C E N O T R E D A M E A N N E C Y04 50 51 79 10 - www.jeanjacquesbonnet.com

Actives 001-072.indd 51 28/09/12 14:15

http://www.jeanjacquesbonnet.com


les bons comptes

Oui !ON PEUT RÊVER DE MARIAGE EN GRAND, DE ROBES

PRINCIÈRES, D’UN BANQUET PANTAGRUÉLIQUE, DE SITES

FÉERIQUES… ENCORE FAUT-IL AVOIR LES MOYENS DE SES

AMBITIONS… OU À DÉFAUT, UN BON SENS DES AFFAIRES.

AVEC DES PRESTATAIRES QUI OFFRENT PARTIELLEMENT

LEURS SERVICES EN ÉCHANGE D’UNE VISIBILITÉ POUR

LEUR ENSEIGNE, LE MARIAGE SPONSORISÉ SE DÉVELOPPE

À TOUTE ALLURE. OUI À UN MARIAGE MOINS CHER ET

PAS FORCÉMENT CHEAP !

Par Sophie Parmantier

epuis que vous avez dit “Oui”, vous vous écriez continuellement “Non ! Non ! Non ! Non !” en relisant le montant global TTC de l’opération. Le romantisme de sa demande vous a frappé en plein cœur, mais la réalité, elle, vous frappe en plein visage. On compte en moyenne 12 000 € pour organiser un mariage en France. En ce jour unique (a priori) et mémorable (on l’espère), pas question de mégoter. Les petits plats doivent

être servis dans les grands.La bague n’est pas encore au doigt, qu’il faudrait déjà faire des compromis. Réduire la liste des invités ? Impossible ! Faire l’impasse sur l’arrivée en calèche ? Ça non ! Le départ en voiture d’époque ? Non ! Les ballotins de foie gras ? Non ! La fontaine de chocolat ? Non ! La robe dont vous avez toujours rêvé ? Certainement pas ! Alors, servez-vous de cette arme à l’origine même de toutes vos envies : le marketing.

TOUT EST BUSINESS !

Arrivé des US, le mariage sponsorisé séduit les couples qui entendent se marier sans se ruiner - il permet 20 à 50 % d’économie - et qui ont le goût du challenge comme du contact. “Trouver des sponsors et mener des actions de communication demande un investissement de temps et beaucoup de pugnacité”, explique Ombeline, à l’origine du premier mariage sponsorisé d’Ardèche. “Pour notre mariage, nous avions près d’une dizaine de partenaires qui nous ont sponsorisés.

Du traiteur à la robe de mariée, la créatrice de bijoux en passant par le DJ ou même l’organisatrice de mariages, les fleuristes…” Pour autant, n’allez pas imaginer qu’un mariage sponsorisé sera gratuit, car même si votre amour n’a pas de prix, il faudra en négocier un avec vos prestataires qui attendent, de leur côté, un retour sur investissement. “Il faut réellement développer une vraie relation avec le fournisseur. Les deux parties doivent être gagnantes”, insiste Ombeline. Si le mariage sponsorisé est une idée novatrice et astucieuse, elle est terriblement chronophage. Un boulot à plein-temps de démarchage, de marchandage en négociations, de propositions commerciales… On ne fait plus qu’acheter, on doit se vendre également…

AMOUR À VENDRE !

Evidemment, il y aura toujours des rabat-joie pour trouver le procédé trop «commercial». L’idée est novatrice et risque d’en déranger plus d’un. Pourtant, quoi qu’il arrive, organiser un mariage demande de gérer un budget et de négocier des prix. Dans le fond, ça ne change pas grand-chose. Sur la forme non plus d’ailleurs, si c’est bien fait ! Un site web ou un blog dédié à l’opération sur lequel vous arriverez à créer du trafic est l’un des éléments essentiels de la visibilité que vous pourrez apporter à vos sponsors. Logos discrètement imprimés sur le programme, comme sur la carte de remerciements, présence de votre «partenaire d’un jour» sur un petit stand dédié, au cœur même du lieu de réception le jour J. Objectif : présence discrète, mais concrète !Attention à bien poser quelques limites à vos partenaires qui, même bien intentionnés, pourraient vouloir prendre trop de place. Non, faire lire un slogan publicitaire au prêtre pendant la messe, ce n’est pas envisageable. Certes, vous avez atteint votre but, mais c’est le seul point commun avec un match de foot, il est donc impossible de logoter votre robe de mariée !L’effet «nouvelle tendance» amène le mariage sponsorisé à être surmédiatisé, un point intéressant pour les sponsors, mais qui risque de passer avec le temps. Alors, si vous avez l’âme commerciale et quelques notions de web, ne perdez pas de temps (puisque c’est de l’argent) et soyez les prochains à faire sponsoriser votre équipe gagnante !

mais...

© A

lena

Oze

rova

- Fo

tolia

Actives 001-072.indd 52 28/09/12 01:08

Centre vision audition.indd 1 28/09/12 10:09Actives 001-072.indd 53 28/09/12 10:10


Le plus

“SI QUELQU’UN A UNE RAISON DE S’OPPOSER À CE MARIAGE,

QU’IL PARLE MAINTENANT OU QU’IL SE TAISE À JAMAIS”. MAIS

VOILÀ, BIEN SOUVENT, LES GENS N’OSENT PAS. “CELA NE NOUS

REGARDE PAS” SE DISENT-ILS TOUT BAS. POURTANT, VOS AMIS,

VOTRE FAMILLE, CES GENS SAVENT. ET BELLE-MAMAN SERA

PROBABLEMENT LA PREMIÈRE À LUI DIRE, AU MOMENT DU

DIVORCE, “JE LE SAVAIS… CE N’ÉTAIT PAS UNE FEMME POUR TOI… !”

Par Agnès Gasiot

Ils se marièrent le 2 août 1997“Ce n’était pas le maire qui devait nous marier en principe. Du coup, le mari de ma sœur s’est dit qu’il allait pouvoir nous faire une «petite blague»… Il s’est déguisé en mariée avec la robe nuptiale de sa femme qu’il a d’ailleurs à moitié déchirée dans le dos… Il est arrivé dans la salle de la mairie en hurlant : “Jacquoooooot !!!!!! Tu m’avais promis de pas faire çaaaaaaa…”, tout en se jetant aux pieds de mon futur mari, Jacques de son prénom. Il s’est accroché à lui comme dans la pub “chéri, tu me prêtes ta 106 ?” Jacques était rouge comme une tomate ! La scène était pour le moins incongrue et inattendue. Tout le monde a ri. Il est parti comme il est venu et le maire a fini de nous marier.”Ils eurent 2 enfants et… Ils sont toujours mariés.

VÉRO

NIQ

UE

Véronique40 ansVendeuseLovagny

Grain de sable : un beau-frère, sa coiffure improbable, son humour dévastateur, son incroyable talent d’acteur…Notre conseil : à manier avec précaution pour ne pas déclencher de cataclysme et une mise à pied avec effet immédiat pour incompatibilité d’humour.A retenir : on ne choisit pas sa famille… et les épreuves soudent le couple.

jour de votre vieou presque !

t en même temps, qui les écoute ces gens-là ?? Observez pendant la réception. Les mariés se lèvent en plein repas, circulent de table en table, sourire ultra bright… en vous demandant si : “tout va bieeeeen ?”Quand bien même vous leur rétorqueriez que vous êtes en

phase terminale d’une maladie incurable contractée lors d’un rapport non consenti… Cendrillon, perchée à 8000, en plein délire narcissique, vous répondrait béate : “aaaah tant mieux, super !”Quant à l’épousé, qui peine à se remettre de son enterrement de vie de garçon et dénoue le nœud de sa cravate pour dissiper la sensation nauséeuse qui l’étreint depuis l’arrivée de sa joyeuse bande de potes (alcooliques), il y a 4 jours déjà : pas mieux.Pourtant les chiffres sont là : en France, en 2011, 44,7 % des mariages finissent en divorce. Beaucoup d’entre eux auraient pu être évités (je parle des mariages). Me voilà partie à la recherche de ces braves et courageux pourvoyeurs de signes, entre opposition passive, actes manqués, et grains de sable à vous gripper une organisation qui aura mis toute une année à se faire bien huiler…

bôoooo

micro-trottoir

Actives 001-072.indd 54 27/09/12 21:51

Pour un jour de rêve. Pour une nuit de douceur. Le charme, le vrai...

POUR VOTRE

MARIAGE,

PRIVATISEZ

LE RESTAURANT,

LE JARDIN

ET LES 19 CHAMBRES

ET SUITES DE L’HÔTEL

Actives 001-072.indd 55 28/09/12 10:13


micro-trottoir


Ils se marièrent le 1er juillet 1989“Déjà la famille a voulu prendre en main l’organisation de notre mariage. Et comme ils finançaient… Le problème c’est qu’ils n’étaient pas d’accord entre eux. Entre le buffet froid et le repas assis dans un manoir, la tempête a fait rage, mais le manoir l’a emporté. Vint ensuite le dossier «tenues de mariage». Pour ma part, j’avais choisi de faire fabriquer ma robe par une couturière. Mais elle tomba malade et les choses traînèrent un peu. Le mariage était prévu le 1er juillet et mon tout premier essayage eut lieu début juin. On sous-estime souvent l’importance des essayages. Là, ça nous a juste permis de constater, pour ma part avec stupeur, que seuls 3 doigts sortaient de la manche longue longée d’une série de boutons… Mais la couturière n’avait plus assez de tissu pour la refaire. Ni une, ni deux, j’ai pris ma robe sous le bras et l’ai confiée à une autre qui, par le truchement d’une pièce ajoutée, réussit à la rendre portable. Pour mon futur mari, c’est belle-maman qui devait apporter sa tenue. Sauf qu’elle échangea la chemise de son mari, qui fait un bon 56, avec celle du mien abonné au 40 ! Je vous laisse imaginer la marge… Et avec quelle élégance elle dut dissimuler le trop plein de tissu sous un petit spencer noir bien cintré. Et comme elle avait oublié le nœud papillon, mon père lui prêta le sien d’un bleu marine du plus bel effet !! Durant la cérémonie, rien de catastrophique, toujours ça de gagné. A notre sortie, la pluie (la vraie) et celle de riz mélangées mouchetèrent de blanc le spencer noir pour terminer de l’amidonner. Arrivés pour la soirée dans le très beau manoir, belle-maman, toujours la même, avait oublié les disques pour la soirée dansante… Et bien sûr, personne ne se dévoua pour faire les 100 km de route pour les récupérer. En désespoir de cause, chacun sortit de sa voiture les cassettes échouées : Brel, des valses, et heureusement une d’ABBA… Malgré tous nos efforts, à minuit, la fête fut finie. Essayez de faire monter l’ambiance avec 3 cassettes dont une de Brel, vous allez voir, c’est coton !”Heureusement, Fabienne garde un excellent souvenir de son mariage dans sa globalité (surtout la fin) car elle eut bien le temps de profiter de sa nuit de noce. Elle peut regarder la cassette du film enregistrée par le cousin ! Ah… ben non, c’est vrai : son mari a enregistré, par-dessus, un match de foot. Pas fait exprès. Et oui, c’était le seul exemplaire.2 enfants et de belles années, ils divorcèrent en 2002.

50 ansAssistante de directionAnnecyFA

BIEN

NE

Mariage le 26 septembre 1987“A la mairie, tout le monde était là. Tout le monde, sauf… ma belle-mère ! On a attendu… attendu… mais elle n’arrivait pas. A l’époque, nous n’avions pas encore les téléphones portables. Son fils, mon futur mari, était très crispé, l’adjoint au maire transpirait… D’autres mariés devaient bientôt se présenter… L’horloge tournait et on a fini par se marier sans elle. Je ne sais pas si c’était un acte manqué, mais elle a dit qu’elle s’était perdue dans l’hôtel… Et on n’en a plus jamais parlé.”J’interviens quand même en disant à Marie-Hélène que je recherche des anecdotes drôles et là elle me répond : “et bien, on n’en a jamais rigolé”. Un jour peut-être ?Ils se marièrent donc (sans la belle-mère, à deux doigts quand même de leur reprocher de ne pas l’avoir attendue…) et eurent deux enfants.Ils sont toujours mariés.

MAR

IE-H

ÉLÈN

E

53 ans - CommerçanteAix-les-Bains

“Ce n’était pas mon mariage, mais celui d’un copain. Durant la cérémonie à l’église, ça faisait déjà une bonne heure de chants, de prières et surtout pour moi d’infinie patience. Comme j’ai la vanne facile, j’ai balancé de façon laconique : “c’est vraiment bien qu’ils aient choisi un homme et une femme pour témoin”. En fait les deux témoins étaient tous deux de sexe masculin, mais l’un d’eux avait un look gothique avec des doc martins et des cheveux qui lui arrivaient jusqu’aux fesses. La blague a fait tout le rang, telle une traînée de poudre. Petit à petit, les gloussements nerveux et contenus se sont transformés en fou rire. On a carrément dû quitter l’église… en filant par les côtés. C’était vraiment gênant, mais vous savez ce que c’est un fou rire, on ne peut pas le comprimer, et plus la situation est sérieuse, plus cela prend des proportions… Ça m’a rappelé l’enterrement de mon grand-père ! Non, là, je blague, je vous ai dit que j’avais la vanne facile !!!”

Grain de sable : 0 grain de folie : 1Notre conseil : bien isoler les cas contaminés pour endiguer la pandémie et éviter la contagion générale. Ça fait quand même désordre…M

ISTE

R G

DIT

LA B

ALAN

CE

38 ans

Entrepreneur

Genève

Grain de sable : votre belle-mèreNotre conseil : emmenez votre belle-mère dans votre voiture… Comment voulez-vous qu’elle s’y retrouve sinon ?A retenir : au jeu du «c’est elle ou moi», on ne gagne pas forcément… à la chaise musicale non plus.

Grain de sable : à ce stade, ce n’est plus un grain, mais une tempête du désert !!Notre conseil : prenez un wedding planer, un vrai, c’est un métier vous savez !

Actives 001-072.indd 56 27/09/12 21:52

FrançoiseCouture

Basler. Devernois. Pause Café. Liola. Eugen Klein. Joseph Ribko�. Bruno Saint-Hilaire. Gerry Weber.

73 100 AIX-LES-BAINS 5 rue de Genève I 04 79 35 04 15Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h

Odd Molly, Des Petits Hauts, Nathalie Chaize, XO, Leenoy, Liu Jo, Diplodocus, Molly Bracken, Pôles…

Bijoux Gas, Ceintures Richard Gampel

11 rue Juiverie CHAMBÉRY 04 79 85 38 82 Ouverture non-stop le mardi et le vendredi

Actives 001-072.indd 57 28/09/12 12:20


micro-trottoir

“Je ne suis pas mariée, mais dans le cadre de mon activité de décoratrice, je me suis occupée du mariage d’un Français et d’une Anglaise résidant en Suisse. Ils avaient choisi comme thème : «La forêt enchantée». Une ambiance qui se voulait hippie zen. Mais qui s’est révélée plus épique que zen. Et la forêt… désenchantée !Le ton était pourtant prometteur, la magnifique robe rose poudrée de la mariée, ses dreadlocks roses coordonnées, ma décoration « enchanteresse ». Oui c’est vrai !!! Non, ce n’est pas du parti pris !! Bref, la machine à bulle fonctionnait parfaitement et distillait son brin de poésie, les deux trolls assis sur un banc trônaient magnifiquement au sommet

de la pièce montée… Je précise que pour les trolls, c’était l’idée des mariés, parce que je ne suis pas DU TOUT solidaire du choix… Mais c’est vrai que la vision de ces trolls, perchés sur les choux à la crème, est restée gravée dans mon esprit à tout jamais. Pour étayer le côté hippie - comprendre : “naaaan, c’est coooool, on se prend pas la tête”… - les mariés avaient décidé de ne pas faire de plan de table et de laisser le placement des convives libre. Sauf que quand les parents de la mariée sont arrivés, le code «hippie zen» s’est entrechoqué avec le «british code»… Les parents, qui avaient financé le repas, ont été «shocking» de ne voir ni la table des mariés, ni le petit carton avec leur nom calligraphié. Ils ont fait un scandale et sont partis. La mariée a pleuré une bonne partie de la soirée. Je l’ai consolée, pensant que la nuit de noce dans un somptueux chalet à Verbier (qui leur a été prêté spécialement pour l’occasion), son spa, son sauna, finiraient de rendre la zénitude à cette mariée esseulée et à ses trolls caramélisés… Un magnifique chalet que j’avais soigneusement décoré dans l’après-midi avec moult pétales, plumes et perles… J’ai su, par la suite, que les mariés n’avaient pas dormi dans le chalet, mais… dans leur voiture ! La mariée, qui ne boit jamais d’alcool habituellement, avait, ce soir-là, levé quelques coupettes pour se consoler. Arrivés au chalet, impossible de se rappeler ce foutu code d’entrée… 1 code, 5 chiffres, XXXXX possibilités !”

Ils se marièrent le 15 mai 1999“Ah… mon mariage, un grand moment ! Déjà, ça partait mal. C’est moi qui ai dû faire un peu le forcing auprès de mon conjoint ! On avait un enfant et cela faisait 7 ans que nous étions ensemble, ça me semblait important d’officialiser notre union. Nos familles ne s’entendaient pas, ce qui n’a pas facilité l’organisation… Pendant la soirée, mon mari a officiellement bu plus que de raison. Entre nous, il s’est carrément bourré la gueule au bar du restaurant. En plus, avec un copain qu’il a retrouvé je ne sais où et qui n’était même pas invité au mariage ! A la fin de la soirée, j’étais tellement énervée que je n’avais même plus envie d’aller à l’hôtel avec lui.

Le fameux copain m’a insultée et quelques négociations aux effluves éthyliques plus tard, nous sommes quand même partis dans la limousine louée par mon témoin… A peine arrivés à destination, l’alcool aidant, le chanteur d’opéra qui sommeille en lui a subitement voulu partager sa joie. Ce soir-là, point de Carmen, mais une certaine Huguette… Il a réveillé tout l’hôtel en chantant à tue-tête l’histoire de la fameuse petite Huguette !! Pendant que je finissais de ranger rageusement mes illusions sur ma nuit de noce, j’entendis un bruit sourd provenant de la salle de bain. C’était mon mari qui était tombé dans la douche… Je le soupçonne de ne même pas avoir eu besoin d’une savonnette pour s’étaler comme une m*. Après avoir mis environ une demi-heure pour parcourir les 5 mètres qui séparaient la douche de la couche nuptiale, il s’est endormi dans un râle… pour me réveiller quelques heures plus tard, non pas rongé par le remords, mais gémissant, persuadé qu’il était de faire une crise cardiaque. Je l’ai emmené aux urgences où nous avons donc terminé notre folle nuit de noce !Pour l’anecdote, ses douleurs ne provenaient pas du cœur, mais d’une côte fêlée lors de sa chute dans la baignoire.”…. Ils eurent un autre enfant et divorcèrent en 2005.

* N.B. : amusez-vous à retrouver les lettres qui manquent, un indice : il ne s’agit pas du mot mouche, même si cette dernière l’attire…

Grain de sable : LE parasite (nom masculin, du grec parasitos). On ne l’attendait pas, personne ne l’a invité, mais il est là. Potentiel de nuisance élevé.Notre conseil : ne pas hésiter à faire appel à un service d’ordre pour l’empêcher de venir gratter à la porte de votre chambre… Personnage souvent dénué de scrupule, que rien n’arrête.A retenir : il ne faut pas sacrifier sa nuit de noce sur l’autel du calice. L’alcool, c’est moche.

42 ans - Assistante sociale Annecy

33 ansDécoratriceCruseilles

Le grain de sable : les codes, p… les codes !!!A retenir : fallait pas l’oublier (le code).

CATHERINE

EMIL

IE

Actives 001-072.indd 58 27/09/12 21:52

PERRUC’SHOPVOUTHIER

SPÉCIALISTE DE LA PERRUQUE ET PROTHÈSE CAPILLAIRE HOMMES & DAMES

ANNECY30 rue Carnot74 ANNECY04 50 51 48 87

CHAMBERY15 rue de Boigne73 CHAMBERY04 79 33 46 03

Sous les Portiques

Volumateur (pour cheveux clairsemés)

Rajout de cheveux / postiche, complément de chevelureConseils en coiffure

Prothèse médicaleTurban, bonnet confort

Déplacement à domicile et en milieu hospitalier

Perruques modesTurbans Fashion

FONDÉE EN 1971

© O

lga

Eka

terin

chev

a, O

leg

Gek

man

, Ole

ksan

dr L

ishi

nski

y, R

ido,

Val

ua V

italy,

Val

ua V

italy

(Fot

olia

)

accueil toute l’annéepour des soins d’esthétiques,modelages du mondesoins de balnéothérapie

Remise de 15% pour les résidents des deux Savoie

Face à L’hippodromeParking gratuit 200 placesCarita, Decléor, AquascienceEscale journée et semaine

HÔTELS, RESTAURANTSBEAUTY & SPA

INSTITUT THALASSA SEA & SPA Domaine de Marlioz AIX-LES-BAINS 111 av. de Marlioz Réservations 04 79 61 79 20 • 04 79 61 78 78 • [email protected]

Actives 001-072.indd 59 28/09/12 17:19



juridique

Quelles formalités

n certain nombre de documents doivent être remis à l’officier d’état civil chargé de célébrer l’union pour qu’il vérifie la régularité du mariage au regard de la loi :- des documents prouvant le domicile ou la résidence des futurs mariés (titre de propriété, quittance de loyer, facture

d’électricité…), car seul l’officier d’état civil de la commune où l’un des futurs époux a son domicile ou sa résidence à la date de la publication des bans, est en mesure de célébrer l’union ;- des documents prouvant leur identité (carte nationale d’identité, passeport…) ;- leur acte de naissance délivré depuis moins de trois mois au jour de la célébration pour vérifier la différence de sexe des futurs époux (bientôt supprimée par notre nouveau président…) leur majorité, l’absence de régime légal de protection, la non-existence d’un précédent mariage…- la liste des témoins qui doivent être majeurs, au minimum de 2 et au maximum de 4 ;- en cas de remariage : la preuve de la dissolution de l’ancienne union (acte de décès de l’autre époux, acte de divorce…) ;- le certificat remis par le notaire rédacteur du contrat de mariage, le cas échéant.

La publication des bans :Elle est organisée par le code civil et se réalise au moyen d’un affichage qui indique l’identité des époux et le lieu où sera célébrée l’union. Le but de cette publicité est de permettre à toute personne qui connaîtrait de justes motifs de s’opposer à la célébration. Elle est effectuée au lieu de la célébration du mariage et, éventuellement, aux lieux où chacun des époux a son domicile ou sa résidence. La durée légale d’affichage est de 10 jours, le mariage ne pourra donc être célébré que le onzième jour.

L’audition :Normalement, l’officier d’état civil doit auditionner les futurs époux avant la publication pour vérifier la réelle intention matrimoniale du couple. En cas de doute, l’officier d’état civil peut

saisir le procureur de la République. Il peut décider également que cette audition n’a pas d’utilité.

Le choix ou non d’un contrat de mariage :Il est important de savoir que la décision de signer un contrat de mariage peut être très opportune quand bien même les futurs époux ne disposeraient pas de fortune personnelle.Si aucun contrat n’a été établi avant le mariage, c’est la loi qui décide du régime matrimonial auquel les époux seront soumis : le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts. Ce régime convient parfaitement à de nombreux époux, notamment dans le cas où l’un des époux ne travaille pas ou a des revenus très inférieurs à ceux de son conjoint. Mais, il peut aussi s’avérer être totalement inadapté si l’un des futurs époux a une activité professionnelle à risque (commerçant par exemple) ou si les époux sont désireux de conserver une totale indépendance patrimoniale.Le régime de la séparation de biens peut alors sembler préférable. D’autres régimes ont le mérite de concilier les intérêts du régime de la séparation de biens et de la communauté, comme celui du régime de la participation aux acquêts.Il est recommandé aux futurs époux de consulter un notaire, jusqu’au jour même de la célébration !

L’après mariage :Le mariage devra être notifié à l’employeur pour pouvoir bénéficier des 4 jours de congés légaux (voire plus, selon les conventions collectives) aux services fiscaux, à la sécurité sociale et le cas échéant, au bailleur. Il reste aussi à l’épouse le choix d’user ou pas du nom de son conjoint, car elle conservera de toute manière son nom de jeune fille auprès de l’état civil.Le notaire est à la disposition des futurs époux pour tous ces points importants, mais également dès que le mariage aura été prononcé, pour consentir une donation au dernier vivant pour être efficacement protégé en cas de décès. ■

LA PRÉPARATION D’UN MARIAGE PEUT PARFOIS PRENDRE L’ASPECT D’UN VÉRITABLE MARATHON : DE NOMBREUX CHOIX

SONT À FAIRE (LISTE DES INVITÉS, FAIRE-PART, RÉSERVATION DE SALLE, TRAITEUR, FLEURISTE, DJ…), MAIS CE N’EST PAS TOUT !

IL RESTE AUSSI TOUT LE CÔTÉ ADMINISTRATIF…

Par Sabine Leger Juskowiak

formalitésautour du mariage ?

© M

elin

da N

agy

- Fot

olia

+ d’infos www.notaires.fr

Actives 001-072.indd 60 27/09/12 23:48

http://www.notaires.fr

L’IMPÉRIAL PALACE - Allée de l’Impérial - F - 74000 ANNECY - Tél. 04 50 09 34 23 - Fax 04 50 09 34 26

[email protected] - www.hotel-imperial-palace.com

Organisez votre récept ion de mariage, la chambre et les pet i ts déjeuners vous sont offerts ! ! (offre soumise à condit ions)

Le bonheur d ’un jour, pour toute votre vi e. . .

à L’ Impér ial Palace

Actives 001-072.indd 61 28/09/12 11:16


http://www.hotel-imperial-palace.com

JE LEVEUX !

7374747474

© c

haos

s -

Foto

lia

© A

ndriy

Bez

uglo

v - F

otol

ia

Frederic T

ANNE ROSEMaroquinerie & accessoiresfemme et homme5 RUE DU PÂQUIERANNECY - 04 50 32 52 73www.anne-rose.frFrederic T, Gérard Henon,parapluies Piganiol…

NOUVEAU VERSION ORIGINALEGalerie Royale Center12 RUE ROYALEANNECY - 04 50 45 31 53Gas bijoux, Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Satellite, Parfums & bijoux Reminiscence…VEUX !

73

Reminiscence

KARMELLEPrêt-à-porterpour femmes et accessoiresmultimarques3 RUE DE L’ANNEXIONANNECY09 80 72 23 10Caractère, Allude,Liu Jo Jeans, MademoiselleTara de TaraJarmon…

THALIE STUDIOEnterrement de viede jeune fille glamouret convivial2 RUE DE LA CESIERESEYNOD - 06 50 13 99 05www.thalie-studio.comPole Dance (cours, stage),Cardioboxing, Pilates,Gym pré et post nat, Coaching...

ATELIER DU FLEURISTELaure Métrailler & Jean-Michel TournierArtisans en décoration florale11 RUE DE LA RÉPUBLIQUEANNECY - 04 50 45 00 10www.atelier-du-fleuriste.com

Créateur de la magie d’un moment rare…

BEAUTÉ SHIVAInstitut bien-être et relaxationCC GALION - BASSENS/CHAMBÉRY - 04 79 75 26 78Ongles en gel et vernis semi permanent.

Liu Jo

Page Shopping OK.indd 62 28/09/12 21:01

http://www.anne-rose.fr

http://www.thalie-studio.com

http://www.atelier-du-fleuriste.com

74 Berenice7374

LODINGPrêt à porter masculin13 RUE DE LA POSTEANNECY - 04 50 63 46 25www.loding.frChaussures, chemises,cravates, boutons demanchette et ceinturesà prix uniques.

Chaussures Lodingpersonnalisables

ROSALIN’AILSStudio de stylisme ongulaire2 PLACE SAINTE CLAIRE - ANNECY - 04 50 68 26 17Studio de maquillage et boutique maquillagePeggy Sage… Spécialiste Nail Art

COX-EVENTS 06 31 07 31 39Location d’une Coccinelle cabriolet(avec chauffeur) pour votremariage et autres événements...www.cox-events.com

Une touche de raffinementpour sublimer votre mariage !

CONTE DE FÉE3 RUE DE BOIGNE - CHAMBÉRY - 04 79 71 45 40Bash, Stella Forest, Les Petites, Virginie Castaway,Antik Batik - Chaussures Ash

OPALINE Bijoutier16 PLACE DU 8 MAI 1945

CHAMBERY - 04 79 33 01 38Le spécialiste de l’alliance

Orest

CELINE INSTITUTInstitut de beauté17 AVENUE DU GRAND PORTAIX-LES-BAINS - 04 79 52 35 98-20 % pour 1 soin visage, ou 2 soins achetésMaria Galland, le 3e offert*, pour toutes les lectrices.

Offr

e va

lab

le j

usq

u’au

31/

10/1

2

Maria Galland

ROSALIN’AILSStudio de stylisme ongulaire2 PLACE SAINTE CLAIRE ANNECY 04 50 68 26 17

© A

lex

- Fo

tolia


http://www.loding.fr

http://www.cox-events.com

73 74

TWIN-SETPrêt-à-porter féminin10 RUE DU LAC ANNECY04 50 69 42 31Simona Barbieri,Manila Grace…

WALKINGSHOPChaussures Femme et Homme41 RUE VAUGELAS (FACE À ZARA)ANNECY - 04 50 68 25 90 - www.walkingshop.frECCO, Clarks, Rockport, Fitflop, Merrell, El Naturalista…

ECCO Gore-Tex

ECCO

ECCO

GRENADINE3, RUE DE BOIGNE

CHAMBÉRY - 04 79 70 34 68Pom d’Api, Romagnoli,

Kickers, Palladium,Camper, Converse...

Nimal

LA PETITE BOUTIQUEPrêt-à-porter femmes& accessoires102 RUE DU CASINOAIX-LES-BAINS - 04 79 88 72 62 Charlie Joe, Oakwood cuir,Majestic, Closed,Estheme Cachemire,Salsa jeans…

STYLE MODEPrêt-à-porter féminin & masculin64, RTE D’ANNECYPRINGY - 04 50 09 78 99

Betty Barclay, Lauren Vidal, Pause Café…

Bugatti, Meyer, Monte Carlo…

Aventuresdes Toiles

CAP SUD

Sportswear chic

hommes & femmes

10 BIS AV. JEAN LEGER

EVIAN - 04 50 92 46 30

Napapijri, La Martina,

Aeronautica Militare,

GS Club Jeans,

CH.K.Williams,

Les Tropéziennes...

New Zeeland AucklandNOUVEAU

Crea Concept

&&


http://www.walkingshop.fr

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse et la chaleur de ce matériau. Elle allie l’audace d’expression à la liberté architecturale. Selon le principe de constructi on,

la maison bois off re de nombreux avantages. Elle permet de créer des espaces intérieurs spacieux et ouverts sur l’extérieur. Construire en bois autorise une grande variété de concepti on à haute performance énergéti que tout en respectant l’environnement.

Depuis des années, LP Charpente, spécialiste de la maison bois, vous propose l’associati on innovante de deux types constructi fs, l’ossature bois et le poteaux-poutres.

Forte de réussite et experte en charpente constructi on bois, LP Charpente réalise votre maison à votre image au gré de vos envies. Votre imaginati on sera la seule limite à votre projet ! Notre équipe commerciale et technique est à votre dispositi on pour vous conseiller, vous guider et veiller à vos att entes. Votre villa sera conçue, fabriquée et posée par des hommes qualifi és et riches en savoir-faire.

Selon vos besoins et en gage de qualité, LP Charpente vous orientera vers la société EDEN HOME, un constructeur et un partenaire de confi ance. Architecte et conducteur de travaux, aux multi ples compétences, vous accompagneront en tout corps d’état, de l’avant-projet à la remise des clés pour mener à bien la constructi on de votre maison bois.

Maison ossature Bois I Projets personnalisés I Charpente I Couverture I Zinguerie 74350 ALLONZIER-LA-CAILLE - 04 50 27 15 92 - www.lpcharpente.com

PUBL

I-REP

ORT

AGE

Pho

tos

: Dav

id M

ache

t

Actives 001-072.indd 66 28/09/12 10:17

http://www.lpcharpente.com


La maison bois aspire au bien-être par la noblesse et la chaleur de ce matériau. Elle allie l’audace d’expression à la liberté architecturale. Selon le principe de constructi on,

la maison bois off re de nombreux avantages. Elle permet de créer des espaces intérieurs spacieux et ouverts sur l’extérieur. Construire en bois autorise une grande variété de concepti on à haute performance énergéti que tout en respectant l’environnement.

Depuis des années, LP Charpente, spécialiste de la maison bois, vous propose l’associati on innovante de deux types constructi fs, l’ossature bois et le poteaux-poutres.

Forte de réussite et experte en charpente constructi on bois, LP Charpente réalise votre maison à votre image au gré de vos envies. Votre imaginati on sera la seule limite à votre projet ! Notre équipe commerciale et technique est à votre dispositi on pour vous conseiller, vous guider et veiller à vos att entes. Votre villa sera conçue, fabriquée et posée par des hommes qualifi és et riches en savoir-faire.

Selon vos besoins et en gage de qualité, LP Charpente vous orientera vers la société EDEN HOME, un constructeur et un partenaire de confi ance. Architecte et conducteur de travaux, aux multi ples compétences, vous accompagneront en tout corps d’état, de l’avant-projet à la remise des clés pour mener à bien la constructi on de votre maison bois.

Maison ossature Bois I Projets personnalisés I Charpente I Couverture I Zinguerie 74350 ALLONZIER-LA-CAILLE - 04 50 27 15 92 - www.lpcharpente.com

PUBL

I-REP

ORT

AGE

Pho

tos

: Dav

id M

ache

t

MAISONS©

dpa

int-

foto

lia

DOSS

IER

D’HÔTES

VITE ! UNE CHAMBRE , MAIS PAS

N’IMPORTE OÙ ! PAS TROP LOIN DE CHEZ

NOUS, MAIS UN PEU QUAND MÊME...

JUSTE CE QU’IL FAUT POUR L’EXOTISME.

ET COSY, DESIGN, CONFORTABLE, OÙ SE

FAIRE UN PETIT CAPRICE À DEUX, VOIRE

PLUS ! MONTAGNE, MER, CAMPAGNE,

VOICI 8 ADRESSES COUPS DE CŒUR

À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT DANS

SON AGENDA. EXCEPTIONNELLEMENT,

VOUS POUVEZ DÉCHIRER LES PAGES !

NON, ON PLAISANTE : LE PREMIER QUI

PORTE ATTEINTE À L’INTÉGRITÉ DE CE

MAGAZINE SERA PRIVÉ DE SORTIE !

Actives 001-072.indd 67 28/09/12 18:27


une nuit en ardèche

RIVIÈRE

Et en bas,coule une

Actives 001-072.indd 68 27/09/12 21:55


POUR ÉCHAPPER AUX ORAGES DE TOUTE NATURE, S’ISOLER, RIEN DE TEL

QU’UNE ESCAPADE. L’ARDÈCHE, À 3 HEURES D’ICI, REGORGE DE TRÉSORS, À

COMMENCER PAR BALAZUC, UN VILLAGE MÉDIÉVAL À 17 KM DE VALLON PONT

D’ARC ET CLASSÉ PARMI LES PLUS BEAUX DE FRANCE. DOMINANT LE VILLAGE, LE

CHÂTEAU, INVESTI DEPUIS QUELQUES MOIS PAR FLORENCE ET LUC, ACCUEILLE

LES VOYAGEURS, DANS UN LIEU AU CHARME UNIQUE ET HISTORIQUE.

Par Victoire Barrucand - Photos : Olivier Perrot

écouvrir Balazuc, c’est faire escale dans un autre espace temps. L’impression de jouer «Les visiteurs», à l’envers. Les ruelles sinueuses aux pavés irré-guliers se faufilent entre les remparts, s’enchevêtrent, se courbent sous des

arcades, jaillissent sous le soleil, pour plonger dans la pénombre aussitôt. Malgré les apparences, Balazuc n’est pas désert, quelque 340 fidèles Ardéchois vivent là.

VESTIGES DE PRESTIGE

Au sommet du village, se dresse, fier et austère, le château, érigé aux XIème et XIIIème siècles. C’est à l’état de ruines qu’il est transmis en 2002 à un premier couple, des Lyonnais, Daniel et Virginie qui le restaurent dans les règles de l’art et le transforment, au final, en chambres d’hôtes.Florence et Luc Lemaire, jusqu’alors journalistes à Paris, ont depuis janvier dernier, pris le relais et règnent en maîtres dans la bâtisse. Lui, petite

Actives 001-072.indd 69 27/09/12 21:55


soixantaine, elle, effleurant les 50, jouissent d’un doux rêve devenu réalité, motivée par un brusque changement de situation professionnelle. “Cela faisait une quinzaine d’années qu’on pensait à ouvrir des chambres d’hôtes. L’occasion s’est présentée quand nous nous sommes retrouvés avec un petit capital... Encore fallait-il trouver la maison qui nous corresponde...” Et Luc de poursuivre : “On a organisé 2 semaines marathon auprès d’agences immobilières de la région : pas moins de 40 visites au programme ! Le Château de Balazuc en faisait partie, mais ce n’était pas la première fois que

nous le découvrions. Il était en vente depuis 3 ans, et nous l’avions déjà visité par le passé. Il nous faisait rêver. Pour tout dire, ce fut même un vrai coup de foudre, mais hors budget ! Le couple qui le vendait l’avait entièrement restauré, et le château était déjà organisé en chambres d’hôtes. C’était parfait pour nous, du clé en mains. La passion l’a finalement emporté sur la raison.” La tête à leur rêve, mais les pieds bien sur terre, Luc et Florence ont suivi quelques stages et autres préparations avant de se lancer dans l’aventure. Celle d’un château en Ardèche...

Luc déverrouille le lourd portail pour m’accueillir en se justifiant : “Tout le monde entre ici comme dans un moulin, en s’imaginant que c’est un lieu public !” Passée la cour, on découvre alors la tour carré. Tout en verticalité, peu d’ouvertures, la façade est quelque peu sévère. Sur son promontoire, elle contemple jardins et terrasses dans un dialogue de paliers reliés par quelques escaliers de pierre. Au premier plan, contemporaine, mais parfaitement intégrée, la piscine hésite entre couloir de nage et bassin d’antan. Abrité du soleil par le mur d’enceinte, l’eau reste fraîche. Mais c’est en haut des terrasses que l’on mesure la majesté du site. A perte de vue, collines, falaises et en contrebas, l’Ardèche, tant convoitée. Le silence s’impose pour en apprécier la beauté. Seuls, les oiseaux dessinent de grandes courbes en piaillant, avant de se nicher dans la façade.

AVIS D’ESTHÈTE

A l’intérieur, comme l’explique Luc, les travaux ont été titanesques. Admiratif, il me confie qu’il n’est pas très bricoleur. “J’aurais été bien incapable de faire tout ça !” Il aura fallu 4 ans aux précédents propriétaires pour transformer l’édifice laissé à l’état de grange en chambres d’hôtes contemporaines et confortables.Les éléments d’architecture d’origine ont été conservés autant que possible.


Actives 001-072.indd 70 27/09/12 21:55

Il n’ya pas debon créditsans bonconseil.

credit-agricole.fr

Au Crédit Agricole, grâce à notre expertise bancaire,nous vous conseillons et vous accompagnons dans lefinancement de vos projets, du plus petit au plus grand.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Crédit Conso = Crédit à la consommation.Offre de prêt à la consommation soumise à conditions et sous réserve d’étude et acceptation définitive de votre dossier par votre Caisse Régionale de Crédit Agricole, prêteur. Vous disposez d’un droit de rétractation. Renseignez-vous auprès de votre Caisse Régionale.

Credit conso

05/2

012

– R0

2007

– É

dité

par

Cré

dit A

grico

le S

.A.,

agré

ée en

tant

qu’

étab

lisse

men

t de c

rédi

t – S

iège

socia

l : 9

1/93

, bou

leva

rd P

aste

ur, 7

5015

Par

is et

, à co

mpt

er d

u 01/

07/2

012 :

12, p

lace

des

Éta

ts-U

nis 9

2127

, Mon

troug

e Ced

ex.

Actives 001-072.indd 71 28/09/12 10:19


+ d’infos www.chateaudebalazuc.comA partir de 110 €.

Pour la réhabilitation, les précédents «châtelains», grands voyageurs, ont utilisé les trésors rapportés de leurs périples : bejmat ou pierre de Pondichery pour les sols, sans dénaturer l’aspect du château. Les murs colorés de teintes sourdes ont été passés à la peinture à la caséine, procédé ancien, qui donne un aspect mat et velouté.Au rez-de-chaussée, on découvre les pièces à vivre. Le salon d’abord, au sol habillé de pierres, taillées et assemblées une par une, offre sa fraîcheur l’été et l’attrait d’une cheminée monumentale, au foyer très convoité en plein hiver. Puis, la cuisine, LA pièce principale de la maison. Lumineuse, super équipée. Les ustensiles, flacons, casseroles s’y entrechoquent sous l’œil concentré du Chef, Florence. Ceint dans son tablier, en pleine action, un grand sourire traverse son visage. C’est là qu’elle se fait plaisir et transmet son bonheur de préparer des assiettes gourmandes de produits régionaux pour les hôtes qui le souhaitent. “J’adore cuisiner, depuis tout le temps !” Son œil pétille quand elle m’explique ses fournisseurs, ses idées de repas. C’est d’ailleurs un des thèmes de séjour au château.Quelques marches plus loin et on accède aux chambres. Elles offrent toutes un style très contemporain. Mobilier, déco, salles de bains s’appuient sur des matières naturelles et confortables pour réchauffer l’aspect froid de la pierre.Florence et Luc promènent, au creux de ces vieilles pierres, leur bonne humeur. Ils ont le sens de l’accueil et bichonnent leurs hôtes. La réception au château n’a rien de guindé, c’est d’ailleurs leur signature, “recevoir à la bonne franquette”. Ce soir-là, les visiteurs sont de tous horizons. Un couple de Belges suit la course régionale «L’ardéchoise» qui passe cette année à Balazuc. Une dame d’un certain âge a gagné une nuit grâce à la tombola du village, elle attend sa petite-fille (d’Annecy!) qui doit l’y rejoindre. Ça la fait rire de dormir juste à côté de chez elle. Un apéritif pris tous ensemble sur une des terrasses met tout le monde à l’aise et les discussions vont bon train. Luc et Florence font le lien, présentent la région, posent des questions. L’un et l’autre veillent au confort de chacun, suggérant sans jamais imposer. Au choix, balades, canoë, ou rien. Et moi ? Piscine ou Jacuzzi ? Les 2 !


Actives 001-072.indd 72 27/09/12 21:55

http://www.chateaudebalazuc.com

- Accompagnement et conseils de la conceptionà la remise des clefs.

- Projet personnalisé réalisé en collaboration avec un architecte- Maisons labélisées et certi� ées Normes Françaises- Notre devise : être à l’écoute avant, pendant et après…

MAISONS ALPES SAVOIESANDON CONSTRUCTIONSGROUPE SANDON VOGLANS

04 79 52 05 00maisons-alpes-savoie.com

SOURCE D’ENRICHISSEMENT DEPUIS PLUS DE 25 ANS…

Actives 073-148.indd 73 28/09/12 10:20


éjourner au Galinier, c’est se transporter dans le monde de Pagnol, se projeter dans la demeure de Buzine du «Château de ma Mère», admirer la garrigue et les oliviers

centenaires, flâner autour des bassins en pierre, des chemins ombragés…Mais pour accéder au rêve provençal, vous devrez passer une première étape, franchir la majestueuse grille de fer forgé. C’est dans vos cordes. Vous pouvez le faire. C’est l’étape obligée pour débarquer sur un îlot de verdure de trois hectares. A partir de là, c’est gagné, le petit chemin entre les arbres séculaires sent bon la Provence. Buis, thym, lavande donnent le la. Plus loin, au milieu du jardin, oliviers, cèdres et pins complètent la gamme. L’allée est soignée, bordée de cyprès et de gros pots en terre vernissée abritant buis et lauriers. Enfin, on découvre la bastide ou plutôt les bastides.

LOURMARIN, UN DES PLUS

BEAUX VILLAGES DU LUBERON,

ABRITE UNE DEMEURE D’HÔTES

DE CHARME, LE GALINIER DE

LOURMARIN. BIEN CACHÉ DANS

UN PARC À LA VÉGÉTATION

PROVENÇALE DE PLUSIEURS

HECTARES, CE LIEU D’EXCEPTION

VOUS DONNERAIT PRESQUE ENVIE

DE NE PLUS JAMAIS LE QUITTER.

ET POURTANT, IL FAUDRA BIEN SE

RÉSOUDRE À RENTRER…

Par Fleur Tari FlonPhotos : JM Favre & Manuel Zublena

Un automne enPROVENCE

une nuit dans le lubéron

Actives 073-148.indd 74 27/09/12 21:57

EXT

ERIE

UR

St Germain la Chambotte - Tél 06 20 72 54 48 - Fax 04 79 63 05 82 - [email protected]

TOUT CORPS D’ETATRÉNOVATION - EXTENSION - NEUF - PRESTATIONS HAUT DE GAMME - AGENCEMENT

www.vivet-bois.comwww.vivet-bois.com

Cré

atio

n M

agaz

ine

Act

ives

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

INT

ERIE

UR

25 ANS D’EXPÉRIENCE !

D’EXPÉRIENCE !

AVANT APRÈS

AVANT APRÈS

FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ISOLEZ VOTRE MAISON PAR L’EXTÉRIEUR !ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

Actives 073-148.indd 75 28/09/12 10:22

http://www.vivet-bois.com



Trois corps de bâtiments du 18ème et 19ème

siècle se répondent autour d’une cour et d’élégantes terrasses.Le Galinier est divisé en 6 lieux de vie, qui peuvent être occupés séparément ou réunis pour une grande fête familiale ou un week-end entre amis. Mais on peut aussi y séjourner en amoureux… C’est même fortement recommandé ! Au Galinier, tout est modulable, tout est possible. Les hôtes sont flexibles. C’est Isabelle, l’épouse d’Edouard Loubet, le chef 2 étoiles au Michelin, qui a pensé ce lieu, pour ceux et celles qui veulent vivre la Provence, et pourquoi pas, tester le restaurant étoilé d’Edouard, situé à 10 minutes en voiture.

LA VIEILLE BASTIDE

Ce n’est pas encore l’heure de faire la sieste bercée au chant des cigales, place à un peu de sport : la visite des lieux. Nous commençons par la partie maîtresse, «la Vieille Bastide». Comme il se doit dans la région, il fait chaud, et c’est avec plaisir que nous pénétrons au frais, sous les voûtes du salon. Deux grands canapés de velours se scrutent, tandis qu’une table en bois brut attend d’être dressée à la lumière des grandes baies vitrées donnant sur le jardin. Plus loin


Actives 073-148.indd 76 27/09/12 21:58

2 RÉSIDENCES D’EXCEPTION,2 ADRESSES EMBLÉMATIQUES...

Le plus dur sera de choisir...

Là tout n’est que confort, calme et volupté...

Votre résidence dans le plus beau panorama de l’agglomération...

ANNECY-LE-VIEUX

ARGONAY

+33 (0)4 50 23 19 13 - www.priams.frEspace de vente : 46, Avenue Gambetta - 74000 ANNECY

Illust

ratio

ns à

car

actè

re d

’am

bian

ce. L

ibre

inte

rpré

tatio

n de

l’arti

ste.

Doc

umen

t non

con

tract

uel.

N° d

’adm

issi

on à

la c

ertifi

catio

n N

F Lo

gem

ent/D

émar

che

HQ

E 37

8 08

039

. Lab

ellis

atio

n BB

C e

n co

urs.

Cré

dit p

hoto

:Ist

ock,

Ste

fcan

de.c

om. C

réat

ion

: ww

w.se

dem

arqu

er.c

om.

Une résidence d’exception dans un lieu unique et rare...

Préparez-vous à vivre dans ce cadre majestueux...

Un emplacement exclusif dans l’intimité d’un magnifique parc arboré entièrement closEnvironnement calme et résidentiel, à seulement quelques minutes du lac

et des axes routiers pour rejoindre GenèveAppartements du 2 au 5 pièces, prolongés par de généreuses terrasses ou d’agréables jardins privatifs

Vue imprenable sur les montagnes et le bassin AnnécienA 25 mn seulement de Genève

Appartements du 2 au 5 pièces et villas, dotés de vastes terrasses ou d’agréables jardins privatifs

180Horizon

Qu i n te s s e n ce

Actives 073-148.indd 77 28/09/12 10:24

http://www.priams.fr

http://www.sedemarquer.com




- coup de cœur de la visite pour tous les amoureux de gastronomie - une très belle cuisine… professionnelle. La tentation est forte de se lancer dans la confection d’un bœuf en daube ou autre spécialité du coin. Hélas, nous ne ferons que la contempler puisqu’un petit-déjeuner savoureux autour de viennoiseries et autres surprises de Provence est servi le matin.A l’étage, les chambres semblent chuchoter

pour préserver la quiétude des lieux. A l’image de ce grand lit en bois sculpté dans les tons de blanc. “Nous avons vraiment voulu que ce soit un lieu de détente et de repos. J’ai donc choisi des tons sobres et apaisés”, explique Isabelle. Une baignoire à l’ancienne trône dans la chambre. L’envie me prend de m’installer tout de suite dans la Vieille Bastide, mais la curiosité, un défaut très féminin, me pousse à continuer la visite.

ET SES CONSŒURS…

Trois autres bâtiments reprennent le style «Sud» de la Vieille Bastide. Tous sont différents cependant. Le Galinier et sa cheminée ancestrale blanc immaculé, sol gris, plaid jeté sur le lit dans les tons taupe, et… cuisine petite, mais elle aussi très high tech. “Un style plus classique, très provençal, de demeure bourgeoise”, se justifie Isabelle.Nous poursuivons la visite par La Grange. Comme son nom l’indique, c’est un bâtiment de ferme destiné à l’origine au stockage du blé. Le plafond voûté, le sol en parquet, les murs en pierres et poutres apparentes lui conservent tout son charme et son authenticité.Enfin, dernière bastide «classique». La Maison du Chef est atypique. Ainsi, chambre et salle de bains sont installées dans l’ancien poulailler. La vieille écurie abrite une cuisine contemporaine. Le salon a pris place dans la serre,


Actives 073-148.indd 78 27/09/12 21:58

MANTILLERI

Nous perpétuonsun savoir-faire

depuis 1905au service des

particuliers commedes institutions

publiques.

depuis 1905

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR

RESTAURATIOND’ART

14 chemin du Maquis

ANNECY04 50 57 06 1006 70 318 456

Décoration, peinture traditionnelleet contemporaine,

faux-bois et faux-marbre, pose de feuilles d‛or,rénovation et restauration d‛églises,

fresques et tableaux…

www.mantilleri.com ANNECY-LE-VIEUX QUARTIER ALBIGNY

04 50 33 56 63www.edifim.fr

2 RÉSIDENCESPOUR VOUS SÉDUIRE

Actives 073-148.indd 79 28/09/12 14:25

http://www.mantilleri.com

http://www.edifim.fr


donnant sur le jardin et son bassin. Les deux dernières bastides jouent leurs propres cartes. “On n’allait pas tomber dans le «Tout Provencal»... Et nous avons choisi, pour elles, d’apporter une note résolument contemporaine”. La Fenière est un loft avec mezzanine. Les propriétaires ont osé le mobilier design aux couleurs acidulées : du vert anis et du bleu turquoise. Un mariage inattendu, mais heureux sous les poutres apparentes.Quant au loft rouge, le contraste des matériaux est poussé à son extrême. Dès l’entrée, des placards en laque rouge tranchent sans complexe avec les murs anciens de pierres apparentes. Ils dissimulent une kitchenette. Sur la mezzanine sont installés le lit, la baignoire et le lavabo. Le salon s’ouvre par de larges baies pivotantes sur le platane de l’allée centrale. Le choix est cornélien, tant ces bastides ont toutes leur personnalité.Je choisirai plus tard, il est temps de profiter des bassins, de flâner dans les allées ou de rejoindre la piscine en pierre, bordée de transats et de fauteuil anisés, un livre à la main. “Une année en Provence”, de Peter Mayle, me semble tout indiqué, ou alors Giono ou encore Pagnol. Avant de goûter la cuisine d’Edouard Loubet… Non, décidément, on n’a pas envie de repartir.

+ d’infos www.bastidedugalinier.comA partir de 180€.


Actives 073-148.indd 80 27/09/12 21:58

http://www.bastidedugalinier.com

VENEZ DÉCOUVRIRVOTRE PARADIS

LP CHARPENTE, SPÉCIALISTE DE LA CONSTRUCTION BOIS… ARCHIDOMO, LES ARCHITECTES DE LA MAISON…

S’ASSOCIENT POUR CRÉER UN NOUVEAU CONCEPT DE VILLAS

«DESIGN ET EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE».

ALLONZIER-LA-CAILLE 04 50 57 50 78 [email protected] www.eden-home.fr

Actives 073-148.indd 81 28/09/12 16:26


http://www.eden-home.fr


Actives 073-148.indd 82 27/09/12 22:00


aint André de Roque-longue est poussiéreux de soleil. Tout près du village, écrasée de lumière, l’abbaye de Fontfroide pousse le ciel entre vignobles et rocailles. Pierres rouges, terre sèche et jaune, les Corbières ont l’abord sauvage des pays craquelés de chaleur et Stéphanie et Christophe o n t s u c c o m b é à leur charme brûlant.

Un coup de foudre en pays cathare ? Presque logique.

RETOUR VERS LE FUTUR

Eté 2006, Stéphanie et Christophe rentrent de vacances. Comme chaque année depuis qu’ils se connaissent, ils sont trempés aux vents et au soleil salé de Gruissan. 1300 chalets sur pilotis, du sable à perte de vue, une autre façon de vivre le bord de mer. Le village est magnétique, il les fascine et les appelle depuis longtemps. Et cette année-là, rentrer à Lille est encore plus difficile et le contraste les déprime. Grisaille, froid du nord, l’habituel blues du retour. Mais trop fort cette fois-ci pour être ignoré. C’est là, dans cette Aude où il se sent si bien, que le couple veut bâtir quelque chose

de solide et de concret : “C’était le retour de trop ! - s’exclame Stéphanie - c’est ce jour-là que notre projet est né. J’ai pris une pile de magazines et j’ai appelé toutes les chambres d’hôtes du coin, en demandant aux propriétaires s’ils connaissaient des maisons à vendre. Coup de chance, une personne m’a dit avoir eu vent d’une demeure et m’a donné un numéro de téléphone, c’est comme ça que tout a commencé. A distance !” Et elle éclate de rire, aussi volubile que Christophe est posé. Yin et yang à l’unisson depuis 13 ans, prêts à tous les paris pour graver dans la pierre l’amour qu’ils se vouent l’un à l’autre. Ce pourrait être une anecdote, mais le détail a son importance.

à la joie

UNE MAISON D’HÔTES ? OUI, ET PLUS ENCORE. RÊVÉE ET CONCRÉTISÉE EN MAISON DE FAMILLE, LA DEMEURE DE ROQUE-

LONGUE EST UNE HISTOIRE D’AMOUR. PARTAGÉ ENTRE LE NORD ET L’AUDE, LE CŒUR DES PROPRIÉTAIRES BALANCE ET

MULTIPLIE LES TRANSVERSALES. ET PROUVE QUE, CONTRAIREMENT À L’ADAGE, LE BONHEUR N’EST PAS TOUJOURS DANS

LE PRÈS !

Par Pascale Godin - Photos : Stella Rotger - RBA Images

L’AUDE

une nuit en languedoc-roussillon

Actives 073-148.indd 83 27/09/12 22:00


DE LA HAUTEUR,PAS DU DÉDAIN

Lorsqu’ils franchissent le seuil de la maison, l’évidence leur tombe dessus. C’est elle. Bien sûr, ils en ont visité d’autres. Mais aucune ne leur procure cette absolue conviction, cette certitude d’être arrivés chez eux. Tout près de Gruissan, enfin. Il faut dire qu’elle est bien belle, cette vieille dame née en 1870 du rêve d’un maître vigneron. L’architecture hispanisante rappelle la

frontière toute proche. Et les balustres raffinés du balcon, les moulures en façade et les volets passés au vieux bleu délavé ont l’indéniable charme de ces belles endormies qui cachent mal leurs trésors. Bien mal.Les 3 niveaux, servis par un escalier de pierre qui sillonne l’édifice, ont la hauteur des maisons richement bourgeoises. De la hauteur, pas du dédain. Car l’ensemble demeure à taille profondément humaine et c’est à ce détail que tient la séduction : “Bien

qu’elle ait vu des tempêtes, des canicules et des guerres, elle dégageait une atmosphère apaisante et reposante. Pour nous, elle représentait un rêve, notre nouvelle vie à 2. Nous avions envie de bâtir quelque chose pour notre famille recomposée et c’est bien ce qu’elle est devenue : une maison de famille ! Nous en sommes la 1ère génération, et c’est un lieu de rassemblement que nous donnerons à nos enfants en héritage”, précise Stéphanie. Gravé dans la pierre, décidément.


Actives 073-148.indd 84 27/09/12 22:01

Attention : Espoir !

10, RUE DE LA POSTE ANNECY VILLE 04 50 51 22 10 www.closdessens.com

Laurent PETITArtisan culinaire

Laissez-vous renverser !

GUIDE MICHELIN BIB GoUrMaND 2012

© J

ean-

Cla

ude

Alla

rd

© F

abie

n D

elai

ron

Actives 073-148.indd 85 01/10/12 16:04

http://www.closdessens.com



LA DOUBLE VIE EST BELLE !

Le couple signe le 28 février, la demeure ouvre le 15 mars. Entre les 2, des allers retours incessants, de l’huile de coude, une pagaille d’objets et de meubles entassé dans le patio. Christophe, qui n’est pas bricoleur, apprend à manier le pinceau. Stéphanie fait de la récup’ dans les filatures de Roubaix qui viennent de fermer. Car ils ne lâchent pas Lille pour autant. Après leur rencontre, ils créent une agence immobilière dans ce nord un peu brumeux qu’ils continuent d’aimer. Et ils y travaillent encore : “Nous nous partageons entre les 2, car la maison ne nous fait pas encore vivre. Mais attention, ça n’a rien d’un sacrifice ! Intellectuellement, le contraste entre nos 2 activités est très stimulant ! La maison est un pied dans un projet de retraite, nous y resterons quand nous pourrons nous offrir ce luxe !”Alors, pour l’instant, ils avalent les kilomètres. Et remodèlent les espaces verts, imaginent la piscine dans le vaste jardin, dessinent une table de cuisine impressionnante, qu’un ferronnier recrée dans l’esprit d’un atelier de confection. L’empreinte lilloise persiste, ils sèment pourtant les chambres aux 4 vents du Sud. Cers, Espan, Marin et Tramontane au bon vouloir d’Eole. Autour des cheminées en marbre de Caunes, Stéphanie fait gicler des couleurs inattendues. Kakis et pistaches, lumineux sous des lustres pêchés en terre de chine. Des objets de tous lieux et de tout temps, pourvu qu’ils aient l’esprit de cette demeure où les hôtes se sentent, le temps d’un séjour, membres d’une famille.

+ d’infos A partir de 110 €.www.demeure-de-roquelongue.com

Actives 073-148.indd 86 27/09/12 22:01

http://www.demeure-de-roquelongue.com

13, rue Jean Mermoz - Annecy-le-Vieux - T. 04 50 23 07 90 - www.closdessens.com

Pho

tos

: Fa

bie

n D

ela

iron

Tables & ChambresAnnecy-le-Vieux - Haute-Savoie - Haute Sensibilité Culinaire

Artisan culinaireGuide Michelin 2012 - 2 étoiles

Actives 073-148.indd 87 01/10/12 16:47

http://www.closdessens.com


LA GALERIE EST UN ÉCHO DE PIERRES. NICOLAS

GALTIER AIME À PEINDRE EN ÉCOUTANT PÊLE-

MÊLE MUSIQUE CLASSIQUE ET ÉLECTRO, DANS

UN UNIVERS OÙ SE MÉLANGENT PATINES

DU TEMPS ET STYLE CONTEMPORAIN.

DEUX TEMPS, UN MOUVEMENT. ATELIER ET

DEMEURE D’HÔTES À LA FOIS, LA MAISON DE

LEUCATE EST UN LABORATOIRE OÙ L’INVITÉ

EXPÉRIMENTE UN ART DE VIVRE PARTICULIER.

Par Pascale Godin - Photos : Nicolas Galtier

icolas Galtier parle doucement. Une pointe d’accent méridional colore par touches les mots qu’il déroule presque timidement, il a la délicatesse naturelle. Sa vie se partage entre une Italie qui le fascine et ce Leucate qui lui colle au cœur. Et la demeure est un projet de vie qui le poursuit depuis l’enfance, il a toujours dessiné des maisons. Petit bâtisseur de cabanes, le gamin d’hier souffle aujourd’hui sa peinture et son esprit entre les murs d’une Galerie, que sa sensibilité l’empêche de vouloir épater. Emouvant.

d’un enfant GALTIER

ITINÉRAIRE


Actives 073-148.indd 88 28/09/12 11:03

Actives 073-148.indd 89 28/09/12 10:27


COMME UN MOYEN DE JETER L’ANCRE

Dans les années 2000, Nicolas Galtier cherche un lieu pour créer sa propre galerie. Le jeune peintre veut un endroit paisible, comme naufragé sur cette presqu’île de Leucate qui l’a vu grandir et dont il peint les ruelles et les paysages depuis l’adolescence. Alors il visite, il chemine, il papillonne sur l’horizon bordé de lumière et d’eau. Et ses pas le conduisent vers une vieille maison endormie, en vigie sur les bords d’une petite place pavée en plein cœur de village. Elle est délabrée, défraîchie, elle a plus de 3 siècles. Mais son arche d’entrée, ses étages et ses sols en trompe-l’œil résonnent curieusement avec cette Italie du Sud dont Nicolas aime les moindres détails. Rome évidemment, où il possède un «trou à grillons» pour travailler sa peinture. Et puis Naples, Ischia et Capri, brûlées de soleil et d’histoire. Mais ses volumes imposants font réfléchir l’artiste. 3 niveaux, des hauteurs de plafond impressionnantes, il doit y avoir moyen de faire quelque chose de plus. Et l’idée d’une maison d’hôtes s’impose à lui tout naturellement. Complément idéal de la galerie d’exposition, elle sortira Nicolas de son activité solitaire et lui permettra de se confronter à une autre réalité, comme un moyen de jeter l’ancre.


Actives 073-148.indd 90 27/09/12 22:02


LES VESTIGES DU PASSÉ

Sous ses dehors encore séduisants, la demeure est pourtant bien fanée, presqu’à l’abandon. Il faudra plus d’un an pour lui redonner son lustre d’antan : “Les murs étaient couverts de salpêtre, les peintures écaillées donnaient à l’ensemble un effet nuagé naturel !” se souvient Nicolas. Le chantier est pourtant parfait. Car la technique du peintre s’est métamorphosée au fil des ans. Passé du figuratif à l’abstrait, Nicolas travaille les murs en supports idéaux pour mettre en valeur son travail. Il retrouve des éclats de peinture d’époque et les recrée à l’identique, en ajoutant des détails personnels. Tout en explorant la maison, il prend aussi le pouls de son histoire : “Elle était née au 17ème siècle, mais j’ai compris qu’elle avait été remaniée par des compagnons du devoir 200 ans plus tard, en découvrant notamment le médaillon d’un pèlerin et de son apprenti sur l’une des moulures d’un plafond”.Parfois, les trouvailles sont touchantes. Alors qu’il refait les sols, après les avoir décapés à l’acide, Nicolas exhume un bout d’étoffe, l’emmanchure d’une robe qu’il date de cette époque. Les tomettes, encore marquées des mains des artisans, sont usées par les pas, quelques traces de cire de bougies s’incrustent dans les marches de l’étroit escalier. Ici, le passé s’est donc écoulé. Et une nouvelle lecture de la demeure, plus émotionnelle, le prend presque au dépourvu : “je me trouvais en prise directe avec son passé et ceux qui l’avaient investie, j’en suis venu à la respecter non pas pour ce qu’elle était, mais pour les multiples vies qui s’étaient succédé entre ses murs”.


Actives 073-148.indd 92 27/09/12 22:03

Chaque cuisine a son histoire /

73 - AIX LES BAINSSAVOIE CREATION 40, Rue Robert Barrier Tél. : 04 79 35 96 18

73 - CEVINSPAUL LUBINO Z.A. de Rubellin Tél. : 04 79 38 20 45

73 - CHAMBERYESPACES & SOI 4, Rue Général Ferrié Tél. : 04 79 44 98 91

74 - THONON LES BAINSCHVB CREATION 19, Rue de l’Hôtel Dieu Tél. : 04 50 71 62 34

AP Vert SalleBoxe_Loustalot-EXE.indd 1 23/08/12 16:33Actives 073-148.indd 93 28/09/12 10:28


JEU DE MAIN

Petit à petit, la maison prend forme, vivante sans être travestie, et révèle le caractère de son propriétaire. Elle ne sera jamais terminée, bien sûr. Car à l’image de Nicolas, elle flotte entre deux eaux et ne s’amarre jamais sur un rivage définitif. Le contraste entre ses formes classiques et son fond contemporain est un carrefour. L’artiste retravaille une banquette de style Louis XV à la feuille d’or, souffle le vert céladon vaporeux et le blanc laiteux dans les chambres, recrée une cuisine avec des éléments anciens et bricole un luminaire surréaliste. Puis il fait s’échouer Bertoia, Starck et Arad sur un vertigineux sol d’époque en trompe-l’œil. Et contre les murs, il met en situation ses œuvres abstraites, nées d’un kaléidoscope émotionnel : “les murs défraîchis de Rome, les soieries de sacristie, les matériaux usés par le temps m’inspirent. Je travaille les pigments, les poudres naturelles et les poudres de métaux, je joue sur la lumière, les mats, les brillants. La peinture est un terrain de jeu. Et la maison aussi !” Et au final, on se dit que le petit bâtisseur de cabanes n’a pas vraiment grandi. ■

+ d’infos www.nicolas-galtier.com - A partir de 80 €.


Actives 073-148.indd 94 27/09/12 22:14

http://www.nicolas-galtier.com

TOUZEAU GENÈVERue du Rhône 65

1204 Genève+41 22 312 36 66

[email protected]

TOUZEAU ANNEMASSEPlace de l’Hôtel-de-ville

74100 Annemasse+33 4 50 38 13 89

[email protected]

TOUZEAU MONTREUXAv. du Casino 281820 Montreux

+41 21 966 30 [email protected]

DU 20/09 AU 20/10 VENEZ TESTER LES VERRES À DÉGUSTATION

VILLEROY & BOCH

ERCUIS

RIEDEL

TABLE VARO-VALENTI

Actives 073-148.indd 95 01/10/12 15:33





Actives 073-148.indd 96 27/09/12 22:07


OUVERTE EN 2011, LA MAISON D’HÔTES CAN ARTISTS LA LOGE SE NICHE AU

CŒUR DU CENTRE HISTORIQUE DE PERPIGNAN. SA PROPRIÉTAIRE, FRANÇOISE

CHALADE, UNE INFIRMIÈRE LIBÉRALE RECONVERTIE, N’EN EST PAS À SON COUP

D’ESSAI, PUISQU’ELLE AVAIT DÉJÀ RESTAURÉ UN MAS OCCITAN, SITUÉ LUI AUSSI,

DANS UNE ZONE PROTÉGÉE PAR LES BÂTIMENTS DE FRANCE. RENCONTRE.

Par Pascal Villa - Photos : Alex Abdoun

Aux premières

lobe-trotter, passionnée de littérature, de design et surtout amatrice d’art, Françoise Chalade vit paisiblement dans sa propriété place de la Loge, lorsqu’elle

s’apprête à organiser une petite soirée entre amis pour fêter l’échéance de ses traites et leur annoncer son intention d’abandonner son activité professionnelle. Mais, la nuit du 7

octobre 2008, un incendie se déclare dans l’immeuble. “J’avais du mobilier Le Corbusier, dit-elle, des toiles de valeur, une collection de capsules de Champagne, des graines que je ramenais de tous les pays d’Afrique, mes photos de famille, mes livres, mes vêtements, etc. En une nuit, tout est parti en fumée !” Et, goutte d’eau pour seringuer l’infirmière, les pages faits-divers de la presse locale la vieillissent d’une bonne trentaine d’années afin d’émouvoir le chaland

quant au sort de «cette pauvre mamie». Cependant rien ne se perd, tout se transforme ! Ainsi, au lieu de prendre une retraite anticipée, Françoise Chalade continue de s’occuper de ses patients et, parallèlement, reconstruit ce qu’elle avait mis toute une vie à bâtir. En l’espace de deux ans, ce qui fut son habitat est réaménagé sous les auspices des éléments, terre, air et eau. Le feu de la revanche, c’est en elle qu’il se loge désormais…

LOGES...


Actives 073-148.indd 97 28/09/12 19:32


TABULA RASA

Entièrement repensés par Françoise elle-même, les espaces, les matériaux et la décoration du Can Artists la Loge sont résolument contemporains. Le lieu tire son nom de la Loge de Mer de Perpignan, un édifice gothique qui abritait autrefois la Bourse des Marchands et jouxte aujourd’hui l’hôtel de ville.A quelques pas, si la façade a conservé son cachet originel, l’accès à la maison d’hôtes se fait par un ascenseur privatif, découvrant une coursive de verre et de métal. Ce patio à ciel ouvert, arrosé de soleil, est agrémenté de causeuses et de plantes tropicales. “Au mas, j’avais déjà mis des œuvres de peintres locaux. Là, j’ai choisi des œuvres plutôt contemporaines de peintres relativement connus, en tout cas qui vivent de leur art.” Ainsi, dans la Chambre Terre aux tonalités ocre jaune, on trouve une toile abstraite de l’artiste

perpignanais Patrick Loste, dont le motif et la technique mixte rappellent les plages de sable alentour. Le lit en bois king size est surmonté de liseuses Tolomeo et les murs sont recouverts d’une patine de tadelak marocain. Dans la salle d’eau, la douche à l’italienne au parterre de galets foncés est agrémentée d’un lavabo de béton ciré, recouvert d’une couche de peinture de carrosserie translucide.La Chambre Eau, dans les tons de blanc et bois naturel, avec son lit à baldaquin

et ses meubles en bois flotté, prend des accents baroques. Ici, un tableau de Jean-Louis Vila. L’artiste vit et travaille à Elne, un petit village situé à 12 km de Perpignan, dont la cathédrale romane et le cloître gothique de marbre blanc veiné de bleu attirent de nombreux visiteurs tout au long de l’année. Là encore, la salle d’eau est dotée d’une douche à l’italienne aux parois de galets clairs, ainsi que d’un lavabo circulaire.Pour la Suite Air, Françoise a joué


Actives 073-148.indd 98 27/09/12 22:08

Actives 073-148.indd 99 28/09/12 17:21


avec des tonalités de verts et d’encre. On pénètre par un vestibule où s’offre une composition de papillons sous globe de verre, tandis qu’un sofa et un écran plat permettent de s’isoler. Dans la chambre, elle aussi munie d’un téléviseur et ouverte sur la salle de bain, une baignoire Jacuzzi conduit vers le dressing et le cabinet de toilette. Là encore, une toile abstraite répond aux couleurs jaune, vert, indigo d’une photo d’art, prise depuis l’intérieur d’une jarre en verre, qui suggère la robe d’un vin de Muscat.

UN HAVRE DE PAIX QUI LUI RESSEMBLE

“Je suis incapable de décorer comme si c’était pour quelqu’un d’autre, je l’ai fait comme j’aimerais y vivre”, déclare Françoise. Ainsi, le matin au réveil, les

odeurs gourmandes des pâtisseries et viennoiseries du petit-déjeuner qu’elle prépare pour ses hôtes embaument le séjour où l’on se retrouve autour de la table commune. Ici, le bloc cuisine est totalement intégré au mur pour libérer l’espace. Deux petits salons, intérieur et extérieur, avec vue sur la Casa Julia, une ancienne demeure patricienne, invitent à la convivialité ou à la lecture d’ouvrages sur l’art et le design. Car Françoise est aussi très impliquée au niveau culturel dans la région du Languedoc-Roussillon. “Je fais partie d’une association qui fédère plus d’une trentaine d’entreprises privées pour le mécénat de projets culturels”. Son projet phare à l’heure actuelle est le Festival International du Livre d’Art et du Film de Perpignan. Festival qui a, entre autres reçu l’an dernier Catherine Millet et

Matali Crasset… Pour celles et ceux qui n’auraient pas la chance d’obtenir les faveurs du Can Artists la Loge, reste le Mas qui propose lui aussi trois chambres cosy dans un authentique mas catalan fait de briques et de galets, à cinq minutes du centre-ville. C’est aujourd’hui la fille de Françoise qui reçoit dans ce petit jardin méditerranéen, où le mobilier a été créé sur mesure par la Maison Quinta. Là encore, œuvres d’art et confort sont au rendez-vous. Sans oublier les précieux conseils de Françoise pour visiter le terroir qui, de Banyuls à Céret, en passant par Collioure, recèle un patrimoine culturel, mais aussi de bonnes caves et de fins gourmets… ■

+ d’infos www.canartists.frA partir de 130 €.


Actives 073-148.indd 100 27/09/12 23:53

http://www.canartists.fr

CREATEUR DE VERANDAS RETRACTABLES

Mieux Vivre - la Roche du 1er au 5 Novembre 2012. Les Automnales - Genève du 9 au 18 Novembre 2012

SESAME siège social :9 Rue du Tanay

74960 Cran-Gevrier Tel : 04 50 10 99 90

[email protected]

Créateur d’Espace...

PRESENT

SURPRES

ENT

SUR

Vérando®s’adapte à vos enviesEn concevant la 1ère véranda mobile à toiture panoramique, Sésame créele mouvement.laissant place à la lumière Vérando©augmente votre capital bien être ens’adaptant aux caprices du temps.Avec Vérando® vivez votre terrasse en toutes saisons.

Visuel_Salon_Mieux_Vivre_01.indd 2 28/09/2012 10:31:32Actives 073-148.indd 101 28/09/12 12:27


http://www.sesamecover.com



On a marché sur…le mamelon

SI DOLORÈS TOLEDANO-FOIN AVAIT

VÉCU À L’ÉPOQUE MÉDIÉVALE, NUL

DOUTE QU’ELLE AURAIT ÉTÉ SOU-

MISE À LA QUESTION ET PROMISE

AU BÛCHER. CAR ON PEUT DIRE QUE

LA SUZERAINE DE FAJAC LA SELVE A

DU FLAIR. CE N’EST D’AILLEURS PAS

UN HASARD SI CETTE ANCIENNE VA-

LENTINOISE D’ORIGINE ESPAGNOLE

REÇOIT AUJOURD’HUI SES HÔTES

SUR UNE TERRE DE LÉGENDES….

Par Pascal VillaPhotos : Benjamin Bourreau

n effet, c’est sur la commune de Pech Luna (la colline de la lune - N.D.L.R.) que selon l’un des mythes régionaux, l’astre de la

nuit serait tombé amoureux de la planète bleue. “Et, poursuit Dolorès, c’est ici que

les êtres humains sont nés ! De plus, le paysage a des courbes très sensuelles, et les habitants du coin appellent ces collines des mamelons… C’est un pays très féminin, les filles du coin sont très communicatives, et il y beaucoup de femmes chefs d’entreprises, d’agricultrices, etc. Alors forcément, tout ce qui tourne

autour de la famille et de la maternité a été très important dans ma conception de la rénovation et de la décoration du château.”Une demeure matricielle que Dolorès a donc voulu entièrement dédier à la féminité. Ainsi, un nu de Klimt orne la tête de lit de la chambre du

de la LUNE !

Actives 073-148.indd 102 28/09/12 10:57

SESAME9 rue du Tanay

74960 Cran-GevrierTel : 04 50 10 99 90

www.sesamecover.com

Com

mun

iqué

Sésamepour vivre sa terrasse au gré des saisons

NOUVEAU !Fin octobre, de nombreux modèles d’abris de terrasse seront visibles au showroom Sésame. A découvrir au centre commercial d’Epagny, 465 avenue des Alpes

Braver la pluie, la bise ou les � ocons de neige, confortablement allongé sur sa terrasse... Plonger dans son jardin tout en se protégeant ef� cacement des intempéries… Sésame a exaucé le vœu de sa clientèle en concevant, il y a dix ans, le premier abri télescopique à toiture transparente et incassable avec le leader européen IPC. L’ingéniosité du concept a séduit : l’entreprise af� che désormais plus de mille installations dans la région Rhône-Alpes ! Aujourd’hui, une gamme complète de vérandas rétractables et d’abris de terrasse télescopiques offre la chance d’agrandir son espace de vie dans des conditions optimales : Vérando Royal, Rotonde, Style ou Professionnel se jouent des caprices du temps par leur � exibilité novatrice. Toit ouvrant, portes coulissantes, façade mobile… Les installations s’ouvrent et se ferment à volonté, abritent ou ventilent, selon ses aspirations. Trop chaud ? Il suf� t d’ouvrir ou d’entrouvrir une partie de l’abri pour évacuer l’excès de chaleur. Malin aussi le nouveau kit “4 seasons” qui comprend l’ajout d’un store spéci� que électrique occultant l’excès de luminosité par jour très ensoleillé et produisant une ombre rafraîchissante sur la terrasse. Son concept de

chauffage infrarouge mobile permet aussi de chauffer une partie de la pièce sur un temps donné. Un véritable gain énergétique puisque, en inter saison, l’effet de serre dû au toit transparent chauffe naturellement le Vérando ainsi que les pièces adjacentes. Liens parfaits entre l’intérieur et l’extérieur, les modèles s’intègrent idéalement au cadre naturel : 95% des abris sont en effet réalisés sur mesure a� n d’épouser l’architecture de la façade et la nature environnante. L’utilisation du verre organique sur tous les éléments télescopiques génère un maximum de luminosité pour un minimum d’entretien. Côté esthétique, la priorité a toujours été d’éviter la lourdeur des matériaux utilisés sur les structures classiques qui se trouvaient auparavant sur le marché. L’harmonie des lignes et la place accordée à la lumière ont vocation à préserver le panorama. La légèreté visuelle des pro� lés vise à gagner en espace et en transparence, tout en assurant la � abilité des équipements. A cet égard, une évolution du design est opérée environ tous les six mois en collaboration exclusive avec le designer tchèque Jan Zitko inspiré par une volonté unique : que chacun vive sa terrasse à son rythme et au gré de ses envies.

Actives 073-148.indd 103 28/09/12 15:51

http://www.sesamecover.com


Mystère, ou encore une statue Dogon, divinité de la fécondité, se niche dans le grand salon bibliothèque… “C’est aussi en relation avec nos racines dans le Dauphiné, dit-elle, parce qu’il y avait en Occitanie - dont Valence fait partie -, deux poétesses méconnues : Bieiris de Romans, la première en Europe à avoir écrit des poèmes d’amour à sa belle et Beatriz de Die qui a écrit l’un des tout premiers poèmes adultérins…” Mais quand cette dernière déclarait à un gentilhomme, “Mon ami, comme je vous aimerais dans mon lit à la place de mon mari”, Dolorès, elle, écrit des contes pour enfants. Et on la comprend, car ses

enfants sont au nombre de dix ! “Mes deux enfants génétiques sont nés dans la Drôme, mais j’en ai recueilli huit autres, et trois d’entre eux vivent ici avec mon mari et moi.” La famille s’est installée à Fajac il y a près de deux ans et s’est retroussé les manches pour restaurer un château en ruine et son domaine de 14 hectares avec parc et forêt…

BLEU DE COCAGNE

Au Moyen Age, selon les registres, le site abritait une paroisse cistercienne de 260 âmes. “C’était donc le prieuré de Mirepoix, village où l’on se ravitaille en produits bio, au petit marché médiéval qui est merveilleux !”, explique Dolorès. Par la suite, le domaine devient baronnie de Fajac, et c’est là, entre le XVème et le XVIème siècle que se construit véritablement le château. Initialement domaine du pastel, plusieurs hectares de ses terres sont encore recouvertes de cette plante tinctoriale, aujourd’hui encore exploitée dans la région, malgré l’essor de l’indigo. “On est au beau milieu du Pays de Cocagne, dans le Lauragais, que certains nomment la Toscane française, parce que le climat est particulièrement


Actives 073-148.indd 104 27/09/12 22:19

studio concept11 rue du commerce - 74100 ANNEMASSE mobiliers - cuisine bulthaup - conception pièce à vivre

forme et fonction24 avenue de la gare - 74100 ANNEMASSE objets design et de cuisine

l’annexe23 avenue de la gare - 74100 ANNEMASSE objets d’éclairage et mobilier

by marcille

www.forme-et-fonction-studio.comtel: 0033 (4) 50 92 21 [email protected]

m o o o i

Sébastien DelahayeA R T P I E R R E E T F E U

«La nature a créé la pierrepour inscrire la mémoire des hommes»

www.artpierreetfeu.com

I création de cheminées sur mesure contemporaines et rustiques I mise en conformité de conduits de fumées I I bureau d’étude et création de projets 3D I personnalisation et aménagements d’intérieurs I

Atelier exposition - ZA les Ecorées - 74150 SALES - 06 04 67 04 72 / 04 50 64 06 88 - [email protected] - [email protected]

P I E R R E S N AT U R E L L E S I T E R R A S S E S I S A L L E D E BA I N S I H A B I L L AG E M U R I C H E M I N É E

Art Pierre & Feu.indd 1 28/09/12 10:26

Actives 073-148.indd 105 28/09/12 17:22

http://www.forme-et-fonction-studio.com


http://www.artpierreetfeu.com




clément tout au long de l’année.” Ainsi, au printemps pas moins d’une dizaine de variétés d’orchidées sauvages fleurissent dans le parc situé dans la zone protégée Natura 2000. Le jardin à l’anglaise du château a par ailleurs remporté le 3ème

prix du concours des plus beaux jardins de maisons d’hôtes de l’Aude fleurie 2012, une belle victoire pour une première saison d’ouverture au public.

Plus loin, des enclos sont prêtés à une association équestre, en échange de quoi les hôtes peuvent monter à cheval deux fois par semaine. En outre, le domaine a conservé un temple naturel, formé de quatre arbres séculaires au centre desquels trône le socle d’une statue de Saint Jean-Baptiste. Si la statue a disparu, au solstice la lune projette encore ses rayons de lumière sur les vestiges.

ENVOYÉS TRÈS SPATIAUX…

“On est donc arrivé dans un château Renaissance, une bastide carrée avec 4 petites oreilles sur les côtés”, déclare Dolorès en parlant des échauguettes, dont celle qui surplombe la chambre du Mystère n’a pas encore été ouverte, d’où l’énigme de ce qu’elle renferme…“Les anciens propriétaires, assez âgés, n’arrivaient plus à l’entretenir, et tout tombait en quenouille ! C’était devenu un domaine fermier avec ses bâtiments limitrophes où avaient vécu les ouvriers.”Deux mas, appelés aujourd’hui «Maison d’Amis» et «Maison de Famille», ont été rénovés pour accueillir les groupes ou les familles. Situé sur un chemin secondaire de Saint Jacques de Compostelle, le château est aussi proche du petit village de Bugarach… “Du coup, il y a pas mal d’allumés qui fréquentent les alentours, lance Dolorès, puisque normalement le 21-12-2012, à moins que ce ne soit le 12-12-2012, les Mayas n’étaient pas si forts en maths, et bien, à cette période, de là s’envolera un astronef qui est enterré depuis des millions d’années sous la colline. Donc nous, au mois de décembre, on a décidé d’ouvrir une baraque à frites à Bugarach ! (rires)”


Actives 073-148.indd 106 27/09/12 22:19

DE

SKI

COMITE

REG

ION

AL

MONT-BLANC

ß

MVE - pub 230x300_Mise en page 1 20/09/12 16:05 Page1

Actives 073-148.indd 107 28/09/12 10:32


L’ESPRIT BOHÊME

La déco, ce sont les murs du château qui l’ont murmurée à l’oreille de Dolorès. “Par exemple, le doré sur les murs du salon, ce sont les pierres qui nous l’ont dit, parce que la lumière rentre bien mieux, c’est plus chaleureux.” Elle chine la plupart de ses meubles, tout comme elle a fait l’acquisition de deux roulottes dans une brocante spécialisée de la région. “Félicie est l’une des plus anciennes roulottes foraines de France, datant de 1871, et Violette est une roulotte gitane de 1913, que nous avons restaurées et non pas rénovées. On a loué Violette à un vieux

monsieur manouche à qui sa famille voulait faire un cadeau d’anniversaire. Il était assez ronchon au départ, mais en arrivant, il a eu les larmes aux yeux… Et il a demandé : “Comment avez-vous fait pour reproduire à ce point la roulotte de ma grand-mère ?” Sinon les roulottes attirent autant les étudiants que les jeunes mariés pour leur nuit de noce…” Deux salles de bains individuelles ont été construites dans l’ancien cloître pour les occupants de ces roulottes. De même que la piscine se trouve à l’emplacement de l’ancien puits du cloître.Enfin, durant l’été, Molière s’invite au château de Fajac la Selve. “On propose un

spectacle par week-end avec une troupe de comédiens issus du conservatoire de Montpellier, donc du Languedoc Roussillon, parce qu’on voulait participer au développement économique et culturel de la région. Avant chaque représentation, on autorise le pique-nique dans le parc, on ouvre une petite buvette et tout l’argent récolté va à la communication et aux comédiens. En fait, je fais en sorte que les gens qui séjournent ici se sentent comme dans un cocon, mais un cocon ouvert sur le monde !”, conclut Dolorès.

+ d’infos chateaudefajaclaselve.comA partir de 75 €.


Actives 073-148.indd 108 27/09/12 23:49

Pour vous garantir la plus grande satisfaction, nous assurons la maîtrise complète de votre projet de sa conception à sa réalisation. Nos partenaires, bureaux d’études et artisans sélectionnés pour leur qualité de travail et leur envie de vous satisfaire viennent conforter notre équipe et apportent une réelle valeur ajoutée à votre projet.

Toute notre équipe est formée aux dernières techniques d’économies d’énergies et d’étanchéité à l’air.

Le projet d’une vie doit rester un rêve, nos clients sont passés du rêve à la réalité. Pourquoi pas vous ?

Contact : Laurent Tuybens. 06 74 64 35 80102 rue des Tattes 74380 Nangy. 04 50 36 60 05 - [email protected] Facebook : page / lt concept

“Vos envies, notre savoir-faire”

LE SAVOIR FAIRE DE CHACUN POUR UNE SOLIDE MAISON DE FAMILLE

Des artisans à votre service

Actives 073-148.indd 109 28/09/12 10:34


http://www.lt-concept.com


une nuit sur la côte d’azur

LORGUESLe point de

Actives 073-148.indd 110 27/09/12 22:22


LA VILLA DE LORGUES EST UN LIVRE D’AVENTURES. ET SI SA PROPRIÉTAIRE L’ÉCRIT

JOUR APRÈS JOUR, C’EST QU’ELLE Y DISTILLE DES PARFUMS TRÈS PARTICULIERS.

QUI S‘INFILTRENT PARTOUT. CLAUDIE ET SA DEMEURE NE FONT QU’UNE, LES

ADJECTIFS QUI LES CARACTÉRISENT SONT IDENTIQUES. CHALEUREUSES ET

LUMINEUSES. EN REPARTIR ? A VOIR. CAR LA VILLA DE LORGUES COLLE AU

CŒUR POUR LONGTEMPS.

Par Pascale Godin - Photos : Art image French Riviera

out comme Werthers, la minette qui promène sa nonchalance et ses ronrons dans les recoins de la Villa, Claudie a plusieurs existences. Et celle qu’elle vit aujourd’hui, dans ce Var qu’elle n’a jamais pu quitter, résume

joliment un parcours semé de parfums et de rencontres. Cette nouvelle vie est peut-être bien la croix qui indique l’emplacement d’un trésor. Autrefois dans le commerce des fragrances, Claudie est passée par l’événementiel avant d’arrêter sa course devant la façade de la villa de

Lorgues. Il fallait bien faire autre chose, l’hôte a la bougeotte ! Mais cette fois-ci, le vieux rêve passé à la patine du bon vivre pourrait l’arrêter pour de bon. Et ce serait une excellente nouvelle.

ACHÈTE-MOI ! ACHÈTE-MOI !

“J’ai préparé du magret aux figues !” s’exclame Claudie. Son visage est ouvert autour d’un large sourire, ses yeux pétillent. Difficile d’imaginer connivence plus franche entre une maison et sa propriétaire, les deux ont l’accueil en bandoulière et l’élégance discrète. La vraie. Ici, tout tient à la dimension du cœur et Claudie se laisse mener par cette demeure qui la berce aujourd’hui comme une évidence : “Elle a bien failli nous échapper, elle était beaucoup trop chère et notre proposition a été rejetée. Quelqu’un avait fait une offre supérieure. Et finalement, cette personne s’est désistée et Marc, mon mari, et moi avons patiemment attendu. Je sentais qu’elle aussi nous attendait, un peu ©

Ang

e Ll

oren

te

Claudie Caie

Actives 073-148.indd 111 28/09/12 01:36


comme si elle clignotait en murmurant «achète-moi, achète-moi !». Elle nous était forcément destinée !” Forcément. Car derrière la porte presque anonyme, pignon sur rue pavée, c’est un palais qui dort dans la poussière. Un évêque de Fréjus en serait à l’origine, mais rien n’est certain, il est passé par trop de mains. Et n’a plus été aimé à sa mesure depuis longtemps.

DU BALAI !

Quand elle l’investit, Claudie ne sait pas encore quelle direction donner à la villa de Lorgues. Chaque chose en son temps, d’ailleurs. Car pour l’instant, il faut lui gommer ses vilains ornements, accumulés

par tous ceux qui sont passés par là. Des fresques d’un style approximatif recouvrent les murs, les volumes sont encombrés d’objets hétéroclites, des pièces sont à l’abandon et les sols disparaissent sous une poussière collante. C’est un ménage de titan : “Il fallait tout repeindre, créer des sanitaires, remettre l’électricité aux normes, mais surtout tout décaper de A à Z ! - rigole Claudie, encore ébouriffée par ce souvenir - Et on ne peut pas trop faire appel aux copains si on veut qu’ils le restent !” Chaque week-end, chaque vacances, la maison dévore le moindre éclat de son temps.Il faut aussi défricher le vaste jardin, à l’arrière, que la propriétaire quadrille de buissons de fleurs. Pour les yeux, pour les parfums portés par le doux vent du crépuscule. Et peu à peu, la villa reprend son allure de noble printemps.

N’OUBLIEZ PAS LE GUIDE…

Claudie avance à l’instinct. Pour tout. Aussi va-t-elle laisser le lieu la guider vers ses préférences : “J’ai laissé les choses se mettre en place toutes seules. C’était amusant, je n’avais pas de plan précis, je possédais simplement des objets et des meubles de famille, de brocante ou de vide-greniers que je posais presque au petit bonheur la chance, la maison les acceptait… ou pas !” D’aucuns pourraient prétendre à une simple affaire de bon goût, Claudie préfère y déceler la fameuse connivence. On est poète ou pas.Le jacuzzi, pensé pour le jardin, est trop large pour passer par la maison ?


Actives 073-148.indd 112 27/09/12 22:22

www.maisonscmc.comChambéry - Le PoLygone 1 - 30, aLLée aLbert SyLveStre - 04 79 62 09 55 - [email protected]

l’habitat basse consommation

Une maison ossature bois est particulièrement modulable,

évolutive et durable. Le bois à un fort pouvoir isolant, il ne dégage aucune substance nocive. Le bois est une source

d’économie respectant l’environnement.

Si vous rêvez d’une maison à votre image… SCMC vous attend pour la conception de votre futur lieu de vie.

En véritable précurseur, SCMC Constructeur ossature bois depuis 1966, propose des réalisations BBC Effinergie sur mesure, avec une étude thermique & test d’étanchéité. Un premier label délivré en 2009. Pour exemple, une construction BBC de 170m² avec énergie renouvelable, consommation de chauffage estimée à 193 € à l’année.

Toutes les constructions SCMC respectent la RT 2012 qui entrera en vigueur en 2013. Adhérant à l’Union des Maisons Françaises, SCMC offre des avantages : la garantie de remboursement, la garantie de livraison à prix et délai convenu, la garantie de parfait achèvement, grâce au contrat CCMI.

CONDITIONS EXCEPTIONNELLESdu 1er octobre au 15 novembre 2012

www.lattofl ex.fr

LITERIE • TAPISSERIE • SIÈGES • FAUTEUILS RELAX50, avenue de Genève ANNECY +33 (0)4 50 67 60 58 www.literie-chavanne.com

Actives 073-148.indd 113 28/09/12 12:28


http://www.maisonscmc.com

http://www.lattofl

http://www.literie-chavanne.com


Qu’importe, il sera le cœur d’une vaste pièce au rez-de-chaussée, toute en pénombre trempée aux lueurs des bougies. Bien plus cocoon au final. Claudie accepte les règles douces imposées par la villa et cède encore à l’empirisme quand elle récupère la vieille véranda de ses voisins, destinée à finir sa rouille au fond d’un dépotoir. Grattée, repeinte, lustrée, elle fait émerger, à fleur d’imagination, un jardin d’hiver inattendu et coloré. Une atmosphère presque marine, au bout d’un chemin pavé d’escales.

DES HISTOIRES À DORMIR DEBOUT

La Villa de Lorgues est un voyage immobile. Piquetée d’objets posés là, en symboles, elle fait frétiller l’imagination et titille un passé d’aventures. Un gentleman en partance feuillette un livre dans le salon façon club anglais, ses valises sont encore à l’étage, négligemment posées sur les tomettes rouges de l’escalier. Roméo et Juliette n’ont pas encore quitté leur chambre Coquine et dans la Favorite, un

mannequin de chez Chanel trace au trait rouge ses lèvres garçonnes. A l’étage, des rires d’enfants filtrés par le temps ricochent sur les voilages, 3 autres chambres appellent un récit. Scénarii possibles, à chacun le sien. Des histoires à dormir debout qu’on se raconte, autour d’un magret aux figues et d’une bonne bouteille, jusqu’au bout de la nuit….

+ d’infos www.villadelorgues.comA partir de 130 €


Actives 073-148.indd 114 27/09/12 22:23

http://www.villadelorgues.com

PIERRE CARRELAGE DALLAGE GRANIT MARGELLE FAIENCE NOUVELLES GAMMES I NOUVELLE ÉQUIPE I NOUVEL ESPACE

PETRA ANTIQUA

ARTESIA

BENETTI

GONTERO

MARAZZI

PORCELANOSA

ITALGRANITI

GRANITI FIANDRE

KERABEN

ESPACE PIERRES CARRELAGES

ESPACE PIERRES ET CARRELAGES LES CÔTES 73190 SAINT-JEOIRE-PRIEURÉ 04 79 71 47 32 [email protected]ès voie urbaine Chambéry > Sortie n° 20 > Challes-les-Eaux (4 minutes) St-Jeoire-Prieuré > Entrée parking Carrefour Market

Actives 073-148.indd 115 28/09/12 18:16



ur la table de nuit, le «guide sentimental et technique à l’usage des visiteurs de la chapelle Saint Pierre» est signé de la main de Cocteau. Une anecdote ? Peut-être. La présence du petit cahier illustré révèle pourtant l’esprit singulier de la maison du Frêne. Enroulée autour du spectaculaire escalier rouge et noir, elle résonne d’échos artistiques et fulgurants. Lichtenstein, Arman, Warhol, arlequins irrévérencieux. Picasso et les autres. L’affiche d’un Yves Saint-Laurent voyeur, fixant quelque chose par une porte entrebâillée, entraîne un curieux mimétisme. On se surprend à épier les objets, à les fouiller du regard, pour tenter de percer la personnalité des propriétaires du lieu. Et la découverte est ébouriffante.

LA MAISON DU FRÊNE N’A PAS LA

TÊTE AUX DEMEURES PROVENÇALES.

CONFITURES MAISON, POTERIES ET

MIMOSA ? MERCI BIEN. LE VENCE QUI

TAMBOURINE À SES FENÊTRES EST UNE

BOURRASQUE BRUTALEMENT COLORÉE

AUX PINCEAUX FAUVES, SURRÉALISTES

ET POP À LA FOIS. ACIDULÉ VIF ET

TEINTÉ BAROQUE, LE LIEU OSCILLE

ENTRE CABINET DE CURIOSITÉS,

ŒUVRES D’ART ET BROCANTE. CHIC,

ON DÉJANTE !

Par Pascale Godin - Photos : Frantz

de l’artLE FRÉNÉSIE


Actives 073-148.indd 116 28/09/12 09:15

sig

na

tu

re

bo

is

cr

éd

its p

ho

to

s : ro

ma

in b

la

nc

hi - f

ra

nc

k pa

ub

el

Actives 073-148.indd 117 28/09/12 12:31


L’ENFANCE DE L’ART

Vence. Les escaliers sont plissés d’ombre sous l’écrasant soleil méridional, la façade de la maison du Frêne est imposante. Presque anonyme pourtant, n’était-ce la sculpture d’un chien rouge de profil, gardien déroutant sous le vieux frêne planté par François 1er. Cette vieille demeure face au château, Thierry l’a toujours désirée, “parce que je ne pouvais pas avoir le château” sourit-il malicieusement. Et, trempé dès l’enfance au grand bain coloré des peintres du village, il l’a pliée à l’artistique quand d’autres l’auraient travestie en vieille gardienne d’une Provence fantasmée.Le goût de l’art remonte à loin, le gamin des années 50 tirait souvent de son lit un Chagall encore envahi de brumes noctambules, et sautait parfois sur les genoux de Matisse. La vie à Vence. Avant. Et Thierry n’a jamais oublié : “Ici, les artistes ont toujours fait partie de la vie. Picasso mangeait chez mon père, qui était le boucher du village. Et la personne qui s’occupe du linge à la Maison du Frêne a été le témoin de son mariage. Ça n’a rien d’exceptionnel, c’est comme ça !” Voilà qui explique bien des choses. Et puis, Thierry est parti à Paris, il a rencontré Guy, ils ont vécu une vie capitale. Mais en revenant toujours vers les collines méridionales. Et quand l’heure de la retraite a sonné, ces 2 fous d’art contemporain ont mis le cap au sud. Avec en boussole, la vieille maison rêvée malle aux trésors.


Actives 073-148.indd 118 27/09/12 22:29

Espace de sérénité Les systèmes d’aménagement USM s’harmonisent aux aspirations d’aujourd’hui.

EQUIPEMENT ET AMENAGEMENT DE BUREAUXPAE Actigone 4 / 12 rue de l’Euro, 74960 Meythet, Tél. +33 (0)4 50 69 10 04, Fax +33 (0)4 50 52 12 [email protected], www.quadrature-amenagement.com

Q U A D R A T U R E EQUIPEMENT ET AMENAGEMENT DE BUREAUX

www.quadrature-amenagement.com

quadrature.indd 1 18.07.12 16:44

Maisons bois IZO,le cœur et la raisonLe cœur pour le charme du bois, pour la beauté de l’architecture, et pour le bien-être.

La raison pour des performances énergétiques remarquables, pour la qualité de construction et pour la tranquillité totale apportée par les garanties IZO.Se faire plaisir ne coûte pas plus cher...

IZO, la beauté intelligente.Vous allez beaucoup aimer, c’est évident.

Annecy Passage Vaugelas74000 Annecy+ 33 (0)4 50 27 65 70

Chambéry121, allée Albert Sylvestre 73000 Chambéry+ 33 (0)4 79 25 32 32

Siège et usineParc du Calvi74330 Poisy/Annecy+ 33 (0)4 50 22 22 88 www.izo.net

Documentation sur simple demande.

Actives 073-148.indd 119 28/09/12 17:25

http://www.quadrature-amenagement.com


http://www.quadrature-amenagement.com

http://www.izo.net


VOULOIR, C’EST POUVOIR !

Rien n’était pourtant gagné. A la mort des propriétaires, la demeure est préemptée par la mairie et doit être réhabilitée en logements sociaux. Mais Thierry obtient toujours ce qu’il veut. Même quand c’est improbable. Comme cette statue signée Niki de Saint Phalle qui trône au salon de la Maison du Frêne et dont il tombe amoureux, un jour qu’il flâne dans la prestigieuse galerie Artcurial : “c’était il y a 25 ans. Elle était déjà vendue, et de toute façon hors de prix ! Mais je la voulais absolument et j’ai proposé au directeur de la galerie de la régler en 20 chèques et de casser mes 2 CODEVI ! Quand tu veux vraiment quelque chose, tu y arrives !” Séduit par cet élan de passion, le directeur cèdera et Thierry repartira en métro, la Niki sous son bras. Et l’histoire se répète pour la Maison du Frêne, qu’il obtient en à peine un mois.

une nuit sur la côte d’azurune nuit sur la côte d’azur

Actives 073-148.indd 120 27/09/12 22:29

2 rue des Artisans 74100 VÉTRAZ-MONTHOUX (+33) 04 50 79 12 90 www.agem.fr

Placard I Dressing I Cuisine I Living I Chambre I Bibliothèque

Du rêve sur mesure !

DISTRIBUTEUR STORES D’INTÉRIEUR

PROMOTION ANNIVERSAIRE du 04 au 20 octobre

Actives 073-148.indd 121 28/09/12 12:32

http://www.agem.fr


«C’EST UNE MAISON DE DINGUE !»

Thierry et Guy bourrent d’objets les moindres recoins de la demeure. Qui devient le point de départ d’un voyage au cœur d’un pays niçois boutonné d’art contemporain. Têtes de rhinocéros en papier mâché, trophées, nains colorés, papillons en cube, tableaux, Vallauris et mobilier hétéroclite et design valsent dans un tourbillon de murs roses, de tomettes rouges, de plafonds blancs et de chaises vertes. Entre autres. Partout, la curiosité bondit et s’embarque dans cet univers où l’œil éclaboussé a parfois le vertige. La curiosité, le maître mot de Thierry : “Les objets, c’est maladif chez moi ! Et je veux partager, montrer qu’on peut vivre avec des œuvres d’art, les toucher. La maison du Frêne n’est pas une maison d’hôtes, c’est une maison de dingue, une brocante, un délire partagé avec des gens qui me ressemblent, passionnés et un peu déjantés !”

LE CHANT DU COCTEAU

Tout sauf statique, parfois sur la frontière du mauvais goût sans jamais la franchir, la Maison du Frêne a la bougeotte. Thierry l’imagine déjà métamorphosée : “Si je m’écoutais, je casserais tout, je mettrais du violet, du turquoise, je construirais un décor à la Jean Cocteau. Avec des bras chandeliers aux murs, comme dans «La belle et la bête». J’ai envie d’une maison un peu magique, celle-ci me paraît trop classique aujourd’hui !” Et s’il était encore vivant, peut-être le poète aurait-il alors rédigé «Le petit guide sentimental et technique à l’usage des visiteurs de la Maison du Frêne». Même si Thierry et Guy n’ont guère besoin du chant de Cocteau pour décorer le jour nouveau. ■

+ d’infos www.lamaisondufrene.com - A partir de 165 €


Actives 073-148.indd 122 27/09/12 22:29

http://www.lamaisondufrene.com

OCTOBRE

NOVEMBRE

61,50

5 SOIRÉES MUSICALES À THÈME

DINERS - CROISIÈRES - CONCERTS LIVE à bord du Bateau - Restaurant Ms Libellule

Soirées Russe, Brésilienne,Cabaret Music-Hall, Beatles, Funky-Disco

Jeudi 11 Octobre 2012SOIRÉE RUSSE Groupe Charmanka

Jeudi 18 Octobre 2012 SOIRÉE BRÉSILIENNE Groupe Batida

Jeudi 25 Octobre 2012SOIRÉE CABARET MUSIC HALLRevue Borsalino

Samedi 3 Novembre 2012SOIRÉE BEATLESGroupe Patchwork

Samedi 10 Novembre 2012SOIRÉE FUNKY-DISCOGroupe Super Freak

Informations / RéservationsCompagnie des Bateaux

Croisière + concert + menu / Hors boissonsTel : 04 50 51 08 40

2 Place aux Bois 74 000 Annecy

[email protected] www.annecy-croisieres.com

Places limitées

LUXOPUNCTURECaroline Eudes

AMINCISSEMENT

BIEN-ÊTRE MÉNOPAUSE

RELAXATION

ARRÊT TABAC

RAJEUNISSEMENTVISAGE

Technique qui stimuleles points ré� exes du corps par un rayonnement infrarouge indoloreet sans risque

44 Fbg Reclus (Salon Vice et Versa) CHAMBÉRY 06 12 40 49 63 sur RVPermanence jeudi de 10h - 18h [email protected]

www.luxomed.salon-viceversa.com

© y

ello

wj -

Fot

olia

110, rue Perrine - LA ROCHE/FORON - 04 50 25 98 48 - www.dpal.fr

Le Jacquard-Français Bougies-la-FrançaisePylônes100DrineLéonardoBijoux SobralLes DéglingosThés Dammann…

savourer

Cuisiner

ourerer r

nenen rdéguster

SALÉ, SUCRÉ...

Les DéglingosThés Dammann…

Le goût est à l’honneur

tout ce mois d’octobre.

Des nouveautés au rayon de

l’épicerie fi ne accompagneront

cette gamme vintage pour la

cuisine.

D’UNE PIÈCE À L’AUTRE

Actives 073-148.indd 123 28/09/12 17:32


http://www.annecy-croisieres.com

http://www.dpal.fr


http://www.luxomed.salon-viceversa.com


le droit et vous

e télétravail n’a pas échappé à la frénésie législative : après un accord-cadre européen du 16 juillet 2002, puis un accord national interprofessionnel du 19 juillet 2005, le législateur a décidé d’intégrer, dans le code du travail, ce mode spécifique d’organisation du travail au travers d’une loi dont le titre même démontre qu’il ne manque pas

d’humour : la loi de simplification du droit du 22 mars 2012.Le mille-feuille n’est jamais assez crémeux, ni assez gros, il faut sans cesse rajouter crème et couches.

AU MENU…

Toutes les entreprises et les salariés soumis au code du travail sont concernés par ce nouveau statut législatif. Mais, en plus de l’indigeste code du travail, il faut également conserver le petit livre de recettes qu’est l’ANI, qui s’applique toujours à certaines entreprises sur de nombreux points non repris par la loi.C’eût été trop simple de tout regrouper en un texte unique et clair !Ecartons d’entrée une confusion fréquente : le télétravail ne doit pas être confondu avec le travail à domicile régi par des textes spécifiques (cette notion ancienne vise plus le travail manuel - type couture, travail à la tâche - et peut toucher des personnes sans lien de subordination, sans contrôle des heures de travail…).Pour qu’il y ait télétravail, il faut que celui-ci puisse être exécuté dans les locaux de l’entreprise, qu’il soit effectué régulièrement en dehors desdits locaux, qu’il soit exercé de façon volontaire (sauf cas d’épidémie ou de pandémie) et soit effectué avec les technologies de l’information et de la communication (TIC). Enfin il doit être prévu dans un contrat ou un avenant.

LES EFFETS SECONDAIRES…

De ce statut découle un certain nombre d’obligations que l’entreprise doit respecter en sus des obligations de droit commun : notamment prendre en charge tous les coûts découlant directement de l’exercice du télétravail (coût des matériels, logiciels, abonnements, communication et outils, ainsi que leur maintenance), informer le salarié de toute restriction à l’usage desdits équipements, lui donner priorité pour occuper ou reprendre un poste sans télétravail correspondant à ses qualifications et compétences, organiser chaque année un entretien (examen des conditions d’activité, de la charge de travail…), fixer, en concertation, des plages horaires durant lesquelles il peut être contacté par l’employeur…Le contrat de travail doit également, à défaut d’accord collectif applicable, préciser les modalités de contrôle du temps de travail. Ce qui est des plus délicats eu égard aux horaires le plus souvent atypiques du télétravailleur. Il ne faut aucunement négliger cette question, puisque l’employeur reste responsable et garant de la santé et de la sécurité du salarié, et doit donc mettre en place un dispositif permettant de veiller au respect des durées maximales du travail et des repos, tels que fixés dans le droit commun.Autre point ne devant pas être négligé (Cass Soc 7 avril 2010) : un salarié acceptant, à la demande de son employeur, de travailler à son domicile, doit être indemnisé de cette sujétion particulière si une partie du domicile est transformée en bureau.Si l’on rajoute à ces éléments le fait que la question des accidents du travail n’est aucunement traitée par la loi (je me blesse en glissant sur un chou à la crème qu’a aimablement laissé choir mon fils, ce en allant chercher un verre d’eau (l’alcool étant dangereux pour la santé) : accident du travail et protection en découlant ou pas ?) et un problème d’assurance des dommages causés par le télétravailleur à son domicile (non intégré le plus souvent par les contrats d’assurance), je suis confronté à un système qui, de séduisant, peut vite écœurer le plus gourmet des employeurs.Il nécessite donc un cadre formel clairement fixé entre les parties.Télétravail n’est donc en aucun cas synonyme de liberté pour chacune des parties.Entre le fort et le faible, c’est la liberté qui opprime et la loi qui affranchit (Lacordaire) : il nous est permis de ne pas partager cet optimisme, dès lors que trop de lois peuvent nuire au développement d’un concept pourtant attractif, adapté au développement des TIC. Et TOC. ■

QUI DIT TÉLÉTRAVAIL DIT LE PLUS SOUVENT DOMICILE.

QUI DIT DOMICILE DIT CUISINE.

QUI DIT CUISINE DIT RECETTE.

QUI DIT RECETTE DIT DESSERT.

QUI DIT DESSERT DIT MILLE-FEUILLE.

QUI DIT MILLE-FEUILLE DIT CODE DU TRAVAIL.

Par Thierry VernayAvocat associé spécialisé en droit social au cabinet Fidal

© Im

age

Sour

ce IS

- Fo

tolia

Télétravail n’est pas

travail devant la télé !

Actives 073-148.indd 124 27/09/12 22:29

GAILLARD • 127 rue de Genève • 04 50 38 54 48 • www.optique-sandoz.frGUICCI, MAX MARRA, EMPORIO ARMANI, SONIA RYKIEL, RAY-BAN, MAUI JIM, CARRERA, FAÇONNABLE...

LA VISION SANS LIMITE

Essilor réinvente le verre progressif pour vous faire pro�ter de la vision sans limite.

Grâce à 2 technologies exclusives Nanoptix® et SynchronEyes®, Varilux® S series offre pour la première fois aux porteurs de verres progressifs la combinaison de 2 béné�ces inédits : l’équilibre en mouvement et la vision grand angle.

2 TECHNOLOGIES EXCLUSIVES

Sur rendez-vous - Entretien confi dentiel - Réception en cabine Anne-Marie Balbinot - 1, place du 18 juin (parking Casino) - Annecy-le-Vieux - 04 50 27 67 67 • www.hair-institut74.com

LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES CAPILLAIRES PERRUQUES PERSONNALISÉES HOMME & FEMME

22 ans d’expérience, de qualité et de sérieux

HAIR INSTITUTCENTRE CAPILLAIRE

EN EXCLUSIVITÉ LA NOUVELLE LIGNE SENTOO COLLECTION, GAMME UNIQUE & INNOVANTE DE CHEVELURES.

Découvrez Sentoo Premium Plus, une ligne de modèles de qualité exceptionnelle en cheveux de synthèse Flexi-Fibre.

Une fi bre à haut pouvoir de résistance à la chaleur.

UNE SOUPLESSE D’UTILISATION PERMETTANT LE SÉCHOIR OU LE FER À BOUCLER POUR UNE FINITION PARFAITE.

Fabrication main cheveu par cheveu.

Actives 073-148.indd 125 28/09/12 12:34

http://www.hair-institut74.com

http://www.optique-sandoz.fr


LivresdeGRANDS

LA NOUVELLE BIBLE DE LA CUISINEAvec 750 recettes de base, ce livre deviendra rapidement indispensable, de l’apéritif au dessert. Classées en 10 rubriques (sauces, salades, légumes, desserts, etc.), ces recettes inratables seront accompagnées par 750 conseils vin, 32 menus classés par saison et plus de 40 techniques de base.

De Martine Lizambard, Ed. Solar, 600 pages, 29 €

LA COLLINEDU COLOMBIERA la Colline du Colombier, Michel Troisgros, célèbre chef trois étoiles, propose une cuisine inspirée par la tradition du brionnais, au sud de la Bourgogne. La cuisine s’appuie sur la nature environnante, ses produits familiers, ses habitudes de campagne, pour revisiter 89 belles et bonnes recettes, toutes simples mais avec l’art et la manière d’un grand professionnel.

De Michel Troisgros, Ed. Rouergue, 256 pages, 32 €

SUR LE ZINCEt si on remettait les hors d’œuvre au goût du jour ? Simples à réaliser et faciles à consommer, ce sont des bouchées gourmandes, mini-sandwichs et autres délices que le chef Yves Camdeborde met en scène à l’Avant-comptoir, l’annexe

À TABLE AVEC CAMILLA LÄCKBERGCe livre est une forme d’hommage à Fjällbacka, petit port de pêche dont l’auteur, reine du polar, est originaire et qui a fait de lui l’une des villes les plus connues de Suède. Le livre fait la part belle aux poissons et

PETITES BOUCHÉESET APÉRITIFSVoici une sélection de 70

MORCEAUX CHOISISHugo Desnoyer, le «boucher des grands», est le premier boucher à être entré au Who’s Who en 2010. Bien qu’entré dans la lumière, il n’a pas changé, restant de l’autre côté du comptoir, concentré sur le bridage d’une poularde, la dignité d’un steack... Dans ce livre, il nous dit tout sur ses viandes phares, dévoilant l’histoire de la consommation de chacune d’entre elles, la découpe, leur cuisson et bien sûr, pas moins de 88 recette savoureuses.

De Hugo Desnoyer, Ed. First, 240 pages, 29,95 €

LE CLOS DES SENSAu-dessus du lac d’Annecy, Laurent Petit propose au Clos des Sens une cuisine, couronnée par deux étoiles Michelin, aussi audacieuse que rigoureuse, dont l’harmonie subtile naît d’accords inédits et d’une perpétuelle recherche pour sublimer les produits. En toute liberté, ce chef orchestre sa cuisine au rythme des saisons.

De Laurent Petit, Ed. Glénat, 224 pages, 49,50 €

LIRE&CUISINERde son restaurant parisien. Des recettes ludiques et originales à picorer quand on veut, comme on veut... en famille ou entre amis.

De Yves Camdeborde, Ed. Michel Lafon, 144 pages, 22,95 €

recettes de bouchées originales, colorées et savoureuses pour des apéros inédits : petites pizzas, minicakes, feuilletés, etc. Des recettes chaudes ou froides, une mine d’idées pour réveiller les apéritifs et réinventer les débuts de soirée.

Collectif, Editions Atlas, 162 pages, 9,99 €

crustacés, mais les barbecues, desserts ou plats d’hiver permettent de proposer des recettes variées et surtout venues d’ailleurs.

De Camilla Läckberg, Ed. Actes Sud, 180 pages, 29 €

Jouezavec les commerçants des 2 Savoie

et multipliez vos chances de gagner

de nombreux lots offerts par

les Unions Commerciales

et partenaires.

HAUTE-SAVOIE En partenariat avec :

Albens • Arve et Salève • Bonneville • Bourg-St-Maurice • Bozel

Cluses • Cruseilles • Evian • Faverges • Frangy • Gaillard

St-Jean-de-Maurienne • La Balme de Sillingy • Pont-de-Beauvoisin

Les Bauges • Marignier • Rumilly • Sallanches • Seyssel

St-Genix-sur-Guiers • St Gingolph • St Jean d’Aulps • St Julien-en-

Genevois • Thônes • Thonon • Viuz en Sallaz

CCI102_AP_230x300_A2PAS_OK.indd 1 27/09/12 15:13Actives 073-148.indd 126 28/09/12 11:22

1500 m2

d’expo346 rue Des Vernay TANINGES

(Près du stade et du camping)

04 50 34 22 16www.aunoyerdufaucigny.com

FABRIQUE ET NÉGOCE DE MEUBLES TOUS STYLES NOYER - MERISIER - CHÊNE - SAPIN... MEUBLES SUR MESURE LITERIES - SALONS Livraison dans toute la France

Depuis 1976 dans l’immobilier, Catherine DESORMIERE reste toujours à votre disposition, à votre écoute

et vous réserve le meilleur accueil au 3 Place Jean Deffaugt à ANNEMASSE. (Face au National)

Catherine DésormièreImmobilier

bureau +33 (0)4 50 84 11 07 mobile +33 (0)6 10 87 07 91www.desormiere-immo.com

ANNEMASSE3 Place Jean Deffaugt

Actives 073-148.indd 127 28/09/12 17:29

http://www.desormiere-immo.com

http://www.aunoyerdufaucigny.com


Livresdepetits

ENCYCLOPÉDIEDE GÉOGRAPHIECet ouvrage est une excellente introduction à la géographie. Les roches et leur formation, le système solaire, le temps et les climats, les océans, mais aussi l’homme et ses activités, les différents éco-systèmes et les questions environnementales... Pour l’illustrer, le livre propose de magnifiques photos, un superbe atlas et des infor-mations par centaines.› Dès 10 ans.

Collectif, Ed. Usborne, 448 pages, 17,50 €

POURQUOI ?Si l’enfant fait partie de ceux qui se demandent ce qui se passe dans la tête d’un chien, si les soucoupes volantes existent, ou s’il est possible de ne penser à rien, alors, ce livre de questions est pour lui ! Qu’il se prépare à cogiter car le voyage va être mouvementé : de l’univers à l’argent, en passant par les extra-terrestres et les dino-saures, l’auteur tente de répondre avec humour et simplicité à des questions parfois bizarres, souvent étranges, mais toujours sérieuses ! › Dès 6 ans

De Stephen Law, Ed. Bayard Jeunesse, 64 pages, 14,90 €

ENQUÊTE AU COLLÈGEUn professeur qui disparaît mystérieusement dans le train

MESURER UNE BALEINESid est tout fier de la règle que lui a offerte son papa. Mais il se demande comment mesurer une baleine avec un si petit instrument... A l’école, il apprend d’autres moyens de mesurer : à l’aide d’une chaussure ou même de son propre corps. Combien faut-il de Sid pour mesurer la salle de classe ? › Dès 5 ans

Collectif, Ed. Actes Sud Junior, 32 pages, 6 €

LISTOMANIA2663 infos insolites mais vraies ! Inédite et efficace, cette encyclopédie est un joyeux fourre-tout de notions utiles et inutiles. Mais attention, malgré ses airs sans dessus dessous, elle a été rédigée par des spécialistes. Découvrez plus de 190 visuels des choses les plus grandes, vieilles, bizarres et incroyables du monde à travers l’histoire ! › Dès 9 ans.

Collectif, Ed. De La Martinière, 112 pages, 19,90 €

NE T’APPROCHEPAS TROP !Sous le chapiteau du cirque Mareto, Momo l’éléphant, Brosso le clown et Julien le fils du dompteur et de l’écuyère partagent une complicité secrète. Cette amitié les aidera à surmonter une violente tempête qui changera le cours de leur vie. › Dès 3 ans.

De Christian Moire et Chiara Arsego, Ed. Océan, 32 pages, 10,05 €

100 HISTOIRES DU SOIRComme les adultes, les enfants ne sont pas à l’abri des soucis de l’existence. Pour dédramatiser, rien ne vaut une bonne histoire lue par un proche sécurisant et choisie en fonction de la situation qu’il vit. Près de 100 histoires, classées par thème : s’endormir, porter des lunettes, manger, les disputes, la séparation... toujours accompagnées de précieuses fiches psycho-pratiques à l’usage des parents. › Dès 2 ans.

Sophie Carquain, Ed. Marabout, 352 pages, 15,90 €

LIRE&CONTER

CHARLES, PRISONNIERDU CYCLOPEDu grand nord au sud de la Sicile, Charles sillonne la planète. Mais la solitude lui pèse et il souhaite par dessus tout trouver un ami. Sur son chemin, il va croiser toutes sortes de personnages : un morse, un inuit, des coccinelles et surtout le cyclope... › Dès 5 ans.

De Alex Cousseau et Philippe-Henri Turin, Ed. Seuil Jeunesse, 40 pages, 19,90 €

Paris-Venise, un laborantin assommé dans la salle de sciences nat, un sinistre manoir anglais... Tableaux volés, trésors cachés, bijoux dérobés, aucune énigme ne résiste à Rémi, à Mathilde et au génialissime P.P. Cul-Vert ! › Dès 9 ans.

De Jean-Philippe Arrou-Vignod, Ed. Gallimard Jeunesse, 372 pages, 14,50 €

Actives 073-148.indd 128 28/09/12 09:13

Jouezavec les commerçants des 2 Savoie

et multipliez vos chances de gagner

de nombreux lots offerts par

les Unions Commerciales

et partenaires.

HAUTE-SAVOIE En partenariat avec :

Albens • Arve et Salève • Bonneville • Bourg-St-Maurice • Bozel

Cluses • Cruseilles • Evian • Faverges • Frangy • Gaillard

St-Jean-de-Maurienne • La Balme de Sillingy • Pont-de-Beauvoisin

Les Bauges • Marignier • Rumilly • Sallanches • Seyssel

St-Genix-sur-Guiers • St Gingolph • St Jean d’Aulps • St Julien-en-

Genevois • Thônes • Thonon • Viuz en Sallaz

CCI102_AP_230x300_A2PAS_OK.indd 1 27/09/12 15:13Actives 073-148.indd 129 28/09/12 12:41


arlons d’amour à travers la fonction de la mère et du père. La fonction parentale, différente du rôle relié à des comportements et attitudes conscients, est, elle, inconsciente,

unique et spécifique à la mère et au père, sans pouvoir être interchangeable.

La fonction maternelle, tout d’abord, est une fonction nourricière, le réceptacle de la vie. La mère, c’est la chaleur, la sécurité, la

fusion, la compréhension inconditionnelle. Elle a toujours été associée à l’amour. La fonction du père est de séparer l’enfant de la mère, de le faire sortir de la symbiose maternelle, de poser les limites et les frontières par lesquelles l’enfant apprendra à faire attention aux autres. Le père doit éduquer son enfant dans le sens le plus étymologique du terme : «educere», faire sortir, mettre dehors. Une fonction qu’on pourrait croire nettement moins «ouateuse» que celle de la mère ! Si l’enfant a besoin du cocon maternel pour faire l’expérience de sa place et de sa puissance, il doit aussi se confronter aux interdits fixés par le père pour trouver son équilibre. L’enfant se considère comme le centre de l’univers, de l’univers de la mère. Tâche déplaisante mais ô combien nécessaire, il doit prendre conscience qu’il y a d’autres univers autour de lui dont il n’est pas l’épicentre et apprendre du père à cohabiter avec eux.

UNE SOUFFRANCE UNIVERSELLE

Si, jusqu’alors, les différents champs psy s’accordaient sur le fait de la primauté de l’amour maternel, Ronald Rohner et ses collègues de l’Université du Connecticut ébranlent le paradigme. Ils ont analysé plus de 36 études réalisées partout dans le monde portant sur 10 000 personnes sur le thème de l’influence des parents sur

le développement de l’enfant. Sans révélation, “partout dans le monde, quelles que soient leurs origines et leur culture, les enfants réagissent de la même manière quand ils se sentent rejetés par leurs parents ou tuteurs”, commente Ronald Rohner. Les enfants rejetés auront tendance à être anxieux, repliés sur eux-mêmes et développeront de l’agressivité vers les autres. Il a été démontré que le sentiment de rejet active les mêmes parties du cerveau que la douleur physique. Mais, a contrario de la douleur physique, on peut revivre psychologiquement la douleur émotionnelle du rejet pendant des années, voire toute son existence.

LE POIDS DU PRESTIGE

L’International Father Acceptance Rejection Project, équipe internationale de 13 psychologues, s’est interrogé sur le fait qu’un parent ait une plus grande influence que l’autre par rapport au rejet ressenti par l’enfant. Leurs études ont avancé l’hypothèse que “les enfants ont tendance à accorder plus de crédit et d’importance au parent qu’ils perçoivent comme ayant le plus de pouvoir, de prestige”. Et si c’est le père qui assume cette position, il aura plus de poids sur la vie de l’enfant que la mère. Toutefois, l’influence relative des parents dépend essentiellement de la perception que l’enfant a d’eux.

Cette étude tend à démontrer qu’un père manquant ou défaillant peut être aussi à la source du malaise de l’enfant. Une bonne nouvelle pour les mères qu’on a souvent culpabilisées de tous les torts ! ■

UN PÈRE, POUR QUOI FAIRE ? S’IL EST ADMIS

QUE L’AMOUR MATERNEL EST ESSENTIEL AU

DÉVELOPPEMENT HARMONIEUX DE L’ENFANT,

UNE RÉCENTE ÉTUDE AMÉRICAINE A DÉMONTRÉ

QUE L’AMOUR PATERNEL A AUTANT, VOIRE

PLUS, D’IMPORTANCE.

Par Nolwenn HuyartIllustration Sophie Caquineau

psycho

L’amour paternel

+ d’infos Source : Transnational Relations Between Perceived Parental Acceptance and Personality Dispositions of Children and Adults, R. P. Rohner and al, Personality and Social Psychology Review.

Actives 073-148.indd 130 27/09/12 22:31

Actives 073-148.indd 131 28/09/12 10:47


gastronomie 73

Plein les yeux, plein les papillesL E B E LV É D È R E D E L A

CHAMBOTTE FAIT PARTIE DES

LIEUX INCONTOURNABLES DE

LA RÉGION : PANORAMA À 360°

AVEC UNE VUE VERTIGINEUSE

SUR LE LAC DU BOURGET ET LES

MONTAGNES. LE RESTAURANT

Y A ÉTÉ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ

ET REPENSÉ. LA BÂTISSE A FAIT

UN BOND DANS LE TEMPS,

MAIS GARDE SA MAJESTÉ.

LA GASTRONOMIE S’Y EST

INVITÉE. UNE VISITE S’IMPOSE…

ABSOLUMENT.

Par Fleur Tari Flon

u bord de la falaise, plongeant sur le lac, se dresse ce petit bijou d’émotion et de paix, le Belvédere et son restaurant. Tous ceux qui connaissaient les lieux découvriront la rénovation parfaitement maîtrisée du bâtiment, qui donne tout son

sens à cet emplacement. “Il fallait imaginer un bâtiment qui ne paraisse pas, mais donne à voir. Juste quelques strates de roches supplémentaires, disciplinées sous forme de voiles et dalles de béton brut, dont la concrétion livre un projet minéralisé sur la falaise, ancré dans le socle calcaire et dans le corps du bâtiment conservé”, explique Jean-Luc Petithomme, du groupe Tamata, architecte du projet.

TABLE GOURMANDE

La grande terrasse prolonge la salle traitée dans les dégradés de gris et de rouge. Le lieu vaut à lui seul la visite. Le regard est attiré par la vue, mais la gastronomie y a sa part. Un jeune couple, Marie-Laure Genest et Stéphane Grout, ont repris les commandes et affichent de belles ambitions : “Nous voulons que l’on vienne ici pour la table, pas uniquement pour la vue. Ce métier, c’est notre vie,

notre passion. Nous pratiquons des prix abordables et travaillons uniquement des produits frais,” expliquent-ils. Tous deux ont un passé professionnel chez Atmosphère à Chamonix, une table gourmande, et des expériences dans le monde entier. “Notre carte change toutes les semaines. Difficile de citer un plat. Disons que l’on y trouve les poissons du lac, quelques spécialités, des bons plats traditionnels français. Nous faisons aussi des concessions à la modernité avec des recettes revisitées”.Le plateau de fromages vient de la fruitière locale, les desserts «faits maison» sont irrésistibles. L’après-midi, des crêpes, tartes, croque-monsieur, salades, attendent les promeneurs. De quoi séduire les gourmands, et aussi leur porte-monnaie. Les vins sont bons et restent à un prix raisonnable, ainsi que les menus qui débutent à 19 €, puis à 25 €. La salle, immense, se prête aux belles réunions familiales, mariages ou soirées privées.Un nouvel avenir s’ouvre ainsi pour le Belvédère. Il a tous les atouts pour devenir radieux. ■

+ d’infos Le Belvédère de la Chambotte - 73410 St-Germain la Chambotte Tél : 04 79 88 44 06 - Ouvert tous les jours

Actives 073-148.indd 132 27/09/12 22:31


gastronomie 74

idée pourrait vous prendre de déjeuner ou dîner aux Trésoms, uniquement pour la vue à 180 degrés sur le lac d’Annecy et la demeure de charme 1900. Mais il y a beaucoup plus à découvrir : la cuisine franche, inventive et créative du jeune Eric Prowalski, à peine 35 ans, qui ne laisse personne de marbre.Après avoir été formé chez les plus grands, Taillevent avec Alain Soliveres, puis chez Philippe Etchebest, cette bête à concours affichera des participations au prix Prosper Montagné, au Prix Taittinger et à un MOF frôlé de quelques points. Courtisé par les plus grands, il choisit cependant la Haute-Savoie, sur un coup de cœur et pour la relation exceptionnelle qu’il noue avec Pascal et Véronique Droux, le couple propriétaire des Trésoms.

QUAND LE CHEF A LE SOURIRE…

Eric a la passion des bons produits. Son carnet d’adresses en matière de fournisseurs lui permet de proposer des produits remarquables. Il n’est pas surprenant de découvrir, en cuisine, un maigre de 12 kg, une sole de 2 kg, mais aussi des poissons du lac, que Bernard Curt, l’un des derniers pêcheurs du lac, lui réserve. Sa cuisine savoureuse et authentique privilégie des produits de saison, bien souvent régionaux. Les cuissons sont justes, les saveurs et les alliances dignes d’une très grande table. Mais surtout, on retrouve dans l’assiette, cette facétie, cet éclat de rire perpétuel qui caractérise Eric Prowalski, une pointe d’inventivité et d’optimisme en plus.Ce Bordelais, à l’accent chantant, a séduit, en seulement quelques mois, les inspecteurs du Michelin qui lui ont attribué un «Espoir» pour une première étoile. Cet espoir deviendra-t-il une réalité ? Tout le laisse à penser. Tôt ou tard. Réponse lors de la sortie du prochain Guide Rouge. ■

A LA TÊTE DES CUISINES DES

TRÉSOMS, LE JEUNE CHEF

ERIC PROWALSKI FAIT DES

MERVEILLES POUR DÉLECTER

NOS PAPILLES. IL N’A D’AIL-

LEURS PAS LAISSÉ INDIFFÉ-

RENTS NON PLUS LES INS-

PECTEURS DU MICHELIN… LA

CONSÉCRATION POURRAIT

DONC VENIR TRÈS VITE POUR

CETTE TABLE GOURMANDE. A

GOÛTER ABSOLUMENT.

Par Fleur Tari Flon

+ d’infos Les Trésoms - 3 Bd de la Corniche - Annecy - 04 50 51 94 88Menus 49 et 69 euros

Attention : Espoir !

Phot

os :

DU

RAN

TET@

cont

rejo

ur

La pomme de chez Mr BunazEn trois façons, en caviar, en mousse, en compotée

Ecrevisse du lac d’AnnecyMousseline de choux fleur vanillée, graines de caviar d’Aquitaine, légumes croquants

La Fraise Croustillant sésame grillé, fraises Guariguettes en gelée, crème glacée Balsamico 12 ans d’Age

© D

GS

- Pho

togr

aphy

.com

extrait de programmationUnivers...l’Afrique Abou Lagraa I La Folie Sganarelle Claude Buchvald I Flip Book Boris Charmatz I Le Cabaret New burlesque Kitty Hartl I Jamel Debbouze I DREYFUS / DEVOS Christophe Correia I pudique acide / extasis Mathilde Monnier, Jean-François Duroure I Daphnis é Chloé Jean-Claude Gallotta I Boxe Boxe Mourad Merzouki I Hans was Heiri Zimmermann & de Perrot I Cyrano de Bergerac Dominique Pitoiset I L’Histoire d’amour de Roméo et Juliette / Sur le chemin d’Antigone / La Caravane du Cid Philippe Car I La curva Israel Galván...

www.bonlieu-annecy.com I 04 50 33 44 11

c’est le moment, abonnez-vous !

théâtre I danse I arts du geste I cirque I musiqueune saison de 150 représentations

43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370 ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.cuisines-littoz.fr

Aménage vos intérieurs depuis 40 ans.

NOUVE AUSHOW ROOMSALLE DE BAINS

Actives 073-148.indd 135 28/09/12 17:35

http://www.bonlieu-annecy.com

http://www.cuisines-littoz.fr


suggestions du mois

Emincez le haddock en dés. Epluchez et coupez les kiwis en dés. Dans un saladier, mélangez les graines de sésame, le gomasio et le poivre. Dans un autre saladier, disposez le fromage frais. Versez le mélange de graines de sésame, de gomasio et de poivre. Roulez le fromage frais dans la préparation pour bien l’enrober. Recouvrez-le d’un film, puis disposez-le au frais, le temps de finir les verrines. Dans un saladier, réunissez les dés de kiwis, le jus de citron vert, le haddock émincé et la ciboulette ciselée. Assaisonnez de poivre. Mélangez. Dans des verrines, disposez par alternance le contenu du saladier kiwis/haddock et le fromage frais, puis versez un filet d’huile d’argan.Servez très frais, rehaussez de gomasio.

Nettoyez les champignons, et faites-les dorer.Poêlez le sauté de dinde à feu vif.Mettez les morceaux de côté.Ciselez les échalotes et écrasez la gousse d’ail.Faites poêler le tout à feu vif. Ajoutez les morceaux de dinde et la crème fraîche.Salez et poivrez. Servez de suite.

Ingrédients

• 1 filet de haddock• 3 kiwis• 1 cuil. à soupe de sésame noir• gomasio (à convenance)• 100 g de fromage frais• 1 jus de citron vert• quelques brins de ciboulette• 2 cuil. à soupe d’huile d’argan• poivre du moulin

POUR 4 PERSONNES

Préparation : 20 min

POUR 4 PERSONNESPréparation : 10 min Cuisson : 15 mn environ

Ingrédients

• 700 g de sauté de dinde désossé• 500 g de champignons variés• 15 cl de crème fraîche• 2 échalotes• 1 gousse d’ail

A. B

eauv

ais

- A. R

oche

/ C

ercl

es C

ulin

aire

s C

niel

Sour

ce :

CID

EF

VERRINES DE FROMAGE FRAISau haddock et kiwis

SAUTÉ DE DINDE et poêlée forestière

Actives 073-148.indd 136 27/09/12 23:38

ANNECY 4 rue de la République 04 50 05 38 60 [email protected] www.legourmet-annecy.fr

Ouvert les lundis après-midi, du mardi au samedi de 10h à19h et les dimanches matins.

Rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/legourmetannecy

Au cœur d’Annecy, sur plus de 100 m², venez découvrir un large choix de produits gastronomiques, vaisselles et accessoires...

FAITES-VOUS PLAISIR OU FAITES PLAISIR !

Nouvelles saveurs, Nouvelle carte !Les chefs jouent pour vous les accords d’hiver !

GASTRONOMIE BIO & LOCALE

RestauRant apRès la plage 2 place saint-Maurice anneCY • 04 50 51 46 64 • [email protected]

Rest’o de la plage route de la plage saInt JoRIoZ • 04 50 77 12 90 • [email protected]

Après la plageRest’O de la Plage

IMAGINEZ DEUX LIEUX UNIQUES, CHALEUREUX, JOYEUX ET CONFORTABLES...

nouVeau ouVeRt Cet hIVeR

Actives 073-148.indd 137 28/09/12 17:36

http://www.facebook.com/legourmetannecy


http://www.legourmet-annecy.fr




suggestions du mois

Lavez, épluchez et taillez les légumes en tout petits cubes. Faites-les sauter 5 minutes dans l’huile d’olive très chaude, puis réservez sur du papier absorbant.Mélangez la farine, les oeufs, le lait, la crème et le Comté dans un saladier ou un robot, assaisonnez avec le sel, le poivre et le paprika. Puis, assemblez la pâte obtenue avec les légumes.Faites chauffer le gaufrier, et faites cuire les gaufres et servez-les bien chaudes.

Faites chauffer la crème liquide et le café. Cassez le chocolat en morceaux, faites-le fondre au four à micro-ondes avec 4 cuillerées à soupe d’eau pendant 2 mn environ. Mélangez le tout avec les jaunes d’oeufs.Battez les blancs d’oeufs en neige. Ajoutez-y le sucre en poudre puis incorporez les délicatement au mélange chocolaté. Versez la mousse dans des ramequins.Placez au frais au minimum 4 h. Décorez de grains de café en chocolat et servez.

Ingrédients

Pour 10 gaufres environ :

• 300 g de Comté râpé• 4 pommes de terre• 4 carottes• 2 courgettes• 4 oeufs• 4 cuillères à soupe de lait• 4 cuillères à soupe de crème épaisse• 4 cuillères à soupe de farine• Huile d’olive• Sel, poivre et paprika

POUR 10 GAUFRES

Préparation : 20 min Cuisson : 15 min

POUR 4 PERSONNESPréparation : 20 min Cuisson : 2 min

Ingrédients

• 175 g de chocolat noir dessert 64 %• 10 cl de crème liquide (15 % de matière grasse)• 1 c. à soupe de café soluble• 2 jaunes d’oeufs• 6 blancs d’oeufs• 3 c. à soupe de sucre en poudre• 4 c. à soupe d’eau• Quelques grains de café en chocolat pour le décor

©Ph

oto

CIG

C/

Stud

iovi

sion

© D

anie

l MET

TOU

DI /

CED

US

GAUFRES DE LÉGUMES au Comté

MOUSSE AU CHOCOLAT grains de café

Actives 073-148.indd 138 27/09/12 22:33

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PARUTION ACTIVES 23x30.pdf 1 25/09/12 17:08

Actives 073-148.indd 139 28/09/12 10:50


genève sépia

BIEN PLUS QU’UNE BANALE

HISTOIRE DE SORCELLERIE,

L’AFFAIRE MICHÉE CHAU-

DERON A ENFLAMMÉ LES

ESPRITS PENDANT PLUS DE

TROIS SIÈCLES, POUR SE

CONCLURE PAR UN VERDICT

D’INNOCENCE RENDU PAR

UN JURY PUBLIC À L’ISSUE

DE LA RECONSTITUTION DU

PROCÈS EN AOÛT… 2001

2ÈME PARTIE

Par MC Abramovitch-Boubée

ccusée d’avoir «baillé le mal» à deux jeunes filles languissantes qui, en proie depuis lors, à d’horribles tourments, seraient désormais possédées par le Diable… Michée Chauderon est arrêtée en mars 1562, sous le coup

d’une accusation de sorcellerie. Et ce qui n’était somme toute au départ qu’une vulgaire querelle de voisinage comme il en existe tant, va se transformer - attisée par la jalousie que génère bien souvent la misère - en procès retentissant qui agitera des siècles durant l’austère cité calviniste.

LE BAISER DU DÉMON

Dès son arrestation, Michée est soumise à la Question (400 en vérité !) ainsi qu’au supplice de l’estrapade, summum du raffinement en matière de torture à l’époque. Les bras attachés à des cordes, l’infortunée blanchisseuse est hissée jusqu’au plafond, puis relâchée brutalement jusqu’à s’arrêter à quelques centimètres du sol… Nul ne peut résister bien longtemps à pareil traitement, et Michée, à bout de forces physiques et psychologiques, finit par avouer. Elle raconte alors qu’en revenant des champs, deux ans auparavant, le Diable lui est apparu, sous la forme d’une “ombre qui la baisa”. Elle ajoute qu’en ce qui concerne les faits qui lui sont reprochés, elle était “incitée par le Diable qui lui avait baillé de la poudre et des pommes à ce sujet”, et que c’est pour cette raison qu’elle a “donné du mal à deux jeunes filles nommées au procès”. Il semblerait bien qu’au vu de ses révélations, le sort de la pauvre «diablesse» soit entendu ! Etrangère, veuve, analphabète et catholique de surcroît, elle est la cible idéale des obscurantistes au pouvoir. Reste toutefois à obtenir la confirmation de possession par d’éminents experts médicaux…

LA MARQUE DU DIABLE

Une première équipe genevoise est diligentée, chargée de relever sur la prévenue les marques du Malin. A savoir des empreintes visibles qui ne doivent ni saigner, ni être sensibles. Après avoir examiné Michée sous tous les angles et l’avoir piquée sur tout le corps, les deux chirurgiens rendent leur verdict. Rien chez cette femme ne permet de confirmer l’influence satanique. Qu’à cela ne tienne, pas question de renoncer à cette coupable idéale. Une deuxième expertise est effectuée par d’autres médecins, selon le même protocole médico-légal, qui ne révèle pas plus de marques démoniaques que le premier. En désespoir de cause, le tribunal fait appel à deux chirurgiens de Nyon, fort roués et surtout bien rodés aux procès en sorcellerie, qui rendent enfin la conclusion tant attendue de ce simulacre de procès… Michée Chauderon porte non pas une, mais trois marques diaboliques ! Dans les jours suivants, la cour rend son jugement, faisant paraît-il, preuve de “plutôt de douceur que de vigueur”, et condamne la malheureuse à être pendue publiquement avant d’être brûlée en place de Plainpalais. Ses cendres seront ensuite dispersées, ses biens seront confisqués, et son décès ne sera pas inscrit au registre des morts. Toutes les traces terrestres de son existence doivent disparaître. On ne saura jamais comment les actes du procès ont échappé à ce grand rite de purification, faisant ainsi de l’affaire Chauderon un grand débat idéologique qui mettra un terme aux exécutions pour sorcellerie. Ce matin d’avril 1652, en conduisant cette lavandière de cinquante ans à la potence, ses juges auraient-ils pu imaginer que, plus de trois siècles plus tard, une rue viendrait célébrer sa mémoire ? Celle d’une femme ordinaire, innocente victime d’une justice arbitraire nourrie au feu des croyances populaires ? ■ Fin

Le jour où l’on brûla la dernière SORCIÈRE à Plainpalais

Actives 073-148.indd 140 27/09/12 22:33


Vie active Les choses sérieusess’annoncent dès le 8 (pour les deux premiers décans) ! Une occasion de sortir du lot,de prendre les devants de la scène ? Un changement audacieux, un challenge à

oser ? C’est exactement le moment de vous impliquer ! 3ème décan : Saturne quitte la Balance et c’est bien la meilleure nouvelle de l’année ! Champagne ? Cœur Cette vague trépidante, génératrice de changements et d’un gros regain de motivation prendra sûrement le dessus sur toute autre préoccupation et Cupidon pourrait bien se faire ultra-discret. L’amour ne sera sans doute pas au premier plan mais ça ne ternira pas l’air du temps !

Vie active Une nouvelle délicate pourrait bloquer momentanément les projets du 1er décan. De toute façon, les mois à venir vous donneront souvent l’occasion detester votre patience…Quelques problèmes d’organisation pour les autres Taureaux : revoyez votre planning et vous éviterez les petits et gros ratés ! Cœur Vénus en Vierge est votre alliée et placera quelques petits bonheurs à votre portée : s’il y a un domaine privilégié (en ce mois d’octobre vénusien), c’est bien l’amour et tout ce qui tourne autour ! Cupidon se lève enfi n du bon pied et ce serait bien bête de ne pas en profi ter…

tau

re

au

21 avril20 mai

Vie active Un peu moins d’harmonie, un peu plus de confl its… Dès le 8, vous aurez tendance à hausser le ton pour dire ce qui ne va pas, à provoquer ceux qui auraient la malheureuse idée de vous sous-estimer ou à vous en mettre plein le dos (sans penser que vous pourriez ainsi fi nir le mois sur les genoux…). Cœur Votre ego risque de s’exprimer un peu trop et ça ne va pas dans le sens de votre duo ! Vous zappez les concessions, vous mettez la pression ou vous avez la provocation facile… Bref, vous voulez toujours avoir raison et ferez tout pour démontrer que c’est bien vous qui portez le pantalon…

GÉMEAUX

21 mai21 juin

Vie active Quelle aisance pour trouver votre place dans votre petit univers relationnel ! Taux d’inté-gration à la hausse, espritd’équipe payant, com-

munication facile (et utile)… Le petit crabe du zodiaque se montre

beaucoup moins farouche : il s’ouvre au monde et ça lui réussit ! Cœur Voilà un mois axé amitiés, horizons diversifi és et divertissements ! Dans cette vague épanouissante d’extraversion, vous ne manquerez ni une invitation, ni une occasion de vous amuser. La vibration d’octobre est ludique autant que sympathique. La séduction devrait aussi être une belle arme : vous avez le droit d’en abuser…

Vie active Si le tempo de septembre vous a tapé sur les nerfs, sachez qu’en octobre la roue du destin tournera beaucoup plus rond ! Ça repart dans le bon sens et ce Mars en Sagittaire (dès le 8) vous promet une animation d’enfer. Beaucoup d’enthousiasme mais quelques problèmes de communication. Choisissez mieux vos paroles ou souvenez-vous quelquefois que le silence est d’or…

Cœur Pas vraiment le temps de vous attarder sur vos battements de cœur, en ce mois trépidant par ailleurs. Ça vous reposera un peu des émotions fortes de septembre… Investissez toute votre énergie dans vos projets et ne visez pas la lune, côté sentiments.

mois trépidant par ailleurs. Çémotions fortes de septembre… Investissez toute votre énergie dans vos projets et ne visez pas la lune, côté sentiments.

LION

23 juillet22 août

Vie active Vous pourriez faire preuve d’imprudence dans vos prises de décision et initiatives. Pas évident de rester dans un cadre raisonnable (ou dans votre bon droit) quand les astres vous poussent ainsi à jeter de la poudre aux yeux… Attention : «on» pourrait vous taper sur les doigts ! Cœur Le 1er décan ne devrait pas s’enfl ammer sans savoir où il met les pieds… 2ème décan : des hauts, des bas (quelquefois de délicieux ébats), de beaux élans puis des frustrations agaçantes… Relativisez tout cela ! Les amours du 3ème décan ont en revanche le vent en poupe, dès le 20 : hauts les cœurs !

vierge

23 août22 sept.

Par Diane Boccador

oser ? C’est exactement le moment de vous impliquer ! 3oser ? C’est exactement le moment de vous impliquer ! 3

BELIER

21 mars20 avril

Vie activepour trouver votre place dans votre petit univers relationnel ! Taux d’inté-

munication facile (et utile)… Le petit crabe du zodiaque se montre

beaucoup moins farouche : il s’ouvre au monde et ça beaucoup moins farouche : il s’ouvre au monde et ça

cancer

22 juin

22 juillet

Phot

os :

Foto

lia X

I - B

aile

y Im

age

octobreastres et désastres

astrologie

Actives 073-148.indd 142 27/09/12 22:33

Phot

os :

Foto

lia X

I - B

aile

y Im

age

236 ROUTE DU PORT ANNECY/SEVRIER 04 50 52 45 00

DÉJEUNERS & DÎNERS • REPAS DE FAMILLE • REPAS D AFFAIRES & DÎNERS D ENTREPRISE • TERRASSE AU BORD DE L’EAU

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

au Musée-Château

Le lac déborde

d’énergie

expositions, aquariums

ateliers, visites

samedi 13 et dimanche 14 octobre

Observatoire régional des lacs alpins

Musée-Château, place du château, annecy

entrée libre et gratuite de 10h à 12h & de 14h à 17h

tél. 04 50 33 87 30

Actives 073-148.indd 143 28/09/12 17:37


octobreastres et désastres

la suite…

Vie active Moins de relationnel et plus d’opérationnel ! Ce mois aura moins recours à vos atouts communication mais il risque en revanche de vous jeter à fond dans l’action. Les choses bougent dans le bon sens, un projet prend forme, une situation se concrétise ou une belle initiative est lancée. A vous de jouer ! Cœur Vénus (en Vierge) n’a pas grand-chose à vous dire et vous pouvez sans doute dormir sur vos deux oreilles… Ce mois d’octobre ne marquera sûrement pas vos annales sentimentales. Rappelons simplement que le 2ème décan est (en ce moment) béni des cieux : cela peut sans doute suffi re à être heureux…

Vie active Après l’action-réaction de septembre, octobre vous propose de

dépenser moins d’énergie mais d’abonder côté bagout ! Décrochez votre téléphone, jouez les intermédiaires, sollicitez judicieusement votre réseau et vous pourrez

(peut-être) réaliser de grandes choses sans vous fatiguer beaucoup… Cœur La communication amoureuse est relancée : l’accord de Mercure et de Vénus stimule les contacts, les échanges écrits (par mail ou lettres), les conversations, les débats intelligents, les loisirs en duo. Les rencontres et jeux de séduction par l’intermédiaire de votre réseau ou par internet… ne sont pas exclus.

Vie active Il vous est conseillé de modérer un peu vos ambitions et de ne pas vous croire «sortie de la cuisse de Jupiter». Vous aimeriez bien… mais vous n’aurez pas toujours les capacités pour. Si vous tentez de vous faire remarquer par une initiative un peu culottée, cela n’aura

peut-être pas l’effet désiré… Cœur Soyez réaliste (pas trop optimiste) et ne vous laissez pas aveugler par une attirance plus hasardeuse que prometteuse, par des envies un peu folles ou une crédulité enfantine. Vous aurez sûrement besoin de plaire mais ne vous lancez pas dans un jeu de séduction futile ou une amourette sans vraies perspectives d’avenir…

Vie active Tempo sympathique : il y aura sûrement beaucoup de plaisir à prendre et de satisfactions en perspective, en ce mois d’octobre. Spontanée, volubile, sociable : vous êtes en pleine possession de vos moyens et ferez une collaboratrice en or. Animatrice préférée, hôtesse à succès, organisatrice prisée… Cœur De la gaieté, de l’enthousiasme, de l’effervescence : Mercure et Vénus vous font sourire à la vie… Séduction et plaisirs en point de mire, petits breaks en amoureux et légèreté d’aimer : tout à partager, affi nités rêvées et un plein de sérénité à la clé ! Un «zéro souci» en perspective…

Vie active Tout pourrait aller pour le mieux dans le meilleur des mondes si vous évitiez de sauter du coq à l’âne et d’oublier rendez-vous ou réunions. Un peu plus de discipline, de concentration et d’organisation et le tour sera joué ! Ce serait dommage de passer pour un papillon écervelé…Cœur Allez savoir pourquoi votre ciel ne parle pas spécialement d’amour ! Quelques anicroches du côté de votre cercle amical sont en revanche à signaler : ce mois-ci, ne vous mêlez pas trop des affaires des autres et évitez les confi dences à la légère. On dit que les murs ont des oreilles…

Vie active «Les contraintes au feu» et «je fais ce que je veux !». Le «avec modération» n’est pas vraiment de la partie et le «dépasser les bornes» devient presque une norme… Remuer ciel et terre mais brasser beaucoup de vent pourrait qualifi er quelquefois vos comportements du mois… Cœur Sous ce ciel-là, ne vous enthousiasmez pas trop vite : prenez donc du plaisir là où il y en a (et tant qu’il y en a…) mais ne vous leurrez pas sur une situation ! Elle est sans doute plus complexe (ou plus triviale) qu’il n’y parait. Celles qui y croient dur comme fer s’apercevront sans doute que la déception n’est pas loin derrière…

Vie activeVie activeréaction de septembre, octobre vous propose de

dépenser moins d’énergie mais d’abonder côté bagout ! Décrochez votre téléphone, jouez les intermédiaires, sollicitez judicieusement votre réseau et vous pourrez

sc

or

pio

n 23 oct.21 nov.

Vie activede modérer un peu vos ambitions et de ne pas vous croire «sortie de la cuisse de Jupiter». Vous aimeriez bien… mais vous n’aurez pas toujours les capacités pour. Si vous tentez de vous faire remarquer par une initiative un peu culottée, cela n’aura

sagittaire

22 nov.20 déc.

ba

la

nc

e

23 sept. 22 oct.

Spontanée, volubile, sociable : vous êtes en pleine possession de vos moyens et ferez une

ca

pr

ico

rn

e

21 déc.19 janv.

ve

rs

ea

u

20 janv.

18 fév.

po

iss

on

s

19 fév.20 mars

astrologie

Actives 073-148.indd 144 27/09/12 22:34

Avec le Conseil général et ses partenaires, une campagne de dépistage gratuit du

cancer du sein pour 100 000 haut-savoyardes

New

-Dea

l RC

Gre

nobl

e -

Ser

vice

com

mun

icat

ion

du C

onse

il gé

néra

l de

la H

aute

-Sav

oie

- P

hoto

s : ©

Fot

olia

- ©

koy

a79

- ©

Art

o

ww

w.c

g74

.fr

Chaque jour à vos côtés

L’opération nationale « Octobre rose » per-met chaque année de sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein. Cette maladie concerne aujourd’hui 1 femme sur 8. Détectés très tôt, 90 % des cancers du sein sont guéris. Depuis 10 ans, le Conseil général de la Haute-Savoie s’engage activement avec ses partenaires du « Réseau pour le dépistage des cancers ». Les habitantes du département âgées de 50 à 74 ans sont ainsi invitées par courrier à prendre rendez-vous chez l’un des radiologues agréés pour une mammographie. Proposé tous les deux ans, cet examen est pris en charge à 100% par l’Assurance maladie et sans avance de frais.

SOLIDAIREINNOVANTRESPONSABLE

RESPONSABLE

APRESSE responsable CANCER DU SEIN ECO 74 230 X 300.indd 1 19/09/12 09:52Actives 073-148.indd 145 28/09/12 10:52

http://www.cg74.fr

http://www.cg74.fr

http://www.cg74.fr

7

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées.

Charcuterie Artisanale

Maison Pineau

Depuis 1960

Vous béné� cierezdu conseil que vous attendez etde l’accueil quevous méritez

Vous béné� cierezdu conseil que vous

de l’accueil que

Rond point route de Flaine (Direction Cluses)MAGLAND - 04 50 34 71 13

Saucisses «vertes»

de légumes

Diots au Beaufort

Panier de légumes de

producteurs

(fi n de semaine)

NOUVEAUTÉS

Charcuterie ArtisanaleCharcuterie ArtisanaleFabrique artisanalement ses spécialités fumées.

Sélectionne des produits typiques de Haute-Savoie et des environs : fromages fermiers, alcools et vins,

confi tures, miels, sirops, confi series...

Rond point route de FlaineRond point route de Flaine

Coff retsgourmands

Règles...

Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconsti-tuer l’ensemble des opérations.

Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

jeuxdephilippeImbertc

hif

fr

es

cr

ois

és

su

do

ku

fa

cil

e

su

do

ku

dif

fic

ile

mo

ts

fl

éc

hé

s

solutions

motsfléchéschiffrescroisés sudokufacile sudokudifficile

7

Jeux oct.indd 1 28/09/12 17:40


Actives 073-148.indd 146 28/09/12 17:41

PARCE QUEnous pensons que sur la route, vous devez vous sentir aussi bien que chez vous,

et que ce qui compte n’est pas d’aller vite mais d’aller loin.

Parce que nous sommes persuadés que le luxe réside dans les détails.

Parce que nous considérons qu’un moteur est d’autant plus performant qu’il consomme peu.

Parce que ce qui nous unit, c’est la différence.

Parce que nous avons été les premiers à penser que l’hybride

est l’avenir de l’automobile et qu’aujourd’hui tout le monde le sait.

ESPACE MODE DE 250 m2

pour hommes et femmes

Ouvert du lundi après-midi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h - PARKING GRATUIT / SERVICE RETOUCHE / MAGASIN CLIMATISÉ / CARTE FIDÉLITÉ / CHÈQUES CADEAUX

1457, route des BelledonnesVoie rapide sortie 19A 800 m de MEDIPOLE

73490 LA RAVOIRE PARKING GRATUIT

04 79 33 14 79 - www.atipik73.com

T-34 à T-58 / T-S à T3XLPrêt-à-porterLauren VidalFred SabatierChrismas’sJac JacEt Dieu créala femmePause CaféLee CooperLewingerGeishaGriffonBE The QueenCécilSous-vêtementsPlaytex / WonderbraAthena / Dim

URBAN WEAR I STREET WEAR I ACTUALISATIONS FRÉQUENTES I RAYON GRANDES TAILLES I RAYON ACCESSOIRES DE MODE

T-36 à T-68 / T-S à T4XLPrêt-à-porterLee Cooper, Guy de Berac, Gabicci,Digel, Jean Chatel, Calamar, Harris Wilson,Delahaye, GS. Club, Massana…Sous-vêtementsMariner, Eminence, Athena, Dim…

CollectionNOUVELLE

http://www.atipik73.com

Actives magazine - Octobre 2012

Documents

Transcript of Actives magazine - Octobre 2012