Eau Assainissement Hygine

pour les populations risque

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page I

ISBN 978 27056 6428 6

2006, HERMANN, DITEURS DES SCIENCES ET DES ARTS, 6 RUE DE LA SORBONNE, 75005 PARIS

ACF 0I/LX-3/426 30/11/06 9:07 Page II

ACTION CONTRE LA FAIM

Eau Assainissement Hygine

pour les populations risque

HERMANN DITEUR DES SCIENCES ET DES ARTS

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page III

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page IV

ditorial

Manger, Boire : un droit pour tous

Laccs leau et lassainissement est lun des principaux enjeux du XXIe sicle. Aujourdhui, plusdun milliard de personnes na pas accs une eau potable et plus de deux milliards de personnes nontpas accs des infrastructures dassainissement. En consquence, ces conditions de vies dsastreusesprovoquent la mort de prs de 10.000 personnes par jour, dont une forte majorit denfants. Comme larappel une nouvelle fois le Conseil Mondial de lEau Mexico en mars 2006 : labsence deau ou samauvaise qualit tue chaque anne dix fois plus que toutes les guerres runies .

Mais laccs leau nest pas seulement un facteur important de sant publique, il conditionne aussile dveloppement socio-conomique des populations : agriculture, levage, industrie, commerce et viequotidienne du foyer sont dpendants dun accs leau en quantit et en qualit suffisantes. Le manquedeau se dcline aussi en pauvret et retard au dveloppement.

Face cet enjeu, Action contre la Faim se mobilise depuis de nombreuses annes aux cts despopulations les plus vulnrables. Prsente dans une quarantaine de pays travers son rseau international,lorganisation non gouvernementale base ses interventions sur une approche transversale conjuguant luttecontre la malnutrition, sant, scurit alimentaire et eau assainissement. Les programmes ciblant laccs leau et lassainissement sinscrivent dans la prvention de la malnutrition et de la morbidit enparticulier, priorits des interventions dAction contre la Faim.

La capitalisation des savoirs faire et leurs transmissions est un axe majeur daction pour ActionContre La Faim et ce livre est le fruit dannes dexpriences partages avec nos partenaires sur le terrainpar nos quipes internationales et nationales.

Il prsente les mthodes et les techniques dintervention essentielles la ralisation de projets eauet assainissement : recherche deaux souterraines, forages, puits, captages de sources, rseaux dedistribution gravitaire, traitement et distribution deau de surface, stockage deau de pluie, mais aussiinfrastructures et mesures sanitaires, promotion de lhygine, dveloppement des capacits locales. Ilvalorise, au del de lapproche technique pure, une stratgie dintervention raisonne et concerte dans lesecteur de leau et de lassainissement, valorisant limpact, la pertinence, la cohrence et surtout laprennit des projets travers une gestion locale.

Prsents sur le terrain auprs des populations les plus vulnrables, et donc les moins solvables, ActionContre La Faim agit galement par des actions de plaidoyer et de communication en faveur dun droit leau et lassainissement pour tous.

Laccs leau est un combat qui ncessite la mobilisation de ressources financires, mais sans uneapproche plus concerte et renouvele entre les diffrents acteurs intervenant dans ce domaine sur le

ditorial V

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page V

terrain : autorits locales et nationales, entreprises locales et multinationales, organisations internationalesgouvernementales et non gouvernementales, les objectifs du millnaire1 ne seront pas atteints. La bataillede leau passe aussi par une nouvelle gouvernance, entre pouvoirs publics, intrts privs et usagers dansune logique de sant publique. Il y a une dimension humaine et solidaire dans ce combat pour leau quidoit prendre le dessus, au moins dans un premier temps, sur les logiques conomiques et politiques.

Action Contre la Faim prne le respect dune gestion intgre de la ressource, prenant en comptelenvironnement et le souhait des populations avec une vritable volont dagir en priorit pour lespopulations les plus dmunies, dplaces, rfugies, exclues, victimes des conflits et des dsastres naturels.

Comment pourrions nous accepter que les Objectifs du Millnaire natteignent que des rsultatssignificatifs dans des pays en dveloppement ou en croissance, et omettent les pays o dcdent quotidien-nement des enfants et des adultes par manque de cette ressource vitale ? Laccs leau et lassainis-sement ne doit pas tre un nouveau risque de disparits entre les peuples. Pour cela, les Etats doiventsengager prioritairement en faveur des plus vulnrables, ceux qui dcdent encore aujourdhui dunmanque deau.

Benot MiribelDirecteur Gnral

1 - Les Objectifs du Millnaire sont un programme daction des Nations Unies qui pour la partie Eauet assainissement vise rduire de moiti dici 2015, le nombre de personnes nayant pas accs leaupotable

VI ditorial

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page VI

Remerciements

La conception de cet ouvrage, tant dans son contenu que dans sa forme, est le rsultat du travail etde lenthousiasme dune quipe : personnel de lorganisation humanitaire Action Contre la FaimInternational, professionnels du secteur de leau, formateurs, chercheurs et universitaires, contributeursgraphiques, communicateurs, diteur spcialis, traducteurs et re-lecteurs, bnvoles.

La prsente dition est ne de la mise jour et de la traduction en franais de ldition anglaise Water,sanitation and hygine for populations at risk, Hermann, 2005 ; elle mme inspire de la premire ditionfranaise Alimentation en eau des populations menaces,Hermann, 1999.

Nous remercions, pour la prsente dition :

F. Gonzlez et H. Smiond, principaux auteurs et coordinateurs, ainsi que :

Les auteurs et contributeurs : J. Adams, V. Arroyo, S. Breysse, A. De Vicente, J. Lapegue,E. Lictevout, B. Lopez, I. Marzan, T. Metais, J. G. Moulin, L. Raigondeau, L. Verdenal, J. M. Vouillamoz.

Les traducteurs et les re-lecteurs : T. Arhan, N. Chancel, E. Cleuvenot, A. De Vicente, R. Gurin, J.Lapegue, E. Lictevout, H. Smiond, S. Thomasset, H. Vaugin.

Merci galement aux contributeurs des ditions prcdentes :

E. Drouart et J.-M. Vouillamoz, principaux auteurs et coordinateurs de ldition 1999.

Ainsi quaux auteurs et contributeurs : E. Delorme Curinier, S. Desanlis, F. Fortune, J.-H. Lahaye,J. Lance, B. Lemoal, G. Poujol, A. Olivier, L. Raigondeau, F. Robert, L. Romagny, O. Stoupy, T. Sutton.

Que tous soient remercis de leur patience, de leur dtermination, de leur flexibilit et de leur profes-sionnalisme.

Remerciements VII

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page VII

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page VIII

Sommaire

DITORIAL .................................................................................................................................................... VREMERCIEMENTS ...................................................................................................................................... VIISOMMAIRE .................................................................................................................................................... IXACTION CONTRE LA FIN ...................................................................................................................... XXVIIBIBLIOGRAPHIE ...................................................................................................................................... XXIXSITES EN LIGNE .................................................................................................................................... XXXVADRESSES DES SIGES DU RSEAU Action Contre la Faim International ...................... XXXIXCHAPITRE 1 : Politique et stratgie dintervention dACF ............................................................................ 23

1 Problmatique de leau et de lassainissement ................................................................................................................................32 Crises et contextes humanitaires........................................................................................................................................................42.1 Typologie des contextes humanitaires ..................................................................................................................................................42.2 Les crises humanitaires et leur volution ............................................................................................................................................ 72.3 Mcanismes de rponse........................................................................................................................................................................ 82.4 Intervention technique et plaidoyer...................................................................................................................................................... 93 Programmes pour leau et lassainissement ..................................................................................................................................113.1 Objectifs des programmes ..................................................................................................................................................................113.2 Domaines dintervention et activits ..................................................................................................................................................134 Critres dintervention ......................................................................................................................................................................144.1 Considrations gnrales ....................................................................................................................................................................144.1.1 Concept de vulnrabilit......................................................................................................................................................................144.1.2 Une analyse plus large des interventions humanitaires : le concept de vitalisme ............................................................................144.2 Critres gnraux ................................................................................................................................................................................154.3 Critres spcifiques..............................................................................................................................................................................154.4 Population-cible ..................................................................................................................................................................................164.5 Dfinition des priorits ........................................................................................................................................................................165 Principes dintervention ....................................................................................................................................................................175.1 Approche directe des populations ......................................................................................................................................................175.2 Rponse dpendante de lanalyse........................................................................................................................................................175.3 Analyse pluridisciplinaire....................................................................................................................................................................185.4 Implication des communauts affectes..............................................................................................................................................185.5 Comprendre, respecter et intgrer les facteurs locaux........................................................................................................................185.6 Impact durable des activits ................................................................................................................................................................195.6.1 Rponse adapte aux capacits et la motivation des communauts ..............................................................................................195.6.2 Techniques appropries et testes ......................................................................................................................................................195.6.3 Transmission des connaissances et passation (hand-over) .............................................................................................................. 205.7 Coordination des activits .................................................................................................................................................................. 205.8 Renforcement de la communaut et cohsion sociale ...................................................................................................................... 205.9 Rle des femmes ................................................................................................................................................................................ 205.10 Capitalisation de lexprience et de lanalyse.................................................................................................................................... 205.11 Respect de lenvironnement .............................................................................................................................................................. 21

CHAPITRE 2 : Gestion de projet.................................................................................................................... 231 Gestion des projets deau et assainissement231.1 Gestion du cycle de projet .................................................................................................................................................................. 24

Sommaire IX

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page IX

1.2 Normes et directives .......................................................................................................................................................................... 262 valuation des besoins et identification de projet ........................................................................................................................ 272.1 Objectifs de lvaluation des besoins ................................................................................................................................................ 272.2 Maladies lies leau et lassainissement ...................................................................................................................................... 282.3 valuation des besoins........................................................................................................................................................................ 302.4 Ressources et moyens ncessaires pour raliser un diagnostic ........................................................................................................ 312.5 ollecte de linformation ...................................................................................................................................................................... 322.5.1 Techniques de collecte dinformation ................................................................................................................................................ 322.5.2 Types dinformation collecter.......................................................................................................................................................... 352.6 Diagnostics en situation durgence .................................................................................................................................................... 392.6.1 valuation rapide .............................................................................................................................................................................. 392.6.2 Diagnostic rapide .............................................................................................................................................................................. 392.7 Enqutes sanitaires ............................................................................................................................................................................ 403 Conception du projet........................................................................................................................................................................ 403.1 Phase danalyse .................................................................................................................................................................................. 403.1.1 Analyse des problmes........................................................................................................................................................................ 403.1.2 Analyse des objectifs .......................................................................................................................................................................... 433.1.3 Analyse de la stratgie ...................................................................................................................................................................... 433.2 Phase de planification ........................................................................................................................................................................ 463.2.1 Matrice du cadre logique .................................................................................................................................................................. 463.2.2 Planification des activits (plan daction) et des ressources ............................................................................................................ 523.3 Rdaction de la proposition dintervention........................................................................................................................................ 533.4 Approbation et financement du projet................................................................................................................................................ 534 Mise en uvre et suivi (monitoring) du projet .............................................................................................................................. 534.1 Planification ........................................................................................................................................................................................ 544.2 Gestion du personnel .......................................................................................................................................................................... 544.2.1 Cration de lquipe .......................................................................................................................................................................... 554.2.2 Rle du chef de projet ........................................................................................................................................................................ 554.2.3 Relations de travail et contrats .......................................................................................................................................................... 564.2.4 Tches de gestion spciales................................................................................................................................................................ 564.3 Procdures internes ............................................................................................................................................................................ 574.4 Scurit et sret ................................................................................................................................................................................ 584.5 Participation communautaire.............................................................................................................................................................. 594.6 Gestion de linformation, valorisation de lexprience et rapports .................................................................................................. 604.7 Suivi .................................................................................................................................................................................................... 615 valuation.......................................................................................................................................................................................... 62

CHAPITRE 3 : Ressources en eau................................................................................................................ 671 Cycle de leau .............................................................................................................................................................................. 672 Eaux de pluie ................................................................................................................................................................................ 682.1 Concept de lame deau .................................................................................................................................................................. 692.2 Mesure de la pluviomtrie ............................................................................................................................................................ 693 Eaux de surface ............................................................................................................................................................................ 703.1 Concept de bassin versant ............................................................................................................................................................ 703.2 Estimation du ruissellement .......................................................................................................................................................... 703.3 Mesure de dbit ............................................................................................................................................................................ 713.3.1 Chronomtre et rcipient .............................................................................................................................................................. 713.3.2 Flotteur et chronomt .................................................................................................................................................................... 723.3.3 Mesure par dversoir .................................................................................................................................................................... 723.3.4 Jaugeage chimique ........................................................................................................................................................................ 743.3.5 Moulinet hydromtrique ................................................................................................................................................................ 744 Eaux souterraines ........................................................................................................................................................................ 754.1 Leau dans les roches .................................................................................................................................................................... 754.1.1 Notion de stock .............................................................................................................................................................................. 764.1.2 Notion de flux ................................................................................................................................................................................ 794.2 Grands systmes aquifres ............................................................................................................................................................ 834.2.1 Aquifres de socle .......................................................................................................................................................................... 844.2.2 Aquifres libres .............................................................................................................................................................................. 874.2.3 Aquifres des grands bassins sdimentaires .................................................................................................................................. 88

X Sommaire

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page X

4.2.4 Aquifres particuliers .................................................................................................................................................................... 894.3 Recharge des aquifres .................................................................................................................................................................. 914.3.1 Suivi pizomtrique ........................................................................................................................................................................ 914.3.2 Bilan simplifi ................................................................................................................................................................................ 914.4 Qualit des eaux souterraines ........................................................................................................................................................ 924.4.1 Aspects sanitaires .......................................................................................................................................................................... 934.4.2 Signatures chimiques .................................................................................................................................................................... 93

CHAPITRE 4 : Analyse et qualit de leau .................................................................................................... 951 Qualit de leau et stratgie dintervention .................................................................................................................................. 961.1 Qualit de leau et sant publique .................................................................................................................................................... 961.2 Qualit de leau et profil de programme .......................................................................................................................................... 961.2.1 Programmes durgence ...................................................................................................................................................................... 961.2.2 Programmes long terme ................................................................................................................................................................ 971.3 Qualit de leau aux diffrentes phases du programme .................................................................................................................... 971.3.1 Slection de la ressource en eau ...................................................................................................................................................... 981.3.2 Contrle de la qualit de leau ........................................................................................................................................................ 991.4 Ressource en eau et qualit de leau .............................................................................................................................................. 1001.4.1 Eau de pluie .................................................................................................................................................................................... 1001.4.2 Eaux de surface : cours deau ........................................................................................................................................................ 1011.4.3 Eaux de surface stagnantes : mares villageoises ............................................................................................................................ 1021.4.4 Eaux souterraines ............................................................................................................................................................................ 1032 Normes et directives ...................................................................................................................................................................... 1042.1 Concept de pollution ...................................................................................................................................................................... 1042.2 Concept de toxicit .......................................................................................................................................................................... 1052.3 Normes de qualit, directives et indicateurs .................................................................................................................................. 1062.3.1 Application pratique des normes de qualit de leau .................................................................................................................... 1062.3.2 Directives de lOMS ........................................................................................................................................................................ 1072.3.3 Projet Sphre 2004 .......................................................................................................................................................................... 1073 Indicateurs de qualit .................................................................................................................................................................... 1103.1 Enqutes sanitaires et valuation des risques lis la qualit de leau .......................................................................................... 1103.1.1 Enqutes sanitaires .......................................................................................................................................................................... 1103.1.2 Inspections sanitaires ...................................................................................................................................................................... 1123.2 Analyses biologiques ...................................................................................................................................................................... 1123.2.1 Organismes pathognes prsents dans leau .................................................................................................................................. 1133.2.2 Analyses bactriologiques .............................................................................................................................................................. 1133.3 Caractristiques physico-chimiques ................................................................................................................................................ 1143.3.1 Acidit (pH) .................................................................................................................................................................................... 1143.3.2 Alcalinit .......................................................................................................................................................................................... 1143.3.3 DBO, DCO, oxydabilit .................................................................................................................................................................. 1153.3.4 Conductivit et solides dissous totaux ............................................................................................................................................ 1153.3.5 Oxygne dissous .............................................................................................................................................................................. 1153.3.6 Duret .............................................................................................................................................................................................. 1163.3.7 Temprature .................................................................................................................................................................................... 1163.3.8 Turbidit .......................................................................................................................................................................................... 1173.4 Ions majeurs .................................................................................................................................................................................... 1173.4.1 Calcium et magnsium .................................................................................................................................................................... 1173.4.2 Chlorures ........................................................................................................................................................................................ 1173.4.3 Fer .................................................................................................................................................................................................... 1173.4.4 Nitrates et composs azots ............................................................................................................................................................ 1183.4.5 Phosphates ...................................................................................................................................................................................... 1193.4.6 Sodium et potassium ........................................................................................................................................................................ 1193.4.7 Sulfates et hydrogne sulfur .......................................................................................................................................................... 1193.5 lments-traces et minraux toxiques ............................................................................................................................................ 1193.5.1 Arsenic ............................................................................................................................................................................................ 1193.5.2 Chlore .............................................................................................................................................................................................. 1203.5.3 Fluor ................................................................................................................................................................................................ 1203.5.4 Plomb .............................................................................................................................................................................................. 1203.5.5 Manganse ...................................................................................................................................................................................... 1203.5.6 Autres lments ................................................................................................................................................................................ 1203.6 Indices biologiques .......................................................................................................................................................................... 121

Sommaire XI

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page XI

4 Analyse de leau ............................................................................................................................................................................ 1214.1 chantillonnage .............................................................................................................................................................................. 1214.1.1 Mthodologie .................................................................................................................................................................................. 1214.1.2 Rcipients ........................................................................................................................................................................................ 1214.1.3 Modification des chantillons et conservation ................................................................................................................................ 1214.1.4 Recommandations spcifiques ........................................................................................................................................................ 1224.2 Mthodes danalyse ........................................................................................................................................................................ 1234.2.1 Mthodes .......................................................................................................................................................................................... 1234.2.2 Utilisation dun mini-laboratoire .................................................................................................................................................... 1264.3 Prsentation des rsultats et interprtation ...................................................................................................................................... 1264.3.1 Prsentation des rsultats .............................................................................................................................................................. 1264.3.2 Reprsentativit .............................................................................................................................................................................. 1274.3.3 Interprtation .................................................................................................................................................................................. 128

CHAPITRE 5 : Prospection des eaux souterrainesA. tudes hydrogophysiques .................................................................................................................. 131

1 Questions poses au prospecteur ................................................................................................................................................ 1312 Outils prliminaires ...................................................................................................................................................................... 1322.1 Informations disponibles ................................................................................................................................................................ 1322.2 Cartographie .................................................................................................................................................................................... 1332.3 Images satellite ................................................................................................................................................................................ 1332.4 Photo-interprtation ........................................................................................................................................................................ 1343 Enqutes de terrain ...................................................................................................................................................................... 1353.1 Visite prliminaire .......................................................................................................................................................................... 1353.2 Rendez-vous techniques et investigations complmentaires ............................................................................................................ 1354 Hydrogophysique ........................................................................................................................................................................ 1364.1 Mthodes hydrogophysiques ........................................................................................................................................................ 1364.1.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 1364.1.2 Choix des mthodes ........................................................................................................................................................................ 1374.1.3 Procdures gophysiques ................................................................................................................................................................ 1394.2 Mthode des rsistivits lectriques ................................................................................................................................................ 1394.2.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 1394.2.2 Mesure ............................................................................................................................................................................................ 1414.2.3 Mise en uvre .................................................................................................................................................................................. 1444.3 Mthodes lectromagntiques ........................................................................................................................................................ 1554.3.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 1554.3.2 Mesure ............................................................................................................................................................................................ 1564.3.3 Mthode VLF .................................................................................................................................................................................. 1564.3.4 Mthode Slingram .......................................................................................................................................................................... 1584.3.5 Sondages TDEM (Time Domain Electro-Magnetism) .................................................................................................................... 1614.4 Rsonance magntique protonique (RMP) .................................................................................................................................... 1624.4.1 Principe ............................................................................................................................................................................................ 1624.4.2 Prise de mesures .............................................................................................................................................................................. 1634.4.3 Interprtation .................................................................................................................................................................................. 1655 Procdures de prospection ............................................................................................................................................................ 1685.1 Forages dexploration ...................................................................................................................................................................... 1685.2 valuation de la ressource .............................................................................................................................................................. 1685.3 Archivage des rsultats et outils danalyse .................................................................................................................................... 1705.4 laboration des procdures de prospection .................................................................................................................................... 1705.4.1 Questions hydrogologiques ............................................................................................................................................................ 1715.4.2 Choix des mthodes gophysiques .................................................................................................................................................. 1725.4.3 Apport des diffrentes mthodes gophysiques .............................................................................................................................. 173

B. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 1801 Implantation de forages dans les sdiments non consolids .................................................................................................. 1801.1 Contexte gnral .............................................................................................................................................................................. 1801.1.1 Environnement physique .................................................................................................................................................................. 1811.1.2 Environnement humain .................................................................................................................................................................... 1821.1.3 Environnement hydrogologique .................................................................................................................................................... 182

XII tSommaire

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page XII

1.1.4 Mthodologie de prospection .......................................................................................................................................................... 1821.2 Rsultats .......................................................................................................................................................................................... 1831.2.1 Un site forte productivit : cole ACPI ........................................................................................................................................ 1831.2.2 Un site htrogne : le village de Mukpen ...................................................................................................................................... 1861.3 Discussion ........................................................................................................................................................................................ 1871.3.1 Analyse technique ............................................................................................................................................................................ 1871.3.2 Analyse des cots ............................................................................................................................................................................ 1881.3.3 Conclusion : mthodologie gophysique ........................................................................................................................................ 1892 Caractrisation des aquifres de socle cristallin par sondages RMP ...................................................................................... 1902.1 Contexte gnral .............................................................................................................................................................................. 1902.1.1 Nappes de socle cristallin .............................................................................................................................................................. 1902.1.2 quipements et mthodes ................................................................................................................................................................ 1902.2 Principaux rsultats ........................................................................................................................................................................ 1912.2.1 Typologie des rservoirs .................................................................................................................................................................. 1912.2.2 Gomtrie du rservoir .................................................................................................................................................................. 1912.2.3 Paramtres hydrodynamiques du rservoir .................................................................................................................................... 1922.2.4 Amliorer la caractrisation des aquifres .................................................................................................................................... 1932.2.5 Principaux facteurs limitants .......................................................................................................................................................... 1932.3 Conclusion ...................................................................................................................................................................................... 1943 Localisation des aquifres karstiques saturs ............................................................................................................................ 1953.1 Contexte gnral .............................................................................................................................................................................. 1953.1.1 Environnement physique .................................................................................................................................................................. 1953.1.2 Objectifs et mthodologie ................................................................................................................................................................ 1963.2 Exemples de terrain ........................................................................................................................................................................ 1973.2.1 Localisation du karst satur par RMP ............................................................................................................................................ 1973.2.2 Estimation de la structure du karst par ERI .................................................................................................................................. 1983.3 Conclusion ............................................................................................................................................................................ 199

CHAPITRE 6 : Essais de pompage ............................................................................................................ 2011 Essai de nappe ................................................................................................................................................................................ 2021.1 Graphiques diagnostiques ................................................................................................................................................................ 2021.1.1 Types de nappes .............................................................................................................................................................................. 2021.1.2 Conditions aux limites .................................................................................................................................................................... 2031.1.3 Validation des donnes .................................................................................................................................................................... 2041.2 Choix du modle ............................................................................................................................................................................ 2041.3 Mthode de Jacob ............................................................................................................................................................................ 2051.3.1 Approximation logarithmique ........................................................................................................................................................ 2061.3.2 Estimation des paramtres hydrodynamiques ................................................................................................................................ 2061.3.3 Principe de superposition ................................................................................................................................................................ 2071.4 Mthode de remonte de Theis ...................................................................................................................................................... 2082 Essai de puits .................................................................................................................................................................................. 2082.1 Pompages par paliers non enchans .............................................................................................................................................. 2092.1.1 Mthode standard ACF .................................................................................................................................................................. 2092.1.2 Validation et interprtation des donnes ........................................................................................................................................ 2102.1.3 Exemples .......................................................................................................................................................................................... 2152.2 Pompages par paliers enchans ...................................................................................................................................................... 2172.2.1 Mthode simplifie .......................................................................................................................................................................... 2172.2.2 Calcul des rabattements corrigs .................................................................................................................................................... 2182.2.3 Estimation graphique des rabattements corrigs .......................................................................................................................... 2202.2.4 Validation et interprtation des donnes ........................................................................................................................................ 2203 Excution des pompages dessai .................................................................................................................................................. 2213.1 Conception de lessai ...................................................................................................................................................................... 2213.1.1 Rabattement maximal et dbit de pompage .................................................................................................................................... 2223.1.2 Essai de puits : nombre et dure des paliers .................................................................................................................................. 2223.1.3 Essai de nappe : dure du pompage .............................................................................................................................................. 2233.1.4 Nombre et position des pizomtres ................................................................................................................................................ 2233.2 Ralisation de lessai ...................................................................................................................................................................... 2243.2.1 Vrification du site .......................................................................................................................................................................... 2243.2.2 quipement ncessaire .................................................................................................................................................................... 224

Sommaire XIII

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page XIII

3.2.3 Ressources humaines ...................................................................................................................................................................... 2253.2.4 Suivi de lessai ................................................................................................................................................................................ 2253.3 Rapport ............................................................................................................................................................................................ 225

CHAPITRE 7 : PuitsA. Constructions de puits ........................................................................................................................ 229

1 Ouvrages modernes .......................................................................................................................................................... 2291.1 Puits ou forages ? ................................................................................................................................................................ 2301.2 Amnagements de surface .................................................................................................................................................. 2301.2.1Margelle .............................................................................................................................................................................. 2311.2.2Trottoir et drainage .............................................................................................................................................................. 2311.3 Exhaure manuel .................................................................................................................................................................. 2311.3.1Poulies et treuils .................................................................................................................................................................. 2321.3.2Chadouf ................................................................................................................................................................................ 2321.4 Diamtre .............................................................................................................................................................................. 2321.5 Cuvelage .............................................................................................................................................................................. 2341.6 Colonne de captage .............................................................................................................................................................. 2342 Techniques de construction .............................................................................................................................................. 2342.1 Fonage ................................................................................................................................................................................ 2342.1.1Rgles de scurit ................................................................................................................................................................ 2342.1.2Techniques de fonage ........................................................................................................................................................ 2352.2 Cuvelage .............................................................................................................................................................................. 2352.2.1Terrain stable, cuvelage en remontant ................................................................................................................................ 2352.2.2Terrains instables, cuvelage en descendant ........................................................................................................................ 2362.2.3Sables boulants, cuvelage captant hav .............................................................................................................................. 2372.2.4Ancrages .............................................................................................................................................................................. 2382.2.5paisseurs du cuvelage, dosage du bton, armatures ........................................................................................................ 2382.3 Capatage autonome .............................................................................................................................................................. 2382.3.1Buses prfabriques ............................................................................................................................................................ 2392.3.2Coulage de la colonne au fond du puits .............................................................................................................................. 2392.3.3Trousse coupante ................................................................................................................................................................ 2392.3.4Havage de la colonne sous son propre poids ...................................................................................................................... 2402.3.5Massif filtrant ...................................................................................................................................................................... 2412.4 Dveloppement du puits ...................................................................................................................................................... 2412.5 Utilisation dexplosifs .......................................................................................................................................................... 2412.6 Puits profonds au Mali ........................................................................................................................................................ 2423 Rhabilitation des ouvrages .............................................................................................................................................. 2433.1 Pourquoi rhabiliter ? .......................................................................................................................................................... 2433.2 Rhabilitation du cuvelage .................................................................................................................................................. 2443.2.1Rhabilitation du cuvelage existant .................................................................................................................................... 2443.2.2Nouveau cuvelage et captage .............................................................................................................................................. 2443.3 Curage et surcreusage .......................................................................................................................................................... 245

4 Dsinfection ........................................................................................................................................................................ 246

B. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 247

1 Mise en uvre ................................................................................................................................................................................ 2471.1 Devis quantitatif des travaux .......................................................................................................................................................... 2471.2 Dure de construction dun puits .................................................................................................................................................... 2481.3 Planning de construction de 10 puits .............................................................................................................................................. 2502 Moyens mobiliser ........................................................................................................................................................................ 2502.1 Moyens humains .............................................................................................................................................................................. 2502.2 Matriaux ........................................................................................................................................................................................ 2502.3 quipements .................................................................................................................................................................................... 251

XIV Sommaire

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page XIV

CHAPITRE 8 : ForageA. Ralisations de forages ........................................................................................................................ 253

1 Forages deau ................................................................................................................................................................................ 2541.1 Forages ou puits ? ............................................................................................................................................................................ 2541.2 Prospection et exploitation .............................................................................................................................................................. 2541.3 Exemples et cots de forage ............................................................................................................................................................ 2552 Techniques de forage .................................................................................................................................................................... 2552.1 Principe du forage rotary ................................................................................................................................................................ 2552.2 Principe du forage percussion (MFT) ............................................................................................................................................ 2562.3 Paramtres de la foration ................................................................................................................................................................ 2572.3.1 Rotation, pousse et force de levage .............................................................................................................................................. 2582.3.2 Fluides de forage ............................................................................................................................................................................ 2582.3.3 Boue au rotary ................................................................................................................................................................................ 2592.3.4 Air au MFT ...................................................................................................................................................................................... 2602.3.5 Normes et standards ........................................................................................................................................................................ 2613 Machines lgres de forage .......................................................................................................................................................... 2623.1 Kit ACF-PAT 201 ............................................................................................................................................................................ 2623.2 Kit ACF-PAT 301 ............................................................................................................................................................................ 2633.2.1 Spcificits techniques .................................................................................................................................................................... 2643.2.2 Principe de fonctionnement ............................................................................................................................................................ 2673.3 Kit ACF-PAT 401 PTO .................................................................................................................................................................... 2673.4 Autres machines de forage lgres .................................................................................................................................................. 2694 Dimensionnement des forages ...................................................................................................................................................... 2714.1 Choix des tubes .............................................................................................................................................................................. 2714.2 Prtubage ........................................................................................................................................................................................ 2724.3 Exemples de configurations usuelles .............................................................................................................................................. 2735 Ralisation des forages .................................................................................................................................................................. 2745.1 Choix de la technique ...................................................................................................................................................................... 2745.2 Prparation du chantier .................................................................................................................................................................... 2745.2.1 Installation ...................................................................................................................................................................................... 2745.2.2 Fosses boue .................................................................................................................................................................................. 2755.2.3 Prparation de la boue de forage .................................................................................................................................................. 2765.2.4 vacuation des cuttings au marteau fond de trou .......................................................................................................................... 2775.3 Mise en uvre du forage rotary ...................................................................................................................................................... 2775.3.1 Dmarrage ...................................................................................................................................................................................... 2775.3.2 Avancement, ajout dune tige .......................................................................................................................................................... 2785.3.3 Retrait dune tige ............................................................................................................................................................................ 2785.3.4 Difficults usuelles .......................................................................................................................................................................... 2785.3.5 Analyse des cuttings et signes deau .............................................................................................................................................. 2795.4 Mise en uvre du forage percussion MFT .................................................................................................................................... 2805.4.1 Rglage et lubrification du marteau fond de trou .......................................................................................................................... 2805.4.2 Installation du marteau .................................................................................................................................................................. 2805.4.3 Droulement de la foration ............................................................................................................................................................ 2815.4.4 Difficults et solutions possibles .................................................................................................................................................... 2825.4.5 Analyse des cuttings, signes deau et estimation du dbit .............................................................................................................. 2826 quipement du forage .................................................................................................................................................................. 2836.1 Tubage dfinitif ................................................................................................................................................................................ 2836.1.1 Choix des tubes et crpines ............................................................................................................................................................ 2836.1.2 Mise en place du tubage .................................................................................................................................................................. 2846.2 Gravier filtre et cimentation ............................................................................................................................................................ 2866.2.1 Mise en place du massif filtrant ...................................................................................................................................................... 2866.2.2 Cimentation .................................................................................................................................................................................... 2867 Dveloppement .............................................................................................................................................................................. 2877.1 Nettoyage du forage ........................................................................................................................................................................ 2877.2 Procds de dveloppement ............................................................................................................................................................ 2887.2.1 Dveloppement pneumatique (air lift) ............................................................................................................................................ 2887.2.2 Autres techniques de dveloppement .............................................................................................................................................. 2907.2.3 Pompage .......................................................................................................................................................................................... 2907.4 Dbit instantan .............................................................................................................................................................................. 290

Sommaire XV

ACF 0I/LX-3/426 14/11/06 7:39 Page XV

8 Suivi et rapport de forage ............................................................................................................................................................ 2919 Amnagement de surface .............................................................................................................................................................. 291

B. Rhabilitations de forages ........................................................................................................ 2921 Introduction .................................................................................................................................................................................... 2922 Description des causes de dtrioration dun forage ................................................................................................................ 2922.1 Corrosion lectrochimique et bactrienne ...................................................................................................................................... 2932.2 Colmatage mcanique, chimique et biologique .............................................................................................................................. 2932.2.1 Colmatage mcanique .................................................................................................................................................................... 2932.2.2 Colmatage chimique ........................................................................................................................................................................ 2942.2.3 Colmatage biologique .................................................................................................................................................................... 2942.3 rosion ............................................................................................................................................................................................ 2943 Diagnostic ...................................................................................................................................................................................... 2943.1 Mthodologie .................................................................................................................................................................................. 2943.1.1 Collecte dinformations prliminaires ............................................................................................................................................ 2943.1.2 Examen rapide ................................................................................................................................................................................ 2953.1.3 Utilisation dinstruments de contrle ............................................................................................................................................ 2953.1.4 Pompage dessai et analyses deau ................................................................................................................................................ 2953.2 Pompage dessai et analyses deau .............................................................................................................................................. 2964 Interventions techniques .............................................................................................................................................................. 2974.1 Dveloppement ................................................................................................................................................................................ 2974.2 Curage et surforage ........................................................................................................................................................................ 2974.3 Rquipement .................................................................................................................................................................................. 2974.4 Dcolmatage .................................................................................................................................................................................... 2974.5 Rhabilitation des amnagements de surface ................................................................................................................................ 2985 Maintenance prventive ................................................................................................................................................................ 2996 Abandon dun forage .................................................................................................................................................................... 299

C. Exemples de terrain .............................................................................................................................. 3001 Planification dune campagne de forage .................................................................................................................................... 3002 Moyens mobiliser ........................................................................................................................................................................ 3012.1 Moyens humains .............................................................................................................................................................................. 3012.2 Cots de forage ................................................................................................................................................................................ 3013 Aperus de quelques programmes .............................................................................................................................................. 3033.1 Zone sdimentaire non consolide .................................................................................................................................................. 3033.2 Zone de socle .................................................................................................................................................................................. 304

D. Puits de forage ...................................................................................................................................... 3081 Puits sur forage concentrique ...................................................................................................................................................... 3081.1 Mise en uvre ................................................................................................................................................................................ 3081.1.1 Ralisation du forage ...................................................................................................................................................................... 3081.1.2 Ralisation du puits ........................................................................................................................................................................ 3091.1.3 Planification .................................................................................................................................................................................... 3091.2 Moyens mobiliser ........................................................................................................................................................................ 3091.2.1 Moyens humains .............................................................................................................................................................................. 3091.2.2 Cots forage et puits ........................................................................................................................................................................ 3102 Puits sur forage latral .................................................................................................................................................................. 3102.1 Construction du puits-citerne (ou contre-puits) .............................................................................................................................. 3112.2 Ralisation de la connexion puits-forage ........................................................................................................................................ 311

CHAPITRE 9 : Pompage .......................................................................................................................................... 3131 Gnralits ...................................................................................................................................................................................... 3132 Pompes motorises ........................................................................................................................................................................ 3142.1 Principe de fonctionnement des pompes centrifuges .................................................................................................................... 3152.2 tanchit dune pompe centrifuge ................................................................................................................................................ 3163 Hydraulique de pompage ............................................................................................................................................................ 3163.1 Puissance .....................................................................................................................................................