Actes de S.S. Pie XI - (Tome 11)

8/3/2019 Actes de S.S. Pie XI - (Tome 11)

1/319

ACTES DE S. S. PIE XI

Encycliques, Motu Proprio, Brefs, Allocutions,

Actes des Dicastres, etc..

Texte latin et traduction franaise

T O M E X I

(Anne 1933-1934*

MAISON DE LA BONNE PRESSE5 , r u e B a y a r d , P A R I S 8 *


2/319


3/319

Biblio!que Saint Librehttp://www.liberius.net

Bibliothque Saint Libre 2011.

Toute reproduction but non lucratif est autorise.


4/319


5/319


TOME XI

(Anne 1933-1934)


6/319


7/319

ISihil obstat.

Parisiis, die 11* novemb'ris 1D39.

FR. PROTIN.

I M P R I M A T U R

Lutetiae Parisiorum, die 17* novembris 1939.

V. Du PIN,

v. (J.


8/319

P R E M I R E P A R T I E


ENCYCLIQUES, MOTU PROPRIO,

BR EF S, LETT RES l T ALL OCU TIO NS


9/319

LITTERA A P O S T O L I C ASancti Berardus, Petrus, Accursius, Adiutus et Otho,

protomartyres O. F. M declarantur patroni principales Vicariatus apostolici de Rabat (1).

PIUS PP. XI

Ad perptuant rei memoriam.

Prixnos ex inclyto Ordine Fratrum Minorum, quos ipseSeraphicus Pater Sanctus Franciscus Assisicnsis misit inAfricain ad infidelium animas Christo lucrandas, Berar .dumvidelicct, Petruni, Accursium, Adiutum atque Othonem, amahometanis in Maroqiiio anno MCCXX in odium iidei inler-fectos, tamquain protomartyres suos universus Ordo Sera

phicus pluribus iam a saeculis veoeratur et colit. Nunc verovenerabilis frater Henricus Vieille ex eodem Ordine Epis-

LETTRE APOSTOL IQUEdclarant patrons principaux du vicariat apostolique de

Rabat les saints Brard, Pierre/ Accursius, Adjutus etOthon, t protomartyrs de l'Ordre des Frres Mineurs

PIE XI, PAPE

Pour perptuelle mmoire de la chose.

Depuis p lus ieurs s i c les dj , l ' i l lustre Ordre sraphique toutent ier vnre e t honore comme ses protomurtyrs l es premiersFrres Mineurs envoys en Afrique par saint Franois d'Assise enpersonne, leur bienheureux Pre, afin d'y gagner au Christ les,mes des infidles. Ils s'appelaient Brard, Pierre, Accursius. ,Adjutus et Olhon, et furent mis mort au Maroc, en haine de la,foi, en l'an 1220 (2).

(1) il. A. S., vol. XXV, 1933, p. 23.(2) Leur martyre eut lieu le 16 janvier 1220. Les corps furent ramens, Combie, en Portugal.


10/319

10 LETTRE APOSTOLIQUE PHIMOS

copus titularis Halniyrensis, Vicarius Apostolicus de Rabat,intra cuius fines urbs exstat vulgo Marrakesch, in qua ipsiprotomartyres pro. Christo sanguinem suum fuderunl, Nosenixe rogat ut sanctos Berardum et Socios eius principales

Patronos ipsius vicariatus de Rabat declaremus. Quibusvotis, Procuratoris generalis Ordinis Fratrtim Minorum suf-fragio suf'ults, libenter concedere decrevimus. Quare, auditoquoque dilecto filio Nostro Camillo Sanctae Romanae Eccle-siae Presbytero Cardinali Laurenti, S. Rituum Congrega-tioni Praefeclo, oninib


11/319

9 JANVIER 1 9 3 3 1 1

leras firmas, validas atque efficaces iugiter exstare ac per-manere, suosque plenos atpie integros effectus sortiri et obti-nere ; eidenxque vicariatui apostolico nunc et in iposterumplenissime suffragari ; sicque rite iudicandum esse ac defi-niendum, atque irritum ex nunc et inane feri si quidquamsecus super his a quovis, auctoritate qualibet, scienter siveignoranter attentari contigerit.

Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub anulo Pisca-toris, die IX mensis Ianuarii, an. MDCGCCXXXIII, Pontifi-catus Nostri undecimo.

E. card. PACELLI, a Secretis Status.

Ainsi en avons-Nous dispos. Nous dcidons que les prsentesLettres so.nt et demeureront toujours fermes, valides et efficaces ;qu'e lle s on t et garderont leu rs effets pl ei ns et ent ier s ; qu 'e ll essoi ent une garant ie abso lue po ur le prsent et pour l'a veni r auvica riat apo sto lique en ques tio n ; qu'il en faut juger et d is poserexa cteme nt de l a sorte ; que va in e et nul le serai t ds ma in te na nt

to ute atteint e vent uell e ind me nt porte ces Lettres soi t depropos dlibr, soit par ignorance, par qui que ce soit, de quelqueautorit qu'il puisse se prvaloir.

Donn Rome, prs Saint-Pierre, sous l'anneau du Pcheur,le 9 jan vie r 1T33, ,1a on zi m e an n e de Notre Ponti ficat.

E. cardinal PACELLT, Secrtaire d'Etat.


12/319

LITTERA A P O S T O L I C APraefectura apostolca Guyanae

Gallicae in Yicariatum apostolicum erigitur (1).

P I U S P P . X I

Ad futuratn rei memoriam.

Quae catholico nomini propagando magis opportuna, proiemporum ac rerum adiunctis, videantur, ea, prout exigit

supremum spirituale officium Nostrum, sollicita cura etconstanti studio providere satagimus. Quapropter, cumproximis hisce temporibus praefectura apostolica GuyanaeGallicae in America meridionali, taie, Deo favente, ceperilincrementum, ut finitimarum missionum Guyanae Anglicae etHollandicae statum aequaverit, immo fidelium numro supe-raverit, precibus quae adhibitae Nobis fuerunt ut eadem praefectura ad graduin vicariatus apostolici canonice elevareturlibenti quidem animo annuendum decrevimus. deo, collatis

LETTRE A P O S T O L I Q U EErection de la prfecture apostolique

de la Guyane franaise en vicariat apostolique.

PIE XI, PAPE

Pour perptuelle mmoire dufait.

C'est avec un soin vigilant et une application continue que Nouspren ons tche, suivant les exi gen ces de Notre mini st re spiri tuelsuprm e, de pourvoir tout* ce qui semble le plus opportun, eugard aux temps et aux vnements, pour la diffusion du nomcatholique.

Tout rcemment la prfecture apo sto lique de la Guyane franaise, en Amrique, a pris avec l'aide divine un accroissement telqu'elle se place sur un pied d'galit avec les deu x Mis sion svo isi nes , la Guyane anglai se et la Guyane hol land ais e, re mpo rt an tmme par le nombre des fidles. Aussi avons-Nous dcid d'accueillir bien volontiers les instances qui Nous ont t adresses

pour que ft canon iqu eme nt leve au rang de Vicariat aposto -


13/319

1 0 JANVIER 1 9 3 3 . 1 3

de hac re consi li is cum venerabilibus fratribus Nos trisSanctae Romanae Ecclesiae Cardinalibus qui negotiis S. Con-gregationis Propagandae Fidei praepositi sunt, omnibusquemature perpensis, certa scientia ac matura deliberatione.Nostris, deqne apostolicae Nostrae potestatis plenitudine,pracsentium Litterarum tenore, praefecturam apostolicamGuyanae Gallicae in America meridionali, eodem servato13omine, in vicariatum apostolicum erigimus, eiusdemquecuram ex nunc et in posterum, Ordinario charactere episco-pali ornato, tribuinius.

Haec statuimus, decernentes praesentes Litteras firmas,

validas atque efficaces iugiter ex&tare ac permanere, suosquepJenos atque integros effectus sortiri et ofatinere ; il li squead quos pertinent, scu pertinere poterunt, plenissime suffra-gari ; sicque rite iudicandum esse ac definienduni, irritumqueex nunc et inane fieri si quidquam secus super his a quovis,auctoritate qualibet, scienter sive ignoranter attentari con-ligerit. Contrariis non obstantibus quibuslibet.

Datuni Romae apud Sanctum Pet ru m, sub anulo Piscatoris,

die X mensis Ianuarii an, MDCCCCXXXIII, PontificatusMoslri undecimo.

E. card. PACELLI, a Secreiis Status.

iique la prfecture en question. C'est pourquoi, aprs en avoirdlibr avec Nos Vnrables Frres les cardinaux de la Sainte-Eglise Roma in e prposs aux affaires de l a S. Congrgat ion dela Propagande, toutes choses mrement peses, de science certaineet par une dcis ion rflchie, dans la pl nit ude de Notre au to ri tapostolique, aux termes des prsentes Lettres Nous rigeons envicariat apost oli que la prfecture apost oli que de la Guya ne fr an aise, en Amrique mridionale, qui gardera son nom, et Nous enattri buons l'a dmin ist rat ion ds ma in te na nt et pour l'ave nir u nOrdinaire revtu du caractre pi scopal .

Ainsi en avons-Nous dispos. Nous dcidons que les prsentes

Lettres sont et demeureront toujours fermes, valides et efficaces ;qu'el les ont et garderont l eurs effets ple in s et entiers ; qu 'el lessoient une gar anti e absolue pour ceu x qu' el les concerne nt oupourr ont concerner ; qu'il en faut jug er et rgler ex ac te ment de3a sorte ; que vai ne et null e s erait ds maint en an t toute at te int eventuelle porte ces Lettres, de propos dlibr ou par ignorance par qui que ce soit, de quelque autorit qu'il puisse se prvaloir. Nono bsta nt toutes choses contraires.

Donn Rome, prs Saint-Pierre, sous l'anneau du Pcheur, le10 ja nv ie r 1933. la on zi me ann e de Notre Pontifi cat.

E. cardinal PACELLI, .Secrtaire d'Etat.


14/319

LITTERAE DECRETALESBeatae Mariae Bemardcre Saubirous, e Congregatione

Nivernensi Sororum Caritats et Insttutionis christianae*sanctorum honores decernuntur ( 1 ).

P I U S E P S C O P U S

SERVU-S SERVORUM DEI

Ad perpetuam rei memoriatn.

Quidquid Immaculatae B-eatissimae semper Virginis onini-potentis Dei Matris gloriam praedicat, novo et inexplebilireplet gaudio omies gentes, quae nuiiquam eam desinuntconclamare beatam. Quis vero plus ac melius qu-am piissimaLapurdensis Virgo, utpote Immaculatae Virginis nuncia,

nostris hisce temporbus, per totum cathoiicum orbem,gloriam illam diffudit, quae in singnlarissimo ab omni labe

LETTRES DECRETALESdcernant la .bienheureuse Marie-Beracrrd Soubirous,

de la Congrgation des 'Surs de la Charit et del'Instruction chrtienne de Nevers, les honneurs attribusaux saints.

PE EVEQUE

SERVITEUR I>ES SERVITEURS DE DIEU

Pour perptuelle mmoire.

Tou t ce qui concourt glorifier Marie Im macu le, toujoursVierge et toute puissante Mre de Meu, Tem-plit d'unie joie nouvelle et insatiable toutes les nations 'qui ne cessent jamais de laproclamer bien-heureuse. Mais gui, plus et mieux que la trs pieusevierge de Lourdes, en sa qual it de mes sagre de la Vierge Im ma cule, a propag notre po que , travers e m on de ca thol ique ,

cette gl oi re qui respl endit s ouv era ine men t dans le pri vi lg e ab so -

(1) A. A. S., vol. XXVI, 1934, p. 73.


15/319


16/319

1C LETTRES DCRETALES QUIDQUID IMAIACULATAE

diam adhibetur. Absque ulla litterarum cognitione et fidcirudimenta vix edocta, sive domi, sive apud nutricem, omniasuae aetatis munera virtutesque perfectissime exercuii.Indoles quidein erat ei prompta et vivida, sed obedientia

adeo praefulsit ut numquam in eam peccare visa sit. Modestiaautem, ingenuitafce, morum suavitate, vitaeque innocentiaita excelluit, ut omnibus admiration! fueril. Praelerea,quamvis illius institutio neglecta fuit, nihil lamen ipsa omisitul dominicain precationem, salutationem angelicam sym-bolum ac marialis rosarii recitationem probe addisceret ;quibus orationibus, rosario praesertim, magnopere intentant

se exhibuit. Desiderio quoque primittis ses-e angelorum Paneenutriendi flagrans, e pago Bartrs ad suos reverti institit,ut ad iJluin suscipiendum se pararet.

Iamvero mirum non est si Deipara Immaculata, simplici-tatem humilitatemque Bernardulae demirata, eam p'iuribusapparitionibus et alloquis r-ecreavit ; quae quidem quomodoevenerint, quum omnibus nota et luce clariora et quam plu-rimis miracuis comprobata sint, pauca tantum Nobis de illis

enarrare liceat.

rcusement jusqu' la mort. Dans l'intervalle, la jeune fille croissa it en ge et en grce. A la fin de Tanne 1857, ell e dut entreren service, d'abord chez sa tante Bernarde, puis chez sa nourrice ;par la suite, elle fut aussi employe surtout a la garde des brebiset des agneaux.

Absolument illettre et peine instruite des lments de lareligion, elle pratiqua la perfection, soit prs des siens, soitchez sa nourrice, tous les devoirs et toutes les vertus de son ge.Sans doute, elle tait d'un natu re l emport et vif, m ai s l'o bi ssance brilla en elle tel point que jamais on ne la vit pchercontre cette vertu . Au contra ire , &a modest ie , sa si mp li ci t , ladouceur de ses mu rs et l'i nnocence de sa vi e tai ent s i r em ar quables qu'elle tait pour tous un objet d'admiration. De plius,si ng lig e qu'et t sa for ma t ion , ell e fit tout son poss ib le

pour apprendre parfaitement VOraison dominicale, la Salutationanglique, le Symbole des Aptres et la rcitation du chapelet ;dans ces prires, et pri nci pal eme nt dan s la rci tat ion d u ch apelet, elle montrait beaucoup d'application. Enflamme aussi pardes sus tout du dsir de se nourri r du Pai n des anges, el le in si st apour revenir du village de Bartrs vers les siens, afin de se prparer le recevoir.

Ds lors, rien d'tonnant si la Mre de Dieu, la Vierge i m m a

cule, admirant la simplicit et l'humilit de Bernadette,' la favorisa de plusi eurs appar itions et de plu sie urs ent ret ien s. Com meces vnements sont connus de tous et plus clairs que le jour.


17/319


18/319

1 8 LETTRES DCRTALES QUIDQUID IMMACULATAE

signavit atque ad sacri Rosarii recitalion-eni, coronam manuadvolvens, exemple suo puellam excitavit. Quod in ceterisetiam apparitionibus, quae duae de viginti fuere, praestitit.AJtero autem apparitionis die puella, iii cordis sui simplici-

tate, diabolicam fraudein timens, lustralein aquana in matro-nam -effudit ; sed beata Virgo, leniter arridens, benignioremiJli vultum ostendit. Cum vero tertium apparuisset, puellamad specum per quindecim dies invitavit, et saepius eam allo-quuta pro peccatoribus orare, terram deosculari, paeniten-tiain agere est hortata : deinde imperavit ut sacerdotibusediceret aedificandum ibi esse sacellum, solemnisque sup-

picationis more illuc accedendum. Mandavit insuper ute fonte, qui sub terra adhuc latebat, sed roox erat erupturus,aquam biberet eaque se abstergeret. Deniqne festo die Mariaeab angelo salutatae, sciscitanti enixe puellae suum nomenbeatissima Virgo, palmis iunctis pectori, admotis sublatisquead caelum oculis ac paululum erga puellam acclinis Egosum inquit Immaculata Conoeptio Interea alia mira,stupentibus omnibus, non defuere : siquidem-praeter eruptum

e terra fontem, cuius aqua hausta non pauci infirmi sani-tatem rcuprant, cereus accensus minime offendit puellaedigitos, quae, in ecstasim rapta, in aliam fere naturam con-

incitait Penfant, par son exemple, la rcitation du rosaire. Ellefit de mme dans 3es autres apparitions qui furent au nombre

de dix-huit. Mais, le jour de l'apparition suivante, la jeune fille,redoutant dans la sim pli cit de son cur une ruse dia bol iqu e, jeta de l'eau bnite vers la Dame. La bienheureuse Vierge, souriant doucement, lui mont ra un vis age encore plu s bi en ve il la nt .

Lors de la troisime apparition, elle invita Bernadette venir 3a grotte pendant quinze jours 1, et, 'entretenant fr qu emm entavec elle;, l'exhorta prier pour Jes pcheurs, baiser la terre, faire pnitence ; elle lui comm an da ens uit e d'aller annonceraux prtres qu'il fallait difier en ce lieu une chapelle o l'on

devait venir en solennelles processions de supplication. Elle luiprescrivit en outre de boire de l'eau de la source qui restaitencore cache sous terre, mais qui allait bientt jaillir, et des'y laver. Enfin, en la fte qui rappe ll e le jour o Marie futsalue par l'ange, la Bi en heureu se Vierge, comm e l'enf ant lu idemandait son nom avec insistance, joignit les mains contre sapoitrine, remua les yeux et les dirigea vers le ciel, puis, se penchant un peu vers la j eune fille : Je su is , lui d it -e ll e, l' Im ma cule Conception.

Pendant ce temps, d'autres prod iges se pro dui sir ent , l'ton- j\ ement de tous : car, outre la font ai ne qui avai t ja il li du sol ,


19/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3 1 0

versa ac veluti anglus videbatur ; et, percrebrescente bene-flcorum fama, q:u-ae in sacro specu a fidelibus recepta dice-bantur, in dies augeibatur hominum concursus, quos loc ireligio ad MassabieUe specum vocabat. Itaque prodigiorumfama -et Bernardulae candore motus Tarbiensis Episcopus,iuridica instituLa kiquisitioiae, quarto ab enarratls anno, dieoctava Ianuarii mensis, in hanc devenit sententiam : Imma-

culata Dei Mater rvera apparai Bernardae Soutirons dieiindecima Februarii, arnio millsime octingeniesimo quin-quagesimo octauo et s.eqn\entiibtvs. ; et fidles certi de appa-

ritionis veriate esse possunt : atque Virginis Immaculatae

cultum in -eodem specu permisit.Verum ob ipsas miran-das apparitiones et ob frequentioreinin dies ex totius orbis catholici regiionibus ad specum con-cursum, plura Diei Famula incommoda ac moestias perferrecoacta est praesertim a civili magistratu publicae -securi-tatis ratione ; cumque supernaturalibus accedentibus signis,magis succresceret in populo pueHam tanto privilegio donatamvidendi cupiditas, loci parochus eam omnibus ventitantibus

subducere pro viribtrs adlaboraas, in Lapurdense Nivernen-

et qui rendit la s-ant de nombreux malades qui ont. bu deson eau, un cierge allum ne brla aucunement les doigts del'enfant, laquelle, ravie en extase, semblait presque avoir acquisune autre nature 'et ressemblait un ange. Le bruit des faveursqui, disait-on, avaient t obtenues par les fidles d-ans La Grotte

pa*r lesfidles se rpandait, et l'afflux des hommes que la sa-intetdu lieu attirait la 'Grotte Massabielle augmentait de jour en jour . C'est pourquoi, pouss par le brui t des prodiges et par lacandeur de Bernadette, Pvque de Tarbes, aprs avoir procd une emqttfce ju ridique, la quatrime anne aprs les v nementsrappels plus haut, pronona le 18 janvier le jugement suivant.: .L'Immacule Mre de Dieu a rellement apparu Bernadette

Soubirous, le 11 fvrier 1858 et jo'urs suivants... et cette appa-rit ion... les^fidtes sont fonds la croire certaine. Aussi ilpermit d'honorer dams cette mme grotte la Vierge immacule.

Mais, en raison de ces apparitions tonnantes et du concours,de jour en jour plus frquent, des foules de toutes les rg-ions.du monde'Catholique vers la grotte, l a .'Servante de Dieu dut s.up-po rter -b eaucou p xfce dif ficults et de pe ines , principalement de l'a.part de l'a-uitorit civile, sous -le prtexte de la tranquillit publique.Et comme, en raison de nouveaux prodiges surnaturels, grandissait de plu-s en p:Itts daros la foule le ds ir de vo ir une jeune

fille qui avai t t l'objet d'un si grand privilge, le cur du l i euemploya ses efforts pour la soustraire tous les visiteurs. Illa ft a,dmefctre comme pensionnaire a l'hospice que dirigeaient


20/319

20 LETTRES DCRTMES QUIDQUD IMMACULATAE

.sium Sororum Caritatis et Institutionis Christianae hospitiumveluti alumnam excipiendam curavit, ibique illa sacramsynaxim, ad quam magna cum diligentia sese paraverat, dielertia Iunii mensis angelica pietate primum recepit ; atque

per annos sex religionis ac litterarum studio et exercitiissedulo incumbens, aegris quoque opem ac solatium attulit.Interea gravi morbo correpta et a medicis conclamata,sumptis nonnuilis aquae guttulis ex prodigioso fonte hausiae,illico sanitati restituitur, quin tamen unquam perfectamsanitatem adepta sit, potissimum ob asthmaticum morbum,quem aequo animo usque ad extremos mortalis aevi dies

constanter tulit.Anno dein millesimo octingentesimo sexagesimo quarto,consilio -et auctoritate Nivernensis antistitis, qui cum


21/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3 2 1

nitio summopere sibi dilectis, ut divinae vocationi obtem-peraret, consalutatis atque relictis, Nivernum petiit, atquenovitiatum magna cum 'laetitia ingressa est. Postridie, antis-lita iubente, coram omnibus sororibus apparitiones omnes,quibus Immaculata Dei Mater sese frui dignata fuerat, candide, et simpliciter enarravit, eam praesertim mirum inmodum referens, in qua suum Deipara nomen manifestavit ;ac deinceps de iisdeni apparitionibus, nisi obedientia adacta,haud amplius loquuta est.

Sacro habitu suscepto, magnoque cum fervore tyrocinioinito, in lethalem morbum incidit ; qua de re professionem

reigiosam in extremis emisit ; quam postea, sanitate recu-perata et absoluto novitiatus anno, rite renovavit perfecitquedie tricesima Octobris mensis, anno millesimo octingentesimosexagesimo septimo, Mariae Bernardae nomine retento. Eoautem tempore exemplar sese exhibuit tum in regulari disciplina servanda, tum in omnibus christianis virtutibus, obedientia potissimum, exercendis. Vividam indolem, quamsortita erat, fortiter compescuit ; ac s-emper hilarern etcomitem sese sodalibus praebuit ; animadversiones, moles-tias, diuturnamque humiliationum segetem singulari patientiatulit : sed semper humil is atque obediens, numquam in

ava it t for me , l'un et l'autre part icu li rem ent chers son cu r.El le se rend it Nev ers et entra au No vi ciat avec une grande

joie. Le lendemain, sur l'ordre de la suprieure, devant toutesle. Soeurs, elle raconta avec candeur et simplicit chacune desapparitions dont l'Immacule Mre de Dieu avait daign la favorise, relatant surtout, d'une manire admirable, celle danslaquelle la Mre de Dieu avait fait connatre son nom. Dornavant, elle ne parla plus de ces apparitions, moins qu'elle n'yft force par l'obissance.

Aprs avoir reu le saint habit et commenc son noviciat avecune grande ferveur, elle fut atteinte d'une maladie morteMe ; pource motif, elle pronona in extremis sa prof essi on religieuse. Pl uslard, ayant recouvr la sant et termin l'anne de noviciat, elle e no uv el a l' mis sio n de ses v ux et la compl t a rguli rement le30 octobre 1867, prena nt d sormai s le no m de Sur Marie -Bernard.

A cette poque , elle se montr a un mo d le , non seulemen t da nsl'observance de la discipline rgulire, mais encore dans la pratique de toutes les vertus chrtiennes, de l'obissance en particulier. El le refrna co ura geuse ment l'a vi va ci t de caractre dont

elle avait hrit, se montra toujours gaie et affable avec sescompagnes, supporta avec une patience singulire les observations,les difficults et les nomb reus es et cons tant es hu mi li at io ns . Mais,


22/319

2 2 LETTRES DECRETALES QUIDQUID IMMACULATAE

adversis et simultafeibus conquesta est, inouita .cajstigatio-nesque etsi in dbitas libenter excipiebat atque mandataomaia, quamquam curu gravi sni incomuiodo, adamussimexsequebatur, et sive valeiudinario infirmor,uinqne adsis-

ientiae, sive sacrario addicta, sibi aommissa munera diligeu-iissinie, licet infirma, -semper exseqaai studuit. Silentii rigidacustos, ingcnuitate, raodestia morumque innocentia supramodum eniicuit, susceptamque in baptismate stolam adobitum usque candidam servavit. Umbratilis vitae eupida,qua-mquam eius nomen extra religiosam domum in celebri-tatem p-er universum orbem pervenerat, nihil antiquius

hb.uit quam ab haminum oculis procul abesse ; qua de readveaias ad se conlluentes et colloquutorium, ad quod nonnisiex ohejdietttia accedebat, aufugere studuit, et a vana gloriasemper se incolumem immunemque servavit. In heroicaitaque virtutum omnium, uti diximus, exercitatione, intermolestos morborum cruciatus vim sumebat ac solatium exintensissimo quo ilagrabat amore erga Passionem Domini,sanclissimam Eucharistiam et Virginem Immaculatam : ac

ita ad annum pervenit millesimum octingentesimum septua-gesimum octavum, quo anno, die Septembris meusrs vicesima

toujours humble et obissante, jamais elle ne se plaignit quandelle se trouvait en hutte l'adversit ou aux inimitis ; elle recevait de bon gr les averti ss eme nts et i e s puni ti ons, bien qu^im-

mrits, excutait ponctuellement tous les ordres, mme s'il enrsultait pour elle un grave dommage. Soit quand elle tait attache au .service de l'infirmerie -et des malades, soi lorsqu'e lleavai t s'occuper de .la sacris tie, elle s'appliqua t oujo urs, bi enque malade elle-mme, excuter avec le plus grand soin Lestches qui lu i taient confies. -Gardienne rig ide du si le nc e, ell ebril la mi nem ment par son ingnui t, sa modes tie et l'innocencede ses murs et conserva dans sa blancheur, jusqu' la mort, larobe de l'innocence qu'elle avait reue au baptme. Dsirant

la vie cache, quoique son nom ft clbre hors de son couvenidans le monde entier, elle n'eut rien tant cur que d'.chapperaux regards des hommes. P.our ce ,mot, el le s'efforait d'v iter laprsence des trangers qui accouraient .pour la voir. Elle ne serendai t j a m a i s au parloir que par obis sance, ell-e se garda ta u- jours pure de tout sentiment de vaine gloire.

Dans .cette pratique hroque de toutes les vertus, ainsi queNous l'avons dit, au -milieu des ru des souffrances caus es par les

maladies, .elle trouvait force et consolation dans lfardent amourqui renflam.rn.ait .l'gard de la Pa ss io n de Notce-Se igneur, de i asainte Eucharistie et de la Vierge immacule. C'est ainsi qu'elle
http://renflam.rn.ait/http://renflam.rn.ait/http://renflam.rn.ait/


23/319

8 DCEMBRE 1 0 3 3 2 3

secunda, maximo animi solatio vota perptua nuncupavit.Sequenti autem anno, mense Aprili, morbo quo excrnciabaturinagis ac m agis invalescente ac aliis aerumnis et dolorifrts.tit purior hoslia efficeretur, afflictata, sextadecima die me n si sAprilis, ad extrema dechcta, atque Ecclesiae sacramenfispiissime sus-ceptis, Imiiaculatae Virginis ope humiliter invo-cala, placidissimo exitu ad caelestis Agni, qui pascitur iitterlilia, nnptias evolavit, magnam post se virlutum et sancti*-tats relinquens famaai. Quant quidem Dieus omnipotens ca'e-lestibus signis, q-uibus Ancillam siram iam viventem illustrar-evoluit, multipliciter confirmare dignatus est.

Vlgato na-mque Sororis Mariae Berrardae obitus nuntio,tota corteiota est civitas Nivernensis ; omnes turmatim confluera coeperunt ad; cadaver invisendum, qu-od flexibile-,vividnm, nafuTalem serVans colorem perslitit, nec ullumefflavit, etsi quatriduanum, gravem odorem : omnes demor-tuam virginem sanctam conclamabant, eiusque prccibus secommendabant. Ius-tis autem funebribus peractis, cadavertriumphali pompa delatuin in sacello Sattctf Ioseph irttra

inonasteri Nivernensis septa con-ditum est ; ac illius sepul-crum mox ob mira non pauca et freqnentissinum populi con-

parvint l'anne 1878, au cours de laquelle, le 22 septembre, ellepronona ses vux perptuels avec les plus grandes joies de l'me.Mais l'anne suivante, au mois d'avril,- la maladie dont elle souffrait allant croissant, afflige par d'autres preuves douloureuses

qu-i devaient faire d'elle une victime plus pure* le 16 de ce moiselle se trouva toute extrmit ; elle reut avec une trs grandepit les sacrements de l'Eglise et, aprs avoir invoqu avechumilit le secours de la Vierge immacule, son me s'envolad'une faon trs paisible vers les noces du cleste Agneau qui pat au milieu des fis.Elle laissait derrire elle un grand renomde vertu et de saintet. Ce renom, le Dieu tout-puissant daignale confirmer maintes reprises par des prodiges clestes dont ilavait voulu honorer sa Servante mme de son vivant.

En effet, lorsque se rpandit le bruit de la mort de Sur Marie-Bernard, toute la ville de devers en fut mue ; les habitants commencrent accourir en groupes pour voir le corps qui restaflexible et comme vivant, gardant sa couleur naturelle et n'exha-liant aucune odeur pnible, mme au bout de quatre jours. Tousproclamaient sainte la vierge qui tait morte et se recommandaient ses prires.

Aprs des funrailles faites dans la form-e qui convenait, le

corps, port comme en triomphe, fut dpos dans l'oratoire Saint-Joseph, l'intrieur des murs du monastre de Nevers. Letombeau de Sur Marie-Bernard devint bientt glorieux en raison


24/319


cursum gloriosum evasit ; intercedente namque venerabiliD-ei Famu'la, non paucas prorsus mirabiles sanationes amorbis dirissimis a Deo patratas contigisse dicebantur. Quarede Caelitum honoribus Mariae Bernardae Soubirous deeer-

nendis causa agitari coepta est apud S. Rituum Congrega-tionem, atque, processibus Ordinaria potestate rite confectis,s. m. Pius Papa Decimus, Antecessor Naster, per decretumdie tertiadecima Augusti mensis, anno millesimo nongente-simo decimo tertio dalum, Cansae introductionis Commis-sionem signavit.* Processus continuo Apostolica auctoritatesuper virtutibus et miraculis venerabilis Servae Dei, opra

potissimum sollertis dilecti filii Ludovici Copr, tum Socie-Latis Mariae Procuratoris gneralis et Causae Postulatoris,adornati sunt, ac omnibus, de iure stricte servatis, Nos annomillesimo nongentesimo vicesimo tertio, die dcima octavamensis Novembris, Dei Ancillae virtutum heroicitatem solem-niter sancivimus. De miraculis dein a Deo, illa intercedente,uti ferebatur, patratis actum est iudicium ; ac duo, ad einsBeatificationem obtinendam proposita, severissimo processu

ponderata atque discussa sunt, Nosque suprema Nostra auctoritate de illis, nempe de instantanea perfeclaque sanatione Henvici Boisselet a iubercidosi formae acutae, cum cavemae

de nom breux prodiges et des vi si te s con tinue ll es de no mb re uxfidles. On dis ai t, en effet, que, par l' intercession de sa vnrable

Servante Dieu avait opr plusieurs gursons tout fait tonnant es de redoutables mal adi es.Aussi comme na-t-on dis cuter prs de la S. Congrgation des.

Rit es sur l'ati ribution Marie-Bernard Soubi rous des hon neu rsrendus aux sain ts, et une fois les procs rguli reme nt ins truit spar l'autorit de l'Ordinaire, Pie X, Notre prdcesseur de saintemmoire, en vertu d'un dcret en date du 13 aot 1913, signa laCom mis sio n d'introduction de -la Cause. Im m di at em en t aprsfurent instruits, par l'autorit apostolique, les procs sur les

ver tus et les miracl es de la vnrable Servante de Di eu , grcesur tout au zle de Notre cher fils Lo ui s Copr, alors pro cureurgnral de la Socit de Marie et postukiteur de la Cause, et toutesles prescriptions de droit ayant t observes, Nous-mme, en l'an1923, le 18 novembre , Nou s avon s reconnu so len nel lemen t Phro-cit des vertus de la Servante de Dieu. Suivit le procs sur lesmiracles que l'on disait avoir t oprs par Dieu la suite del'intercession de sa Servante. Deux d'entre eux, proposs en vu?de sa bat ifi cation, furent ex am in s et dis cut s dans un procstrs svre , et No us -m m e, en vertu de Notre autorit su pr m e.No us Nous prononmes eur suje t. Par un dcret en date du


25/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3 2 5

occhisione ; atque de instantanea perfectaque sanatione sororis Melaniae Mariae Meyer, e Congregatione divinae Pro-vitlentiae, ad uloere in stomacho, per decretum kalendisMaiis, anno millesimo nongentesimo vicesimo quinto editum,plene constare solemniter ediximus.

Sancito itaque venerabilis Mariae Bernardae heroico vir-tutum gradu, ac de duobus praefatis miracdis prolata scn-lentia, nihil aliud ad actorum serieni perficiendam supererat,discutiendum, nisi an tuto ad eiusdem Servae Dei procediposset solexnneni Beatificationem. Proposito igitur dubioa cl. ni. Antonio Cardinale Vico, episcopo Portuensi et

Sanctae Rufinae, SS. Rituum Congregationis praefecto etCausae Relatore, in generalibus comitiis, coram Nobis inVaticana aula habitis, die duodecima Maii niensis ipsiusnnni, omnes qui convenerant, tum Patres Cardinales, tumOfiiciales et Consultores, unanimiter affrmativum protule-runl suiTragium ; Nos vero super ni luminis praesidiumimpenszus exoraturi, Nostram aperire mentem distulimus ;quani quidem postmodum patefacerc statuimus ; ac inse-

quentis mensis die secunda, Pacis Hostia devotissime oblata,accitis et adstantibus quem supra diximus Cardinale Vico,

l" r mai 1925, Nous dcla rmes s ole nne lle men t qu'il cons tai t plei nement de la gurison instantane et parfaite d'Henri Boisselet,

atteint de pritonite tuberculeuse de forme aigu, avec occlusionintestinale, et de la gurison instantane et parfaite de Sur

Mlanie-Marie Meyer, de la Congrgation de la Divine Providence, atteinte d'un ulcre Vestomac.

Une l'ois sanctionne l'hrocit des vertus de la vnrableMarie-Bernard et publ i le dcret sur les deu x mira cl es rapport sci-dessus, il ne restait plus- discuter, pour complter la sriedes actes du procs, qu'une s eul e que st ion : si Ton pouva it entoute sret procder la batification solennelle de la Servantede Dieu. C'est pourquoi, le doute ayant t propos par lecardinal Antoine Vico, d'illustre mmoire, vque de Porto etSainte-Rufine, prfet de la S. Congrgation des Rites et ponentde la Cause, dans la Congrgation gnrale tenue en Notre prsence , au Pa la is du Vati can, le 12 ma i de la m me anne , to usceux qui s'y trouvaient, tant les cardinaux que les officiers con-sult curs, donnrent l' una nimi t un suffrage affirmatif . Po urNous, voulant implorer plus ardemment le secours de la lumired'en haut, Nous avons diffr de faire connatre Notre jugement.Cependant, nous dcidmes de e rendre public peu de temps aprs,

et, le 2 du mois su iva nt, aprs avoir offert a us si pi eu se ment quepossible l'Hostie pacifique, ayant mand et fait venir le cardinalVico , dj nomm , et le secrtaire de la S. Congrgat ion des


26/319

26 LETTRES DCRETALES QUIDQUID IMMACULATAE

nec non SS. Rituum Congregationis a Secretis, ALexandroVerde, in praesens S. R. E. Cardinale, et b. m. Angelo Mariani,Fidei Promotore gnral!, tuto procedi posse ad solemn&mvenerabilis Servae Dei Sororis Mariae Bernardae Soubirons

Beatifcationem Apostolica auctoritate decrevimus. CuiusBeatificationis s


27/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3 2 7

amoefoica laborabat contagione, qua., in tropeali'bu& regio-nibus antea Apostolici Vi'carii nmnere fungens, correptusfuerat; PIur.es adMbitae nedicae artis- eurationes ineassuanoess-erunt, et morbus in dies alternas vicibus ingravescensmedicorum sententiai insanabilis est reiiuntiatus. Cuna veroAutistes ilfe fere tre& post menses a dcrta Beatae MarineBernardae vnrations, Niverni esset ufci triduana perag-e-bantur sollemnia, Beatae corporis-translations interesse voltrt;ac multiff. pro ipsius sanatione deprecantibus, in instant! per-fectc convahiit, ita ut frorentissima1 dein valetudine ac viriumrobore in actuosissim vitae gnre-, quo- antea, impigre iam

tt annos- foui, valeat, titi periti ex of-ficio et plures testesIiiGuIeuter demonstrant.Lapurdi evenit miraculuixi alterum. Soror quaed


28/319


29/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3

filio Nostro S. R. E. Cardinale Alexandro Verde, in tribus,uti iuris est, Congregationibus disceptatum est ; quaruniultima, Generalis, quam vocant, apud Nos Ipsos die sextadcima Maii mensis vertentis an ni habita est ; atque in a,proposito a praefato Cardinale Relatore dubio an et dequibus miraculis constaret post indultam Beatae BernardaeSoubirous venerationem, in casu .et ad effectum de quo age-batur, ium Patres Cardinales, tum Ofiiciales et ConsultoresSS. Rituum Congregationis suam protulere sententiam ; Nosvero, omnium suffragiis exceptis, Nostram aperire mentemdistulimus ut luminum cael-estis sapientiae auxilum implo-

raretur ; ac postrema Marialis mensis die Nos, advocatisdilectis filiis Nostris S. R. E. Cardinalibus Camillo Laurenti,SS. Rituum Congregationis Praefecto, Alexandro Verde,Causae Ponente, necnon dilectis filiis Alfonso Carinci,eiusdem S. Congregationis a Secretis, et Salvatore Natucci,Fidei Promotore generali, Sacrosancto Missae Sacrificiodvote celebrato, plene constare ediximus de duobus miraculis, Beata Maria Bernarda Soubirous intercedente, a Dec

patratis : nempe, de inslantanea perfectaque sanatione tumi?. P. Alexit Lematre, Archiepiscopi Carthaginensis. a diu~

cardinal de la Sainte Eglise Romaine, tait le ponent ou rapporteur, il fut discut dans trois Congrgations, selon le droit envigueur ; la dernire, appele Congrgation gnrale, se tint prs-

de Nous le 16 mai de l'anne courante. Dans cette Congrgation,le doute fut propos par le susdit cardinal rapporteur surl'existence, la nature et l'vidence de miracles obtenus depuisl'admission de la bienheureuse Marie-Bernard Soubirous lavnrati on publique, dans l>e cas et en vu e de l'effet dont il ta itquestion. Tant les cardinaux que les officiers et les consulteursde la S. Congrgation des Rites exprimrent leur avis. Pour Nous,aprs avoir recueilli tous les avis, Nous diffrmes le prononcde Notre jugement, afin d'implorer le secours des lumires de la

Sagesse cleste. Le dernier jour du mois de Marie (31 mai), aprsavoir mand Nos chers F i l s , . les cardinaux de la Sainte EgliseRomaine, Camille Laurenti, prfet de la S. Congrgation des Rites,et Alexandre Verde, ponent de l


30/319


ivrna gravi amoebiasi ; tum Soxoris Mariae a Sancto Fidle a tubercularf affection^ dorsnaUsi spinae et dexteri geiw ;Nostram autem sententiam hanc pahlici iuris fieri et inSS. Rituuon Congrgationi& acta referri russiimis. Ut dienique

ad optatum fineni, ad Beatae iillius nempe canonizationem,perveniretur nil alrad supererat quaui ubimm de tuto quodvocant, discutere. Servata itaque praefata iuris forma, Nos,die mensis Iulii secunda, hoc eodem anno, in festo BeataeMariae Virginis Visitationi sacro, iisdem quos supra, diximusPatribus Cardinalibus et SS. Rituum Cangregationis maio-ribus officiaJibus adstantibus, suprema Nostra auetoritate

decrevimus : Tuto procedi posse ad solemnem Beatae Mariae Bernardae Soubirous Caiiomzatmnemi ;et hoc quoque decre-lum in vulgus edi et in SS. Rituiuroi Congregationis actareferri mandavimus. Quibus omnibus uti supra peractis, utconstitutus a Praedecessioribus Nostris in tanti momentinegotio ordo servaretur, venerabiles primum fratres NostrosS. R. E. Cardinales, ad diem elapsi mensis Octobris deraaaaa*nsextam, in Consistorium secretum a-pud Nos canvenimiTS ;

in quo, uti de more, a dilecto- filio Nostro q.Bem siapra mmo-ravimus Camillo Cardinale Laurenti, compendrosa narra-tione praehabita de vita, virtutibus et miraculis tum Beatae

que de Sur Marie de Saini-Fidle, d'une affection tuberculeuse de l'pine dorsale et du ffenou droit. Cette sentence, Nous- ordonnmes qu'elle ft rendue publique et qu'elle figurt dans es

Actes de l'a S. Congrgation des Rites.Po ur q


31/319


32/319

S 2 LETTRES DCRTALES QUIDQUID IMMACULATAE _

interea universos Christi fidles, ut Nobismet ipsis a SpirituSancto Paraclyto superni luminis copiam impetrare ne dsistant enixe adhortati sumus.

Iussimus itaque ut unicuique venerabilium quos supradiximus fratrum commentaria mitterentur Beatarum VirginumMariae Bernardae Soubirous et Ioannac Antidae Thouretvilae, virtulum et miraculorum, nec non actorum in earumCausiS) ut, re cognita ac perpensa, suam possent ferre sen-tentiam et Nobis communicare ; ad diem autem p. e. mensisNovembris decimam eos oranes in Consistorium semipu-

blicum coram Nobis in Vaticanis Aedibus ad hune fineni

convocavimus ; ipsosque allocuti sumus et quid de propositiscausis sentirent ac Nobis significare vellent rogavirnus. Sin-gulorum suffragiis itaque collatis, vehementer laetati sumusin idem, quod Nosmet ipsi, omnes consentire, summos nempesanctitatis honores Beatis illis Nos sine cunctatione decer-nere posse ; eoque vel magis gratulati, quod hoc Nobis pera-gere contingat piaculari hoc anno divinae humani generisRedemptionis memoriae peculiariter dicato. Diem igitur

octavam proxim Decembrs mensis, D-eipara-e JnimaculataeConceptioni sacram, Beatae Mariae Soubirous Canonizationi,

chrt ien prier san s arrt pour No us obte nir de PEs pri t-Sa intJe Paraclet , l'abondance de la lu mi r e d'en haut.

En consquence, Nous fmes envoyer chacun de Nos Vn

rables Frres, dont il a t parl plus haut, l'abrg de la vie, desvert us et des miracl es des bi en heureu se s vierges Marie-BernardSoubirous et Jeanne-Anlidc Thouret, ainsi que des actes de leursCauses, afin que, l'affaire tant connue et ay an t t m re me ntpese, ils puss ent porter un ju ge me nt et Nou s le co mm un iq ue r.Le 10 novembre dernier, Nous les avons tous convoqus, cettefin, en un Consistoire semi-public qui devait se tenir en Notreprsence au palais du Vat ica n. No us Nou s y~ so mm es adresss eux et Nous leur avons demand ce qu'ils pensaient des deuxCauses qui leur ava ient t pro pos es et quel les obse rva tio ns ilsava ient Nou s faire. Une fo is les vot es de chacun rec uei ll is,Nous Nous sommes vivement rjoui en voyant que tous partageaie nt Notre avis : savoir que No us pou vions dcerner sansdlai ces Bie nheure uses les ho nn eu rs sup rme s rservs auxSaints. Nous Nous en sommes flicit encore plus du fait qu'ilNous tait donn d'accomplir un tel acte en cette anne de pro-pitiatxon, consacre particulirement au souvenir de la divine

Rdem ption du genre hu ma in . En con squ ence, l e 8 dcembre sui vant, consacr l' Imm acule Con ception de la Mre "de Di eu , fu tchois i par Nous pour clbrer, Dieu ai dant , la ca noni sa ti on de la


33/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3 3 3

favente Deo, in Basilica Vaticana celebrandae praefixinnis ;Canonizationi vero Beatae Ioannae Antidae Thouret quar-lamideciniam diem proximi ineuntis anni Ianuarii mensispraestituimus. Interea adstantes omnes et universos christi-fdeles summopere hortati sumus, ut in tanti ponderis negotiodivini luminis gratia ne Nobis clesit, ferventes ad Deumfnnderent precationcs. De quibus omnibus ut publicuminstrumentum conficerent, dilectos filios Protonotarios Apos-tolicos, qui aderant, sueta farma rogari curavimus.

Cum ergo auspicatissima a Nobis praestituta Nunciae mmaculatae Virginis Caelitum honoribus decernendis dies

advenerit, complures tum saecularis tum regularis cleriordines, Romanae Curiae Praesules et Officiales, nec nonvenerabiles fratres Nostri S. R. E. Cardinales, Patriarchae,Archiepiscopi, Episcopi et Abbates Vaticanam Basilicam,magniiicentissime ornatam et maxima populi frequentia sti-patam, convenerunt ; iisque devota suppl icatione praeeun-iibus, et Nos in illam solemni pompa ingressi sumus ; atque,adorato SS. Eucharistiac Sacramento, ad Nosiram perreximus

cathedram, ibique sedimus. Tune dilectus filius NostcrCamillus Cardinalis Laurenti, SS. Rituum Congregationis

bienheureuse Mariej Bernard Soubirous dans la Basilique vati-eane ; quant la canon isa tio n de la bie nheu reu se Jeanne -Anti deThoure t, No us l'avo ns fixe au 14 ja nv ie r de Tan ne prochaine. En

attendant, Nous exhortmes instamment tous ceux qui taientprsents et tous les fidles adresser Dieu de fervente s prirespour que, dans une affaire de tant d'importance, la grce de lalumire divine ne Nous ft pas dfaut. Et Nous primes soin decharger, sous la fo rm e habit uel le , Nos chers Fi ls les prot on otaires apostoliques, qui se trouvaient l, de dresser un procs-verbal de tous ces Actes1.

Lorsque est arriv 1* jo ur , trs dsir par No us , que Nou s av io nsfix pou r dcerner la messagre de la Vierge imm ac ul e le shonn eu rs rservs au x habi ta nt s des cieux, des rang s nombr euxde membres du clerg, tant sculier que rgulier, les prlats etles officiers de la Curie ro ma in e, ain si que No s vn rab le s Frresles card inau x de la Sainte Egl ise Rom aine, le s patriar ches, archevques, vques et Abbs, sont accourus dans la Basilique vati-cane, magnif iqu ement orne et rem pli e d'une grande foul e de fidles,alors que tous ceux-ci- Nous prcdaient au chant de pieuses sup-3>licatrons, Nou s aus si No us avons fai t Notre entre so lenne ll e

dans la Basilique. Aprs avoir ador le Saint Sacrement, Nousavons gagn Notre chaire et Nous y avons pris place. Alors, Notrecher Fils Camille, cardinal Laurenti, prfet de la SS. Congrgation

2


34/319

3 4 LETTRES DCHTLES QUIUQUID IM MACU LAT AE

Praefectus, et huic Canonizationi procurandae pracpositus,prorante dilecto filio Augusto Milani, Nostrae Consisto-rialis Aulae Advocato, vota Nobis precesque instanter detulit,ut Nos catalogp Sanctorum D/omini Nostri Iesu Christi adscr-beremus Beatam Mariam Bernardarh Soubirous eamque utiSanctam ab omnibus christifidelibus venerandam esse pro-nunciaremus. Quod quidem cum ilerum ac tertio, instantiusscilicet et instantissime, idem Cardinalis per eundem Consis-torialis Aulae Advocatum postulasset, superno Sancti Spirituslumine iterum ferventiusque implorato, Nos, uti catholicaeEcclesiae supremus Magister, falli nesciam sententiam in haec

verba protuimus : Ad honorent Sanctae et ndividaae Tri-nitatis, ad exaltationem fidei catholicae et ohristianae reli-gionis augmentum, anctoritaie Domini Nostri Iesu Christi,Bealoram Apostolorum Ptri et Pauli, ac Nostra, matura deli-beratione praehabiia et divina ope saepius imploraia, ac devenerabilium fratrum Nostrorum Sanctae Romanae EcclesiaeCardinalium, Patriarcharnm, Archiepiscoporum et Episco-porum, in Urhe exsistentium consilio, beatam MARIAM BER-

KARDAM SOUBIROUS SANCTAM esse decerminus et definimus,ac Sanctorum catalogo adscribimas, statuentes ab Ecclesia

des .Rites et procureur de cette canoni sa ti on , la suite de laplaidoirie de Notre cher Fils Auguste Milani, avocat de notreSalle consistoriale, Nous a exprim avec instance le souhait et laprire d'inscrire au catalogue des saints de Notre-Seigneur Jsus-Christ la bienheureuse Marie-Bernard Soubirous et de proclamerqu'elle est une Sainte que doivent vnrer tous les fidles duChrist. Aprs que le cardinal susdit nous et adress cettedemande, une deuxime, puis une troisime fois, c'est--^dire plusinstamment et trs instamment, par le susdit avocat de la Salleconsistoriale, les clestes lumires du Saint-Esprit ayant timplores de nouveau et avec une ferveur plus grande, Nous-mme, en tant que Matre suprme de l'Eglise catholique, Nous

avons rendu une sentence infai ll ib le dans les termes sui van ts : En l'honneur de la trs sainte et indivisible Trinit, pour l'exal

tation de la foi catholique et pour Vaccroissement de la religion

chrtienne, par Vautorit de Notre-Seigneur Jsus"Christ, de

bienheureux aptres Pierre et Paul et la Ntre, aprs mre dli

bration et ayant souvent implor le secours divin, de l'avis de

Nos Vnrables Frres les cardinaux de la Sainte Eglise Romaine,

les patriarches, les archevques et vques se trouvant Rome,

Nous dclarons et dfinissons que la- bienheureuse Marie-BernardSoubirous est Sainte et Nous l'inscrivons dans le catalogue des

Saints, prescrivant toute VEglise d'honorer avec pit et dvo-


35/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3 3 5

universali illius memoriam quolibet anno, die eins natcdi, nempe die dcima sexta Aprilis, inter sanctas uirgines pib. deuotione recoli debere. In nomine Palris et Filii et SpirifnsSancti, Amen. Qua Ca-nonizationis formula ita per Nosex cathedra sollemniter pronunciata, oblatis Nobis a prae-fato Advocato Consistoriali, eiusdem Cardinalis Procuratorisnomine, precibus annuentes, Decretales has sub plumbo Lit-teras Apostolicas de eadem canonizatione expediri d'ecre-vimus ; a Protonotariis vero Apostolicis ad perpetuam eiusmemoriam instrumenta conflci iussimus. Omnipotenti insuperD.eo ob praeclarum hoc beneficium gratias una cum universo

adstante populo ex animo egimus, ac dein primnm noven-silis Sanctae a Deo Ipso patrocinium invocavimus, ac ple-nariam postea indulgentiam omnibus praesentibus pera-manter impertiti sumus. Sacrum deinde solemni ritu lita-vimus, atque post evangelicam lectionem homilia clerumpopulumque allocuti, brve Sanctae Mariae Bernardae prae-conium teximus, quod quid'em in Immaculatae Virginislaudem et d'ecus redundare consulto voluimus, quippe quae

illam innocentissimam puellam ita materno animo adamavitut se illi conspiciendam ded'erit, eidemque, etsi humillimae

tion sa mmoire, parmi les vierges canonises, chaque anne, le16 avril, jour de sa naissance au ciel. Au nom du Pre, et du Fils,et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.

Une fois la forimrle de can oni sat ion sol enn ell eme nt prononc eex cathedra, acquiesant aux prires que Nous avait adresses lesusdi t avocat con si sto rial, a u nom du card inal procureur, No usavons prescrit l'expdition de ces Lettres dcrtales sub plumborel ati ves cette m m e cano nis at ion : No us avon s ordonn qu'ilen fu t dress act;e par le s pro tonot aires ap os to li qu es pour en perptuer la mmoire. En outre, pour ce bienfait insigne, Nous avonsrend u grces du fond* du cur, en uni on avec tout le peuple prsent, au Di eu to ut -p ui ss an t ; pui s, Nou s av on s inv oqu pour lapremire fois la protect ion de la nouvelle Sainte auprs de Dieu.Aprs quoi , trs affectueusement , Nous avons 1 accord tous lesfidles prsen ts l'i ndul genc e plni re.

Nous avons ensuite offert le saint sacrifice de la m e s s e se lonle rite solennel. Aprs lecture de l'Evangile, adressant au clerget au peuple une homlie, Nous avons prononc un bref loge desai nte Marie-Bernard, loge que, vol ont air eme nt, Nou s avon s fai trejaillir sur la Vierge immacule, sa louange et sa gloire.

Marie , en effet, a a im la vertueuse jeune fille d'une faon simaternelle qu'elle a daign lui apparatre et confier celle quin'tait qu'une humble gardeuse de moutons la mission et de


36/319

3 6 LETTRES DCRETALES QUIDQUID IMMACULATAE

ovium custodi, munus concredere et suas efferendi gloriaset homines ad paenitentiam revocandi, Cupimus praeterea inquimus incensas ad Immaculatam Dei Matrem eiusquefamulam dilectissimani admoveri preces pro catholico orbe

universo : ut omnes nimirum, per huius Anni Sancti decur-sum, divinae Redemptionis muneribus fruantur, quae ChrisiusDominus nobis suo s-anguine acquisivit ; ut omnes demumillam assequantur, quam mundus dare non potest, pacem,quaeque recti ordinis tranquillitate nititur studiosaque chris-tianorum praeceptoruni observantia. Faxit utique Deus>deprecatrice Immaculata Virgine Maria eiusque fidelissima

ancilla Bernarda Soubirous, ut Redemptionis suae fructusin nobis iugiter sentiamus, per Christum Dominum nostrum.Amen. Qua homilia a Nobis perlecta, alteram adstantibuscunclis impertivimus apostolicam benedictionem una cumsuetis indulgentiis ; et, favente Deo, pontificale Sacrum per-fecimus.

Nos itaque, dum divinae absolvimus Bonitatis consilia,commoto animo spiritales illas perpendimus divitias, quas

Deus ipse tam largiter hominibus bonae voluntatis dispenst.Iubilari namque hocce anno, quem Nos humanae Redemp-

publier ses priv ilges et d'appeler Jcs ho mm es la pn itence. No us avon s en outre, di si on s- No us , le vif dsir que des prires

ardentes soient adresses l'Immacule Mre de Dieu et sa

Servante pour tout l'univers cat hol iqu e, afin que to us pui sse ntbnficier, durant l'Anne Sainte, des bienfaits de la divineRdemption que le Christ Noire-Seigneur nous a obtenus par sousang, et pour que tous aussi obtiennent cette paix que le mondene peut pas donner, cette paix qui cons ist e dans la tr an qui ll it de l'ordre et qui s'acquiert par l' accompli ssem ent fidle des prceptes chrtiens.

Plai se Di eu Nou s le lui demandons" par l' in terces sion del'Immacule Vierge Marie et de sa trs fidle servante Marie-Ber

nard Soubirous que nous prouvions toujours en nous les fruits de sa Rdemption par le Christ Notre-Seigneur. Ainsi s oit -i l.

Aprs avoir lu cette homlie, Nous avons accord tous lesassistants une nouvel le Bndic tion apos tol ique avec les indul gences accoutumes, puis, avec l'aide de Dieu, Nous avons termin la clbration de la mess e pont ifi cale.

Ainsi donc, au moment o Nous achevons de raliser les desseins de la Bont divine, No us cons id ron s avec m ot io n les

richesses spirituelles que Dieu lui-mme dispense si gnreusementaux ho mm es de bonne vo lont. En effet, en cette anne jub ilai re ,que Nous avons vou lu ddier au souve nir dix -n euf fo is scu lai re


37/319

8 DCEMBRE 1 9 3 3 3 7

tionis memoriae undevicies seculari .dicatum voluimus, beni-gnissimus Redemptor noster non peccatorum tantum veniamnobis concedit et pacem, verum etiam ad sanctitatis perfec-tionem nuiltip'licibus nos provocat invitamentis. Nonnervera sanctitudo est pulcherrimus Redemptionis fructus ?En hodie Nobis nivalem redimire frontem datum est rudisolini puellae, quam mundus oblivioni haud dubie designabat.Sed Dominus noster Iesus Christus, qui vicit mundum, cont-nenler quac stulta sunt mundi eligit ut confundat sapientes,et iniirma mundi eligit ut confundat fortia. Qua quidem cla-rissima summae lucc iustitiae collustrata, Beata triumphat

Angelorum Sanctorumque omnium Regina, cuius ab omnilabe immunis Conceptionis dogma quod Ille per suum interris Vicarium ante sancierat mirifice dein per indoctamet simplicem puellam confirmavit, Nunciam factam mis-eri-cordiarum suarum, quas per omnipotentem Matris suaedeprecationem cunctas nobis largiri dignatur. 'Fervidas ergo,quaesumus, pro Nobis et universa Christi Ecclesia ad Imma-culatam Deiparam admoveat preces Sancta Maria Bernarda,

sanctarum Virginum fastis hodie a Nobis inserta. 0 felix terra,quae talem ac lam pulchrum protulit sanct itudinis ftorem

de la Rdem ptio n des ho mm es , Notre trs mis rico rdieu x R dem pteur ne se co nt en te pas de nous accorder Le pardon de nos pchset l a paix, ma is encore il nous engage et nous atti re par de s

attraits multiples la perfection de la saintet. Et en vrit, lasaintet n'est-elle pas le plus beau fruit de la Rdemption ? Voiciqu'aujourd'hui il * Nous a t donn de couronner le front, purcomme la neige, d'une jeune fllle jadis ignorante, que le mondedes tina it san s aucun dout e l'oubli. Mais Not re- Seigneur J su s-Christ, qui a va in cu le mon de, cho isi t con st am me nt ce qui estinsens selon Je monde pour confondre les sages et ce qui est faibleselon le monde pour confondre les forts. Illumine par cettelumi re clatant e de la souve raine Justic e, la bien heur euse Re inedes anges et de to us les sain ts triom phe ; sa con cep tio n ex em ptede toute souil lur e est un do gm e que le Christ ava it prcd emm entdfini par son Vicaire isur la terre ; il l'a ensuite confirm d'unemanire clatante par l'intermdiaire d'une enfant ignorante etsimple, devenue la Messagre des misri cordes qu'i l da ig ne no usaccorder toutes par l'intercession toute-puissante de sa Mre. C'estpourquoi Nous le lui demandons, que sainte Marie-Bernard, queNous avons inscrite aujourd'hui au rang des saintes vierges,

adresse pour Nous, et pour toute l'Eglise du Christ, de ferventesprires l'Immacule Mre de Dieu.Heureuse terre, qui a produit une telle et si belle fleur de


38/319

38 LETTRES DCRTALES QUIDQUID IMMACULATAE

0 felix Nivernensium Sororum Sodalitas. quae iloris istiusreligiose suavissimum servat odoreni ! O fel ix CatholicaEcclesia, cuius auctoritati nullo unquam tempore desunt sanoiiiatis testimonia !

Omnibus itaque quae inspicienda erant rite p-erpensis,certa scientia, universa et singula, quae antea memoravimus,postolicae potestatis plenitudine confirmamus, roboramusatque iterum statuimus, decernimus, universaeque EcclesiaeCatholicae denunciamus. Volumus insuper ut harum Litte-

jarum Decretalium transumptis, sive exemplis, etiamimpressis, manu tamen alicuius Notarii Apostolici sub-

ficriptis et sigillo munitis, eadem prorsus fides habeatur,quae hiscemet praesentibus haberetur, si exhibitae velostensae forent. Si quis vero has Litteras Nostras definitionis,decreti, mandati et voluntatis inifrin-gere vel eis temerarioausu contraire vel attentare praesumpserit, indignationemomnipotentis Dei et sanctorum Apostolorum Ptri et Pauli senoverii incursurum.

Datum Romac apud S. Petrum, anno Domini mil lesimo

nongentesimo tricesimo tertio, die octava Decembris mensis,in festo Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Virgine,Pontificatus Nostri anno duodecimo.

Ego PIUS, Catholicae Ecclesiae Episcopus.t Ego IANUARIUS Episcopus Ostiensis et Albanensis Car-

dinalis GRANITO PTGNATELLI DI BELMONTE, Decanus SacriCollegii.

t Ego MICHAEL Episcopus Tusculanus Cardinalis LEGA.f Ego DONATUS Episcopus Sabinensis et Mandelensis Cardinalis SBARRETTI.

sain tet ! Heureuse Cong rgation des Surs de Nevers , qui c on serve re li gi eus ement le trs su av e parfum de cette fleur ! Heureuse Eglise catholique, l'autorit de qui ne manquent aucunepoque des tmoignages de saintet !

C'est pourquoi, aprs avoir mrement pes tout ce qu'il y avaitli eu de considrer, de sci ence certain e, tout ce que Nous av on srappel prcdemment, dans l'ensemble comme en dtail, en vertude la plni tude du po uv oi r apo sto liq ue, N ous le confi rmons, levalidons, et de nouveau Nous l'tablissons et le dcrtons, et Nonsle fa iso ns connatre toute l'Eglis e cat hol iqu e. No us v ou lo ns enoutre que des transcriptions ou copies, mme imprimes, de cesLettres dcrtales, ma is sig ne s de la ma in d'un not air e ap os to

lique et munies de son scean, obtiennent exactement le mmecrdit que celui dont jouiraient les prsentes Lettres si ellestaient prsentes ou mo ntres . Mais si quel qu'u n osa it aUrer


39/319

S DCEMBRE 1 9 3 3

t Ego F i \ THOMAS Plus Ord. Praed. Episcopus Portuensiset S. Rufinae Cardinalis BOGGIANI.

t Ego ALOISIUS Episcopus Praenestinus Cardinalis STNCBAO.t Ego HENRICUS Episcopus Veliternus Cardinalis GASPARRI.Ego PETRUS tituli S. Laurentii in Lucina Presbyter Car

dinalis GASPARRI, S. R. E. Camerarius.Ego CAIETANUS tituli S. Agalhae Gothorum Prcsbyter Car

dinalis BISLETI.Ego ACHILLES tituli S. Bernardi ad Thermas, Presbyter

Cardinalis LOCATELLI.Ego IOANNES BAPTISTA tituli S. Mariae in Transpontina

Prcsbyter Cardinalis NASAJLLI ROCCA DE CORXELIANO.Ego IOSEPH tituli S. Nicolai in Carcere Tulliano PresbyterCardinas MORI.

Ego ALOISIUS tituli S. Ptri ad" Vincula Presbyter Cardinalis CAPOTOSTI, Datarius.

Ego LAURENTIUS tituli S. Pancratii Presbyter CardinalisLAURI, Maior Paeniteutiarius.

Ego Fr. ALEXIUS HENIUCU.S M M O. S. M., tituli S. SusannaePresbyter Cardinalis LEPICIER.

Ego PETRUS tituli S. Mariae Transtiberim Presbyter Cardinalis SEGURA Y SAENZ.

Ego EUGENIUS tituli S S . Ioannis et Pauli Presbyter Cardinalis PACELLI.

Ego FRANCISCUS tituli S. Mariae Novae Presbyter Cardinalis MARCHETTI SELVAGGIANL

Ego Fr. RAPHAL CAROLUS tituli S. Praxedis Presbyter Cardinalis Rossi.Ego IULIUS tituli S. Mariae supra Minervam Presbyter Car

dinalis SERAFIM.Ego PETRUS tituli S. Crucis in Hierusalem Presbyter Car

dinalis FUMASONI-BlONDI.

Nos prsentes Lettres qui dfinissent, dcrtent, imposent cle x p r i m e n t Notre vo lont , ou c n c o i e , par une tmraire audace ,y c o n t r e v e n i r ou y porter at te inte , que celui- l sache qu' i l encourralu colre du Dieu tout-puissant et celle des saints aptres Pierreet Paul.

Donn Rome, prs Saint-Pierre, l'an du Seigneur 1933 r le-8 dcembre, en la fte de l'Immacule Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, la douzime anne de Notre Pontificat,

Moi PIE, vque de l'Eglise catholique.t Moi JANVIER, voque d'Ostie et d'Albano, cardinal GUANITO DIBILMONE, doyen du Sacr-Collge.


40/319


Ego CAMILLUS S. Mariae Scalaris Protodiaconus Cardi-nalis LAURENTI.

Ego FRANCISCUS S. Caesar-ei in Palatio Diaconus CardinalisEHRLE.

Ego ALEXANDER S. Mariae in Cosmedin iDiaconus Cardinalis VERDE.

CAMILLUS card. LAURENTI,5. R. C. praefectus.

Fr. TH. PIUS 0. P. card. BOGGIANI,cancelarius S. E. E.

DOMINICUS JORIO, protonotarius apostolicus.DOMINICUS SPOLVERINI, protonotarius apostolicus.Can. ALFRIDUS LIBERATI, cane. aposL adiutor a studiis.ALFRIDUS MARINI, Scriptor apostolicus.

t iloi MICHEL, vque de Tusculum, cardinal LEGA.t Moi DONAT, vque de Sabine et Poggio-Mirteto, cardinal

SBARRETTI.t Moi Fr. THOMAS-PIE, de l'Ordre des Frres Prcheurs, vquede Porto et Sainte-Rufine, cardinal BOGGIANI.

t Moi Louis, vque de Palestrina, cardinal SINCERO.t Moi HENRI, vque de Velletri, cardinal GASPAIIHI.Etc., etc.

Fr. TH.-PIE, de l'Ordre des Frres Prcheurs, cardinal BOGGIANI, chancelier de la Sainte-Eglise Romaine.

CAMILLE, cardinal LAURENTI, prfet de laS. C. des Rites.

DOMINIQUE JORIO, protonotaire apostolique.DOMINIQUE SPOLVERINI, protonotaire apostolique,Can. ALFRED LIBERATI, aide de bureau de la Chancellerie apostolique.ALFRED MARINI, scriptor apostolique.


41/319

HOMIL IAin sollemni canonizatione Beatae Joannae Antidae Thouret,

virginis, in Basilica Vaticana die XIV mensis JanuariLanno sacro MDCCCCXXXIV habita.

V E N E R A B I L E S F R A T R E S , D I L E C T I F I L I I ,

0initia possum in eo qui me confortt (Phil. iv, 13.)Pulcherrima haec Apostoli gentium sententia memoriaeNostrae succurrit, cum fortia praeclaraque rerum gesta menterepetimus, quibiis vita honestatur Ioannae Antidae Thouret,quam nuper, non sine maximo animi Nostri gaudio, in sanc-tarum virginum numerum sollemni ritu rettulimus. E etenimfuit virili fortitudine praedita, ut ipsamet aperte profiteretur se omnia prorsus perficere posse, quidquid a Deo prae-

ceptum cognovisset, eius quidem virtute subnixa, etiamsioporteret ad fines orbis terrarum contendere . Verumtamen

HOMLIE

prononce dans la Basilique vaticane pour la canonisation de la bienheureuse leanne-Antide Thouret.vierge, le 14 janvier 1934.

VNRABLES FRRES, CHERS FlLS,

Omnia possum in eo qui me confortt. Cette magnifique parolede l 'aptre des gent i l s Nous revient en mmoire , quand Nousrepassons dans Notre esprit les courageux et nobles actes donts'honore la vie de vie de Jcanne-Antide Thouret, cette vierge queNous venons d'avoir l'immense bonheur d'adjoindre solennellement la troupe des vierges saintes.

Elle possdait, vrai dire, un courage si viril qu'elle nhsitaitpas dclarer qu'ell e pouvai t .ab sol umen t tout faire, ex cuter

tout ordre qu'el le s t ven ir de Dieu, la condit io n d'tre sout en uepar la grce divine, quand bien mme il lui faudrait aller jus*qu'aux confins del terre .


42/319


43/319


44/319

44 HOMELIE OMNI A POSSUM

exantlare labores difficultatesque evincere ? Quid mirum, sicitatiore cotidie gradu ad sanctissima ac perfectissima quaequecontendere.enitebatur ? Cuni enim animus ad superna con-surgit ac divina gratia alitur, nullius veluti negotii est adversa

perpeti, praeclaraque edere facinora.Iamvero Nos, venerabiles Fratres ac dilecti Filii, nostris

praescrtim temporibus novum hoc sanctitatis d e eus atqueexemplum ad colendum, ad imitandum proponere maximo-pere consentaneum putamus. Hodie enim, si umqnam alias,cum tantae rerum angustiae undique premant, ad slrenuameiusmodi animi forti tudinem enit i eaque muniri , nobis

omnibus pernecesse est. Praesentibus malis procul dubionullum aliud occurrit par remedium, nisi christiana virtusenixis precibus impetranda, catholica f ide al end a, divinaqueadaugenda caritate. Ioanna Antida Thouret, ut in mirabilissuae vitae decursu haec omnia praestitit, ita nobis in prae-sens, de caelo arridens, ad hoc evangelicae perfectionisculmen assequendum omnes invitt suaque voce allicit. Eiusigitur vocem libentes volentesqiie audiamus : ita quidem ut

^ quam solemni veneratione prosequimur, etiam simili con-versatione sequamur ; quam beatissimam praedicamus, ad

marcher d'un pas plus rapide vers tout ce qu'il y a de plussa in t et de pl us par fa it ? Quand l'm e, en effet, s'l ve a ux sph re sles plus hautes et qu'elle est soutenue par la grce divine, elle

n'prouve , pou r ains i dire, au cu ne peine -souffrir lo ng ue me nt del'adversit ou accomplir les plu s nobl es exploi ts .Mais Nous pensons aussi, Vnrables Frres et chers Fils, que,

de nos jours surtout, il importe souverainement d'offrir la vnrat ion cette nou vel le gloire de la sain tet et d'encourager l'i mitat ion de ce nou vea u modl e.

De nos jours, en effet, plus que jamais, alors que de si gravesdifficults nous assaillent de tous cts, le robuste courage decette me nous est absolument ncessaire tous, et nous devons

tous nous en munir. Aux maux prsents, on ne saurait le nier,il n'y a pas d'autre remde que le courage chrtien ; il faut ledemander par des prires instantes, le maintenir par la foi catholiq ue, l'accrotre par l' am ou r de Die u. Jeann e-Ant id e Thour ety russit pleinement au cours de son admirable vie.

A l'heure prsente, elle nous sourit du haut des cieux, ellenous appelle tous, elle nous invite tous gravir les- sommets de-la perfection vanglique. Ecoutons alors sa voix d'un cur dispos

et d'une vol ont rsolue ; co uto ns- la m me si bi en qu e celledont nous entourons la mmoire d'une solennelle vnration, nousla suivions notre tour en menant une vie conforme la sienne ;


45/319

1 4 JANVIER 1 9 3 4 4 5

eius beatiludinem tota aviditate curramus; ciiius delectaznurpraeconiis, eius patrociniis sublevemur (Cf. S. BRN., bb.,Serm. XI de Festo Omn. SS.}9 ut cum ea aliquando regnarepossimus per infinita saecula saeculorum. Amen.

que celle dont nous proclamons la saintet, nous l'imitions avecle plus vif empressement, pour courir sur les traces de sa saintet, et que celle dont les louanges nous charment soulage nosma ux par son intercess ion ; et pu is si on s-no us ainsi rgner un

jour avec elle durant le cours infini des sicles. Ainsi soit-il.


46/319

MOTU PROPRIOAbbatcre Sancti Hieronymi de urbe (1).

PIUS PP. XI

Monasterium Sancti Hieronymi in Urbe, vi ConslitutionisNostrae apostolfcae Inter praecipuas, die 15 Iunii 1933 latae,est abbatia immdiate Sanctae Sedi subiecta. Nunc vero

dubitatio affertur, an nova haec abbatia particeps sit fra-ternae illius Gonfoederationis, quam Benedictinorum Congre-gationes, ad normara Litterarum Apostolicarum Summum

semper die 12 Iulii 1893 editarum, inierunt. Quum enimomnes abbatiae Benedictinae tune temporis Congregationibusobnoxiae essent, Litterae illae de Congregationibus quideniagunt, non autem de abbatiis, quae iisdem adiunctae nonsint. Quapropter ad omnem dubitationem auferendam Motu

proprio et certa scientia ea, quae sequuntur, statuimus acdecernimus :1. Abbatia Sancti Hieronymi in Urbe ad fraternam Bene

MOTU PROPRIO

relatif l'abbaye de Saint-Jrme de Rome.

PIE XI, PAPE

Le monastre de Saint-Jrme Rome, en vertu de NotreConstitution apostolique Inter praecipuas, en date du 15 juin1933, est une abbaye qui relve immdiatement du Saint-Sige.

Mais on se demande maintenant si cette nouvelle abbaye faitpartie de la Confdration fraternelle que les Congrgations desBndictins, conformment la Lettre apostolique Summum

semper, du 12 ju il le t 1893, ont' consti tue . Attendu, en effet, quetoutes les abbayes bndictines taient cette poque soumisesaux Congrgations, ladite # Lettre concerne les Congrgations, maisnon les abbayes qui ne dpendent pas d'elles. C'est pourquoi,pour dissiper tout doute, Nous statuons et dcidons par un Motuproprio et en pleine connaissance de cause ce qui suit :

1. L'abbaye de Saint-Jrme Rome appartient la Conf-

(1) A. A. S., vol. XXVI, 1934. p. 290.


47/319

25 JANVIER 1934 47

dictinorum Confoederationem pertinct iisdem iuribus iis-dcnique officiis, quibus ceterae abbatiae confoederatae.

2. Abbas Sancti Hieronymi, sicut ceteri Abbates regiminis,ius habet interveniendi Abbatum confoederatorum coetibuset suffragium ferendi in. Abbate Primate eligendo.

Praeterea, ut praefatam Sancti Hieronymi abbatiam codem,quo cetera monasteria, favore et gratia prosequamur, illiquoque concedimus privilgia, quibus omnes fere Benedic-tinorum abbatiae fruuntur, tum scilicet privilgia quae Cas-sinensia vulgo nuncupanlur, tum etiam privilgia Congre-gationum Cluniacensis, Sanctorum Vitonis et Hydulphi et

Sancti Manri quae abbatiis Congregationis Solesmensis con-cessa sunt. Contrariis quibuslibet non obstantibus.Datuni Romae apud Sanctum Petrum, die XXV mensis

Ianuarii anno MDCCCCXXXIV, Pontiiicatus Nostri duo-decimo.

PIUS PP. XL

dration frat ernel le des Bn dicti ns avec les- m me s droi ts et le smm es fon cti ons que les autres ahba yes confdres.

2. L'Abb de Saint-Jrme, comme les autres Abbs du mmeOrdre, a le droi t de prendre part aux as semb l es des Abbs confdrs et d'mettre son vote pour l'lection de l'Abb primat (1).

En outre, en vu e de doter ladit e ab ba ye de Saint-J rm e desmme s fa veu rs et de s mm es grces que les autres mona st r es ,Nou s lu i accordons elle au ssi les privi lges do nt jo ui ss en t

presque toutes les abbayes bndictines, c'est--dire aussi bienles privil ges appe ls vulg air ement du mo nt Cassin , que l espriv ilges des Congrgat ions de Cluny, des Sai nts -Vi tus etHydulphe et Saint-Maur, qui sont accords aux abbayes de laCongrgation de Solesmes. Nonobstant toutes choses contraires.

Don n Rome , prs Sain t-P ierr e, le 25 janv ier de l'an ne 1934,la dou zime de Notre Pontificat .

PIE XI, PAPE.

(1) Un dcret de la Sacre Congrgation Crnioniale du 27 mai 1934accorde l'Abb de Saint-Jrme de Rome le privilge de siger dansles Chapelles pontificales aussitt aprs les Abbs Gnraux. (A. A, S.,vol. XXVI, 1934, p. 522.)


48/319

LETTRE

M. Henri de Vergs, prsident gnraldes Confrences de Saint-Vincent de Paul. (1)

PE X, PAPE

CHER FILS, SALUT ET BNDICTION APOSTOLIQUE.

Le message filial qui Nous a apport l'hommage de vos vux l'occasion des ftes de Notl et du nouvel an Nous a apportaussi La douce sati sfact ion de voir se raliser d'une manire bienconsolante le mot d'ordre que Nous avons donn Nous-mme auzle de vos Confrences : Toujours plus et toujours mieux. *

Rien, en effet, ne pouvait plus vivement Nous rjouir, surtoutdans les conditions si pnibiles de l'heure actuelle, que de constater au sein de l'Eglise les progrs toujours croissants de cettebienfaisante charit vanglique qui ne cesse d'ouvrir les yeux&ur toutes les misres et de faire sent ir sa ma in *ecourabIe tousles ncessiteux et les affligs de la terre.

Or, il est bien consolant de pouvoir constater la large partqui revient dans cette activit aux Confrences de Saint-Vincentde Paul dont la vie est tout entire dans l'exercice de la charit et dont les membres sont travers le monde des affirmations loquentes de ce qui forme la substance mme de l'Evan

gile, et par l aussi comme autant de tmoignages vivants dela merveilleuse vitalit du principe chrtien de la fraternituniverselle.

C'est surtout cette vitalit qui rend le monde attentif la religion de Jsus-Christ ; et l'intrt que la presse et les foules ontpris tout dernirement encore vos ftes centenaires vous estune nouvelle preuve de l'importance de votre mission aux yeuxde la socit civile aussi bien que de la grande famille catholiquedont vous reprsentez un peu partout l'idal de misricorde etde charit compatissante.

Profondment conscients de l'honneur qui vous revient et desresponsabilits qui raccompagnent, vous continuerez, Nous n'endoutons pas, dans l'exercice de votre saint apostolat, avec le zleclair et la modestie exemplaire qui ont toujours t le partagede l'uvre des Confrences. Ce- sont ces di sp os it io ns d'humili tchrtienne et d'inlassable activit qui cachent le secret du succset vous en garantissent le mrite.

(1) Cette lettre a t publie par te Bulletin de la Socit de Saint-Vincent de Paul (mars 1934).


49/319

3 1 JANVIER 1 9 3 4 4 9

Et c'est dans Je vif dsir qu'elles persvrent en chacun de vouspour l'dification du monde et dans l'intrt des pauvres dontle soin vous est confi, que Nous renouvelons pour les chres Confrences Nos voeux paternels et accordons tous, vous-mme

avant tout, Monsieur le Prsident gnral, la Bndiction apostolique implore.Du Vatican, le 31 janvier 1934.

PIE XI, PAPE.


50/319

DISCOURSaux curs de Rome et aux prdicateurs de Carme

l'audience du 13 fvrier 1934 (1).

Il est certainement superflu de dire tout d'abord que le Saint-Pre a t heureux de voir ces chers Fils, de parler avec eux et,comme il fera peu aprs, de les bnir, en un moment aussi beau,aussi grand, aussi important que celui o ils vont remplir lemandat si sublime de distribuer la parole divine. Puisqu'il s'esttrouv, dit en souriant le Saint-Pre, dans la ncessit de faireattendre un si noble auditoire qui, d'ailleurs, n'a pas besoin deces conseils, il va rpter ces prdicateurs aussi ce qu'il ditchaque fois qu'il se voit forc de le rappeler quelqu'un : faiie-co mme 3e Pape, qui est obl ig de supporter pa ti emme nt to ut cequi doit tre ainsi support.

La premire qualit de l'loquence : la brivet.

Une autre ncessit s'impose galement lui, et il doit s'ysoumettre bien qu' contre-cur, c'est celle d'tre bref, car plusde 350 couples de nouveaux poux attendent leur tour d'treadmis en la prsence du Pape : heureuse ncessit cependant quifournit un exemple de cette brivet qui doit tre une des qualits du prdicateur. Il est certain qu'il y aura des auditeurs quine se lasseront pas d'couter les prdicateurs et les prierontmme de prolonger leurs sermons, la chose Nous est arrive une

fois, ajoute Sa Saintet. Nous parlions de pauvres- paysansmontagnards qui depuis longtemps manquaient de cur et quitaient rests sans personne, abandonns. Aussi Nous coutaient-ilsavec une extrme attention, et Nous, sans Nous en apercevoir.Nous avions prolong Notre entretien et cherchions Nous excuserd'avoir t trop long. Mais eux, de Nous dire aussitt : Vouspouviez continuer, car il nous semblait que nous tions redevenusdes hommes. En tout cas, la conception de brivet est celle-lmme de l'art de la parole, de cet art o vous, les prdicateurs

de Rome, vous tes les matres, et quels matres ! Ce grand matreque fut Alexandre Manzoni rangea it, prcis ment parmi le s premires qualits de l'loquence la brivet, lorsqu'il crivait qu'il tait content de peu . Ce conseil, certes, ne semble pas icincessaire, mais il en est un autre que le Saint-Pre rpte volontiers en m me temps qu'un tro is i me : sen tir et mdit er .Sentir, car l'on sait, pour en avoir fait une heureuse et magnifique exprience, combien une chose sentie rend efficace la parole.

(1) Cf. Osservatore Romano (15. 2. 34), sous le titre Les hautesdirectives du Saint-Pre aux prdicateurs de Carme de Rome .


51/319

13 FVRIER 1934 51

Sentir et mditer, parce que pour sentir il faut avant tout mdi terles vrits, les beauts, les grandeurs, la saintet qu'on est appel exposer : les mditer pour les sentir, tel est le grand secret del'loquence.

La question de la forme.

Puis, tandis que l'ide de sentir et de mditer concerne la substance, il faut appliquer la forme la haute suggestion Etrecontent de peu.

Grande habil et ici encore ; ncessaire, peut-on dire, en tou te schoses. Sa Saintet rappelle ce sujet qu'elle a lu, dans unebelle tude sur Raphal, propos du passage du grand peintre,d'une manire de procder une autre nouvelle, qu'il avait lesouci constant d'attnuer toujours plus les teintes, de simplifiertoujours plus les lignes, en vue prcisment d'obtenir de grandseffets avec des moyens toujours plus simples.

Le thme principal traiter : la paix du Christ

Ces chers Fils voient certainement prsent ce que le Saint-Pre veut leur recommander d'une faon spciale comme thmeprincipal de leurs saintes prdications. Nombreuses sont assurment les choses dj recommandes par Sa Saintet en d'autresmoments, en d'autres circonstances. Toutes peuvent se rsumerdans ces paroles qui marqurent le programme initial du pontificat et qui sont tout fait de circonstance omen bonum etoptimum, au commencement de cette treizime anne PaxChristi in regno Christi : la paix du Christ dans le royaume duChrist. Non une paix faite de mots et de discussions, de va-et-vient, de confrences inutiles, qui aboutissent toujours des

conflits rciproques et de no uvel le s brouil les ; mais la paixdes mes clans le Christ, la paix dans la conqute du vrai, ra.nsl'a tranquillit des consciences, dans la possession de la vrit,faite d'intelligence et de vertu. Or, cette paix doit tre dans leroyaume du Christ. Et ici l'Auguste Pontife doit rappeler l'attention des assistants sur de magnifiques courants de bien, de vrit,de puret de vie chrtienne fortement sentie et vcue, dont il fautremercier particulirement le Seigneur. Mais on ne peut pas- nepas voir aussi certains courants troubles, violents, perfides, qui

voudraient entraner le monde dans un nouveau paganisme, ledchristianiser. Il n'est pas ncessaire d'entrer ici dans d'autresdtails que connaissent fort bien ses auditeurs en qualit demini st re s de La grce et de mini st re s de la Rdempt ion. Leurtche principa le est la su ivant e : collaborer to ujou rs et partout la Rdemption afin d'en conserver et d'en multiplier constamment les fruits dans les mes. Jamais pareille tche n'a t pluspropice qu' la fin de cette Anne Sainte, dix-neuvime cente

naire de la Rdemption. Et ce sera prcisment, pour les mesles plus voisines du Vicaire de Jsus-Christ, la meilleure conclusion de cette Anne Sainte et bnie.


52/319


53/319

LETTRE S. Exc. Mgr Ismaele Perdomo, archevque de Bogota,

sur la ncessit et les tches de l'Action catholiqueen Colombie (]).

Nous avons reu voire message affectueux par lequel , cher Fils ,vous vous empressez, au nom de l 'piscopat colombien, de Nousinformer des dcisions prises la confrence de juil let dernier

cl de N o u s don ner de no mb re ux tmo ig na ge s de vo s se nt im en tsde respect , d 'attachement et d'obissance au Sige apostol ique. Avecune sat is fact ion part icul ire , Nous avons constat que ces trsnobles sentiments sont confirms par le souci qu'ont apport lesvques co lombiens de se conformer p le inement aux ins truct ionsque Nous avions transmises par l ' intermdiaire de Notre reprsentant , au sujet de certaines quest ions qui Nous tenaient grandem en t c ur po ur l e bi en de l 'Egl ise co lo mb ie nn e.

En nous rservant de manifester , lorsqu' i l le faudra, Notrepen se su r les dive rses dci s i ons de la confr ence pis cop ale quiont t soumises l 'approbat ion du Sige apostol ique, Nous avonshte d'ex prim er Notre sat is fac t i on de voi r les v ques co lo mb ie nsfermement dcids consacrer toute leur activit l 'ducat ionp r o f o n d m e n t -chr ti enne de s fidles, l a d fe ns e et l 'accroissement de l 'esprit chrtien dans la socit, au moyen de l 'enseignement re l ig ieux, et , d 'une faon spciale , grce l ' inst i tut iondans la Rpubl ique tout ent ire de l 'Act ion cathol ique.

Nous ne doutons pas que l 'piscopat colombien, dont Nous connaissons le z le et la v ig i lante sol l ic i tude pastorale , ne soi t bienconvaincu , aprs tous l es ense ignements que Nous avons donns p lus ieurs repr ises , commencer par Notre premire Encyc l iqueUbi Arcano, de l 'ut i l i t et mme, a l l ions-Nous dire , de l 'urgencede l 'Act ion cat hol iqu e, au mi l ie u des con dit ion s fa i tes ac tu el le me nt l 'Egl ise dans les diverses nat ions .

En effet , en face de l ' intense et multiple activit des ennemis

de la foi qu i ca us e dans> le peu ple ,- sp c ia le me nt p a r m i le s cl as se souvrires et la jeunesse, des ruines lamentables, le clerg ne suffitplus pour lutter seul contre les nombreux propagandistes du mal

(1) Traduction de la Documentation Catholique d'aprs le texte ita-Jen publi par VOsservatore Romano (30. 5. 34) sous- le titre : Unelettre pontificale l'piscopat de Colombie sur la ncessit et les tchesde l'Action catholique. La publication dans le journal du Saint-Sige est prcde de ces lignes : En rponse l'adresse de l'piscopat

colombien, Sa Saintet a daign envoyer S. Exc. Rme Mgr IsmaelePerdomo, archevque de Bogota, une vritable Lettre, dont nous donnons ici la traduction d'aprs le latin.


54/319

54 LETTRE OBSERVANTISSiMAS LITTERAS

et les puissants moyens modernes dont ils disposent ; d'autre part,son action ne peut s'exercer partout soit cause de la rsistanceque lui opposent certains milieux et certaines personnes, soitparce que sa dignit s>acre elle-mme l'empche de pntrer l

o le besoin est le plus pressant, l o le danger qui menace lesmes est le plus grave.

D'o la ncessit de cette collaboration des fidles que, non sansune inspiration divine, Nous avons dfinie : une participation dulacat l'apostolat hirarchique de l'Eglise. C'est le prcepte mmede la charit qui doit inspirer aux laques d'empcher par tousles moyens possibles les offenses Dieu et les dommages spirituels au prochain, car ce n'est pas au clerg seulement, mais chacun que l'on peut dire : Mandaoit Deus de proxmo suo ; elc'est devenu un noble besoin pour tous ceux qui apprcient leprcieux don de la foi et en sont reconnaissants envers Dieu,de rpandre cette foi et de la rveiller dans les autres mes,attendu que bonum est diffusivum sui. Et plus que jamais encette Anne Sainte o l'on commmore la Rdemption, tous lesbons catholiques doivent se sentir attirs s'enrler dans lasainte milice de l'Action catholique, qui a pour fin de faire jaillirle plus abondamment possible l'onde salutaire de la divine

Rdemption et de consolider partout le rgne pacifique du ChristSauveur.

Et d'ailleurs il ne s'agit pas l d'une nouveaut puisque, ainsique Nous l'avons fait observer plusieurs fois, l'Action catholiquequant son essence est aussi ancienne que l'Eglise ; elle est djloue dans les Saints Livres, elle a t recommande ds les dbutsdu christianisme et toutes les poques elle se distingua pourla propagation de la foi.

Mais, de nos jours, elle a revtu des formes nouvelles, assumdes tches nouvelles en conformit des besoins modernes : ellea dj t ralise chez un grand nombre de nations et dans lespays de Mission eux-mmes ; et l o elle fut bien organise eto elle put drouler librement sa mission, elle a donn des fruitsexcellents.

Quel que soit leur ge, quelle que soit la classe sociaie laquelle ils appartiennent, tous les fidles sont appels y collaborer ; car tou s peu ven t trava il ler dans la vign e mys tiqu e du

Seigneur avec rai son elle doit ra ss embler dan s ses rangs et organiser pour le plus grand bien la jeunesse et les adultes des deuxsexes et raliser de plus des buts spcialiss au sein des diversescatgories sociales d'ouvriers, d'tudiants, de gens d'tude, de professionnels et de membres de l'enseignement.

Il ne sera nullement superflu de signaler que la tche que l'Actioncatholique doit en premier lieu remplir parmi les organisationsde jeunesse et, dans la mesure o c'est ncessaire, parmi celles des

adultes, c'est la droite et complte formation religieuse et morale,base sur une solide pit, une honntet de murs prouve etun grand amour pour l'Eglise et le Souverain Pontife, attendu


55/319

14 FVRIER 1934 55

qu'il ne sera pas possible de procurer une efficace et gnreusecoopration l'apostolat hirarchique, si ce n'est par des personnes menant une vie chrtienne irrprochable, bien convaincueset claires des vrits de la foi, et animes d'un ardent amour

pour Notre-Scigneur Jsus-Christ et les mes rachetes par sonsang prcieux.

Aussi, Nous ne doutons pas que l'piscopat colombien, persuadqu' la base d'une vritable et solide fonmation spirituelle, bienplus, de la vie chrtienne elle-mme, il faut une connaissancesrieuse, et approprie aux besoins des temps, des choses divines,saura trouver les moyens les. plus aptes et les plus efficaces pourque l'instruction religieuse se rpande partout et soit donne tous comme il convient. Elle est ncessaire toutes les classes,humbles ou leves, et elle s'adresse tous les ges, enfants,

jeunes gens et adultes, car le catchisme contient tout ce qu'ilest ncessaire chacun de savoir pour servir Dieu, conserver ladignit humaine, remplir tous ses devoirs respectifs, mme civilset sociaux ; et pour l'homme progressant en ge et en sagesse ,le catchisme lui-mme s'largit et s'tend et embrasse toutes lesrichesses de la vrit, contenues dj dans ses premires petitespages, dont il offre une explication toujours plus complte, tou

jours plus lumineuse, toujours plus satisfaisante concernant tousles besoins de la vie, toujours plus en rapport avec toutes lesdirections suivant lesquelles la vie s'oriente et s'accomplit.

Cependant, puisque les jeunes intelligences sont plus promptes apprendre et s'assimiler les douces vrits de la foi, et sontd'autre part malheureusement plus exposes aux erreurs qui segl issent partout, et plus access ib les encore aux do ut es et finalement la perte de la foi elle-mme l'piscopat voudra bienrserver principalement ses soins les plus paternels aux jeunesgens, et spcialement aux jeunes tudiants, afin que ceux-ci soientaffectueusement rassembls autour de prtres ou de catchistes,spirituellement et scientifiquement bien prpars pour les convenablement clairer et affermir dans la doctrine catholique, soustoutes les formes et par tous les moyens attrayants que suggrele zle pour les mes.

Pour cette uvre de formation il est donc ncessaire de prparer, en commenant par les classes suprieures du Sminaire,

des prtres bien instruits sur la nature et les tches de l'Actioncatholique, riches d'esprit de sacrifice et d'aptitudes spciales pourl'ducation de la jeunesse surtout, trs dvous la Sainte Egliseet au Souverain Pontife.

L'piscopat aura ensuite vivement cur de choisir parmi euxles meilleurs, d


56/319

5G LETTRE OBSERVANTISSIMAS LITTKRAS

sabilit des associations elles-mmes, ils devront garantir la fidleet constante application des principes et des directives tablis parla hirarchie de l'Eglise-

Mission certainement difficile qui requiert une grande abn

Actes de S.S. Pie XI - (Tome 11)

Documents

Transcript of Actes de S.S. Pie XI - (Tome 11)